「To Communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a distribution system for business information which can speedily distribute or communicate various business-related information and non-profit information held or stored on a server to a business information recipient, etc., by a communication equipment means of the business information provider, etc., connected to the server.例文帳に追加

サーバに保有又は記憶したビジネス関連諸情報や非営利情報を該サーバに接続されたビジネス情報提供者等の通信機器手段でもって、ビジネス情報受給者等に当該ビジネス関連諸情報等を迅速に配信又は交信できるようにしたビジネス情報の配信システムを提供する。 - 特許庁

The message is sent from a first portable information terminal device located outside the communication range to a second portable information terminal device capable of communication, and when the above second portable information terminal device shifts to a range where a relay station can communicate (S70), this message is sent to the server of the relay station (S72).例文帳に追加

通信圏外の第１の携帯情報端末装置から通信可能な第２の携帯情報端末装置にメッセージを送信し、前記第２の携帯情報端末装置が中継局の通信可能圏内に移動したとき（Ｓ７０）、前記メッセージを前記中継局のサーバに送信する（Ｓ７２）。 - 特許庁

To provide a communication management device for performing communication between a terminal outside a LAN and equipment in the LAN without generating useless communication and without making a user perform a useless operation when the equipment in the LAN is impossible to communicate in connecting to the equipment in the LAN from the terminal outside the LAN via the Internet.例文帳に追加

ＬＡＮ外の端末装置からインターネットを介しＬＡＮ内の機器へ接続する際、ＬＡＮ内の機器が通信不可能な場合、無駄な通信を発生させることなく、また、ユーザに無駄な操作をさせることなくＬＡＮ外の端末装置とＬＡＮ内の機器との通信を行わせるための通信管理装置を提供する。 - 特許庁

A recording part 2 is mounted in an automobile of which a relative moving direction with the illumination pole 1 is known to communicate with the illumination pole 1 through a radio transmitting path, and it obtains the monitored result memorized in the monitoring part 13 from the illumination pole 1 after giving a requirement to obtain the monitored result to the illumination pole 1.例文帳に追加

記録装置２は、照明柱１との相対的な移動方向が既知である自動車に搭載され、照明柱１と電波による無線伝送路を介して通信し、照明柱１に監視結果の取得要求をした後、照明柱１から監視部１３に記憶された監視結果を取得する。 - 特許庁

To improve the performance of a multifunction machine which is equipped with a bus transferring data, etc., a plurality of function parts having interfaces for data transmission and reception connected to the bus, and a controller totally controlling the respective function parts through the bus and allows the respective function parts to communicate with other function parts through the bus, by effectively using the bus.例文帳に追加

データ等を転送するバス、バスに接続したデータ送受信用インターフェースを備えている複数の機能部、各機能部をバスを介して統括制御するコントローラを備え、各機能部それぞれは他の機能部とのバスを介した通信を実行する複合機において、バスの有効利用を図って、パフォーマンスを向上させること。 - 特許庁

A substrate holder 90 in which a thin film is deposited on a surface of a holding claw 91 moves in a substrate non-holding condition to a film-removing chamber 70 provided in a branched manner so as to communicate the vacuum to a square conveying passage in which a plurality of vacuum chambers including film forming chambers are longitudinally arranged.例文帳に追加

保持爪９１の表面に膜が堆積した基板保持具９０は、成膜チャンバー５１，５２，５３，５４，５０を含む複数の真空チャンバーを縦設した方形の搬送路８０に対して真空が連通するように分岐させて設けた膜除去チャンバー７０に、基板９を保持しない状態で移動する。 - 特許庁

A communicating part for allowing the oil passage 43 to communicate with the foreign matter reservoir 61 is formed by a guide wall 62 having an upper end lower than the upper end of the side wall 56 and formed to throttle the oil passage 43, and a communicating port 64 formed by cutting the downstream side of the guide wall 62 to the bottom wall 53.例文帳に追加

オイル通路４３と異物溜め６１とを連通させる連通部を、側壁５６の上端よりも低い上端を有してオイル通路４３を絞るように形成されたガイド壁６２と、このガイド壁６２の下流側を底壁５３まで切り込んで形成された連通口６３とで構成する。 - 特許庁

The printer 1 comprises: a terminal 2 to be electrically connected to the in-vehicle ETC unit 9; a communication interface 3 to communicate with the device 9; a control device 4; and a memory card device 5 which receives external output information that includes an output of the communication interface 3 as information under a control of the control device 4.例文帳に追加

ＥＴＣ車載機９を電気的に接続する端子２と、ＥＴＣ車載機９と通信する通信インタフェース装置３と、制御装置４と、通信インタフェース装置３の出力を情報として含む外部出力情報を、制御装置４の制御のもと、受信するメモリカード装置５と、をプリンタ１に具備させる。 - 特許庁

In this case, it is preferable to install a sensor capable of detecting a longitudinal inclination angle of the machine body to the working vehicle, connect the sensor to the first changeover valve and communicate the mower lifting cylinder with a charge circuit by changing over the first changeover valve when the machine body inclines in an angle more than a predetermined angle.例文帳に追加

モア昇降シリンダ６０の背圧を切換えるモア昇降バルブ６１を設け、モア下降時にはモア昇降シリンダ６０の戻り回路をタンク６４に接続し、リールモア２２に対地姿勢検出機構２９及び機体傾斜センサ９２を配設して、切換バルブ６２・６３を切り換えて、モア昇降シリンダ６０の背圧をなくす構成とした。 - 特許庁

Two different material eject holes 8, 9 are formed opening to the pin passage 7 at both sides of the head output hole 5, and a pin hole 11 is formed on the stroke pin 10 to communicate with the material flow channel 6 to one of the head output hole 5 or both side material eject holes 8, 9.例文帳に追加

首部出口５の両側にピン通路７に開口する異なる２つの材料排出流路８，９が形成されており、ストロークピン１０に上記首部材料流路６を首部出口５及び両側の材料排出流路８，９のいずれかに連通させるピン内流路１１が形成されている。 - 特許庁

A notification device includes wireless tag readers 6, 7 installed to communicate with wireless tags that store solid identification information, and a controller 3 connected with the wireless tag readers 6, 7 and a communication network 15 to transmit received solid identification information to the communication network 15 upon receiving the solid identification information from the wireless tag readers 6, 7.例文帳に追加

通知装置は、固体識別情報を記憶した無線タグと通信するために設置された無線タグリーダ６，７と、無線タグリーダ６，７および通信網１５に接続され、無線タグリーダ６，７から固体識別情報を受信することに応じて、受信した固体識別情報を通信網１５に送信するコントローラ３とを備える。 - 特許庁

In the construction of the secondary product water channel of concrete, water channel blocks are installed with specified clearances provided therebetween in the water flow direction, generally hollow fish nursery blocks are installed so as to ride on side walls adjacent to the side rear surface of the the water channel, and a clearance between the blocks is allowed to communicate with the hollow.例文帳に追加

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。 - 特許庁

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

A safety control system includes a plurality of safety control stations connected to a control bus to communicate with each other; and a link transmission communicating means installed in every safety control station having a function of transmitting own data to the other safety control stations at a fixed cycle via the control bus, and also receiving transmitted data from the other safety control stations.例文帳に追加

制御バスに接続され、互いに通信する複数台の安全制御ステーションと、 前記安全制御ステーション毎に、定周期で自己のデータを前記制御バスを介して他の安全制御ステーションに送信すると共に、他の安全ステーションの送信データを受信する機能を有するリンク伝送通信手段と、を備える。 - 特許庁

A plurality of applications to monitor or diagnose an operating state of the electric power plant and a plant database in which pieces of information to be used for monitor or diagnosis of the operating state of the electrical power plant by the applications are stored are integrally operated by an intermediation agent to communicate with the applications or the plant database.例文帳に追加

発電プラントの運転状態を監視または診断する複数のアプリケーションと、アプリケーションによる発電プラントの運転状態の監視または診断に用いられる情報が蓄積されたプラントデータベースを、アプリケーションまたはプラントデータベースと通信する仲介エージェントによって統合的に動作させる。 - 特許庁

When a user carries a portable terminal 11 to reproduce music content on the portable terminal 11, the portable terminal 11 acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-1 located in an area 21-1 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content.例文帳に追加

使用者が、携帯端末１１を所持している場合、携帯端末１１で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−１内に存在する店舗１−１の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。 - 特許庁

To perform various operations such as to communicate with an external device and a network just after the power is supplied, and further to perform high functions, such as the automatic setting of a channel, the automatic reservation of a program, an environment setting function for time adjustment, etc., and an automatic updated function for firmware and an application, which can not be performed in conventional household electrical goods.例文帳に追加

電源投入後、すぐに外部装置やネットワークとの通信などの各種動作を行うことができ、更に、従来の家電製品ではできなかった、チャンネルの自動設定や番組の自動予約、時計合わせなどの環境設定機能や、ファームウェアやアプリケーションの自動更新機能などの高度な機能を可能にすること。 - 特許庁

To solve a problem that a power line communication terminal device continues consumption of electric power even if a power source of a network device connected to the power line communication terminal device turns OFF, and the power line communication terminal device does not communicate, moreover, continues to occupy a band at a time of band allocation, and disturbs communication of other power line communication device.例文帳に追加

電力線通信端末装置に接続されたネットワーク機器の電源がＯＦＦとなり、この電力線通信端末装置が通信することがない場合でも、電力線通信端末装置で電力を消費し続け、また帯域割当て時には帯域を占有し続け他の電力線通信機器の通信を阻害する。 - 特許庁

To prevent a start clutch from becoming disengageable even when a solenoid provided in a control valve unit for controlling to shut off and communicate liquid pressure supplied to the start clutch causes failure in a driving system for controlling engagement force of the start clutch for start of a vehicle when starting the vehicle.例文帳に追加

車両の発進時には、発進クラッチの締結力をそれ用に制御させる駆動システムにおいて、当該制御を実行するコントロールバルブユニットに設けられ、当該発進クラッチへ供給する液圧を遮断および連通するソレノイドが、フェールした場合であっても、当該発進クラッチの締結が不能になることを回避する。 - 特許庁

A fuel cell system 20 is provided with a control device 70, and when an anode electrode 28b side is determined not to be scavenged by air, this control device 70 forcibly ventilates purge hydrogen in a diluting device 56 to communicate to a hydrogen exit 34b and an air exit 36b of the fuel cell stack 22, by a ventilation device 66.例文帳に追加

燃料電池システム２０は、制御装置７０を備え、この制御装置７０は、アノード電極２８ｂ側を空気で掃気しないと判断された際、燃料電池スタック２２の水素出口３４ｂと空気出口３６ｂとに連通する希釈装置５６内のパージ水素を、換気装置６６により強制的に換気する。 - 特許庁

In the respective stacks 200A to 200C, cathode gas passages 2 of cathode side separators 1A to 1C of the unit cells are formed into line passages, and the cathode gas passages 2 of respective unit cells of the adjacent two of the stacks 200A to 200C communicate with each other through spaces formed in the connection members 201A, 201B.例文帳に追加

各スタック２００Ａ〜２００Ｃは、単位セルにおけるカソード側セパレータ１Ａ〜１Ｃのカソードガス流路２を直線流路で形成するとともに、互いに隣接するスタック２００Ａ〜２００Ｃにおける各単位セルのカソードガス流路２が、連結部材２０１Ａ，２０１Ｂ内に形成した空間にて互いに連通している。 - 特許庁

Furthermore, in some cases, the interposer 10 includes a hermetically closed cooling groove 28 specified in the interposition body 12, fluid medium 30 almost filling up the groove 28, and a piezoelectric device which is fixed to the interposition body 12 so as to communicate with the cooling groove 28 and the fluid medium 30 and functionally coupled to at least the two conduction paths 22.例文帳に追加

さらに、介在物10は、介在体12内部に規定された、密閉冷却溝28、冷却溝28をほぼ充填する流体媒体30及び、冷却溝28及び流体媒体30に連通する様に介在体に取付けられ、少なくとも２つの導電経路22に機能的に結合された圧電素子、を含む場合がある。 - 特許庁

Communicating ports 36 are formed in the inner wall part 30 responding to each space 34 to spatially making the spaces 34 communicate with the air flow passage 12, so that the spaces 34 function as resonance chambers S having different resonant frequency to reduce the intake noise in the air flow passage 12.例文帳に追加

そして、各空間３４と空気流通路１２とを空間的に連通する連通口３６を内壁部３０に対応的に開設して、各空間３４を相互に異なる共鳴周波数を有する共鳴室Ｓとして機能させることで空気流通路１２内における吸気音を低減させる。 - 特許庁

The movable vehicle 1 configured to be able to communicate with the base station 2 is provided with a measuring means 4 for measuring information on moving, and if a difference between measurement information actually measured on the basis of the measuring means 4 and preset set information exceeds a certain reference value, an abnormality signal is transmitted to the base station 2.例文帳に追加

基地局２との通信を可能に構成した移動車両１に、移動に関する情報の計測を行う計測手段４を設け、これに基づいて実際に計測した計測情報と予め設定された設定情報との差が、ある基準値を超えた場合に基地局２に異常信号を送信する。 - 特許庁

The surface of the cooling fan 5, on the opposite side of the generator 3, is allowed to communicate with the inside of the outer rotor 11 through the cooling air leading hole 20 and a communication hole 11b to lead a part of the cooling air, formed according to the rotation of the cooling fan 5 directly from the cooling fan 5 side into the generator 3.例文帳に追加

冷却風導入孔２０と連通孔１１ｂを介して、冷却ファン５の発電機３とは反対面側とアウタロータ１１内との間を連通させ、冷却ファン５の回転に伴って形成される冷却風の一部を、冷却ファン５側から発電機３内に直接導入する。 - 特許庁

A valve block 10 has an inflow channel opened to its one side surface 10a and an outflow channel 12 opened to its opposite side surface 10b and both flow channels 11, 12 communicate with each other through the communication flow channel recessed part 21 of the valve member 20 elastically pressed to the bottom surface 10C of the valve block 10.例文帳に追加

バルブブロック１０は、一側面１０ａに開口する流入側流路１１と、反対側の側面１０ｂに開口する流出側流路１２を有し、両流路１１，１２は、バルブブロック１０の底面１０ｃに弾力的に押圧されたバルブ部材２０の連通流路形成凹所２１を介して連通する。 - 特許庁

An equipment diagnostic device is provided with a database server which collects diagnostic data of a plurality of equipment to which different kinds of diagnostic software are applied and manages them in a centralized manner, a diagnostic execution part to execute the diagnostic software based on the diagnostic data, and a man-machine interface to communicate with the database server part and the diagnostic execution part.例文帳に追加

種類の異なる診断ソフトウェアが適用される複数の機器に関する診断データを収集して一元管理するデータベースサーバ部と、前記診断データに基づき前記診断ソフトウェアを実行する診断実行部と、前記データベースサーバ部及び前記診断実行部と通信するマンマシンインターフェイス部と、を具備する。 - 特許庁

The process plant includes a process controller connected to a process control input/output device for performing a process control function, and a safety logic solver connected to a safety field device to communicate through a first communication bus, and the safety logic module system includes a computer readable memory storing in the safety logic module.例文帳に追加

プロセスプラントに、プロセス制御機能を実行するプロセス制御入力／出力デバイスと、安全フィールドデバイスに接続されている安全ロジックソルバとに第一の通信バスを介して通信可能に接続されているプロセスコントローラを備え、安全ロジックモジュールシステムは、安全ロジックモジュールが格納されたコンピュータ読み取り可能メモリを備えている。 - 特許庁

The oil passage 18 is made to communicate with the oil injection hole 17 through an oil lead-out hole 19b provided in the crankshaft and through an oil groove 19a provided in the outer periphery of the crankshaft 2, and the oil for cooling supplied through the oil passage is jetted to the generator coil 15 from the oil injection hole 17 to cool the generator coil.例文帳に追加

オイル流路１８をクランク軸内に設けたオイル導出孔１９ｂとクランク軸２の外周に設けたオイル溝１９ａとを通してオイル噴射孔１７に連通させ、オイル流路を通して供給される冷却用オイルをオイル噴射孔１７から発電コイル１５に向けて噴射させて発電コイルを冷却する。 - 特許庁

A three position valve 14 is used for supplying compressed air to left and right spaces 7 and 8 in an air cylinder 1, a valve spool 32 is returned to a neutral position by a pair of springs 33 and 34 when energizing force of a solenoids 35 or 36 vanishes, and both spaces 7 and 8 communicate with atmospheric air to equalize pressures.例文帳に追加

エアシリンダー１における左右の空間７，８へ圧搾空気を供給するために３ポジションバルブ１４を使用し、ソレノイド３５又は３６の付勢力が消滅した時に一対のばね３３，３４によってバルブスプール３２を中立位置へ戻し、空間７及び８を共に大気に連通させて均圧化する。 - 特許庁

Furthermore, this is provided with a gas diffusion electrode layer 5 to generate electricity, by using the cathode gas supplied from the cathode gas flow passage 12, a drainage course to communicate the down stream end 16d neighborhood of the supply gas flow passage 16 and the fuel cell 1 outside, and a porous body 10 arranged so as to block a course cross-section of the drainage course.例文帳に追加

また、カソードガス流路１２から供給されたカソードガスを用いて発電を行うガス拡散電極層５と、供給ガス流路１６の下流端１６ｄ近傍と、燃料電池１外部とを連通する排水経路と、排水経路の経路断面を閉塞するように配置した多孔質体１０と、を備える。 - 特許庁

There is also provided a mechanism to communicate a hole part for an exit of an exclusive passage part in the inverted mode and a hole part for an entrance of a common passage part ahead (a hole part for an entrance in the upright mode) with each other by a closed space area to be selectively set to be a content storage space in a vicinity of each hole part.例文帳に追加

倒立モードのとき、当該モードの専用通路部の出口用孔部とその先の共通通路部の入口用孔部（＝正立モードの入口用孔部）とを、当該各孔部の近傍の内容物収納空間に選択的に設定される閉空間域により連通させる機構も開示している。 - 特許庁

To a main shaft 2, a passage 13 whose inner end part 13a is opened to a space 9 sealed in a motor frame 5 and the inner part of a tubular cover 16 is provided, and an air feeding pipe 17 composed of a tube or a pipe is inserted in the passage 13, so as to communicate the space 9 and the outer part of a pump each other.例文帳に追加

主軸２に、内端部１３ａをモータフレーム５内の密閉された空間９と筒状カバー１６の内部とに開口した通路１３を設け、この通路１３にチューブまたはパイプによってなる空気供給管１７を挿通して、前記空間９とポンプの外部とを互いに連通させる。 - 特許庁

To provide a mutual remote watch support system wherein circumstances of daily activities are mutually exchanged between friends, members of a family, and watchers to make them watch and to be watched mutually and they can mutually communicate by easy operations with the circumstances of activities as keys and are mutually encouraged and stimulated through communication to obtain energy of daily lives and can improve QOL(quality of life).例文帳に追加

日々の活動の様子を友人や家族、見守り役との間で相互に交換し、お互いに見守り見守られ、活動の様子を手がかりに簡単な操作で相互にコミュニケーションすることができ、コミュニケーションを通じてお互いに励まし合い、刺激を受け、日々の暮らしの活力を得てＱＯＬ（生活の質）の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

To solve a problem that still image data can be photographed using a camera function of a mobile phone and then transmitted and received with additional character data, but it is not possible to photograph the still image data automatically and continuously with a feeling of shooting moving images and add character data to the still image data so as to communicate information with a plurality of mobile phones easily in a chat format.例文帳に追加

携帯電話機のカメラ機能を用いて静止画データを撮影し、文字データを加えて送受信することができても、動画を撮影するような感覚で自動的かつ連続的に静止画データを撮影し、それらの静止画データに文字データを加えて、チャット形式で簡単に複数の携帯電話機と情報のやり取りをすることができない。 - 特許庁

The vertical injection die casting apparatus 1 includes a fixed die 10, a movable die 20 for defining a cavity 34 together with the fixed die 10, a fixing sleeve 30 arranged on the fixed die 10 so as to communicate to the cavity 34, a casting sleeve 43 to be connected to the fixing sleeve 30, and a plunger chip 43 for injecting molten metal toward a cavity 33.例文帳に追加

縦射出ダイカスト装置１は、固定型１０と、該固定型１０と共にキャビティ３４を画成する可動型２０と、該キャビティ３４と連通するように該固定型１０に配設された固定スリーブ３０と、該固定スリーブ３０に接続される鋳込スリーブ４３と、キャビティ３３に向けて溶湯を射出するプランジャチップ４３とを備えている。 - 特許庁

To provide a radio mobile station device 5 which registers its position in a radio base station apparatus to communicate with the radio base station apparatus by radio wave, and preferentially carries out hand-off from one radio base station apparatus to a desired radio base station apparatus in a radio communication system including a plurality of radio base station apparatuses 2 to 4.例文帳に追加

複数の無線基地局装置２〜４が備えられた無線通信システムで、無線基地局装置に位置登録して当該無線基地局装置と無線により通信し、一の無線基地局装置から他の無線基地局装置へハンドオフを行う無線移動局装置５で、希望する無線基地局装置へのハンドオフを優先的に行う。 - 特許庁

To eliminate a limit for a transmission relay by enabling a relay so that an upper master device may communicate with a plurality of lower slave devices according to a standard communication procedure, to prevent a wasteful time and a processing from required for selecting necessary data, and to make preparation man-hours for preparing a specific upper application unnecessary.例文帳に追加

上位マスタ装置が標準的な通信手順に従って複数の下位スレーブ装置との通信が行えるように中継可能とすることによって、伝送中継を行う上での制限を無くし、必要データの取捨選択に無駄な時間や処理を必要とすることを防止し、また、特別な上位アプリケーション作成による作成工数を不要とすること。 - 特許庁

A method for conveying system state information to a wireless device includes sending a primary message including first information configured to communicate a first current system state to the wireless device, and then sending second information set usable by the wireless device to update system state information.例文帳に追加

システム状態情報を無線装置へと運ぶための方法は、第一の現在のシステム状態を無線装置へと通信するように構成された第一の情報を含むプライマリーメッセージを送信することと、次いで、システム状態情報を更新するために前記無線装置により使用可能な第二の情報組を送信することを含んでいる。 - 特許庁

To provide a sediment removal mechanism capable of wholly guiding sediment deposited in a settling basin to an opening even if discharging the sediment through the opening which allows the settling basin to communicate with a sediment discharge passage extending to the outside of the settling basin along a direction crossing the direction of the main water flow of the settling basin.例文帳に追加

この発明は、沈砂池とこの沈砂池の主たる水流の方向とは交差する方向に沿って且つこの沈砂池の外方に向かって延びる排砂通路とを連通する開口部から排砂する場合でも、沈砂池に堆積した土砂を隈無く開口部まで導くことができる排砂機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

This preparation method of a polyethylene-based resin open cell foam comprises shaping a composition obtained by adding 4.4'-oxybis(benzene sulfonyl hydrazide) to a polyethylene-based resin obtained by using a metallocene compound as a polymerization catalyst, heating and forming the composition under normal pressure to form a foam and applying mechanical deformation to the foam to communicate foams.例文帳に追加

重合触媒としてメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂に、４，４'—オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を添加した発泡性組成物を整形し、次いで常圧下で加熱発泡して発泡体を成形し、該発泡体に機械的変形を加えて気泡を連通化することを特徴とするポリエチレン系樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

Thus, even when a device which can communicate with another party device is switched to the slave machine corresponding to the number inputted by the ten keys from the master machine, it is possible to inform the user of the slave machine of a telephone number of the other party device, since the telephone number of the other party device-whose telephone line is closed is transmitted to the slave machine.例文帳に追加

よって、相手側装置と通話可能な装置が親機からテンキーで入力された番号に対応する子機へ切り替えられる場合にも、その子機へ電話回線の閉結されている相手側装置の電話番号が送信されるので、その子機の使用者へ、かかる相手側装置の電話番号を報知することができるのである。 - 特許庁

To provide a system for authentication etc., that can perform authentication without requiring a third person other than the person who communicates to guarantee adequacy of authentication information, securely transmit expiration information to a communication partner when the authentication information such as a certificate used for the authentication expires, and further disallows persons who communicate to share secret information.例文帳に追加

通信当事者以外の第三者による認証情報の正当性保証を要することなく認証を行うことができ、認証に用いられる証明書等の認証情報が失効した場合、その失効情報を通信相手に確実に伝えることでき、さらには、通信当事者間で秘密情報を共有しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

(iii) Municipalities shall afford benefit so that persons with disabilities, or others who needs support to communicate can utilize the welfare service for themselves smoothly; correspond and coordinate with institutes concerned so as to prevent abuse to persons with disabilities or others and recognize such abuse at an early stage; and provide other necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

三　意思疎通について支援が必要な障害者等が障害福祉サービスを円滑に利用することができるよう必要な便宜を供与すること、障害者等に対する虐待の防止及びその早期発見のために関係機関と連絡調整を行うことその他障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rotor is constituted of a rotor main body 10 having an air intake port 3 to suck air inside by rotation around a shaft 6 and an air blowout port 9 to blow out air outside by rotation and a filter material 1 stored in a communicating route to communicate the air intake port 3 and the air blowout port 9 in this rotor main body 10 to each other.例文帳に追加

軸６回りの回転により内部に空気を吸い込む空気吸込口３および前記回転により吸込み空気を外部へ吹き出す空気吹出口９を有する回転体本体１０と、この回転体本体１０内の空気吸込口３と空気吹出口９とを連通する連通経路に収容されたフィルター濾材１とからなる。 - 特許庁