「Use less」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(xvii)-2 Integrated navigation systems designed for use in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more, and with precision of an average error radius of 200 meters or less 例文帳に追加

十七の二　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用するように設計した統合された航法システムであって、平均誤差半径が二〇〇メートル以下の精度のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Solid-state laser oscillators other than neodymium glass laser oscillators or solid state laser oscillators with added neodymium (limited to those designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less.) which fall under any of the following 例文帳に追加

３　ネオジムガラスレーザー発振器又はネオジムを添加した固体レーザー発振器（一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものに限る。）以外のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Technology necessary for the manufacture of, among fuel injection devices designed so as to use any of the fuels the dynamic viscosity of which at 37.8 degrees centigrade is 0.5 centistokes or more and 2.5 centistokes or less, those that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ハ　燃料噴射装置であって、三七・八度における動粘度が〇・五センチストークス以上二・五センチストークス以下のいずれの燃料にも用いることができるように設計したもののうち、次の（一）及び（二）に該当するものの製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The component for a vehicle-use lamp fitting contains polypropylene and jute or kenaf having an organic solvent extraction component amount of less than 1 wt.%, and a content of the polypropylene is 60-95 wt.% and a content of the jute or kenaf is 5-40 wt.%.例文帳に追加

ポリプロピレンと有機溶剤抽出成分量が１重量％未満のジュート又はケナフとを含み、ポリプロピレンの含有率が６０〜９５重量％であり、ジュート又はケナフの含有率が５〜４０重量％であるようにした。 - 特許庁

Cleaning the surface of a silicon substrate with the use of the solution with H2O added by hydrogen or deuterium and vibrated by a high frquency of not less than 500 kHz can completely hydrogen terminate the silicon surface without fail.例文帳に追加

水素又は重水素を添加されたＨ２Ｏを用意し、当該Ｈ２Ｏに５００ｋＨｚ以上の高周波の振動を与えた溶液を用いてシリコン基板表面を洗浄することにより、シリコン表面を確実に水素終端することができた。 - 特許庁

More than 90% of SMEs implement the "Use of e-mail," but less than 70% have "Created a company homepage," a low level compared with the more than 80% of large enterprises that have例文帳に追加

また、「電子メールの利用」については、9割を超える中小企業で実施されているが、「自社ホームページの開設」については、大企業の実施割合が8割を超えていることに対し、中小企業の実施割合は7割に届かない低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

After the war, some companies went into the production of low-malt beer, deciding not to produce beer because they could use less malt for low-malt beer and the entry cost and tax on low-malt beer was lower than that of beer. 例文帳に追加

戦後、発泡酒に一定量までの麦芽の使用が認められるようになったことや、ビールよりも参入コストと税金が少なく抑えられる利点があった事により、参入障壁の高いビールを避けて発泡酒に参入する企業が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination of a process pressure below about 1 Torr with a hydrogen flow rate up to about 3 standard later for minute (SLM) has been found to remove substantially all oxygen contamination from the surface of the silicon wafer at a process temperature less than about 800°C without the use of a reactive gas.例文帳に追加

約１トール以下の処理圧力と約３ＳＬＭまでの水素流量の組合せによって、反応性ガスを用いずに約８００未満の処理温度でシリコンウエハ表面から酸素汚染を実質的にすべて除去されることが分かった。 - 特許庁

The number of 2nd computers having the same management number as that of the software started by the 1st computer out of the management numbers is counted, and when the number of 2nd computers is less than the number of licenses for permitting the start of the software, the use of the software is permitted.例文帳に追加

そして、この管理番号のうち第１のコンピュータが起動するソフトウエアと同一の管理番号を有する第２のコンピュータの台数を計数し、ソフトウエアの起動を許可するライセンス数未満であるとき、該ソフトウエアの使用を許可する。 - 特許庁

When detecting that the difference value is equal to or less than the estimated usable threshold, the reference signal generation device starts an estimation of a free-running control voltage signal from the DAC value in the period, immediately prior to the timing, and does not use DAC in previous periods.例文帳に追加

基準信号発生装置は、差分値が推定利用可能閾値レベル以下であることを検出すると、このタイミングの直前の期間のＤＡＣ値から自走用制御電圧信号の推定を開始し、それ以前の期間のＤＡＣを利用しない。 - 特許庁

To provide a method for producing a sponge food product cooked with microwaves, which has high volume without use of any chemical expansion agent and foaming agent, causes less shrinkage after microwave cooking, has good taste and giving good texture, such as meltability in the mouth.例文帳に追加

化学的膨張剤および起泡剤を全く用いなくても、ボリュームが大きく、マイクロ波調理後の縮みが少なく、食味が良好で口溶けなどの食感も良好なマイクロ波調理スポンジ状食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

"I could do with much less than that, Mr. Holmes, but you understand that as long as I live at home I don't wish to be a burden to them, and so they have the use of the money just while I am staying with them. 例文帳に追加

「私はそれよりずっと少なくても済ませられますわ、ホームズさん、でもおわかりでしょう、家で暮らす限り私はあの人たちの負担になりたくないし、私が厄介になっている間はあの人たちもあのお金を使う権利があるわけですわ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a positive resist composition suitable for use under an exposure light source of ≤160 nm, particularly F2 excimer laser light (157 nm), and specifically to provide a positive resist composition having satisfactory transmittance when a light source of 157 nm is used, less liable to cause line edge roughness and forming a resist film less liable to leave a film in an exposed region when exposed and developed.例文帳に追加

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、ラインエッジラフネスが発生し難く、レジスト膜に露光して現像処理をした後に露光領域に残膜が発生し難いポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

c) Linear accelerometers designed for use in inertial navigation systems or guidance systems with scale factor reproducibility less than 0.125 % and bias reproducibility less than 0.012263 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ハ　直線加速度計であって、慣性航法装置用又は誘導装置用に使用するように設計したもののうち、スケールファクターの再現性が〇・一二五パーセント未満であって、バイアスの再現性が〇・〇一二二六三メートル毎秒毎秒未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, this method includes the manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of raw material powders containing 600 ppm or less oxygen and a process in which cold compression products of the powders formed under in an isostatic manner to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

さらに、酸素含有量が６００ｐｐｍ以下の原料粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive vacuum heat insulating material that suppresses time and labor for drying a core material by molding an inorganic fiber material without using a binder to form the core material, minimizes the use of moisture adsorbing material, and has less environmental load comprehensively.例文帳に追加

無機繊維材料をバインダーを使用せず成形して芯材とし、芯材を乾燥させる時間と手間を抑制しするとともに、水分吸着剤の使用を可能な限り省き、低価格で、しかも総合的に環境負荷が少ない真空断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible recording medium with a high printing sensitivity by a semiconductor laser, a color tone having a sophisticated feel under less design restrictions and the repetitive durability to meet a combined use with an IC function as well as a method for recording/erasing an image.例文帳に追加

半導体レーザによる良好な印字感度と、デザイン上の制約の少ない高級感のある色調と、ＩＣ機能との併用に見合うだけの繰り返し耐久性を備えた可逆性記録媒体および画像記録消去方法を提供することである。 - 特許庁

It is important for a dry etching condition, which can form the needlelike projection 501 on the polyimide resin 201, not to use fluorine system gas for a reactant gas of a dry etching system, and to make a ratio of argon gas flowing rate with respect to that of oxygen gas be 20% or less.例文帳に追加

このポリイミド樹脂２０１上に針状突起物５０１を形成できるドライエッチング条件は、ドライエッチング装置の反応ガスにフッ素系ガスを使用しないことおよび、酸素ガス流量に対するアルゴンガス流量比を２０％以下にすることが重要である。 - 特許庁

To heighten the working efficiency of a construction machine by first using up the fuel in an aux. fuel tank to make effective use of the fuel even when the construction machine is inclined to its max. descending angle for a slope in the condition that less fuel remains in the tank.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料が少ない状態で建設機械が傾斜地を降坂するために最大可能降坂角まで傾いたときでも、補助燃料タンク内の燃料を先に使い切り、燃料を有効に使用して建設機械の稼働効率を高める。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that enables a user to easily attach and detach lenses without requiring a tool such as a screwdriver, reduces the risk of a fall of a lens during use, and less liable to cause strains or cracks of a lens due to excessive fastening.例文帳に追加

本発明はドライバーなどの工具を必要とせずに使用者が簡単にレンズを脱着でき、かつレンズが使用中に脱落する危険性が少なく、また過剰な締め付けによるレンズの歪み、割れなどが発生しにくい眼鏡フレームを提供することにある。 - 特許庁

To provide a slide bearing for a heat roller in a fixing apparatus not rotated together even under a heating condition or a pressurizing condition particular for use as the heat roller for the fixing apparatus and in which rotational torque is suppressed to three times or less than that for a ball bearing.例文帳に追加

定着装置の加熱ローラの用途での特有の加熱条件および加圧条件においても供回りせず、ボールベアリングに比べて回転トルクが３倍以下の低回転トルクに抑えられた定着装置の加熱ローラ用滑り軸受とすることである。 - 特許庁

To provide a kiln furniture for use in a non-oxidizing atmosphere which causes neither significant deterioration in strength nor breakage even if it is used in a non-oxidizing atmosphere having an oxygen concentration of 1000 ppm or less and at the same time, has a greatly improved actual service life.例文帳に追加

酸素濃度が１０００ｐｐｍ以下の非酸化性雰囲気であっても強度の著しい劣化や破損を防止することができるとともに、実使用できる寿命を大幅に向上させることができる非酸化性雰囲気用窯道具を提供する。 - 特許庁

When executing a prescribed work to a workpiece 40, the rotating speed of the fluid supply pipe 24 for supplying the fluid for use in lubrication and cooling to the inner sleeve 22 and the working tool 27 is set less than the rotating speed of a spindle member 10.例文帳に追加

そして、ワーク４０に対して所定の加工を行うとき、潤滑冷却用の流体をインナースリーブ２２、加工具２７に向けて供給するための流体供給管２４の回転数を主軸部材１０の回転数よりも少なくするようにする。 - 特許庁

Also, if the dirt is stuck by long-term use etc., even within the prescribed range, the polygon mirror 5 is moved to the axial M direction to the prescribed range where the adhesion of the dirt is less, by which the changing of the incident range 12 of the laser beam is made possible.例文帳に追加

また、上記所定範囲内であっても、長年の使用等により汚れが付着した場合に、汚れの付着がより少ない所定範囲にポリゴンミラー５を軸Ｍ方向に移動させることで、レーザ光の入射範囲１２を変更可能な構成にする。 - 特許庁

To provide a method for continuously polymerizing and manufacturing a polyarylene sulfide resin with high quality in which a manufacturing cost is suppressed, mass production becomes possible and a gas generated at processing of a fiber, a film and a molded article and at use of a product is less.例文帳に追加

本発明は、製造コストが抑えられ、大量生産可能となり、かつ繊維、フィルム、成形品等の加工時や製品使用時に発生するガスの少ない高品質なポリアリーレンスルフィド樹脂を連続的に重合し、製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The diaphragm sensor of the present invention is used mainly for on-vehicle use, and satisfies 1.3% FS or less which is within an allowable range of the thermal stress error in an electronic control unit(ECU), by reducing the thermal stress error, as shown in a graph of Fig. 3.例文帳に追加

本発明のダイアフラムセンサは車載用に多く用いられるが、熱応力誤差を低減したことにより、図３のグラフに示されるように、電子制御装置（ＥＣＵ）における熱応力誤差の許容範囲である１．３％ＦＳ以下を満たすことができる。 - 特許庁

The electric parking brake is operated by operating a PKB switch to a lock position in normal use of a vehicle, and operating force is changed based on a determination whether the vehicle speed v is a set speed α or less to perform emergency control or parking control (S15, S16).例文帳に追加

車両通常使用時にはＰＫＢスイッチのロック位置への操作により電動パーキングブレーキを作用させ、車速ｖが設定速度α以下であるか否かにより作動力を異ならせ、緊急制御あるいは駐車制御を行う（Ｓ１５，Ｓ１６）。 - 特許庁

The nerve regeneration-inducing tube with the use of collagen as an anchorage for nerve regeneration, characterized in that the collagen employed has been purified so that the sodium chloride concentration thereof attains 2.0% by weight or less, preferably 0.1 to 1.5% by weight on the dry basis.例文帳に追加

コラーゲンを神経再生の足場として使用する神経再生誘導管であって、塩化ナトリウム含有濃度を乾燥状態で２．０重量％以下、好ましくは０．１〜１．５重量％になるように精製したコラーゲンを使用することを特徴とする。 - 特許庁

When a liquid panel switch is pressed for less than 5 seconds (S31: No), the value of total use time data stored in a liquid panel memory is checked in S32-S34, and the number of turned-on display LEDs is changed in S35-S37.例文帳に追加

液晶パネルスイッチの押下が５秒未満である場合には（Ｓ３１：Ｎｏ）、Ｓ３２〜Ｓ３４の各処理によって、液晶パネルメモリに記憶される総使用時間データの値を確認し、Ｓ３５〜Ｓ３７の各処理によって、表示ＬＥＤの点灯数を変更する。 - 特許庁

To provide an electric remote control type drain plug device imposing a less load to equipment while reducing power consumption by limiting a power use time to a fixed short time irrespective of time to hold an open state or a closed state.例文帳に追加

電力を使用する時間を開口状態／又は閉口状態の維持時間に関係なく一定の短い時間に制限することで消費電力を小さいものとすると共に、機器への負担が小さくて済む、電動の遠隔操作式排水栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a complex suitable for an electrode material for a power storage device and its manufacturing method, and provide an electrode material for a storage device such as an anode for a lithium ion secondary battery with high capacity, less cycle degradation and capable of enduring a practical level use.例文帳に追加

蓄電デバイス用電極材料に好適な複合体とその製造方法を提供することと、高容量でかつサイクル低下が少なく、実用レベルの使用に耐えられるリチウムイオン二次電池用負極などの蓄電デバイス用電極材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicone rubber composition which does not require postcure even though using a conventional organic azo-based blowing agent and can reduce smell emitted through the use of the blowing agent, and to provide a less smelling silicone rubber sponge using the composition.例文帳に追加

従来から用いられてきた有機アゾ系発泡剤を用いた、ポストキュアを必要としないだけでなく、発泡剤の使用に伴って発生する臭いを低減化することのできるシリコーンゴム組成物及びそれを用いた臭いの少ないシリコーンゴムスポンジを提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable foamed container having light weight, high strength on handling and less reduction of strength during its use, quickly degrading on burying in the soil as it is, without inhibiting the growth of roots of seedlings and also easily decomposable on composting or microorganism-treating at the time of its disposal.例文帳に追加

軽量で、取り扱い時の強度が強く、使用中の強度低下が小さく、土壌にそのまま埋めても分解性が早く、苗の根の生育を阻害せず、また、廃棄時にコンポストや微生物処理する場合に分解し易い生分解性発泡容器の提供。 - 特許庁

Thus, prongs 112 and sockets 114 provide a fastener-less system which retains the light module in the exterior mirror assembly without the use of separate fasteners. … Alternatively, one or more fasteners, such as screws, clasps,latches, clips, and their like could be used. 例文帳に追加

このように、とがった先112とソケット114は、別個のファスナーを用いることなく、光のモジュールを外側のミラー組立体の中に保持するファスナーのないシステムを与える・・・代案としてスクリュー、留め金、ラッチ、クリップ等のような１個又は複数の固定部材を用いることができる。 - 特許庁

This cosmetic comprises a clay mineral dispersion which is produced by preparing a primary dispersion by the use of a silicone derivative, a water-swellable clay mineral and water in an amount equal to or less than that of the water-swellable clay mineral followed by formulating the balance of water.例文帳に追加

シリコーン誘導体と水膨潤性粘土鉱物と、該水膨潤性粘土鉱物と同量以下の水とで一次分散液を調製した後に、残部の水を配合して製造された粘土鉱物分散液及びそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Also this method includes the manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of gas atomization powders with their maximum particle size controlled to 300 μm or less and a process in which the cold compression products of the powders formed in an isostatic manner are sintered to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

また、粒径の上限を３００μｍ以下に調整したガスアトマイズ粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

There is provided the joint method of semiconductor element in which after a semiconductor element is jointed to a substrate by use of a solder material 22, this semiconductor element is left alone at a melting point or less of the solder material 22 and at a temperature in which Sn in the solder material 22 is diffused in a solid state.例文帳に追加

基材に対して半導体素子をろう材２２を用いて接合後、前記ろう材２２の融点以下且つ前記ろう材２２中のＳｎが固相拡散する温度で放置することを特徴とする半導体素子接合方法を提供する。 - 特許庁

When the remaining amount of the electronic money terminal, which is previously read by the electronic money information reader 8, is less than the calculated money amount, the settlement processing part 13 performs the settlement processing with the use of another electronic money terminal, and then, allows the job control part 11 to start performance of the job.例文帳に追加

決済処理部１３は、電子マネー情報読取装置８が先に読み取った電子マネー端末の残金が計算された金額に満たない場合、別の電子マネー端末での決済処理を行ってからジョブ制御部１１にジョブの実行を開始させる。 - 特許庁

Although the rigid part 31 has been miniaturized to the extent of only the solid imaging apparatus 20 as mountable, a space is formed on the rigid part 31 by making use of the terminal-less part 28 of the solid imaging apparatus 20 so that an end 33a of the sealed film 33 can be stuck on the space.例文帳に追加

リジッド部３１は、固体撮像装置２０のみが取り付けられる程度まで小型化されているが、固体撮像装置２０の無端子部２８によってリジッド部３１上にスペースが形成されるため、シールドフイルム３３の端部３３ａを貼り付けることができる。 - 特許庁

To provide a controlled solubilizer excellent in miscibility with perfume, colorant, etc., storage stability of a controlled solubilizing preparation, long sustainability of controlled solubilizing effects, and shape-retaining stability and foamability during use, with less dependence on temperature of controlled solubilization rate based on the temperature of water used.例文帳に追加

香料や着色剤等との混和性、徐溶化製剤の保存安定性、徐溶性効果の長期持続性、使用時の保形安定性及び起泡性に優れ、使用水の温度による徐溶化速度の温度依存性が少ない徐溶化剤を提供する。 - 特許庁

To realize a stapler, which can be used even when a user is unable to use his/her hands, is easily usable whatever size the user's hands are, which imparts fixed operation feeling regardless of the operating sites, and by which binding operations is executed with less operations, with a small number of components.例文帳に追加

手の自由が利かない状態でも使用できるように、どのような手の大きさの人にも使いやすいように、操作部位に関らず一定の操作感を与えより少ない動作で綴じ込み操作を行うことができるステープラを少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

The amount of dust is 15 mm/sec (S6) when the amount is not large and the use period of the device main body is one or more years (S2), 20 mm/sec (S7) when six months to one year (S3), and 30 mm/sec (S4) when less than six months.例文帳に追加

また、周囲粉塵量が多くなく、かつ装置本体の使用期間が１年以上のとき（Ｓ２）に１５ｍｍ／ｓｅｃとし（Ｓ６）、６ヶ月以上１年未満のとき（Ｓ３）に２０ｍｍ／ｓｅｃとし（Ｓ７）、６ヶ月未満のときに３０ｍｍ／ｓｅｃとする（Ｓ４）。 - 特許庁

For a smaller and less-complex organization, etc., it is clarified that it is possible to use the results of direct monitoring by the management, and the results of direct observation of inventories by a corporate auditor in internal control audits. 例文帳に追加

事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、経営者が直接行ったモニタリングの結果や監査役が直接行った棚卸の立会の結果などを内部統制監査において利用可能であることを明確化した。 - 金融庁

To provide a medical inspecting instrument which achieves a higher durability in the normal use along with a less product price by enhancing the rigidity of the exterior panels disposed on the circumference of the frame of the working platform unit.例文帳に追加

本発明は、作業台ユニットのフレームの周囲に配置される外装パネルの剛性を高め、通常使用時の耐性を向上させることができるうえ、製品価格の低減を図ることができる医療用検査装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The process for producing a water dispersion for subjecting a radical polymerizable unsaturated monomer to emulsion polymerization comprises using an anionic sulfonate emulsifier (X) which has been heat-treated before use, preferably at 40-100°C for not less than one hour.例文帳に追加

ラジカル重合可能な不飽和単量体を乳化重合させる水分散体の製造方法であって、使用前熱処理、好ましくは、４０〜１００℃で１時間以上で行った陰イオン性スルホン酸塩系乳化剤（Ｘ）を使用する水分散体の製造方法。 - 特許庁