「The time changes.」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the voltage variation interference is lightened by controlling, to reduce the energization to the fixing heater by an engine control part ECNT, when changes, such as the increase or the decrease in the input current, continues for the preset prescribed time or longer in the image forming apparatus that has a fixing device.例文帳に追加

すなわち、定着装置を有する画像形成装置で、入力電流の増加または減少の変化が予め定められた所定時間以上継続した時に、エンジン制御部ＥＣＮＴが定着ヒータへの通電を下げるように制御し、電圧変動妨害を軽減する。 - 特許庁

An inertia navigation part 44 calculates respective changes in the moving distance, the moving direction and the vehicle direction of the vehicle at every prescribed unit processing time based on the angular velocity of the vehicle, which is detected by a yaw rate sensor 21, and the velocity of the vehicle, which is detected by a vehicle velocity sensor 22.例文帳に追加

慣性航法部４４は、ヨーレートセンサ２１にて検出した車両の角速度および車速センサ２２にて検出した車両の速度に基づいて、所定単位処理時間毎の車両の移動距離及び移動方向及び車両向きの各変化を算出する。 - 特許庁

To capture changes with the passage of time in an object to be measured and accurately evaluate the state of the object to be evaluated, by obtaining a signal at the location of the object to be evaluated from signals measured at points of measurement even in the case that the object to be evaluated is separated from the points of measurement.例文帳に追加

評価対象の時間的変化を捉えることができ、更には、評価対象と計測点とが離れている場合でも、計測点において計測した信号から評価対象の位置における信号を求め、評価対象の状態を正確に評価できるようにする。 - 特許庁

The relative position deciding means 18 decides the relative position based on the relative position detected by means of the detecting means 14 and 16 and, at the same time, ignores the relative position detected by means of the detecting means 14 when the relative position changes at a fixed speed or higher.例文帳に追加

相対位置決定手段１８は、相対位置検出手段１４，１６によって検出された相対位置に基づき相対位置を決定するとともに、相対位置が一定以上の速度で変化する場合は相対位置検出手段１４によって検出された相対位置を無視する。 - 特許庁

(5) When a person having an interest has given notification that he/she has concluded an agreement that differs from the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or the preceding paragraph by the time when the standard sales price under the provisions of paragraph (1) of the following Article is determined, the changes in rights on real property through the sale shall be in accordance with such agreement. 例文帳に追加

５　利害関係を有する者が次条第一項に規定する売却基準価額が定められる時までに第一項、第二項又は前項の規定と異なる合意をした旨の届出をしたときは、売却による不動産の上の権利の変動は、その合意に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means controls the imaging means to be exposed for an exposure time corresponding to the shutter speed determined by the determination means, and further changes a frame rate of displaying the moving image on the display means according to the shutter speed determined by the determination means (S110, S120, S130).例文帳に追加

制御手段は、決定手段により決定されたシャッタスピードに対応した露光時間で露光されるよう撮像手段を制御し、さらに、決定手段により決定されたシャッタスピードに応じて表示手段における動画像表示のフレームレートを変更する（Ｓ１１０、Ｓ１２０、Ｓ１３０）。 - 特許庁

Consequently, when the shape of the part interrupting the optical axis 12c is changed in accordance with the radial distance from the center of rotation, the optical axis 12c interrupting time of the light shielding body 10 rotating at a fixed angular velocity changes in accordance with the load.例文帳に追加

従って光遮断体１０の光軸１２ｃを遮る部分の形状を回転中心から半径方向の距離によって変えてやれば、一定の角速度で回転している光遮断体１０が光軸１２ｃを遮る時間は荷重に応じて変化することになる。 - 特許庁

An electronic control unit 22 forcibly changes an air-fuel ratio of the upstream of the catalyst 18 based on an air-fuel ratio of the downstream of the catalyst 18, and calculates an estimated oxygen occlusion of the catalyst 18 based on the air-fuel ratio of the downstream of the catalyst 18 which is changed at that time.例文帳に追加

電子制御装置２２は、触媒１８の下流側の空燃比に基づいて触媒１８の上流側の空燃比を強制変更し、そのときに変化する触媒１８の下流側の空燃比に基づいて触媒１８の推定酸素吸蔵量を算出する。 - 特許庁

(2) Any person who had already commenced an act that changes the character of land in a Designated Area at the time when the area was designated shall be required to notify the prefectural governor to that effect within 14 days from the date of designation as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　指定区域が指定された際当該指定区域内において既に土地の形質の変更に着手している者は、その指定の日から起算して十四日以内に、環境省令で定めるところにより、都道府県知事にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, from the perspective of the levels of technology applied, changes in industrial structure, and productivity, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, the southern US states, and the Soviet Union all drew much closer to the economic standards of developed countries, their "accession" expanding the convergence club still further.例文帳に追加

しかしながら適用されている技術水準、産業構造の変化、生産性という観点 からとらえると、日本、韓国、台湾、米国南部、ソヴィエト連邦等のそれは先進経済の水準にかなり近づいており、これら諸国・地域の加入で「収束クラブ」は更に拡大することになった。 - 経済産業省

When the V-zone sensor 28 detects PACHINKO balls within the effective time Te (a delay time Td, if required), a main control board (a status changing means) performs big prize processing (changes to a favorable specified status for a player) to execute a big prize game.例文帳に追加

有効期間Ｔｅ（必要に応じて遅延期間Ｔｄ）内にＶゾーンセンサ２８がパチンコ球を検出すると、メイン制御基板（状態切換手段）は大当たり遊技を実行する大当たり処理を行う（遊技者に有利な特定状態に切り換える）。 - 特許庁

To solve the problem that an excessive stress is exerted on power circuit components such as a switching element due to a saturated transformer, while preventing a time rate of a switching power source from becoming very high, which changes the maximum time rate linearly in inverse proportion to an input voltage.例文帳に追加

入力電圧に反比例して最大時比率を線形に変化させるスイッチング電源の時比率を非常に高くなるのを防止して、トランスが飽和してスイッチング素子等の電源回路部品に過大なストレスを与えてしまう問題を解決すること。 - 特許庁

To develop an environmental test device capable of reducing the time required for environmental test and obtaining similar effect as in the past, in a short time, by improving an environmental test device wherein a test object, such as electronic equipment, is put in such an environment that humidity changes periodically.例文帳に追加

湿度が周期的に変化する環境に電子機器等の被試験物を置く環境試験装置を改良するものであり、環境試験に要する時間を短縮し、短時間で従来と同様の効果を得ることができる環境試験装置を開発する。 - 特許庁

A collision avoidance control means M5 changes a behavior of the own vehicle based on the collision part and the crossing angle before the collision estimated time to avoid a collision, so that the own vehicle can effectively avoid a collision with another vehicle.例文帳に追加

衝突回避制御手段Ｍ５は、衝突予測時刻以前に前記衝突部位および前記交差角に基づいて自車の姿勢を変化させて衝突を回避するので、自車の他車に対する衝突を効果的に回避することができる。 - 特許庁

When a synchronizing signal SYNC is switched from a state of synchronism with the pulse train P1 to a free-running state, the period setting section 10 switches the period information CYC when receiving a pulse of the pulse train P1 for the 1st time after a period select signal SEL changes.例文帳に追加

同期信号ＳＹＮＣをパルス列Ｐ１に同期する状態から自走に切り替える場合、周期設定部１０は、周期選択信号ＳＥＬが変化してからパルス列Ｐ１のパルスを最初に受けたとき、周期情報ＣＹＣを切り換える。 - 特許庁

An object detection part 14 detects the presence of an intruder into the cabin on the basis of a changes with the passage of time in distance data computed on a monitor region except a part corresponding to window glass of the vehicle in picked-up images.例文帳に追加

物体検出部１４は、撮像された画像中、この車両のウインドウガラスに対応する部分を除いた監視領域について算出された距離データの経時的変化に基づいて、車室において侵入者がいることを検出する。 - 特許庁

While the current extracted from the fuel cell is set at a given rated current, the current is given an amplitude of a given frequency, and by measuring changes of output voltage of the fuel cell at that time, impedances of the fuel cell are calculated (S4).例文帳に追加

燃料電池から取り出す電流を所定の定格電流とする一方、この電流に所定周波数の振幅を与え、このときの燃料電池の出力電圧の変化を測定することにより、燃料電池のインピーダンスを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

Namely, in the step S112, DCD jitter is generated in the circuit block 3 by replacing the output signal whose value changes at sampling time among output signals output from the circuit block 2 with the random logic value to be input.例文帳に追加

すなわち、ステップＳ１１２では、回路ブロック２から出力された出力信号の中でサンプリング時刻に値変化があったものをランダムな論理値に置き換えて入力することによって、回路ブロック３にＤＣＤジッタを発生させることができる。 - 特許庁

To provide a posture controller for an artificial satellite which posture controller changes the posture of the satellite at high speed, utilizing a large output torque from a thruster, and at the same time stabilizes the satellite quickly after the posture change, utilizing continuous output torques from a wheel.例文帳に追加

スラスタの大きな出力トルクを活用して高速の姿勢変更を行い、同時にホイールの連続的な出力トルクを活用して姿勢変更後すみやかに人工衛星を整定させる、人工衛星の姿勢制御装置を得る。 - 特許庁

It is preferable that the determination means receives operation information of a signal device at a traffic intersection to determine the transition from the stop state to the running state based on information on waiting time during which the signal device changes from red light to green light.例文帳に追加

好ましくは、交差点における信号機の動作情報を外部から受信し、判定手段は、信号機が赤信号から青信号に変化するまでの待時間情報に基づき停止状態から走行状態に移行すると判定する。 - 特許庁

Also, when a continuous opening/closing operation is executed in the various winning device 40, the hitting control means 423 changes the upper limit value of the hitting ball number per unit time to 150 pieces per minute which is higher than normal during the continuous opening/closing operation.例文帳に追加

また発射制御手段４２３は、可変入賞装置４０で継続開閉動作が実行されたとき、かかる継続開閉動作中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い毎分１５０個に変更する。 - 特許庁

When the deflector 31 is driven and a magnetic field reaches an enclosure section 32, there is no problem if the reaching magnetic field does not fluctuate, but since the deflector 31 changes the magnetic field in a short time, an eddy current which prevents advancing of magnetic flux is generated in the enclosure section 32.例文帳に追加

偏向器３１が駆動して筐体部３２に磁場が到達する場合、到達磁場が変動しなければ問題無いが偏向器３１は短時間で磁場を変化させるため筺体部３２には磁束の進入を妨げる渦電流が生じる。 - 特許庁

Here, the control unit 14 establishes the lighting frequency in a range over a critical flicker frequency so that a person directly viewing the photographing object does not sense the flickering, and changes the lighting frequency according to elapsing of time.例文帳に追加

ここで、制御部１４は、前記撮影対象を直接見ている人にはちらつきを感じさせないように臨界融合周波数以上の範囲内で点灯周波数を設定し、当該点灯周波数を時間経過に伴って変更する。 - 特許庁

Further, an opposite terminal, (e.g. C1) secures necessary buffer capacity according to the transmission rate and service time of data that a server S1 sends and the server S1 changes the transmission rate according to a notice of the buffer capacity from the opposite terminal, (e.g. C1).例文帳に追加

また、サーバＳ１が送信するデータの送信レート及びサービス時間に応じて相手端末（例えばＣ１）が必要バッファ量を確保したり、サーバＳ１が、相手端末（例えばＣ１）からのバッファ量の通知を基に送出レートを変更する。 - 特許庁

Since changes in the field strength with the lapse of time, i.e. not only communication of another radio apparatus but also a change in overall noise level around the apparatus can be detected by reading out the recorded field strength, the system is useful for specifying a cause of a communication trouble.例文帳に追加

そして、これを読み出すことで時間経過に対する電界強度の変化、すなわち他の無線機器の通信はもとより機器周辺全体のノイズレベルの変化が分かることから、通信に不具合があったときの原因特定に役立つ。 - 特許庁

The FET in an on state at all times becomes a source of supply for the power supply potential VDD and the ground potential GND and is provided in order to reduce the variation in the delay time caused by variations in manufacturing and changes of environmental temperature.例文帳に追加

更に、製造上のバラツキ又は環境温度の変化に伴う遅延時間の変動を抑制させるべく、上記した電源電位ＶＤＤ又は接地電位ＧＮＤの供給元となり、かつ常時オン状態のＦＥＴを設ける。 - 特許庁

When the detected load value is smaller than an adult determining threshold and a seat belt is switched into a wear condition from a non-wear condition when comparing the execution time of a routine for determining an occupant at a previous time with a current seat belt wear condition, the CPU changes the value of the non-adult determining flag to "1".例文帳に追加

検出荷重値が大人判定しきい値より小さく、且つ、前回の乗員判定のルーチンの実行時と、現在とのシートベルトの装着状態を比べて、シートベルトが非装着状態から装着状態に切り替わっている場合、ＣＰＵは、非大人判定フラグｆｌａｇの値を「１」に変更する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing such a refractive index diffraction grating that can maintain the effect to enhance the changes in the refractive index by irradiation with UV rays for a long time without depending on the time having passed after the addition of hydrogen molecules to an optical waveguide and that has stable spectral characteristics can be obtained.例文帳に追加

光導波路への水素分子添加後の経過時間にかかわりなく、紫外光照射による屈折率変化量の増大効果を長期にわたって維持することができ、さらには安定したスペクトル特性を有する屈折率回折格子を得ることができる屈折率回折格子の作製方法を提供する。 - 特許庁

A control unit 6 changes station departure time of a train diagram for simulation with a change pattern input for setting from an input unit 2, and simulates service of the trains by evaluating open time of the crossings in the train service section on the basis of each of information stored in memories 3 to 5, and evaluates the train diagram.例文帳に追加

制御部６により、入力部２から入力設定された変化パターンで列車ダイヤの駅出発時刻を擬似的に変化させ、メモリ３〜５に記憶させた各情報に基づいて、列車運行区間内の踏切の開き時間を評価対象として列車の運行をシミュレートし、列車ダイヤの評価を行う。 - 特許庁

As boundary exposure control, processing which changes a synthetic ratio in a second signal processing means, a compression rate and a mixing ratio of brightness information for exposure control is performed in a form which connects the exposure control at the time of a function of a first signal processing means and the exposure control at the time of a function of the second signal processing means.例文帳に追加

境界露出制御として、第２の信号処理手段での合成比率、圧縮率や、露出制御のための輝度情報の混合比を変化させる処理が、第１の信号処理手段の機能時の露出制御と、第２の信号処理手段の機能時の露出制御をつなぐかたちで行われる。 - 特許庁

When operating a start switch 18 after inserting tokens from a token inlet 10 or respective types of BET switches 12-14, this game machine, in a case where executing a weight process and keeping the rotation of the reels 3L, 3C and 3R waiting, changes the emission lights of the stop switches 17L, 17C and 17R with the lapse of time during all that time.例文帳に追加

メダル投入口１０または各種ＢＥＴスイッチ１２〜１４によりメダルを投入後、スタートスイッチ１８を操作したときに、ウエイト処理が行われ、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの回転が待機させられた場合、その間、ストップスイッチ１７Ｌ，１７Ｃ，１７Ｒの発光色を時間の経過に伴って変化させる。 - 特許庁

The adhesion is calculated based on the slip speed and an amount of sand capable of adhering again is sprayed on a rail from the sand spraying device 21, so that the proper amount of sand corresponding to the difference between the tensile force and the adhesion can be sprayed by corresponding to the adhesion force between the wheel 11 and the rail 12 which changes every moment on the real time basis.例文帳に追加

このように、空転速度を基に粘着力を算定して、再粘着可能な量の砂が散砂器２１からレール上に撒かれるので、刻一刻と変化する車輪１１とレール１２との間の粘着力にリアルタイム対応し、引張力と粘着力との差に対応した適切な量の散砂が可能となった。 - 特許庁

Then a program advance notice section 24 collates the stored schedule program ID and designated program ID every time the program changes, and the start of the program is noticed in advance on the basis of the result, then the user can easily sense the start of the designated program and can view the program from the beginning.例文帳に追加

そして、格納された予定番組ＩＤと指定番組ＩＤとが、番組が変更される毎に、番組予告通知部２４によって照合され、その結果に基づき、番組の開始が予告通知されるため、指定した番組の開始を容易に感知することができ、当該番組を最初から視聴することができる。 - 特許庁

The priority decision part 23b decides the priority of the job so as to perform the job in order received by the job receiving part 23a, and changes the priority of the job in terms of schedule so as to give priority to another job if it is a predetermined time before the start time of the schedule registered by the schedule registering part 23c when receiving a plurality of jobs.例文帳に追加

優先順位決定部２３ｂは、ジョブ受付部２３ａで受け付けた順に実行されるようジョブの優先順位を決定するとともに、複数のジョブを受け付けた場合において、スケジュール登録部２３ｃで登録されたスケジュールの開始時刻の所定時間前となった場合は、スケジュールについてのジョブの優先順位を他のジョブに優先させるよう変更する。 - 特許庁

Any one of the communication modules in the plurality of communication modules changes transmission timing to arbitrary timing, provided that the communication module of a communication party is located in a receivable region and that the arbitrary timing differs from the original transmission timing based on the boundary positions in a communication period of time.例文帳に追加

複数の通信モジュールの内のいずれかの通信モジュールが、その通信相手の通信モジュールが受信可能な範囲内であり、かつ通信期間の境界位置に基づく本来の送信タイミングとは異なる任意のタイミングに送信タイミングを変更する。 - 特許庁

Also, the hitting control means 420 changes the upper limit value of the number of the hitting balls per unit time to 200 pieces per minute which is a highest value higher than normal during special prize generation in the case that the opening/closing operation of a large winning port device 50 is executed.例文帳に追加

また発射制御手段４２０は、大入賞口装置５０の開閉動作が実行された場合、かかる特賞発生中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い最高値の毎分２００個に変更する。 - 特許庁

With this constitution, when the wheel tries to run on the step height, the tire air pressure changes so as to increase, and at this time, a pressure detecting means detects an increase in the tire air pressure, and the running-on determining means determines that a tire runs on the step height.例文帳に追加

この構成によれば、車輪が段差に乗り上げようとすると、タイヤ空気圧は上昇するように変化し、このとき、圧力検出手段がタイヤ空気圧の上昇を検出し、乗り上げ判定手段はタイヤが段差に乗り上げたことを判定する。 - 特許庁

When the lighting time counter circuit 8 counts predetermined duration of lighting, the control circuit 2 changes the control current value for the discharge tube, which is a target value for keeping constant the brightness of the discharge tube, to a control current value higher by a predetermined current value.例文帳に追加

点灯時間計数回路８が所定の点灯時間をカウントすると制御回路２は、放電管輝度を一定輝度に保つための目標値であった放電管の制御電流値よりも所定の電流値だけ高い制御電流値に設定変更する。 - 特許庁

To enable to reduce the film thickness variations at the contact point part by simple structural changes, and by reducing variations of gap amount between the contact points, stabilize actions at the time of closing of the contact points, and reduce propagation loss of a signal by improving the high frequency property.例文帳に追加

接点の部分における膜厚ばらつきを、簡単な構造変更で低減することができ、接点間ギャップ量のばらつきを低減して、接点閉成時の動作を安定化するとともに、高周波特性を向上させて信号の伝搬損失を低減する。 - 特許庁

The intra-field processor, in response to the field data representing a video image that changes as time passes, detects whether a plurality of omitted pixels, within a first field of the video image, are at the end part of a displayed object, and also detects the end part inclination characteristics of the plurality of omitted pixels.例文帳に追加

イントラフィールドプロセッサは時間によって変わるビデオイメージを示すフィールドデータに応答して、ビデオイメージの第１フィールド内の複数の省略ピクセルが表示物体の端部位であるか否かの可否と複数の省略ピクセルの端部位傾き特性とを検出する。 - 特許庁

To provide a technology in which the turning-on/off of power supply to a load is correctly aligned to a zero cross point of an AC voltage at the time of phase control even if various conditions such as changes of a frequency of the AC voltage, the maximum value of a magnitude of the AC voltage or the like.例文帳に追加

交流電圧の周波数、交流電圧の振幅の最大値等の種々の条件が変動しても、位相制御時に、負荷への電力供給のオン／オフを、交流電圧のゼロクロスポイントに正確に合わせることができる技術を提供する。 - 特許庁

A payment change part 16 can changes the toll payer at anytime if it is within an interval from the time when the vehicle 3 uses the toll road to a specified day (for example, totaling at the end of the month) requesting a deputy for a toll collection to a cell phone company.例文帳に追加

支払者変更部１６は、車両３が有料道路を利用したときから、携帯電話会社に対して料金回収代行を依頼する特定日（例えば、月末締め等）までの期間中であれば、いつでも、料金支払者を変更させる。 - 特許庁

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

During the detection of element resistance, the voltage applied to the sensor element part in order to detect air/fuel ratio is temporarily changed to a voltage for detection of the element resistance at a frequency matching sensor characteristics, and the element resistance value is detected from the changes in voltage and current at that time.例文帳に追加

素子抵抗検出時には、空燃比検出のためにセンサ素子部に印加した電圧を、センサ特性に応じた周波数で素子抵抗検出用の電圧に一時的に切り換え、その時の電圧変化と電流変化とから素子抵抗値を検出する。 - 特許庁

When a communication error occurs at the time of performing a transmission to the next destination, this facsimile equipment regards the communication error as one due to the shortage of memory receiving capacity at the next destination, changes transmission modes and retransmits a picture signal received in a memory to the next destination.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、次宛先への送信時に通信エラーが発生すると、この通信エラーを次宛先におけるメモリ受信容量の不足に起因して発生したものと見做し、送信形態を変えてメモリ受信された画信号を次宛先へ再送信する。 - 特許庁