「True To」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

As with financial accounting and reporting, generally accepted GHG accounting principles are intended to underpin and guide GHG accounting and reporting to ensure the reported inventory represents a faithful, true, and fair account of a company's GHG emissions. 例文帳に追加

財務会計と報告に関し、一般的に認められるＧＨＧ算定原則は、報告されたインベントリが正確かつ真正で公正な事業者のＧＨＧ排出量の算定であることを確実に示すことができるよう、ＧＨＧ選定と報告に根拠を与え手引となることが目的である。 - 経済産業省

There is always need of persons not only to discover new truths, and point out when what were once truths are true no longer, but also to commence new practices, and set the example of more enlightened conduct, and better taste and sense in human life. 例文帳に追加

新しい真理を発見し、かつて真理であったことがもはや真実ではないことを指摘するというだけでなく、新しい実践を始め、もっと賢明な行為や人間生活でのよりよい趣味と感覚の実例を示す人というのは、いつでも必要とされています。 - John Stuart Mill『自由について』

And first of all answer this very question: Are we right in saying that you agreed to be governed according to us in deed, and not in word only? Is that true or not?' How shall we answer, Crito? Must we not assent? We cannot help it, Socrates. 例文帳に追加

まず第一に他ならぬこの点について答えてみよ。我々が言うように、そなたは言葉のみならず行動でもって我々に従うという意思表示をしたのであろう。これは真実かそうでないか。」このように聞かれたらどう答えるかね、クリトン。同意するしかないだろう。同意するしかないだろうね。 - Plato『クリトン』

In a water-hardening pavement material, dried true sand soil and river sand as natural soil are used; to this material, the refuse molten slag is mixed to be a base material; further to this base material, a soil hardening material, a water permeable material, a hardening accelerator and a pigment are mixed, as necessary, to obtain the characteristics of hardening by addition of water.例文帳に追加

本発明に係わる加水固化舗装材は、自然土として乾燥した真砂土と川砂を使用し、この材料に生ゴミ溶融スラグを混合して基材とし、更にこの基材に土壌固化材、透水材、硬化促進剤及び顔料とを必要に応じて混合し、加水により固化する性質を持たせることを特徴とする。 - 特許庁

An appropriate current is applied to a virtual curve between the current source and the observation surface to reproduce the electromagnetic field generating the current source and performs a variational Bayes method to the current source reproducing the observation data based on that, as the curve approaches to the true current source, the spread of the current distribution on the curve is reduced.例文帳に追加

電流源と観測面の間にある仮想曲面上に適当な電流を流すことによって、電流源が発生する電磁場を復元することができ、またこの曲面が真の電流源に近づくほど曲面上の電流分布の広がりが小さくなることに基づいて、観測データを復元する電流源に対するべイズ推定を行う。 - 特許庁

This is because the answer to such a question should be to be aware by oneself individually through the enlightenment gained by mediation, and because what is taught by others goes against the true intention of the Zen sect to return to the inner nature since one's consciousness has already faced outside instead of inside. 例文帳に追加

そのような疑問の答えは、坐禅修行によって得た悟りを通して各々が自覚する事が最上であるとされ、もし人からこういうものだと教わりうる性質のものであるならば、それは既に意識が自身の内奥ではなく外へ向かっているため、内面の本性に立ち返るという禅宗の本意に反するとされるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the optional writeback parameter is set to True, all entries accessed are cached in memory, and written back at close time; this can make it handier to mutate mutable entries in the persistent dictionary, but, if many entries are accessed, it can consume vast amounts of memory for the cache, and it can make the close operation very slow since all accessed entries are written back (there is no way to determine which accessed entries are mutable, nor which ones were actually mutated).例文帳に追加

オプションの writebackパラメタが True に設定されていれば、アクセスされたすべてのエントリはメモリ上にキャッシュされ、ファイルを閉じる際に書き戻されます;この機能は永続的な辞書上の可変の要素に対する変更を容易にしますが、多数のエントリがアクセスされた場合、膨大な量のメモリがキャッシュのために消費され、アクセスされた全てのエントリを書き戻す (アクセスされたエントリが可変であるか、あるいは実際に変更されたかを決定する方法は存在しないのです) ために、ファイルを閉じる操作を非常に低速にしてしまいます。 - Python

When the signal line is not connected in the differential reception circuit 14 of the differential transmission circuit 10, the true signal input of the differential reception circuit is pulled up to the voltage Vcc of a power source 20 and the output voltage of the differential reception circuit 14 is fixed at a high level HI.例文帳に追加

差動伝送回路１０の差動受信回路１４で信号線の未接続のとき、差動受信回路のトルー信号入力を電源２０の電圧Ｖccへプルアップして差動受信回路１４の出力電圧を高レベルＨＩに固定する。 - 特許庁

To obtain the method and device of propagation signal processing that can easily discriminate a true vibration source and a reflection point when propagation is made at a plurality of propagation speeds without being affected by the level fluctuation of a reception signal in an individual and a mixture.例文帳に追加

個体や混合物において受振信号のレベル変動の影響を受けず、複数の伝播速度で伝播する際に容易に真の振源や反射点を判別することのできる伝播信号処理方法および伝播信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a consumer behavior monitoring device capable of estimating sales opportunity loss or latent demand of an article based thereon without troubling a consumer and without troubling the true purchase intention of the consumer with false information.例文帳に追加

消費者に煩わしさを与えることなく、消費者の真の購買意図を偽情報に惑わされることなく、販売機会損失やそれを基にした商品の潜在的な需要を推定することが可能な消費者行動モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition, an ink set and a method of inkjet recording, capable of providing high quality printed matter having high print density even on printing in plain paper, forming an ink dot on printing as a true circular form, excellent in clear printing and having less strike through.例文帳に追加

普通紙に印字しても印字濃度が高く、印字した際のインクドットが真円状に形成され、印字鮮明性に優れ、裏抜けが少ない高品質の印字物を提供し得る液体組成物、インクセット及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the value of the flag LVBC_FLAG is determined as being "TRUE", the job control determination section 903 instructs (S19) the printer 314 not to print the image data in which security additional information has been embedded by the image processing apparatus 905.例文帳に追加

一方、フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧの値がＴＲＵＥと判断された場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データに対し、印刷中止を印字部３１４に指示する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To provide a normal space construction support device or the like, which supports accurate determination of whether collected normal data have a sufficient amount, or whether the data have bias, even when a true normal space has any shape.例文帳に追加

真の正常空間がどのような形状であっても、収集した正常データが十分な量であるかどうか、偏りがないかどうかを正確に判定することを支援する正常空間構築支援装置等を提供することである。 - 特許庁

A true or false determining section 7 uses, as an evaluation value, the difference between two kinds of charge amounts acquired by using two kinds of timing signals, and invalidates the spatial information, when it determines by using the evaluation value that the distance up to the object lies outside the measurable range.例文帳に追加

正誤判断部７は、２種類のタイミング信号を用いて得られる２種類の電荷量の差分を評価値に用い、評価値を用いて物体までの距離が測定可能範囲外と判断したときに空間情報を無効にする。 - 特許庁

When the warning is sent, a possibility that direct printing is going to be performed by a third person other than the true owner (administrator) is high, and safety of a print file can be improved by issuing the warning in such a case.例文帳に追加

これにより、警告が発生られた場合には、真の所有者（管理者）以外の第三者によってダイレクト印刷が実行されようとした可能性が高く、このような場合に、警告が発せられれば、印刷ファイルの安全性を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a heat expansible microcapsule lightweight and excellent in heat resistance, in which the true specific gravity of the particle after foaming is decreased by increasing the expansion ratio and in which the heat resistance is enhanced by lessening the sinking in high temperature regions.例文帳に追加

本発明は、発泡倍率を高めることにより、発泡後の粒子の真比重を低下させ、かつ高温域でのへたりを少なくすることにより、耐熱性を高め、軽量性、耐熱性に優れた熱膨張性マイクロカプセルを提供することにある。 - 特許庁

In consequence of shifting of these shaft 54 and shaft 55, in other words, the seeming shift of the shaft center shift, eccentricity of the shaft is canceled, therefore respective distance from the control means 62 and the control means 63 to the true center of the respective pulley is always maintained almost same.例文帳に追加

この軸５４及び軸５５の移動、つまり、見かけの軸心位置の移動によって、軸の偏心がキャンセルされ、各プーリーの真の中心は規制手段６２および規制手段６３からの距離が常にほぼ一定の位置に維持される。 - 特許庁

(5) If the power of attorney authorizes the representative with regard to several applications, a copy thereof must be furnished for each application. The fact of such copies being true copies of the original power of attorney is certified by the representative’s signature. 例文帳に追加

(5) 委任状によりいくつかの出願について代理人に委任する場合は，各出願について委任状の写1通を提示しなければならない。かかる写が原委任状の真正の謄本であることの証明は，代理人の署名による。 - 特許庁

When it is determined that a value of the flag LVBC_FLAG is TRUE, on the other hand, the job control determination section 903 instructs the printing section 314 to stop printing the image data in which the security additional information has been embedded by the image processing section 905 (S19).例文帳に追加

一方、フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧの値がＴＲＵＥと判断された場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データに対し、印刷中止を印字部３１４に指示する（Ｓ１９）。 - 特許庁

With reference to at Table for coincidence counting patterns created in Step S1-S4, output information of coincidence counted radiation is divided into information on true coincidence counting and information on accidental or scattering coincidence counting (Step T2).例文帳に追加

ステップＳ１〜Ｓ４で作成された同時計数パターン用テーブルを参照して、同時計数された放射線の出力情報を真の同時計数に関する情報と偶発あるいは散乱同時計数に関する情報とに分離する（ステップＴ２）。 - 特許庁

It is true that banks which undergo the process of special public management face an additional condition beyond the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation according to questions and answers made in the Diet. 例文帳に追加

確かに、特別公的管理による処理が行われたこの銀行については、これは国会答弁がベースであろうかと思いますけれども、通常の預保の三原則に上乗せする形でのハードルが設けられているということは承知いたしております。 - 金融庁

To provide an interior design planning support system using the Internet, which provides proper consulting information by recognizing true needs of general consumers on interior design, renovation planning, etc., of buildings including houses.例文帳に追加

一般消費者が抱えている住宅を含む建築物のインテリアデザイン、リフォーム計画等に関する真のニーズを把握して適切なコンサルティング情報を提供することができるインターネットを利用した内装企画計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide metal oxide containing mesoporous silica capsules which each have mesopores regularly arranged in a shell part, contain a functional metal oxide such as a photocatalyst in each cavity part, and have a nearly true spherical shape and which are excellent in monodispersibility.例文帳に追加

シェル部分に規則的に並んだメソ細孔を有し、空洞部分に光触媒などの機能性金属酸化物を内包しており、真球に近い球状を呈し、しかも単分散性に優れた金属酸化物内包メソポーラスシリカカプセルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing hollow resin particles, by which the hollow resin particles having a true specific gravity of about 0.6 or less can be produced in a good yield without using a nitrile-based monomer as a resin constituting shells.例文帳に追加

本発明の課題は、シェルの構成樹脂としてニトリル系モノマーを使用せずに、かつ、真比重が０．６程度以下の低真比重を有する中空樹脂粒子を収率良く製造することのできる製造方法を提供することである。 - 特許庁

Saigyo once wrote a poem that read, 'Hopefully, I will die in the spring time when cherry blossoms are in full bloom and around the anniversary of Buddha's death in the time of a full moon in February,' and the way he lived his life was true to his wish reflected in that poem whereby winning fame by touching the hearts of as well as striking a chord with FUJIWARA no Teika and Monk Jien in those days. 例文帳に追加

かつて「願はくは花の下にて春死なん、そのきさらぎの望月のころ」と詠んだ願いに違わなかったとして、その生きざまが藤原定家や僧慈円の感動と共感を呼び当時名声を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course I am aware of concerns that the IT could enlarge the gap between the developed and developing countries. But, at the same time, it is true that the IT could facilitate quick and easy transfer of knowledge. The IT can also provide us with the opportunity to narrow the gap dramatically. 例文帳に追加

また、ITは、先進国と途上国の間の格差を一層広げるという懸念がある一方で、知識の迅速かつ容易な移転を可能にするものであり、先進国との格差を飛躍的に縮める契機ともなり得るものであります。 - 財務省

Until such time, patent applications shall not be made available to the public, no true copy of the patent application shall be issued, except where authorized, and the procedures under Articles L612-14, L612-15 and item 1 of Article L612-21 may not be instituted. 例文帳に追加

当該時期が到来するまでは，特許出願を公衆の利用に供することはなく，許可された場合を除き特許出願の正謄本は交付されず，第L612条 14，第L612条 15及び第L612条 21 (1)に基づく手続を始めることはできない。 - 特許庁

The electric circuit 23 is arranged on a circuit board 22 by avoiding the true back of a part where the choke coils 35, 35 are packaged in the circuit board 22, thus controlling the effect of noise radiated from the choke coils 35, 35 to the electric circuit 23.例文帳に追加

また、回路基板２２のうちチョークコイル３５，３５が実装された部分の真裏を避けて電気回路２３を回路基板２２上に配置したので、チョークコイル３５，３５から輻射されたノイズが電気回路２３に及ぼす影響を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image diagnosis support system and image diagnosis support program, capable of discriminating whether a candidate shadow of abnormal tissue obtained from a tomographic image is a true shadow of abnormal tissue or shadow of normal tissue.例文帳に追加

断層画像から得られた異常組織の候補陰影が真の異常組織の陰影であるか、正常組織の陰影であるかの判別を高精度且つ高速に行うことができる画像診断支援システム及び画像診断支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a leveling tool of hardness measuring surface, facilitating the handling, capable of freely adjusting the angle in all directions, and a leveling method of hardness measuring surface, capable of easily leveling the true horizontal surface without consuming much time and labor.例文帳に追加

全方向への角度調整が自由自在にでき、取り扱いが容易である硬度測定面の水平出し治具及び、時間や労力をかけずに、容易に真の水平面を出すことができる硬度測定面の水平出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for measuring a circuit that detects parasitic capacitance, corrects its effect, and obtains a true circuit characteristic, in measuring the circuit where the measurement value is varied by the parasitic capacitance occurring in a measuring environment.例文帳に追加

測定環境において生じる寄生容量により測定値が変動する回路の測定において、寄生容量を検出してその影響を補正し、真の回路特性を得る回路測定システム及び回路測定方法を提供する。 - 特許庁

The true positional relation of the recognizing marks 2a and 2b can be recognized, by adding the movement of the substrate 2 to the positional relation of the recognizing marks 2a and 2b image-sensed when the substrate 2 is positioned at other places, respectively, thus allowing recognition of the location of the substrate 2.例文帳に追加

それぞれ基板２が別の位置にあるときに撮像された認識マーク２ａ、２ｂの位置関係に基板２の移動量を加味することで認識マーク２ａ、２ｂの真の位置関係が認識でき、これにより基板２の位置認識が可能になる。 - 特許庁

As for the graphitic powder for the fuel cell separator, a value of true density is more than 2.16 g/cm^3 and 2.27 g/cm^3 or less, and a value of molded body density is 1.3 to 1.7 g/cm^3 when being molded with a pressure of 50 MPa.例文帳に追加

前記燃料電池セパレータ用黒鉛質粉末は、真密度の値が２．１６ｇ／ｃｍ^３超、２．２７ｇ／ｃｍ^３以下であり、５０ＭＰａの圧力をかけて成型したときの成型体密度の値が１．３〜１．７ｇ／ｃｍ^３である。 - 特許庁

When it is determined that the value of the flag LVBC_FLAG is TRUE, the job control determination part 903 instructs the printing part 314 to stop printing of the image data wherein the security additional information is embedded by the image processing unit 905 (S19).例文帳に追加

一方、フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧの値がＴＲＵＥと判断された場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データに対し、印刷中止を印字部３１４に指示する（Ｓ１９）。 - 特許庁

Steel making dust D the true specific gravity of which is higher than that of seawater is mixed with waste plastics P the bulk specific gravity of which is smaller than that of seawater in a predetermined ratio and the resulting mixture is heated and compressed to obtain volume reduced solidified matter having bulk specific gravity larger than that of seawater.例文帳に追加

海水よりも嵩比重の小さい廃プラスチックＰに、海水よりも真比重の大きい製鋼ダストＤを所定の割合で混合した後、これを加熱し圧縮して海水よりも嵩比重の大きい減容固化物とする。 - 特許庁

In a group of elliptic curves, whether a value representing the point R corresponds to a total sum of two separate points uG and vQ or not is verified by developing integer numbers w, z representing reduced bit lengths so that the expression v=w/z is true.例文帳に追加

楕円曲線群においては、点Ｒを表現する値が、２つの別の点ｕＧとｖＱの合計に対応するかという検証は、縮小ビット長の整数ｗ、ｚを、ｖ＝ｗ／ｚとなるように導出することにより行われる。 - 特許庁

A put-out control part receives a main chip ID of a main control board, a put-out chip ID stored in the put-out control part and the received main chip ID are transmitted to a card unit, and the card unit inquires a host server of whether both the chip IDs are true.例文帳に追加

主制御基板のメインチップＩＤを払出制御部が受信し、払出制御部が記憶している払出チップＩＤと受信したメインチップＩＤとをカードユニットへ送信し、カードユニットが上位サーバへそれら両チップＩＤの真性を問い合わせる。 - 特許庁

It is unknown whether the tradition is correct or not, however, if true, the completion of the Mikomotoshima Lighthouse was in 1870 and Seisuke OGAWA's works at the age of 34, 36, and 37 were not identified because he had been working to build the lighthouse. 例文帳に追加

この伝承の可否は確認できないが、伝承を信じるならば、神子元島灯台の完成は明治3年（1870年）であり、現在、小川清助の34歳、36歳、37歳の作品が確認されていないのは、灯台建造に携わっていたためとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention. 例文帳に追加

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the contents of the Imperial instruction merely refers to the order of accession of Ishikawasho, Kawachi Province, and since Okagami (The Great Mirror) written in the early twelfth century, describes that Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families) is the descendant of Emperor Seiwa, many scholars believe that the Seiwa-Genji theory is true. 例文帳に追加

また、告文の内容は河内石川庄の相続順序に過ぎないとする説や、12世紀はじめに書かれた大鏡が武家源氏を清和天皇の末としている事もあり、清和源氏が正しいとする学者が多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the above-mentioned Imperial Prince Yasuhito, there is a tradition that he move from the metropolis to Irino, Totomi Province (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), which was a private estate of the Southern Court (Japan), and settled there, and in a temple there there is the site of the prince's residence, his grave, and a true portrait. 例文帳に追加

先の康仁親王については、南朝(日本)方荘園の遠江国入野（静岡県浜松市）に下向してを興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが同寺内に伝存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu Sensoron, Sensoshi Taikan" (On the Final War and a General Outline History of War) (which was based on the "lecture outline" in Changchun, China in July, 1929), Lieutenant General Kanji ISHIWARA went as far as to say that when human beings believe in arahitogami from the bottom of their hearts, then the true value of a civilization of the righteous monarch will be seen. 例文帳に追加

陸軍中将石原莞爾は『』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How can we allow this to be overlooked as suggested by the Education Ministry, because it was just a temporary anomaly?'; 'In Imperial Japan, the true way of determining character is not by knowledge or good deeds but by national emotions, in other words, the cause. 例文帳に追加

何ぞ文部省側の主張の如く一時の変態として之を看過するを得んや」「日本帝国に於て真に人格の判定を為すの標準は知識徳行の優劣より先づ国民的情操、即ち大義名分の明否如何に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the primary bloodline of the Minamoto clan (specifically, the lineage of MINAMOTO no Yoritomo of the Kawachi-Genji) died out after supplying the first three Shoguns, and the position of Shogun became a mere puppet filled first by court nobles ("Sekke Shoguns" of the Fujiwara line of regents and advisors) and later by imperial princes ("Miya Shoguns"), while true power shifted over to the Council of Thirteen. 例文帳に追加

しかし源氏（河内源氏の源頼朝系）直系の将軍は3代で絶え、将軍は公家（摂家将軍）、後には皇族（宮将軍）を置く傀儡の座となり、実権は将軍から、十三人の合議制へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning blade for electrophotographic equipment capable of preventing buckling and cleaning inferiority of an elastic rubber member even when using polymerization method toner of a spherical (true spherical shape and different shape) and small particle diameter or when using liquid toner.例文帳に追加

球形（真球状、異形状）で、かつ、小粒径の重合法トナーを使用した場合や、液体トナーを使用した場合であっても、弾性ゴム部材の座屈及びクリーニング不良を防止することができる電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁