「Unloading」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When unloading the ALC thin panels P from the loading platform 1a, the ALC thin panels P can be easily separated from the base plate 5 by lifting only the ALC thin panels P since both side ends of the ALC thin plates P are projected from the base plate 5, and the base plate 5 remaining on the loading platform 1a can be easily recovered.例文帳に追加

ＡＬＣ薄形パネルＰを荷台１ａから降ろす際には、ＡＬＣ薄形パネルＰの両方の側端Ｐｃが台板５から張り出しているのでＡＬＣ薄形パネルＰのみを持ち上げるようにして台板５から簡単に離間させることができ、荷台１ａに残った台板５を簡単に回収できる。 - 特許庁

To provide a rail joining device that is advantageous in terms of the efficiency of loading/unloading, etc., and effective use of land space, as it is capable of appropriately diverting railroad vehicles from a main line into either an upper or a lower entrance course and of causing a plurality of vehicles to enter or wait up and down within the range of the device.例文帳に追加

本線からの鉄道車両を上下いずれかの進入先に適切に振り分けることができるほか、装置の範囲内で上下に複数の車両を進入もしくは待機させることができるなど、入出庫等の能率および土地スペースの有効活用の点で有利なレール継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate loading and unloading of a cargo to a load-carrying platform 6 in a multipurpose carrier in which a travel frame 4 supported by a front wheel 2 and a rear wheel 3 is provided with an engine and a drive cabin 5 and the load-carrying platform 6 for placing the cargo is provided on the rear portion of the drive cabin of the travel frame.例文帳に追加

前輪２及び後輪３にて支持された走行フレーム４に，エンジンを搭載するとともに運転キャビン５を設け，更に，前記走行フレームのうち前記運転キャビン後部に，荷物を載せるための荷台６を設けて成る多目的運搬車において，前記荷台６への荷物の積み下ろしを容易にする。 - 特許庁

To provide a container for freight train transportation which can be carried with both a freight train and a truck, and by which since unloading these containers in a proper place can be carried out by a cargo handling gear of the truck, while promoting the improvement of transporting efficiency, the reduction of a distribution cost can be performed.例文帳に追加

貨物列車と貨物自動車との両方で運搬することができ、貨物自動車の荷役装置によりこれらコンテナを適宜な場所で積卸すことができるため、運搬効率の向上を図るとともに、流通コストの低減を図ることができる貨物列車運搬用コンテナを提供する。 - 特許庁

The connecting cylinder 14 includes a horizontal cylinder portion 20 connected with a grain tank 11, a vertical cylinder portion 22 connected with a grain-raising cylinder 21, an inclined part 23 of a crossing part of the vertical cylinder portion 22 with the horizontal cylinder portion 20, and a transfer screw 15 transferring grains transferred by a tank inside unloader 12 to a unloading vertical grain-raising device 18.例文帳に追加

接続筒１４は、グレンタンク１１に接続する横筒部２０と、揚穀筒２１に接続する縦筒部２２と、縦筒部２２と横筒部２０の交差する部分の傾斜部傾斜部２３と、タンク内排出装置１２が搬送した穀粒を排出用縦揚穀装置１８に引き継ぐ引継螺旋１５とを有する。 - 特許庁

To provide a method for achieving opening and closing of a door and the loading or unloading from a driver's seat or a passenger seat of a vehicle in a narrow section easily and safely without losing opening-and-closing operability by facilitating the fabrication at low cost while using electronic/electric parts or the like, which are likely to become a factor of a breakdown, as little as possible.例文帳に追加

狭小部での自動車の運転席・助手席からのドア開閉や乗降を容易に、かつ安全に、しかも開閉の操作性を損なわず行うことを、故障の要因となりやすい電子電気部品等を極力使わず製作も容易に低コストでできる方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a chute of a mid mower in a form in which turf grass reaped by a mower deck is conveyed and supplied to a collector at the rear of a vehicle body by a supply chute constituted at a position along the lower side of belly part of the vehicle body, conveying resistance of turf grass or clogging is liable to occur and unloading of reaped turf grass and holding action on the collector are hard to perform.例文帳に追加

モーアデッキで刈取った芝草を、車体の腹部下側に沿った位置に構成する供給シュータによって、車体後部のコレクタに搬送供給する形態では、芝草の搬送抵抗、乃至詰りを生じ易く、刈取芝草の排出、コレクタへの収容作用の行い難いものである。 - 特許庁

After unloading from the full trailer 1 is completed, four-folding door 6 installed on the front wall of the loading box is opened, and it is also possible that the goods in the luggage compartment of the full tractor 2 are unloaded from the door 4 at the rear wall of the full trailer 1 via the loading box, as shown by Arrow B.例文帳に追加

フルトレーラ１からの荷降ろしを完了した後、フルトレーラ荷箱のフロントウォールに設けた四枚折り戸ドア６を開放することで、フルトラクタ２の荷室内の貨物についても、矢印Ｂで示すように、フルトレーラ１の荷箱を経由して、フルトレーラ１のリヤウォールのドア４より、荷降ろしすることが可能となる。 - 特許庁

A stick 16 that houses device is loaded on or unloaded from the chute lane 14 of a device transfer equipment 12 by a stick loading/unloading device, where a device stopper 20 is provided in front of the one end opening 16A of the stick 16 mounted on a stick pad 22 for preventing devices 18 from outflowing from the one end opening 16A.例文帳に追加

素子搬送装置１２のシュータレーン１４に、素子１８を収容するスティック１６をスティック着脱装置１０により着脱する際に、スティック受け台２２に装着されたスティック１６の一端開口１６Ａの前方に、この一端開口１６Ａからの素子１８の流出を阻止する素子ストッパ２０を設ける。 - 特許庁

To provide a grain unloading device for a combine harvester, ensuring a mobile conveyance cylinder not to butt on an auger receptacle even if the cylinder is telescoped under movement in such a condition as to be contained extendedly in the auger receptacle; wherein the cylinder telescoped in the longitudinal direction through being engaged on a stationary conveyance cylinder.例文帳に追加

固定搬送筒に嵌合して長手方向に移動伸縮可能な移動搬送筒において、移動搬送筒を伸長させた状態でオーガ受けに収納し、このような収納した状態で移動搬送筒を移動伸縮しても、移動搬送筒がオーガ受けに当接するのを防止するようにする。 - 特許庁

Regarding the cassette 14 drawn into a cassette loading part by roller members 46a and 46b constituting a cassette loading/unloading mechanism 40, the lower end face of the cassette 14 is positioned by a positioning member 58 constituting a positioning/covering mechanism 42, and also, the cassette 14 is held by slide cores 68a and 68b constituting a cassette carrying mechanism 44.例文帳に追加

カセッテ給排出機構４０を構成するローラ部材４６ａ、４６ｂによってカセッテ装填部に引き込まれたカセッテ１４は、下端面が位置決め閉蓋機構４２を構成する位置決め部材５８によって位置決めされるとともに、カセッテ搬送機構４４を構成するスライドコア６８ａ、６８ｂによって保持される。 - 特許庁

This device is provided with a magnetic disk 2 having a data area for recording information, a disk rotating mechanism 100 for rotating the magnetic disk 2 at high speed, a slider 4 loading the magnetic head, an actuator 101 for moving the slider 4 in the direction of the diameter of the magnetic disk 2 and a load/unload mechanism 102 for loading/unloading the slider 4.例文帳に追加

情報を記録するためのデータ領域を有する磁気ディスク２と、磁気ディスク２を高速回転させるディスク回転機構１００と、磁気ヘッドを搭載したスライダ４と、スライダ４を磁気ディスク２の径方向に移動させるアクチュエータ１０１と、スライダ４をロード／アンロード動作させるロード／アンロード機構１０２とを備える。 - 特許庁

The crops D themselves and a carrier E carrying the crops D are held by a crop-storing device 44 and stored in a container (including a bag) based on the judge by the item-judging device 43, and the container F storing the prescribed number of crops is transported to an unloading site while being carried by the traveling vehicle 50.例文帳に追加

且つ、項目判定装置４３の判定に基づいて、農産物Ｄ自体及び農産物Ｄが載置された載置体Ｅを農産物収容装置４４で保持して容器Ｆ（袋体も含む）に収容し、所定数の農産物Ｄが収容された容器Ｆを走行車両５０に積載したまま荷下ろし場所に運搬する。 - 特許庁

In the case of unloading the CD 73C, the CPU 271 records information data such as the display image data stored in the RAM 273 in the CD 73C and thereafter, the CD 73C is unloaded from the recording medium writing device 73 and a data output completion instruction command is output to the CPU 281 (S203).例文帳に追加

また、ＣＤ７３Ｃを排出する場合には、ＣＰＵ２７１は、ＲＡＭ２７３に記憶している表示画像データ等の情報データを該ＣＤ７３Ｃに記録後、該記録媒体書込装置７３からＣＤ７３Ｃを排出すると共に、ＣＰＵ２８１に対してデータ出力終了指示コマンドを出力する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The detection and output are achieved by providing a means for counting time with a timer E8, until the completion of the riding when the automatic travel 3 carriage is loaded in the car 4 of an elevator, or until the completion of the unloading of the carriage from the car 4 of the elevator, and sending a signal to an information signal terminal 11 when a certain period exceeds.例文帳に追加

エレベーターの乗りかご４に自動走行台車３が乗り込み時は乗り込みを完了するまで、エレベーターの乗りかご４から降りるときは、降車完了までをタイマーＥ８でカウントし、一定時間を超えたら報知信号端末１１に発報する手段を備えたことにより達成される。 - 特許庁

To provide a balancer with a high facility of operation to float a work automatically and to balance it in a gravity-free state, only by applying a light lifting force by hooking the work to an unloading hook, without carrying out a troublesome switch conversion or the initial setting of the work weight, at the operation starting time.例文帳に追加

操作開始に臨んで煩わしいスイッチ切替やワーク重量の初期設定を行わずとも、荷揚げフックにワークを引っかけて軽微な持ち上げ力を加えるだけで、自動的にそのワークを浮き上がらせて無重力状態にバランスさせることができる操作の利便性を高めたバランサを提供する。 - 特許庁

To respectively provide a method that enables, after carrying out integrated packing of individual packs, verification of the number of individual packs within the integrated packing, a method of supervising storage of medicine which allows recording of loading and unloading medicine, and packaging body for medicine and its integrated packaging body that enables the foregoing methods.例文帳に追加

集積包装後に集積包装内の医薬品の個包装について入数を確認できる方法、および医薬品の出し入れ状況を記録できる医薬品の保管管理方法、並びにそれらの方法を可能にする医薬品包装体とその集積包装体を、それぞれ提供すること。 - 特許庁

A movable table is formed on the base so as to be freely movable back and forth, and a rotary positioner 56 for rotating and positioning a head lamination assembly 67 in which plural magnetic heads are arranged so as to be laminated and plural ramps 78 for loading and unloading the magnetic heads to the magnetic disks are formed on the movable table.例文帳に追加

ベース上には往復移動自在な可動テーブルが設けられ、この可動テーブル上には、多数の磁気ヘッドを積層配置してなるヘッド積層アッセンブリ６７を回動および位置決めするロータリポジショナ５６、および、磁気ディスクに対して磁気ヘッドをロード、アンロードする複数のランプ７８が設けられている。 - 特許庁

To appropriately perform loading/unloading work of an image holding member unit wherein a bearing member that rotatably holds a tension roller for applying a tension to an image holding member is disposed separately from a unit frame that rotatably holds a roller other than the tension roller, to/from an image forming apparatus body.例文帳に追加

像保持部材に張力を付与するテンションローラを回転可能に保持する軸受部材が、テンションローラ以外のローラを回転可能に保持するユニットフレームと分離して設けられた像保持部材ユニットを、画像形成装置本体内に装着させたり、引き出したりする作業が適切に行えるようにする。 - 特許庁

The recording medium loading apparatus for loading/unloading the carrying tray with a recording medium mounted thereon by forwarding/ reversing the carrying tray in a horizontal direction is provided with a support mechanism 3 for supporting the carrying tray 1 while guiding the movement of the carrying tray 1, wherein the support clearance of the carrying tray 1 by the support mechanism can be adjusted.例文帳に追加

記録媒体を装着した搬送トレイを水平方向に前進後退させてロード／アンロードするようにした記録媒体装填装置において、前記搬送トレイ１の移動を案内しつつ支持する保持機構３であって、該保持機構による搬送トレイ１の保持クリアランスを調整可能とする。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus which is provided with a tray door opened and closed linking with abutting to a disk tray loading and unloading an optical disk by sliding, and in which opening and closing speed of the tray door is reduced, inpact of confliction when the tray door is closed is reduced, and occurrence of confliction sound is reduced without providing complex structure and members.例文帳に追加

摺動することで光ディスクの出し入れをするディスクトレイと当接しつつ連動して開閉するトレイドアを備える光ディスク装置であって、複雑な構造、部材を備えることなく、前記トレイドアの開閉速度を低下させ、該トレイドアが閉じるときの衝突の衝撃を低減し、衝突音の発生を低減する。 - 特許庁

To solve the problem that an unloading valve provided to prevent excessive boosted pressure on one side of a line opens when oil is supplied to one side of the line in a hydraulic circuit having a reproduced circuit to supply drained oil on one side of the line either from rod side of or from head side of a hydraulic cylinder to other side of the line.例文帳に追加

油圧シリンダのロッド側、ヘッド側の何れか一方のラインの排出油を他方のラインに供給するための再生用回路を備えた油圧回路において、一方のラインの過大ブースト圧発生回避のために設けたアンロード弁が、該一方のラインへの油供給時に開いてしまう不具合を回避する。 - 特許庁

In the load transmitting device 1 interposed between a weight 4a and a pile 5a, the load transmitting device 1 is composed of a plurality of spring materials 21 and 22 arranged in parallel and a damper 3 connected in series with the spring material 22, and the damping effect of the damper in the case of unloading is larger than that in the case of loading.例文帳に追加

重錘４ａと杭５ａの間に介在させる荷重伝達装置１であって、並列配置した複数のバネ材２１，２２と、前記バネ材２２に直列に連結した減衰装置３と、からなり、前記減衰装置の減衰効果は、載荷時よりも除荷時の方が大きいことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide the internal pressure detection system of a liquid storage tank which instantly detects the occurrence of such an abnormal state that internal pressure in the tank rises up abnormally to operate a safety valve caused by insufficient gas recovery into a tanker in unloading from the tanker to the tank.例文帳に追加

タンクローリー車から液体貯蔵タンクへの荷卸し時に、タンクローリー車へのガス回収が十分に行われないことによって液体貯蔵タンクの内圧が異常に上昇し、安全弁が作動するような異常事態が生じたことを瞬時に検知することができる液体貯蔵タンクの内圧検知システムを提供すること。 - 特許庁

To enhance work efficiency in loading of a container placed on the ground onto an undercarriage therefor, and to prevent a hook support for guiding the container from interfering with a sheet carrier, in a cargo handling vehicle capable of loading and unloading the container detachably mounted on the undercarriage between the undercarriage and the ground.例文帳に追加

車台上に脱着可能に搭載されるコンテナを、その車台と地上との間で積み降ろしすることができるようにした荷役車両において、地上に設置されるコンテナの車台上への積込作業能率を高め、またコンテナを案内するフックサポートがシートキャリヤに干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide a floor structure of a loading platform for a truck that can reduce the number of components by eliminating longitudinal joists and lateral joists, can reduce assembling man-hour and cost, reduces height level of the floor surface of the loading platform, can improve workability when loading/unloading cargo, and can expand internal space of a cargo chamber.例文帳に追加

縦根太や横根太をなくして部品点数を減らすことができ、組立工数並びにコストの削減を図り得る一方、荷台の床面の高さレベルを低くして、荷物の積み下ろし時における作業性を向上し得、且つ荷室の内部空間を拡張し得るトラック用荷台の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a roof opening and closing type trailer capable of improving the efficiency of cargo loading and unloading works and suppressing the vibration of a member stretched and provided in the longitudinal direction in a top part of a cargo room without restricting a cargo loading place and causing an obstacle to the work by means of cargo handling equipment.例文帳に追加

荷物の積載場所が制限されることなく、また、荷役機器等による作業に対し障害がなく、荷役作業の効率化が図れると共に、荷物室の頂部において前後方向に架設された部材の振動を抑制することが可能な屋根開閉式貨物車両を提供すること。 - 特許庁

A slide plate 334 mounted with head elevating/lowering arms 332, 333 is driven in a sliding state by utilizing an eject motor 80 to eject a disk cartridge, then by inserting the head elevating/lowering arms 332, 333 inside a suspension 182, the head is forcibly ascended to the head unloading position.例文帳に追加

ディスクカートリッジをイジェクトするイジェクトモータ８０を利用して、ヘッド昇降アーム３３２、３３３が搭載されたスライド板３３４をスライド駆動して、ヘッド昇降アーム３３２、３３３をサスペンション１８２の内側に挿入することによって、ヘッドをヘッドアンロード位置へ強制的に上昇させるようにしたもの。 - 特許庁

The film loading section of an image forming apparatus equipped with a film which is formed endlessly and the film frame which supports the film is characterized in that a two-axial pipe-shaped member and a sheet member are used for a guide member for film loading and unloading and the pipe member and sheet member are united into one body by sticking, bonding, etc.例文帳に追加

無端状に形成されたフィルムと、前記フィルムを支持するフィルムフレームとを備えた画像形成装置のフィルム装填部において、フィルム着脱時のガイド部材に２軸のパイプ形状部材とシート部材とを用い、前記パイプ部材とシート部材は貼付、接着等によって一体となっていることを特徴とする。 - 特許庁

The cargo handling vehicle is provided with a vehicular body side frame 2, the load cell provided on the vehicular body side frame 2 and the cargo handling device, loaded on the load cell, for loading and unloading the container C between ground and the vehicle body and supporting the weight of the container C and calculates the weight of the container based on a measurement result of the load cell.例文帳に追加

車体側フレーム２と、この車体側フレーム２上に設けられたロードセルと、このロードセルの上に載せられコンテナＣを地上と車体上との間で積み降ろしすると共にコンテナＣの重量を支持する荷役装置とを備え、ロードセルの計測結果に基づいてコンテナの重量を求める。 - 特許庁

A semiconductor device 1 comprises a photo diode 2 consisting of a high-concentration N-type silicon substrate 5, a first low-concentration N-type epitaxial layer 6, a second low-concentration N-type epitaxial layer 7 and a P-type anode unloading region 8, and a semiconductor integrated circuit formed on a P-type well region 9 in the layer 6.例文帳に追加

半導体装置１を、高濃度Ｎ型シリコン基板５、第１低濃度Ｎ型エピタキシャル層６、第２低濃度Ｎ型エピタキシャル層７およびＰ型アノード取り出し領域８から成るフォトダイオード２と、第１低濃度Ｎ型エピタキシャル層６のＰ型ウェル領域９に形成した半導体集積回路とから構成する。 - 特許庁

In the disk drive for loading/unloading a recording medium by forwarding/reversing the disk tray in a chassis case, first and second detection switches 5, 6 for detecting the loading state of the disk tray 1 are arranged to a wiring board of the disk tray so as to be different levels in their operating directions.例文帳に追加

シャーシケース内でディスクトレイを前進後退させて記録媒体のロード／アンロードを行うようにしたディスク装置において、前記ディスクトレイ１がロードされた状態であることを検知する第１の検出スイッチ５と第２の検出スイッチ６を、その作動方向に対して段違いとなるようにディスクトレイの配線基板に配設する。 - 特許庁

To provide a static preventing device for a mobile handset in which an internal component is prevented from being damaged or a malfunction from being incurred by static electricity when loading a component such as a memory card or an SIM card by removing static electricity when unloading a battery of the mobile handset.例文帳に追加

移動通信端末機のバッテリーの脱着時に静電気を除去することにより、メモリカードやＳＩＭカードなどの部品を装着時する場合に静電気により内部部品が破損されるか、又は、誤動作の発生することを未然に防止し得る移動通信端末機の静電気放電装置を提供する。 - 特許庁

The sterilizer for performing a sterilization treatment of containers 3 intermittently fed into a chamber 11 with high-temperature and high-pressure steam fed into the chamber 11 has a means P for detecting the pressure of the steam fed into the chamber 11 in one cycle from loading the containers 3 into the chamber 11 till unloading them off the chamber 11.例文帳に追加

チャンバ１１に、容器３を間欠的に供給し、チャンバ１１に供給した高温・高圧の蒸気で殺菌処理を行う殺菌装置において、容器３をチャンバ１１に搬入してから搬出するまでの一サイクルで、チャンバ１１内に供給された蒸気の圧力を検出する圧力検出手段Ｐを設けた。 - 特許庁

The composting treatment facility is provided with a kneading floor 3 installed with a kneading and conveying device 30 for continuously delivering the treatment objects Ma, already composted materials Mb and additive materials Mc under pressure kneading, a fermentation floor 4 disposed between the kneading floor 3 and a storage floor 1, and an unloading and conveying means 6.例文帳に追加

処理対象物Ｍａとコンポスト化処理終了物Ｍｂの一部と添加資材Ｍｃとを加圧混練しながら連続的に送り出す混練搬送装置３０の設置された混練フロア３と、混練フロア３と貯留フロア１との間に設けられる発酵フロア４と、荷揚げ搬送手段６とを備えている。 - 特許庁

To appropriately prevent excess oscillation so as not to cause uncomfortable feeling to an operator, and lengthen the life of a device in an oscillation control mechanism of a rear axle supported so as to be capable of oscillating to a car body in a forklift or the like used for the transport, loading and unloading of a load.例文帳に追加

荷物の移送、積み卸し作業等に供されるフォークリフト等で、車体に対して揺動可能に支持された後部車軸の揺動制御機構において、過剰の揺動を適切に防止し、オペレータに不快感を起こさせることなく、しかも装置の寿命も長持ちさせる様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

When opening of a cover as processing before unloading the storage medium is detected, an overall controller 21 limits effective data to be stored in the storage medium to frames that have been stored in a temporary storage medium SRAM 15 (For a normal stop operation, effective data are limited to frames of data under encode processing).例文帳に追加

全体制御部２１は、記録媒体取出しの前処理であるふたオープンを検知すると、記録媒体に記録する対象の有効データをその時点で一時記憶装置ＳＲＡＭ１５に保存済みのフレームまでに限定する（通常の記録停止であれば、その時点で符号化処理中のデータのフレームまでを有効データとする）。 - 特許庁

To provide an inexpensive, unbulky transportation tool capable of shortening a time required for loading and unloading ornamental plants from a vehicle not only when ornamental plants are shipped from a producer to a market but also when the ornamental plants are transported from the market to a retail store and reducing labor required for transportation and load and unload of the ornamental plants.例文帳に追加

花卉類を生産者から市場へ出荷する場合だけでなく市場から小売店へ輸送する場合にも、車への花卉類の積み降ろしに要する時間を短縮し花卉類の運搬や積み降ろしの作業に要する労力を軽減させることができ、安価で嵩張らない運搬用具を提供する。 - 特許庁

To provide a riding apparatus for tending a tea plantation by which running stability is improved and an unstable feeling by an operator when operating is solved by lowering the center of gravity thereof and a loading and unloading operation of a tea bag can be performed from not only the side but also the front thereof.例文帳に追加

乗用式茶園管理装置の重心を低くすることにより走行安定性が増し、搭乗者の運転時の不安感を解消するとともに、茶袋の積卸し作業が、乗用式茶園管理装置の側方のみならず、前方からも行える乗用式茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk case and a disk cartridge capable of easily performing the loading/unloading work of a disk-like recording medium with respect to the disk case and also easily handling by means of preventing the information recording surface of the disk-like recording medium from being scratched or making the water content, dust, etc., attached to the finger hardly stick to the medium.例文帳に追加

ディスクケースに対するディスク状記録媒体の出し入れ作業を簡単に行うことができると共に、ディスク状記録媒体の情報記録面を傷付けたり、指に付着した水分や埃等の汚れが付着し難く取り扱いの容易なディスクケース及びディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

Article 413 (1) The employer shall, when carrying out quarrying work, determine in advance the travelling route of transporting machines, etc., and cut in-block machines and the method of entering and leaving from the loading and unloading site of earth and rocks of the said machines, and make the travelling route and method known to the workers concerned. 例文帳に追加

第四百十三条　事業者は、採石作業を行なうときは、あらかじめ、運搬機械等及び小割機械の運行の経路並びに運搬機械等及び小割機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The loading/unloading module for the optical disk drive includes a track plate 44, movable plate 43, guide plate 41, guide arm 42 and three rollers for three-point anchoring to achieve the functions of retrieving a disk, conveying the disk and ejecting the disk to substitute for a conventional tray loading type or leaf-actuation loading type technology.例文帳に追加

光学式ディスク・ドライブ用ローディング・アンローディング・モジュールは、トラック・プレート４４と、可動プレート４３と、ガイド・プレート４１と、ガイド・アーム４２と、３点アンカ用の３本のローラとより構成し、従来のトレイ・ローディング・タイプまたはリーフ・アクチュエイション・ローディング・タイプの代替技術として、ディスクの回収、移動、取り出しの機能を果たすものである。 - 特許庁

To provide a load-carrying platform structure for a wing body type truck enhancing working efficiency at loading/unloading of a baggage, preventing entering of water and dusts to the inside of the load-carrying platform during traveling, and further attaining enhancement fuel economy by reduction of air resistance during traveling without reducing a storage volume of the load-carrying platform.例文帳に追加

荷物の積み降ろし時における作業効率を向上し、且つ走行時における荷台内部への水や埃の侵入を防止し得、更に荷台の収容容積を縮小させることなく走行時の空気抵抗低減による燃費向上を図り得るウィングボディ式トラックの荷台構造を提供する。 - 特許庁

The present hydraulic control circuit comprises a water temperature sensor 1c for detecting temperature of water in an engine 1, and an unload valve 31 for unloading discharge oil from a first oil pump 2 into a return line L10 with an oil cooler 19 in accordance with a command signal from a controller 24 when the largeness of a detected value reaches a predetermined value.例文帳に追加

本油圧制御回路は、エンジン１の水温を検出する水温センサ１ｃと、この検出値の大きさが所定値に達したときに、コントローラ２４からの指令信号により第一油圧ポンプ２からの吐出油をオイルクーラ１９付きリターンラインＬ１０にアンロードするアンロード弁３１とを備えている。 - 特許庁

To provide a cargo compartment for a truck capable of preventing deposition of dust by static electricity of the panel of the cargo compartment and conveying a cargo without impairing appearance of the cargo while keeping a panel surface clean, accurately pressing the cargo near a door without over-running even the cargo is large, and safely unloading the cargo without being dropped off.例文帳に追加

貨物室のパネルが静電気によるゴミの付着を防止し、パネル面を清浄に保って積荷の外観を損なうことなく搬送することができ、且つ大きな積荷でもオーバーランさせることなく正確に扉近傍まで押出すことができ、積荷を落下させることなく安全に荷降ろしができるトラックの貨物室を得る。 - 特許庁