「Trunk」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

This curable composition comprises a radiation-curable graft copolymer that is produced from branch polymers having radiation-reactive polymerizing groups and carboxyl groups and a trunk polymer having radiation- reactive polymerizing groups and hydroxyl groups, and a compound which has one or more (meth)acryloyl groups in the molecule and a mol.wt. of 100 to 5,000.例文帳に追加

放射線反応性の重合性基およびカルボキシル基を有する枝ポリマーと放射線反応性の重合性基およびヒドロキシル基を有する幹ポリマーとからなる放射線硬化性グラフト共重合体、ならびに１分子中に（メタ）アクリロイル基を１個以上有する分子量が１００〜５，０００の化合物からなる硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a thin and inexpensive display which can attract everyone's attention all day and night by displaying two or more images while appropriately varying these, makes it possible for an observer to recognize the same image even it is observed from any recognizable position by the observer, does not require connection to an electric trunk line and attains easy exchange of a displayed message.例文帳に追加

２つ以上の画像を適宜変化させて表示する事により、昼夜を問わず、外部の注意を十分に惹くことができ、観察者が認識可能であるどの位置から観察しても同じ画像が確認でき、電気幹線への接続が不要で、映し出すメッセージの交換が容易で、薄型で、かつ安価な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the robot device 1 finds a previously learned face of a person that it knows and discriminates that it is called by the person from information of an image inputting device, it rotates its body trunk by Y degrees, rotates the neck revolute joint yaw axis by -Y degrees, eliminates twist of its neck while seeing an object with attention, and faces the direction of sound source S by natural motion.例文帳に追加

画像入力装置の情報からロボット装置１が予め学習して知っている人の顔を発見し、その人に呼び掛けられたと判断した場合などには、体幹をＹ度回転させると同時に首関節ヨー軸を−Ｙ度回転させ、対象オブジェクトを注視したまま首の捻れを解消し、自然な動作で音源Ｓの方向に正対する。 - 特許庁

To provide a nozzle for injecting a chemical for a tree trunk, capable of injecting an injectable chemical into the inside of a tree even on making an injecting hole bored on the tree small, as a result suppressing a damage and stress given to the tree as small, and also preventing rain water, etc., from infiltrating into the inside of the tree even without corking the hole for injection.例文帳に追加

樹木に穿孔する注入用孔を小さくしても、注入薬剤を樹木の内部に注入でき、この結果、樹木に与えるダメージやストレスを小さく抑えることができ、注入用孔にコルク栓をしなくても、雨水等が樹木の内部に浸入するのを防止できる樹幹用薬剤注入ノズルを提供する。 - 特許庁

To prevent jamming or deformation caused by mutual interference when transferring a can or the like because a protruded display part does not protrude practically from the outer peripheral surface of a can trunk in spite of forming a three-dimensional display part which is appeared to be protruded and excellent in visibility on the outer peripheral surface of a metal can such as a drink aluminum can.例文帳に追加

飲料用アルミニウム缶等の金属缶の外周面に、顕示性に優れた凸状に見える立体表示部を形成したものでありながら、この凸状の表示部が実際は缶胴の外周面から突出しておらず、缶の移送時等に相互干渉による詰まり現象や変形を生じることのないものとする。 - 特許庁

When the indoor air is cooled by a heat exchanger 3 to be cold air, and supplied indoors from an upper supply opening 10 through an upper supply passage 20 in a cooling operation, the cold air is guided obliquely upward by a guide body 23E of an air trunk formation body 23, and a lower peripheral edge part of the upper supply opening 10 is not cooled.例文帳に追加

冷房運転時に、室内空気が熱交換器３で冷却されて冷気になり、上側吹出し通路２０を通って上吹出し口１０から室内へと吹出される際に、この冷気は風路形成体２３の案内体２３Ｅにより斜め上方へ案内されて、上吹出し口１０の下側周縁部は冷やされなくなる。 - 特許庁

A charging device includes a motor connected to an external trunk line 11, an inverter 2 connected to the whole phases of the motor and switching means 4 which is integrated with the inverter 2 and which is constituted so that power feeding from the inverter 2 to the motor can be performed and the charging from the inverter 2 to power storage means 5 can be performed.例文帳に追加

充電装置は、外部幹線１１に接続されるモータと、モータの全部の相に接続されたインバータ２と、インバータ２と一体化された切替手段４であって、インバータ２からモータへの給電を可能にする、およびインバータ２から蓄電手段５への充電を可能にするように構成された切替手段４とを備えている。 - 特許庁

In a distribution panel plug 200 for electrically connecting a branch breaker to a bus bar connected to a trunk breaker, a mounting frame 160 comprises: a bus bar contact piece 161 connected to a predetermined bus bar; a dummy contact piece 169 into which a different bus bar is inserted; and a terminal plate 164 connected to the branch breaker.例文帳に追加

主幹遮断器に接続された母線バスバーに分岐遮断器を電気的に接続するための分電盤用プラグ２００において、装着フレーム１６０に所定のバスバーに接続されるバスバー接触子１６１と、異なるバスバーが挿入される擬装接触子１６９と、分岐遮断器に接続される端子プレート１６４とを設ける。 - 特許庁

The foot electrodes FR and FL brought into contact with both feet are provided so as to be exposed to a stand unit 200 and all of the hand electrodes HR and HL brought into contact with both hands and the back electrodes BU1-BU4 and BL1-BL4 brought into contact with the surface on the side of the back of the trunk part are provided so as to be exposed to a mounting unit 100A.例文帳に追加

両足に接触させる足用電極ＦＲ，ＦＬは、台ユニット２００に露出するように設けられ、両手に接触させる手用電極ＨＲ，ＨＬおよび胴部の背中側の表面に接触させる背部用電極ＢＵ１〜ＢＵ４，ＢＬ１〜ＢＬ４は、いずれも装着ユニット１００Ａに露出するように設けられている。 - 特許庁

To provide a carpet unit in which the treatment of a delicate site can be effectively conducted at each person by controlling the trunk site of the human body of each person so as to supply an optimum and effective induced current, high safety can be obtained for each site and further effectiveness and efficacy are recognized for a lumbago.例文帳に追加

各個人毎の人体の体幹部位に対して、最適かつ有効な誘導電流を供給できるように制御することにより、個人毎にきめの細かい部位の治療を効果的に行うことができ、かつ各部位にとって高い安全性を得ることができ、さらに、腰痛に効能効果が認められる敷物ユニットを提供する。 - 特許庁

When judging a call-incoming to be a FAX erroneous call-incoming transfer service by the dial operation of a general extension telephone set 15, a CPU 12 reads transferring destination FAX number information registered previously from the device 13 and transfers the call incoming from a trunk 14 to a FAX terminal 16 corresponding to the transferring destination FAX number information corresponding to FAX number information.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は一般内線電話機１５のダイヤル操作によってＦＡＸ誤着信転送サービスであると判断すると、予め登録されている転送先ＦＡＸ番号情報を記憶装置１３から読出し、局線トランク１４からの着信呼を転送先ＦＡＸ番号情報に対応するＦＡＸ端末１６に転送する。 - 特許庁

A first relay base station device 34 uses any of a plurality of transmission rates to transmit and receive a data signal through one radio communication path in at least one radio communication path or more between the first relay base station device 34 and a trunk base station device 32 of a communication target, a second relay base station device 36 or a terminal device 40.例文帳に追加

第１中継基地局装置３４は、通信対象の基幹基地局装置３２、第２中継基地局装置３６、もしくは、端末装置４０との間における少なくとも１つ以上の無線通信経路のうちの１つの無線通信経路を介し、複数の伝送レートのいずれかを用いてデータ信号を送受信する。 - 特許庁

To provide a CATV transmission line monitor apparatus capable of simply monitoring all trunk lines configuring a CATV transmission line by having only to switch an input source and omitting works such as reconnection of cables and movement of a measuring instrument executed in conventional monitor works so as to remarkably save time and labor.例文帳に追加

入力ソースを切り換えるだけで、ＣＡＴＶ伝送路を構成するすべての幹線を簡単に監視することができ、従来の監視作業において行われていた、ケーブルの繋ぎ換えや、測定器の移動等の作業を省略することができ、時間と労力を大幅に節約することができるというＣＡＴＶ伝送路監視装置を提供する。 - 特許庁

In a transmission-side radio communication device 101, transmission-side interfaces 111a, 111b, 111c and a DIST card 112 are set to form one logical channel by aggregating a channel having large traffic with the standby channel by a trunk function, on no occurrence of a fault such as a hardware fault and channel abnormality.例文帳に追加

送信側無線通信装置１０１では、ハードウェア故障や回線異常等の故障が発生していない場合に、トランク機能により、トラフィックの大きい回線を予備系回線と集約して１つの論理的な回線を形成するように、送信側インタフェース１１１ａ、１１１ｂ、１１１ｃ及びＤＩＳＴカード１１２を設定する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set.例文帳に追加

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。 - 特許庁

A signal branching off from a trunk line and a signal distributed by a distributor D1 via a delay circuit DL1 are coupled (1st loop) by a directional coupler DC2, and then the resulting signal and the signal distributed by the distributor D1 through the delay circuit DL1A are coupled (2nd loop) by a directional coupler DC2A.例文帳に追加

本線上から分岐した信号と分配器Ｄ１により遅延回路ＤＬ１経由で分配された信号を方向性結合器ＤＣ２で結合させ（１個目のループ）、その結果得られた信号と分配器Ｄ１により遅延回路ＤＬ１Ａ経由で分配された信号を方向性結合器ＤＣ２Ａで結合させる（２個目のループ）。 - 特許庁

To enable informing failure information on a trunk line to a client line of upstream or downstream without carrying out rink down of a normal ethernet path, in a broader-based ethernet screen which utilizes multiple kinds of transmission line networks, such as GbE screen and SONET/SDH screen, as a routing zone.例文帳に追加

ＧｂＥ網やＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ網等の複数種類の伝送路網を中継区間として利用する広域イーサネット網において、正常なイーサネットパスをリンクダウンさせることなく中継回線の障害情報を上流または下流のクライアント回線に通知することが可能な警報転送方法及び広域イーサネット網を提供する。 - 特許庁

This body traction apparatus includes: a neck placing member disposed to place the neck of the body leaning on a backrest part; and an elastic member connected to the neck placing member and restoring the neck placing member to a fixed position when traction is released after the traction of the neck placing member is performed along the axial direction of the body toward the trunk of the body.例文帳に追加

背もたれ部にもたれた身体の頸部を載置可能に配置された頸部載置部材と、前記頸部載置部材に接続され、かつ前記頸部載置部材を前記身体の軸方向に沿って前記身体の胴部に向って牽引した後に牽引を解除すると、前記頸部載置部材を定位置に復元する弾性部材とを備えることを特徴とする身体牽引器具。 - 特許庁

This shoulder joint fastening implement is openably/closably provided with a cylindrical forearm storage part 2 for inserting the forearm of one arm in the lower part of a breast pad member 1 which is used by slinging over the shoulder or the neck; and the chest pad member 1 is attached with an fastening belt 5 for fastening the upper arm 25 of one arm to the trunk 26.例文帳に追加

肩あるいは頸に掛けて使用する胸当て部材１の下方に、片腕の前腕を挿通するための筒状の前腕収納部２が開閉可能に設けられているものであって、胸当て部材１には、前記片腕の上腕２５を体幹２６に固定するための固定ベルト５が取り付られていることを特徴とする、肩関節固定具。 - 特許庁

Article 63-3 (1) For the time being, a prefectural government may, when he/she finds necessary, admit a person of 18 years of age or more who has both severe mental retardation and severe Limb/Trunk Dysfunction in an institution for severely-retarded children or entrust a Designated Medical Institution to hospitalize him/her and provide therapy, etc. to him/her. 例文帳に追加

第六十三条の三　都道府県は、当分の間、必要があると認めるときは、重度の知的障害及び重度の肢体不自由が重複している満十八歳以上の者について、その者を重症心身障害児施設に入所させ、又は指定医療機関に対し、その者を入院させて治療等を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the wiring of an optical fiber cable for a building which can be performed at a plant without performing a troublesome operation such as melt sticking connection on a site, permits the wiring of an optical communication trunk cable by a simple operation on the site, and permits an easy modification when a demand changes or the increase of lines.例文帳に追加

本発明は融着接続等の大変な作業を現場で行なうことなく、工場で行なうことができ、現場では簡単な作業で光通信幹線ケーブルの配線を行なうことができるとともに、需要変動が生じた場合の変更や、回線の増加も極めて容易に行なうことができる建物への光通信ケーブルの配線を得るにある。 - 特許庁

Plural body activity detecting means 1 are respectively installed in different plural parts up to reaching a membrum peripheral part from a trunk of the human body to judge respective activity levels of the plural parts on the basis of output data obtained from these body activity detecting means 1 to discriminate body activity from respective activity levels of the plural parts and the combination of them.例文帳に追加

複数の身体活動検知手段１を人体の体幹から体肢末梢部に至るまでの異なる複数部位に夫々装着して、これら身体活動検知手段１から得られる出力データに基づいて上記複数部位の各活動レベルを判定し、上記複数部位の各活動レベルとその組み合わせから身体活動を判別する。 - 特許庁

This wire harness Wa is provided with a sub harness Hs bundling a plurality of wires Hw, and two connectors 10A, 10B fitted at the terminal end of the sub harness Hs in an aligned state with a trunk harness (an object for fitting), and the two connectors 10A, 10B are coupled by a hinge (a coupling means) 19.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷａは、複数の電線Ｈｗを束ねたサブハーネスＨｓと、サブハーネスＨｓの端末部に取り付けられるとともに基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に対して互いに並べた状態で取り付けられる２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂとを備えており、２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂはヒンジ１９（連結手段）によって連結されている。 - 特許庁

This packing and transport trunk formed by connecting a lid body and a container body filled with cushioning members with hinge parts provided at the bottom part and disengageably locking an opening part by fastener, has a pair of female/male hook-and-loop fasteners locking to cover the locking part with the clamps locked, at both ends of the fastener.例文帳に追加

蓋体と緩衝部材を充填した容器本体とを底部に設けたヒンジ部で連結し、開口部は留め金によって係脱可能に掛止めてなる梱包輸送用トランクであって、留め具の両端に、留め具を掛け止めた状態で、掛止部を覆って係止する雌雄一対の面ファスナーを設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Peripheral surfaces of the crown portion Wc and the tail portion Wt of the silicon monocrystal W are ground by a grindstone 24 having the same internal shape as that of the gripping cup, and thereafter the crown portion and the tail portion are mounted on the gripping cup of a cylindrically grinding device, followed by grinding the peripheral surface of the straight trunk portion of the silicon monocrystal.例文帳に追加

シリコン単結晶Ｗのクラウン部Ｗｃ及びテール部Ｗｔの外周側面を、前記把持カップの内面形状と同一形状を有する研削砥石２４により研削し、その後、円筒研削装置の把持カップに、前記クラウン部及びテール部を装着し、前記シリコン単結晶の直胴部の外周側面を研削する。 - 特許庁

To obtain an optical communication cable wiring method and an optical communication trunk line cable which are capable of wiring the optical communication cable even if hard work, such as fusion splicing is not executed in site and also capable of wiring a communication channel between upper floors and lower floors, with a simple work when needs are changed on respective floors.例文帳に追加

本発明は融着接続等の大変な作業は現場で行なわなくても、光通信ケーブルの配線を行なうことができるとともに、各階の需要が変化した場合、簡単な作業で上・下部の階で通信回線の融通を行なうことができる光通信ケーブルの配線方法および光通信幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁

A high pressure cylinder having a neck part, a shoulder part, a trunk part, and a blocked bottom part integrally formed by a thermoplastic resin featuring, a cylinder wall equipped at least with a layer mainly made of polyethylene naphthalate and a gas barrier resin layer, and at least one gas barrier resin layer positioned biased inward than a center of the cylinder wall.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で一体に形成された首部、肩部、胴部及び閉塞底部を有する高圧容器であって、前記容器壁は少なくともポリエチレンナフタレートを主体とする層と、ガスバリアー性樹脂層とを備え、少なくとも１個のガスバリアー性樹脂層は器壁の中心よりも内面側に偏って配置されていることを特徴とする高圧容器。 - 特許庁

To enable a trunk tunnel to curvedly drive by a shield machine and, at the same time, surely and smoothly open a starting opening without an inner drum for forming the starting opening after the shield machine reaches a branch spot to surely bifurcating machine in the expected start direction from the starting opening in the branch spot.例文帳に追加

シールド掘進機で本線トンネルをカーブ状に掘進可能にすると共に、シールド掘進機が分岐地点に到達した後には、発進口を形成した内胴を推進させることなく発進口を確実且つ円滑に開口させて、分岐地点において発進口から分岐シールド掘進機を所期の発進方向に確実に分岐発進させる。 - 特許庁

In a room where a cut section to cut the printing web 14 is surrounded by a peripheral wall 30, a blowing means 32 is provided in the vicinity of a saw trunk 28 to cut the printing web so as to prevent the deposition of the dust caused in the room by scattering the dust, and sucking means 48 having an ejector mechanism are installed to suck indoor air.例文帳に追加

印刷ウェブ１４の断裁が行われる切断部を周壁３０で囲繞した室内において、印刷ウェブを断裁する鋸胴２８の近傍に吹付手段３２を設け、粉塵を飛散させて室内で発生した粉塵の堆積を防止するとともに、室内の空気を吸引するエゼクタ機構を有した吸引手段４８を設置する。 - 特許庁

In the hinge device comprised of a bearing member 30 having a bearing bore 31, and a shaft body 20 rotatably fitted into the bearing bore 31 of the bearing member 30, a resistance member 24 having elasticity is integrally formed in a shaft trunk portion 22 of the shaft body 20, and the body is installed in the bearing member 31 via the resistance member 24.例文帳に追加

軸受孔３１を有する軸受部材３０と、この軸受部材３０の軸受孔３１に回転自在に嵌め込まれる軸体２０と、を備えたヒンジ装置１０であって、軸体２０の軸胴部２２には弾力性を有する抵抗部材２４が一体に成形されており、軸体２０は、抵抗部材２４を介して軸受部材３１に嵌め込まれる。 - 特許庁

The separator for alkaline battery is produced by coating a gas/liquid permeable porous basic material with a hydrophilic coating liquid composition containing (A) hydrophilic graft polymer obtained by introducing a hydrophilic polymer side chain into a trunk polymer reactive on a crosslinking agent and (B) the crosslinking agent, and then drying and heating it thereby forming a hydrophilic layer having a crosslinking structure.例文帳に追加

気液透過可能な多孔性基材上に、（Ａ）架橋剤と反応し得る幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤とを含有する親水性塗布液組成物を塗布し、乾燥、加熱することにより、架橋構造を有する親水性層を形成してなることを特徴とするアルカリ電池用セパレータである。 - 特許庁

By visual observation of the display part 24 of the load indicator 13, a user controls loads on the end of boom 4 not to exceed the structurally permissible range by knowing the load coming from the trunk hose 9, the connection tube 14 and the hose end 11 through the load indicator 13 and acting upon the bracket 15 of the hose guide 10 at the leading end of the boom 4.例文帳に追加

荷重表示器１３の表示部２４を目視することにより、根元ホース９、接続管１４、先端ホース１１より荷重表示器１３を経てブーム４先端部のホースガイド１０のブラケット１５に作用している荷重を使用者に認知させて、ブーム４の先端荷重が構造上許容される範囲を逸脱しないようにさせる。 - 特許庁

To provide a holding tool capable of easily fixing a trunk line, such as, electric wire, wire harness or optical fiber, as the wire material component which is housed so as to be inserted through a bellows-like corrugated tube into the inside of the corrugated tube, without causing elargement of the holding tool, and as a result, yielding high efficiency for cabling operation and improvement in cabling accuracy.例文帳に追加

蛇腹状のコルゲートチューブに挿通されて収容されている、例えば線材部品である電線、ワイヤハーネス或いは光ファイバ等の幹線を、保持具の大型化を伴わずに、コルゲートチューブ内部に簡単に固定させることができ、延いては配線作業の高効率化及び配線精度の向上をもたらすことができる保持具を提供すること。 - 特許庁

This air bag device 2 is installed at the lower end periphery of a back window 11 formed at the top of a trunk lid, and comprises air bag cushions 21, 21 deployed and expanded at the time of a rear collision, inflators 22, 22 supplying high-pressure gas to the air bag cushions 21, and gas supply pipes 23, 23 connecting the inflators 22 with the air bag cushions 21.例文帳に追加

エアバッグ装置２は、バックドア１の上部に形成したバックウィンド１１の車幅方向両側端部の周縁に設置しており、後突時に展開膨張するエアバッグクッション２１，２１と、エアバッグクッション２１に高圧ガスを供給するインフレータ２２，２２と、インフレータ２２とエアバッグクッション２１を連結するガス供給管２３，２３とで構成している。 - 特許庁

To provide a light screening container having a high light screening property and an excellent appearance, the trunk part and the bottom part of the container body of which is covered with a light screening member, wherein the container body and the light screening member can be easily separated without using a special equipment and labor so that recovery and reuse of the container body can be done smoothly.例文帳に追加

容器本体の胴部及び底部が遮光性の部材で覆われた光遮断性の高い容器であって、外観にも優れ、しかも容器本体と遮光性の部材とが特別な設備や手間を要すること無く容易に分離でき、容器本体の回収、再利用を円滑に行うことのできる遮光性容器を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a content-filled bottle which prevents a liquid content from adhering to the outer surface of a bottle due to spilling or scattering of it from a bottle mouth part during filling and is suitable for aseptic filling for filling the content at a normal temperature by suppressing excessive pressure increase inside the bottle accompanying reverse depression toward the inside of the trunk part of a bottom part.例文帳に追加

充填時にボトル口部からの液状内容物のこぼれや飛散によるボトル外面への付着が防止でき、しかも、底部の胴部内方への反転凹入に伴うボトル内部の過剰な圧力増加を抑えることができて、常温の内容物を充填するアセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A multiple reflection measuring device (10) is connected to the trunk optical fiber (50), and sequentially specifies and makes respective ONUs (56-1 to 56-n) send out an up optical signal to measure a delay time of a multiple reflection optical signal behind the up optical signal when received light includes the multiple reflection signal following the up optical signal.例文帳に追加

多重反射計測装置（１０）を幹線光ファイバ（５０）に接続し、多重反射計測装置（１０）は、各ＯＮＵ（５６−１〜５６−ｎ）を順に指定して上り光信号を送出させ、受信光中に上り光信号に続く多重反射光信号がある場合の、上り光信号に対する多重反射光信号の遅延時間を計測する。 - 特許庁

At each joint of a controller 4 with the trunks of a plurality of sitting room master units 12, a receiving buffer 6 for temporarily storing a response command being transmitted from the sitting room master unit 2 is provided and the response command being transmitted from the sitting room master unit 2 connected with each sitting room unit trunk 12 is stored temporarily in the receiving buffer 6.例文帳に追加

居室親機幹線１２が複数接続される制御機４の居室親機幹線接続部の夫々に、居室親機２から送られてくる応答コマンドを一時保存する受信バッファ６を設け、各居室親機幹線１２に接続された居室親機２から送られてくる応答コマンドを受信バッファ６に一時保存させた。 - 特許庁

The tree trunk-injectable agent for preventing the ants contains a neonicotinoid-based compound as an ant-killing active ingredient (e.g. thiamethoxam, clothianidin, dinotefuran, acetamiprid), a solvent miscible with water (e.g. lower alcohols, glycols, ketones, esters) and a surfactant (e.g. polyoxyalkylene-hardened castor oils, polyoxyethylene alkyl ethers).例文帳に追加

殺蟻有効成分としてのネオニコチノイド系化合物（例えばチアメトキサム、クロチアニジン、ジノテフランおよびアセタミプリド等）、水と混和しうる溶剤（例えば低級アルコール類、グリコール類、エーテル類、ケトン類およびエステル類等）および界面活性剤（例えばポリオキシアルキレン硬化ヒマシ油類およびポリオキシエチレンアルキルエーテル類等）を含有する防蟻用樹幹注入剤。 - 特許庁

First to fourth slide switches 35a-35d are disposed between a first input terminal 31 for a trunk signal and a second input terminal 32 for a branch signal, and a first output terminal 33 and a second output terminal 34, to switch signal output states of the output terminals 33, 34 to terminal specifications 1 or 2.例文帳に追加

幹線信号用の第１の入力端子３１及び分岐信号用の第２の入力端子３２と、第１の出力端子３３及び第２の出力端子３４との間に第１〜第４のスライドスイッチ３５ａ〜３５ｄを設け、出力端子３３、３４の信号出力状態を端子仕様１又は２に切替えられる構成とする。 - 特許庁

This is described in 'Nihon Eitaigura' by Saikaku IHARA, published in 1688, as 'In a village called Ominato, Kiji, Taiji, a wife and child sang. This place has prospered, and among the Wakamatsu Village, a torii celebrating the Kujira ebisu no miya stands, made of bones from the trunk of the fish, and about three-jo (jo is a unit of length, 1-jo is about 3.03m length) high.' indicating that it existed before 1688. 例文帳に追加

このことは井原西鶴の「日本永代蔵」1688年（貞享5年）刊行に「紀路大湊、泰地といふ里の、妻子のうたへり　此所は繁昌にして　若松村立ける中に　鯨恵比須の宮をいはひ　鳥井に　其魚の胴骨立しに　高さ三丈ばかりも　有ぬべし」と記述があり1688年より古くから存在していた事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deteriorated components contained in kerosene are adsorbed and removed by inserting an adsorbing means 15 fixed to an oil supply cap 13 having a valve means 12 into an oil supply tank 11 and touching kerosene and the adsorbing means 15 to a part of the valve means 12 and the means 15 for adsorbing contamination gas to the ventilation trunk of an air cleaner.例文帳に追加

弁手段１２を有する給油キャップ１３に取り付けられた吸着手段１５を給油タンク１１内に挿入し、灯油と吸着手段をの弁手段１２の一部に、空気清浄機の通風路に汚染ガスを吸着する吸着手段タ１５を接触させることにより、灯油中に含まれる変質成分を吸着除去する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier capable of switching two or more supply openings with a simple structure in performing a dehumidifying operation and a cold air operation, preventing increase of operation noise, decrease of air volume and generation of abnormal noise caused by vibration, and stably operating a movable valve for switching an air trunk even when dust attaches in an operation for a long time.例文帳に追加

除湿運転や冷風運転を行う際に、簡単な構造で２個以上の吹出口の切り換えを行い、風路を切り換えても運転音の増大や風量の低下、振動による異常音の発生が無く、或いは、それに加えて長時間運転してホコリが付着しても風路切換の可動弁が安定して動作する除湿機を提供する。 - 特許庁

Terminals of branch lines branched from a trunk line of a wire harness are concentratedly welded, the concentrated welded parts 11 are each covered with a cap 12 serving as a protection material while through holes 14 for hold are provided in an apparatus standing close to the positions of the concentrated welded parts 11 of the branch line terminals.例文帳に追加

ワイヤハーネスの幹線から分岐した支線端末が集中溶接され、該集中溶接部１１は保護材となるキャップ１２でカバーされている一方、該支線端末の集中溶接部の位置に近接する機器に保持用の貫通孔１４を設け、該貫通孔の孔径は上記キャップの外径と同一以下とされ、貫通孔に無理挿入して保持している。 - 特許庁

The method for increasing the production of latex includes a step of, with respect to Hevea brasiliensis in one to five years after afforestation, sticking a latex production increase agent, comprising one or more kinds of compounds selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives as active constituents, to the trunk or stem thereof for ten months to one year and two months before the start of the harvest of latex.例文帳に追加

植林後１〜５年のパラゴムノキ（Ｈｅｖｅａ ｂｒａｓｉｌｉｅｎｓｉｓ）に対し、ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を有効成分として含むラテックス増産剤を、ラテックス収穫開始前１０ヶ月〜１年２ヶ月の間、幹又は茎に付着させる工程を有することを特徴とするラテックス増産方法。 - 特許庁