Transferredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22832件
Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned. 例文帳に追加
のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町-北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation. 例文帳に追加
並行在来線(の一部)が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間(長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間)については、実際のキロ数を営業キロとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the revenues earned by a foreign subsidiary owned by a Japanese company, dual taxation was eliminated by the revision of taxation policies in 2009 so that necessary funds can be transferred to Japan when needed without being affected by taxation and so that paperwork can be reduced by streamlining the system.例文帳に追加
こうした中、我が国企業の外国子会社が海外市場で獲得する利益について、税制に左右されずに、必要な時期に必要な金額を国内へ戻せるようにするとともに、制度の簡素化による事務負担軽減を図るべく、2009 年度税制改正において国際的な二重課税排除の制度の見直しが行われた56。 - 経済産業省
3 intake facilities locate at left bank and one is right side of Ngawun River. Slow sand filtration tank installs for each water treatment plant. Sedimentation tank installs to reduce suspended solids and turbidity. Treated water is transferred to elevated tank (V=25,000gallons) by booster pump. Water in elevated tank distributes to households by gravity.例文帳に追加
取水施設はナオン川左岸側に3ヶ所、右岸側に1ヶ所である。1取水毎に緩速砂ろ過浄水施設を計画している。取水水の浮遊物質や濁度低減のために、沈澱池を設けている。浄水後の水は加圧ポンプにより高架タンク(V=25,000 ガロン)へ圧送される。高架タンクから自然流下によって家庭へ給水される。 - 厚生労働省
One theory has it that the old location of this statue was Tachibana-dera Temple in Asuka ("Horyu-ji Okagami" [The Great Art of the Horyu-ji Temple], 1917), and according to a theory by Ryoshin TAKADA (the 208th kannushi [Shinto priest] of Horyu-ji Temple), it was transferred from Chugu-ji Temple in Ikaruga (a town in Ikoma County, Nara Prefecture), among other theories; yet none of them is confirmed and it remains completely unclear how, when, and by whom this statue was made, and in which temple it was enshrined. 例文帳に追加
この像の旧所在については飛鳥の橘寺とする説(『法隆寺大鏡』、1917年)、斑鳩の中宮寺から移したものとする高田良信(法隆寺208世管主)の説などがあるがいずれも確証はなく、本像がいつ、どこで、誰によって造られ、どこの寺に安置されていたものか、正確なことは全く不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for collecting productive cells comprises recovering cells having productive cell differentiation ability by using an expression of a marker gene as an index from a transgenic non-human mammal to which a recombinant expression vector incorporated with a marker gene under control of the promoter sequence of a mammal-derived Vasa homolog gene is transferred.例文帳に追加
哺乳動物由来のVasaホモログ遺伝子のプロモーター配列の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子が組み込まれている組み換え発現ベクターを導入したトランスジェニック非ヒト哺乳動物から、該マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を回収することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。 - 特許庁
The process unit 35 is constituted by assembling the photoreceptor 2 where a toner image is formed and the intermediate transfer body 15 to which the toner image is transferred in the unit case 36 and the photoreceptor 2 and rollers 3 and 4 which support it are constituted as one photoreceptor unit 37, which is detachably assembled in the unit case 36.例文帳に追加
トナー像が形成される感光体2と、そのトナー像が転写される中間転写体15を、ユニットケース36に組み付けてプロセスユニット35を構成すると共に、感光体2とこれを支持するローラ3,4を1つの感光体ユニット37として構成し、その感光体ユニット37をユニットケース36に着脱自在に組み付ける。 - 特許庁
To solve the following problem: a rubbed image is formed because the image surface side of a sheet type medium to which a toner image is secondarily transferred rubs on an image controlling sensor arranged near the conveying path of the sheet type medium, in an image forming apparatus forming a multicolor toner image by superposing a plurality of monochrome toner images on an intermediate transfer body.例文帳に追加
複数の単色トナー像を中間転写体上に重ね合わせて多色トナー像をつくる画像形成装置において、シート状媒体の搬送経路に近いところに配置される画像制御用センサに、2次転写されたシート状媒体の画像面側がこすれて、こすれ画像を発生してしまうという問題の解決。 - 特許庁
Therefore, abnormal conditions of the first electronic components EC or the failure of pick-up thereof can be surely eliminated, when it is taken out with a suction nozzle SN, and the first electronic component EC, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failures in attitude.例文帳に追加
依って、吸着ノズルSNによって先頭の電子部品ECを取り出すときに先頭の電子部品ECの姿勢が乱れる不具合や先頭の電子部品ECが取り出せない不具合を確実に解消して、整列状態で搬送された後の先頭の電子部品ECを姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる。 - 特許庁
At an authentication request from the transfer source terminal 200 or an authentication request from a destination terminal 300, i.e., a terminal to which the content has been transferred from the transfer source terminal 200, a decrypting information sending part 112 sends decrypting information for decrypting the content to the transfer source terminal 200 or the destination terminal 300.例文帳に追加
復号化情報送信部112は、転送源端末200からの認証要求又は転送源端末200からコンテンツが転送された端末である転送先端末300からの認証要求に応じて、コンテンツを復号化するための復号化情報を転送源端末200又は転送先端末300に送信する。 - 特許庁
A substrate pre-processing device 10 includes a housing part 12 housing one or more types of substrates 100 with the substrates 100 laminated by substrate type, a transfer head 20 taking out the substrates 100 from the housing part 12 and transferring the substrates 100 on a rail 31, and a marker head 26 placing markings on the substrates 100 transferred on the rail 31.例文帳に追加
基板前処理装置10は、1種類以上の基板100を、基板種類ごとに積層した状態で収容する収容部12と、収容部12から基板100を取り出してレール31上に搬送する搬送ヘッド20と、レール31上に搬送された基板100にマーキングを施すマーカーヘッド26と、を備える。 - 特許庁
If a bookbinding printing (a bookbinding print (opening to left) or a bookbinding print (opening to right)) is designated for the received printing data (step S204), the image processor changes the order of image data to be transferred to the printer 101 in response to whether the bookbinding print designation is opening to left or opening to right (step S209, see figure 6).例文帳に追加
画像処理装置では、受信した印刷データに対して製本印刷(製本印刷(左開き)または製本印刷(右開き))が指定されている場合(ステップS204)、製本印刷指定が左開きまたは右開きかに応じて、印刷装置101へ転送する画像データの順序の変更を行う(ステップS209,図6を参照)。 - 特許庁
At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262.例文帳に追加
自転車の出庫時は自転車を収納した収納体26を駐輪階層10からケージ14上に移載して入出庫階層8へ移送し、大型パレット263内の小型パレット262を第1及び第2出入れ口22、24から昇降路外へ搬出し、小型パレット262から自転車60を取り出し得るように構成した。 - 特許庁
To provide fluid transfer equipment that stops solution sending from a dissolving solution container to a medicament container before the medicament container is filled with a dissolving solution, facilitates agitating operation of the medicament, allows to move the dissolving solution to be transferred smoothly, and minimizes the amount of the dissolved medicament solution left in the medicament container after the dissolved medicament solution is returned to the dissolving solution container.例文帳に追加
溶解液容器から薬剤容器への送液を、薬剤容器が溶解液で充満する前に停止させ、薬剤の撹拌操作を容易にするとともに、溶解液の移動をスムーズにし、溶解液容器へ薬剤溶解液を戻す際には、薬剤容器に残る薬剤溶解液を最小限にとどめる流体移送具を提供する。 - 特許庁
The substrate 56 is transferred to a second deposition chamber 26 while isolating the first deposition chamber 24 from the second deposition chamber 26 to prevent reactants present in the first deposition chamber 24 from affecting deposition in the second deposition chamber 26 and while maintaining an environment that minimizes or eliminates growth stop effects.例文帳に追加
第二堆積チャンバ26から第一堆積チャンバ24を分離して第一堆積チャンバ24中に存在する反応体が第二堆積チャンバ26における堆積に影響を及ぼさないようにしながら、また、成長停止効果を最小限に抑えるか又は排除する環境を維持しながら、基板56を第二堆積チャンバ26へと搬送する。 - 特許庁
Relation between a transmitting origin MAC address in a user MAC header in a received packet and a virtual interface on the side of a terminal passed by the packet is learned and its information is stored in a virtual hub 104, the packet is transferred based on the stored information, a VPN number is added to the network side and transmitted by encapsulating it with an IP packet.例文帳に追加
仮想ハブ104において、受け取ったパケット中のユーザMACヘッダ内の送元MACアドレスと、このパケットが通過した端末側仮想インタフェースとの関係を学習してこの情報を記憶し、記憶した情報を元にパケットを転送し、また、網側には、VPN番号を付加し、IPパケットにカプセル化して送出する。 - 特許庁
A large amount of logs that are generated are separated into summary logs and the other detail logs according to the similarities of the logs and the existence/absence of a result, and summary logs having a large amount of information are mainly stored and transferred to thereby maintain the amount of log information and reduce computing resource loads of a CPU, a storage device, or the like.例文帳に追加
前記課題を解決するため、本発明では、多量に発生するログを、その類似度や結果の有無に従ってサマリログとその他詳細ログに分離し、情報量の多いサマリログを重点的に保存や転送することで、ログ情報量を維持し、かつCPUや記憶装置等のコンピューティングリソース負荷を低減させることにある。 - 特許庁
When manufacturing an outer lens 14, a photolithography process comprising respective processes of resist coating, exposure and development is performed on a bilayer substrate 23 consisting of a flat surface substrate 21 and a flexible substrate 22, thereby, a dot pattern of a photomask 25 is accurately transferred to a resist layer 24 and a resist fine structure 24a assured of forming accuracy can be manufactured.例文帳に追加
アウターレンズ14の製造に際して、レジスト塗布、露光及び現像の各工程からなるフォトリソグラフィ工程を、平面基板21及びフレキシブル基板22からなる二層基板23上で行うことにより、フォトマスク25のドットパターンをレジスト層24に正確に転写し、形成精度の確保されたレジスト微細構造体24aを製作する。 - 特許庁
The pattern on a master pattern plate(MP plate) 1 obtained by forming a pattern layer 12 on a glass plate 11 is transferred on a photographic plate 2 obtained by laminating an emulsion layer 22 and a 1st protective film 23 having water permeability on a glass plate 21 by allowing the MP plate 1 and the photographic plate 2 to closely contact with each other.例文帳に追加
そこで本発明では、ガラス板11にパターン層12が形成されたマスターパターン板(MP板)1と、ガラス板21に乳剤層22および透水性を有する第1保護膜23が積層された乾板2とを真空密着させて、MP板1の上方から光3を照射してMP板1のパターンを乾板2に転写する。 - 特許庁
To provide a sewage treating method and device therefor in which sludge hardly releases phosphorus to ambient water even if the sludge is exposed to an anaerobic condition at sludge treating stage and the burden is hardly caused with respect to a phosphorus removing treatment in a water treating system even if the separated water generated at the sludge treating stage is returned and transferred to a water treating system.例文帳に追加
汚泥処理の過程で汚泥が嫌気条件下にさらされても汚泥が周囲の水中へリンを放出しにくく、汚泥処理の過程で生じる分離液が水処理系へ返送、移送されても水処理系でのリン除去処理に対して負担になりにくい下廃水処理方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The fuel cell system FCS, when starting pumping of water by switching a pulse pump from a stop state to a pumping state, at least during start of the pulse pump, can be transferred to normal control, after performing start-operation control for setting water supply capacity of the pulse pump which is higher than the water supply capacity of the normal control during a designated period.例文帳に追加
この燃料電池システムFCSは、少なくとも起動時において、パルスポンプを停止状態から圧送状態へと切り替えて水の圧送を開始する際に、パルスポンプの水供給能力を通常制御時よりも所定時間高くする開始運転制御を行った後に、通常制御に移行することを特徴とする。 - 特許庁
A belt-shaped substrate 1 made of metal foil is transferred in the up and down direction, slit-shaped exhaust ports of a plurality of exhaust nozzles 4 are arranged in a prescribed pitch in the width direction of the substrate 1, and a pair of nozzles 4 facing each other on both sides of the substrate 1 is positioned so as to coincide with each other.例文帳に追加
金属箔からなる帯状の基材1を上下方向に移送させ、基材1の両面側にそれぞれ、複数の吐出ノズル4のスリット状の吐出口を基材1の幅方向に所定のピッチで配置し、且つ基材1の両面側で相対向する各一対の吐出ノズル4を相互に合致して対向する位置決め状態とする。 - 特許庁
The transfer device 50 includes: a secondary transfer roll 29 for transferring a toner image held on an intermediate transfer belt 25 to paper; conveyance guide means (54 and 62) for guiding the conveyance of the paper to which the toner image is transferred by the secondary transfer roll 29; and a discharging apparatus 51 for discharging the paper guided and conveyed by the conveyance guide means.例文帳に追加
本発明の転写装置50は、中間転写ベルト25に保持されたトナー画像を用紙に転写させる二次転写ロール29と、二次転写ロール29によってトナー画像が転写された用紙の搬送を案内する搬送案内手段(54,62)と、この搬送案内手段に案内されて搬送される用紙を除電する除電装置51とを備える。 - 特許庁
The wiring board 3, wherein a switching element 13 is transferred and arranged on a plurality of conductive protrusions 14a formed on a terminal part of a prescribed wiring pattern 11, is so constituted that a restricting part for restricting what locally obstructs the growth of the conductive protrusions 14a is formed around the plurality of conductive protrusions.例文帳に追加
所定の配線パターン11の端子部に形成された複数の導電性突起部14aに、スイッチング素子13が転写配置された配線基板3であって、前記複数の導電性突起部14aの周囲には、前記導電性突起部14aの成長を局所的に阻害するものを規制する規制部が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
If the setting information has not allocated yet, unallocated information obtained from a setting information correspondence table is allocated to the client, the allocated setting information is transmitted to the client, and the sole allocation right owned by the server system and used for executing the allocation processing is successively transferred to the other server.例文帳に追加
設定情報が割り当てられていない場合、設定情報対応テーブルから求められる未割当の設定情報を当該クライアントに対して割り当て、割り当てた設定情報を当該クライアントへ送信し、サーバシステムに唯一つ存在し、前記割当処理を実行するための割当権を他のサーバに対して順番に移譲する。 - 特許庁
A portable multimedia player 102 is synchronized to a selected digital media file among plural digital media files 109 stored on a media server 104 in such a way that digital media file metadata (song title, author, etc.) associated with the selected digital media file only is transferred from the media server 104 to be stored in the portable media player 102.例文帳に追加
携帯型マルチメディアプレーヤ102は、メディアサーバ104に格納された複数のデジタルメディアファイル109の内の選択されたデジタルメディアファイルについて同期化されるが、その際、選択されたデジタルメディアファイルに関連付けられたデジタルメディアファイルメタデータ(曲名、作者など)のみが、メディアサーバ104から伝送されて携帯型メディアプレーヤ102に格納される。 - 特許庁
The resending control network that transfers the data packets by using the protocol having a mechanism for resending the data packets has a packet transfer network which performs hop-by-hop transfer and an optical network which performs layer-1 transfer, and the packet transfer network is switched to the optical network when the data packets transferred by using the packet transfer network are resent.例文帳に追加
データパケットの再送の仕組みを持つプロトコルを用いてデータパケットを転送する再送制御ネットワークであって、ホップ・バイ・ホップ転送を行うパケット転送ネットワークと、レイヤ1転送を行う光ネットワークとを有し、前記パケット転送ネットワークを使用して転送されたデータパケットの再送を行うときに、前記パケット転送ネットワークから前記光ネットワークヘ切り替える。 - 特許庁
If power charged in the power storage unit 13 is supplied to a data logger 14, power is discharged from the electric double layer capacitor 131 first, and transferred from the lead storage battery 132 to the electric double layer capacitor 131 at a predetermined time as power is discharged from the electric double layer capacitor 131.例文帳に追加
また電力蓄積ユニット13に蓄積された電力をデータロガー14に供給する場合に、先ず電気二重層キャパシタ131から蓄電力の放電を開始して、時刻になるとそれ以降上記電気二重層キャパシタ131からの放電を継続しながら、鉛蓄電池132から電気二重層キャパシタ131へ電力を移し替える。 - 特許庁
A WWW contents display device 102 is provided with a means for transferring user contents 112 to a WWW server, means 104 and 105 for selecting relevant application programs 106 and 107 according to the class of the user contents transferred from a user and a means 108 for displaying the user contents on a browser 110 on the terminal equipment 111.例文帳に追加
上記課題はWWWコンテンツ表示装置102にユーザコンテンツ112をWWWサーバへ転送する手段とユーザより転送されたユーザコンテンツの種別から該当するアプリケーションプログラム106,107を選択する手段104,105と端末装置111上のブラウザ110に表示する手段108を設けることにより解決する。 - 特許庁
In the image processor which receives a restart (reboot) command from the network (YES in S11010), the restart of this image processor is performed (S11090) after the execution of the job under execution is completed(S11040), and the job waiting for execution is transferred to another image processor (S11070) or stored in the storage device of this processor.例文帳に追加
ネットワークから再起動(リブート)コマンドが届いた(S11010でYES)画像処理装置において、実行中のジョブは実行完了させ(S11040)、実行待ちのジョブは他の画像処理装置へ転送する(S11070)か、本画像処理装置の記憶装置に保存した後に本画像処理装置の再起動を行う(S11090)。 - 特許庁
When the operation oil in the cold state is warmed by heat exchange between the operation oil and engine cooling water in a heat exchanger 16 to improve the fuel consumption, heat of the cooling water is transferred to the operation oil to militate against the securing of the heating performance of the air conditioner heating a cabin by the heat of the cooling water.例文帳に追加
この燃費の改善を図るために冷えた状態にある作動油を熱交換器16でのエンジン冷却水と作動油との熱交換により昇温させると、エンジン冷却水の熱が作動油へと奪われることから、エンジン冷却水の熱によって車室25内を暖房する空調装置の暖房能力を確保する上で不利になる。 - 特許庁
This invention is comprised of a separating unit 4 for removing a film F from a packaged item H having paper sheet bundles packaged by the film F; a compression and transferring apparatus 6 for compressing the film F removed by this separating unit 4 and transferring the film F; and a storing container 7 for storing the film F transferred by the compression and transferring apparatus 6.例文帳に追加
本発明は、紙葉類束がフィルムFによって包装された包装物Hから前記フィルムFを除去する分離部4と、この分離部4により除去されたフィルムFを圧縮して搬送する圧縮搬送装置6と、この圧縮搬送装置6により搬送されるフィルムFを収納する収納容器7とを具備する。 - 特許庁
In this method, when original data is distributedly stored in two or more dispersed storage devices (backup sites) connected through a network, the original data are read for every prescribed bit, the read original data are divided into two or more divided data in a prescribed logic, and the data are transferred for every divided data to the two or more storage devices.例文帳に追加
オリジナルデータをネットワークを介して接続された2以上の分散された格納装置(バックアップサイト)に分散格納する際に、オリジナルデータを所定ビット毎に読み出して、読み出されたオリジナルデータを所定の論理で2以上の分割データに分割し、前記分割データ毎に前記2以上の格納装置に転送するようにしたものである。 - 特許庁
In the case of transferring the data between the main body 1 and the respective modules 5 through the common signal conductor 81, one of the four developing cartridges 3Y, 3M, 3C and 3K is prescribed as the developing cartridge being a data transferring object based on the ROM codes, and then the data is transferred to the prescribed developing cartridge.例文帳に追加
そして、装置本体1と各電子モジュール5との間で共通信号線81を介してデータ転送を行う場合、ROMコードに基づき4つの現像カートリッジ3Y,3M,3C,3Kの一の現像カートリッジをデータ転送対象の現像カートリッジとして特定した上で、当該現像カートリッジに対してデータ転送が行われる。 - 特許庁
In a multi-housing ignition pipe magazine and an ignition pipe transferring mechanism, a multi-housing ignition pipe magazine 20 having a holding piece 4 energized to an ignition pipe 2 by a spiral spring 5 is transferred to the ignition pipe transferring mechanism, the ignition pipe 2 is held by a stopper interlocking with the operation of an ignition pipe transferring lever to achieve stable transfer.例文帳に追加
本発明による多収納点火管マガジン及び点火管移送機構は、うず巻ばね(5) により抑えコマ(4) を点火管(2) に付勢した多収納点火管マガジン(20)を点火管移送機構(30)に移送し、点火管移送レバー(10)の動作と連動して点火管(2) をストッパ(40)で保持することにより安全な移送を達成できる構成である。 - 特許庁
The toner density sensor is provided with a photodetecting means arranged in a position where light reflected by the surface of the image carrier can be detected by discharging light at a discharging exposure process, and a reference toner image transferred onto the image carrier is irradiated with the light by the discharging exposure, and the light reflected by the reference toner image is received by the photodetecting means.例文帳に追加
前記除電露光の除電光が前記像担持体表面で反射した光を検出できる位置に配置された光検知手段を有し、前記像担持体上にされた参照トナー像に前記除電露光により光照射し前記参照トナー像からの反射光を前記光検知手段で受光することを特徴とするトナー濃度センサ。 - 特許庁
The management unit 106 verifies the coincidence of the updated node with the transferred node shown by the node information and the conditions stored in the storage unit 109 of the kind of the update operation in consideration of a generation relationship, and if the coincidence is verified, performs update notification to the client terminal which has requested setting of conditions corresponding to the update operation.例文帳に追加
更新通知管理部106は、渡されたノード情報の示すノード及び更新操作の種類のテーブル記憶部109に記憶されている更新通知条件に対する一致性を世代関係を踏まえて検証し、一致性が認められた場合に、対応する更新通知条件の設定を要求したクライアント端末への更新通知を行う。 - 特許庁
In the method for manufacturing the belt-like body having the synthetic resin ferrules 2, a first ferule 2 is injection-molded with this completed ferule 2 transferred by a prescribed distance, and then a second ferule is injection-molded, in a manner such that the second one is connected to the first one.例文帳に追加
合成樹脂製フェルール2を備えた帯状体1を製作するための方法では、第1の合成樹脂製フェルール2を射出成形し、この完成した合成樹脂製フェルール2を所定の距離だけ移送し、第2の合成樹脂製フェルール2が第1の合成樹脂製フェルールに連結されるように、第2の合成樹脂製フェルールを射出成形する。 - 特許庁
When a data transfer request is received from a measurement center via a telephone line, data of the electric energies stored in the transmission terminal devices 31, 32 are transferred to the measurement center, where an amount to be billed corresponding to the consumed power or a sales amount of the retail electric energy, or the like is adjusted.例文帳に追加
電話回線を介した計量センタよりデータの転送要求を受けると、各伝送端末装置31,32に格納された電力量のデータが計量センタ転送され、計量センタにおいては消費電力に応じた請求額または発電事業者における小売り電力量の売り上げ実績などの精算を実行する。 - 特許庁
This thin film solar cell has a transparent conductive layer 102 which is formed on a surface of a substrate 101 and is composed of indium oxide containing zinc; a unit cell 106 which transfers an optical energy to an electric energy and comprises a p layer 103, an i layer 104 and an n layer 105; and a collection electrode layer 107 for taking out the transferred electric energy.例文帳に追加
本発明の薄膜太陽電池は、基板101表面に形成された、亜鉛を含む酸化インジウムからなる透明導電層102と、光エネルギーを電気エネルギーに変換する、p層103,i層104,n層105からなる単位セル106と、変換された電気エネルギーを取り出す収集電極層107とを有することを特徴とする。 - 特許庁
In the method for regenerating the information recording body, a recorded image formed on the surface of the recording body is brought into contact with an adhesive image peeling body and transferred to the surface of the image peeling body and then the recording body is separated from the image peeling body to peel off and remove the recorded image from the recording body.例文帳に追加
又、前記情報記録体表面に形成された記録画像を、粘着性の画像剥離体と接触させ、該画像剥離体の表面に転移させた後、前記情報記録体と該画像剥離体とを引き離すことにより、前記記録画像を前記情報記録体から剥離・除去することを特徴とする情報記録体の再生方法である。 - 特許庁
A tap feeding apparatus comprises a tape feeding part 80 constituted in such a way that the manually feeding tape and the automatically feeding tape are selectively fed into a tape heating apparatus 107, a loading cassette 56 in which the automatically feeding tape is built, and a tape transferring path 90 through which the automatically feeding tape in the loading cassette is transferred into the tape feeding part, are installed.例文帳に追加
手動供給テープと自動供給テープがテープ加熱装置107に選択的に供給さるよう構成されるテープ供給部80と、前記自動供給テープが内蔵される積載カセット56と、前記積載カセット内の自動供給テープが前記テープ供給部に移送されるようにするテープ移送路90が設置される。 - 特許庁
A guide member 30 for guiding a sheet S having a transferred image thereon, to a fixing part 20 is mounted between the fixing part 20 and a transferring part 5, and the charged sheet S is conveyed toward the fixing part 20 in a state that a surface opposite to a toner image transfer surface is upwardly placed while electrostatically attracting the charged sheet S in transferring the toner image.例文帳に追加
定着部20と転写部5との間にトナー画像が転写されたシートSを定着部20に案内するガイド部材30を設け、このガイド部材30により、トナー画像の転写の際に帯電したシートSを静電気的に吸着させながらトナー画像転写面と反対側の面を上向きにして定着部20に向けて搬送するようにする。 - 特許庁
The paper treating part 31 includes a toner removing means for removing the toner on paper transferred by a spraying part spraying wind on toner non-fixed paper from the paper, and a toner fixing means for fixing the toner remaining on the paper to the paper by moving a mounting part 33 upward after removing the toner with the toner removing means.例文帳に追加
用紙処理部31は、トナー未定着用紙に風を吹付ける吹付け部によって転写された用紙上のトナーを用紙から除去するトナー除去手段と、トナー除去手段によりトナーを除去した後に、載置部33を上方向に移動させて用紙上に残存したトナーの用紙への固定を行なうトナー固定手段とを備える。 - 特許庁
By applying potential V1 being -1,500 V to an electrifying roller 7, the photoreceptor 6 is uniformly electrified to have negative polarity and exposed with a laser beam 11 so as to form an electrostatic latent image, which is formed into a toner image with toner 14 triboelectrified to be negative by a developing device 12, and the toner image 19 is transferred to recording paper 18 by a transfer means 17.例文帳に追加
帯電ローラ7に−1500Vの電位V1を印加し、感光体6上を一様に負極性に帯電し、レーザ光11によって露光して静電潜像を形成し、負に摩擦帯電したトナー14によって、現像装置12でトナー像を形成し、転写手段17で記録紙18にトナー像19を転写する。 - 特許庁
In the image forming system wherein a host computer 1 and an image forming apparatus 9 are connected, and the image forming apparatus 9 prepares a display list of objects per band on the basis of printer language transferred by the host computer 1, a splitting process of an object used in a plurality of bands is carried out by the host computer 1 so that an object is used in only one band.例文帳に追加
ホストコンピュータ1と画像形成装置9が接続され、ホストコンピュータ1より転送されるプリンタ言語に基づいて、画像形成装置9はバンド毎にオブジェクトのディスプレイリストを作成する画像形成システムにおいて、複数のバンドで使用されるオブジェクトは、ホストコンピュータ1で分割処理を行い、オブジェクトが1つのバンドのみで使用されるようにする。 - 特許庁
The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part.例文帳に追加
ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。 - 特許庁
This transfer current flows to the photoreceptor drum 5 through the recording material P, so even when the resistance of the recording material P is different, the transfer current flowing to the recording material P is constant and the transfer electric field produced between the recording material P and photoreceptor drum 5 is constant, so that the toner image on the photoreceptor drum 5 can excellently be transferred to the recording material P.例文帳に追加
この転写電流は、記録材Pを介して感光ドラム5に流れるから、記録材Pの抵抗が異なっても、記録材Pに流れる転写電流が一定で、記録材Pと感光ドラム5との間に発生する転写電界も一定で、感光ドラム5上のトナー像を良好に記録材Pに転写させることができる。 - 特許庁
To provide a laser radiating device capable of transferring an organic film layer pattern when forming it by using LITI (laser induced thermal imaging), capable of reducing damage to the organic film layer, and capable of enhancing the quality of the transferred organic film layer pattern, a patterning method, and a manufacturing method of an electroluminescent element using the patterning method.例文帳に追加
本発明は,LITIを用いて有機膜層パターンを形成する時,低い強度を有するレーザーで転写が可能であって,有機膜層の損傷を減らすことができ,転写される有機膜層パターンの質も向上させることができるレーザー照射装置,パターニング方法,およびパターニング方法を用いる有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
This device comprises a means to cover an upper opening of the container 13 fed to a specified position to press the contained glass bottles, means 18 to overturn and transfer the covered container 13 to a subject as it is, and a means to open the cover 15 from the overturned and transferred container to gradually discharge the glass bottles to a chuter 17.例文帳に追加
所定の位置に送り込まれたコンテナー13の上部開口を蓋して収容ガラス瓶を押さえる手段と、蓋されたコンテナー13を、そのままの状態で排出対象に向けて転覆・移送する手段18と、上記転覆・移送された状態から、蓋15を開いてシューター17にガラス瓶を徐々に排出する手段とからなる。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|