1153万例文収録!

「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

V-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8949件



例文

(v) Whether the Business Management Company, in light of the identified liquidity of the overall group, periodically checks the levels at which procurement from each financing instrument is possible, and undertakes necessary efforts, such as increasing the diversification of the financing means and maturity dates. 例文帳に追加

⑤ 指定親会社は、把握されたグループ全体の流動性の状況を踏まえ、各資金調達手段から調達が可能な水準について定期的に確認を行うとともに、資金調達の手段や満期の分散化を進めるなど、必要な取組みを行っているか。 - 金融庁

It is understood that, where information is requested by a Contracting State in accordance with that Article, the competent authority of that Contracting State shall provide the following information to the competent authority of the other Contracting State 例文帳に追加

一方の締約国が同条の規定に従って他方の締約国に対し情報の提供を要請する場合には、当該一方の締約国の権限のある当局は、当該他方の締約国の権限のある当局に対して、次の(i)から(v)までに掲げる情報を提供することが了解される。 - 財務省

(2) The authority listed in items (v) and (vi) of the preceding paragraph shall be delegated to the chiefs of the Local Welfare Bureau Branches, pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2) of the Act and Article 41, paragraph (2) of the Order; provided, however, that it shall not prevent the directors of the Local Bureaus of Health and Welfare from personally exercising said authority. 例文帳に追加

2 法第七十条第二項及び令第四十一条第二項の規定により、前項第五号及び第六号に掲げる権限は、地方厚生支局長に委任する。ただし、地方厚生局長が当該権限を自ら行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) When there is a change to the matters listed in Article 79, paragraph (1), item (iii), (v) or (vi) (excluding the location of the head office), a Incorporated Commodity Exchange shall submit to the competent minister a written notification of change with a statement to that effect without delay. 例文帳に追加

第八十五条 株式会社商品取引所は、第七十九条第一項第三号、第五号又は第六号に掲げる事項(本店の所在地を除く。)について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を記載した変更届出書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 50-11 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the accreditation of a competency assessor accredited under the provisions of Article 50-4 item (v), if he/she deems that there was impropriety in connection with the conduct of a competency assessment or that the standards pursuant to the same item are not met. 例文帳に追加

第五十条の十一 国土交通大臣は、第五十条の四第五号の規定による認定を受けた技能審査員に技能審査の実施に関し不正があつたと認めるとき、又は同号の基準に適合しないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(v) The necessary organization or system to communicate with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be established in order to be prepared for such cases where the operation of aeronautical lights must be interrupted or the functions of them are affected due to certain inevitable reasons as well as when the operation or functions of aeronautical lights are restored. 例文帳に追加

五 やむを得ない事由により、航空灯火の運用を停止し、又は航空灯火の機能を損なうこととなつた場合及び当該航空灯火の運用又は機能が復旧した場合に必要となる国土交通大臣との連絡体制を整備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Aircraft intending to conduct a flight listed in item (v) or item (vi) of Article 96 (3) of the Act shall contact the airways control service provider, except for when it should contact the air traffic control service provider for the applicable positive control airspace under the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

5 法第九十六条第三項第五号又は第六号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定により当該特別管制空域に係る管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、航空路管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If any person falls under any of the items (i) to (v) of paragraph (1), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material and the estimated period of use in advance. 例文帳に追加

4 第一項第一号から第五号までのいずれかに該当する場合には、当該各号に規定する者は、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その使用する国際規制物資の種類及び数量並びに予定使用期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-3 a person who has taken decommissioning in violation of the provision of Article 12-6 (2), Article 22-8 (2), Article 43-3-2 (2), Article 43-27 (2), Article 50-5 (2), Article 51-25 (2) or Article 57-6 (2), 例文帳に追加

五の三 第十二条の六第二項、第二十二条の八第二項、第四十三条の三の二第二項、第四十三条の二十七第二項、第五十条の五第二項、第五十一条の二十五第二項又は第五十七条の六第二項の規定に違反して廃止措置を講じた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(18) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the average amount of liabilities prescribed in Article 66-5(4)(v) of the Act shall be the amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the liabilities for the relevant business year. 例文帳に追加

18 法第六十六条の五第四項第五号に規定する負債の額の平均額として政令で定めるところにより計算した金額は、当該事業年度の負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(16) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the average amount of liabilities prescribed in Article 68-89(4)(v) of the Act shall be the amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the liabilities for the relevant consolidated business year. 例文帳に追加

16 法第六十八条の八十九第四項第五号に規定する負債の額の平均額として政令で定めるところにより計算した金額は、当該連結事業年度の負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Commissioner of the Patent Office approves of the request under the main clause of the preceding paragraph with regard to the documents, model or specimen as provided in items (i) to (v) of the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the person who submitted the said documents, model or specimen thereof and reasons therefor. 例文帳に追加

2 特許庁長官は、前項第一号から第五号までに掲げる書類、ひな形又は見本について、同項本文の請求を認めるときは、当該書類、ひな形又は見本を提出した者に対し、その旨及びその理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If, prior to the date of entering into force of the Law, a person acquired by transfer rights concerning a trademark, but this transfer was not recorded with O.S.I.M., any subsequent recording in the National Register of the Trademarks shall be subjected to the procedures provided for by Law no.84/1998 and of rules from chapter V of the present regulations.例文帳に追加

(2) 法施行日に先立ち,人が移転により商標に係る権利を取得したが当該移転がOSIMにおいて掲載されなかった場合は,商標国内登録簿におけるその後の掲載は,1998年法第84号及29び本規則第5章に規定の手続を経るものとする。 - 特許庁

Article 35 In case a patent attorney has become subject to the disciplinary procedure, the Japan Patent Attorneys Association may not cancel the registration of the relevant patent attorney under the provisions of Article 24 (1) (i) or (v), or Article 25 (1) until such disciplinary procedure has been completed. 例文帳に追加

第三十五条 日本弁理士会は、弁理士が懲戒の手続に付された場合においては、その手続が結了するまでは、第二十四条第一項第一号若しくは第五号又は第二十五条第一項の規定による当該弁理士の登録の抹消をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A designated conformity assessment body which intends to change any of the matters listed in item (iii) through item (v) of Article 3 paragraph (3) shall first obtain approval from the competent minister; provided, however, that this shall not apply to minor changes specified by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第七条 認定適合性評価機関は、第三条第三項第三号から第五号までに掲げる事項を変更しようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a change has been approved pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to the change relating to matters listed in Article 3 paragraph (3) item (v)) or notification has been filed pursuant to the provision of the preceding paragraph (limited to the notification relating to a change of name or address), the competent minister shall publicly notify to that effect. 例文帳に追加

5 主務大臣は、第一項の規定による変更の認定(第三条第三項第五号に掲げる事項に係るものに限る。)をしたとき、又は前項の規定による届出(氏名若しくは名称又は住所に係るものに限る。)があったときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) standardized instruments which are created by a Financial Instruments Exchange for the purpose of facilitating Market Transactions of Derivatives by standardizing interest rates, the maturity period and/or other conditions of Financial Instruments listed in item (i) or (ii) or the preceding item and specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五 第一号若しくは第二号に掲げるもの又は前号に掲げるもののうち内閣府令で定めるものについて、金融商品取引所が、市場デリバティブ取引を円滑化するため、利率、償還期限その他の条件を標準化して設定した標準物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Categories of Businesses the person intends to conduct (meaning what category of businesses the person intends to conduct among business comprising of the acts listed in Article 28(1)(i), (ii), (iii)(a) to (c) inclusive, or item (iv), or Securities, etc. Management Business, Type II Financial Instruments Business, Investment Advisory and Agency Business or Investment Management Business); 例文帳に追加

五 業務の種別(第二十八条第一項第一号、第二号、第三号イからハまで及び第四号に掲げる行為に係る業務並びに有価証券等管理業務、第二種金融商品取引業、投資助言・代理業並びに投資運用業の種別をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Material Fact Pertaining to Business or Other Matters" as used in the preceding paragraph means any of the following facts (excluding a fact which is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office Ordinance as one that may have only minor influence on investors' Investment Decisions with regard to item (i), (ii), (v) and (vi)): 例文帳に追加

2 前項に規定する業務等に関する重要事実とは、次に掲げる事実(第一号、第二号、第五号及び第六号に掲げる事実にあつては、投資者の投資判断に及ぼす影響が軽微なものとして内閣府令で定める基準に該当するものを除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207-2 Where the person prescribed in Article 197-2(xii), Article 198(v), or Article 203(1) is a juridical person, these provisions shall apply to the director or executive officer, or Officer or manager executing the operation who has committed such act. 例文帳に追加

第二百七条の二 第百九十七条の二第十二号、第百九十八条第五号又は第二百三条第一項に規定する者が法人であるときは、これらの規定は、その行為をした取締役、執行役その他業務を執行する役員又は支配人に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A forced shift down car speed Vo is set on the higher car speed side than 4-3 shift down line D43 at the automode time and in a manual mode, 4-3 shift down speed change is carried out forcedly regardless of the existence/absence of a manual gear shift when a car speed V is lowered than this forced shift down car speed Vo.例文帳に追加

オートモードのときの4−3シフトダウンラインD43より高車速側に強制シフトダウン車速Voを設定し、マニュアルモードにおいて車速Vがこの強制シフトダウン車速Voより低下したときは手動変速操作の有無に拘らず強制的に4−3シフトダウン変速を行なう。 - 特許庁

When the droplets are wetly spread on the surface of the substrate, in the case of defining an advancing contact angle as θa, the discharge volume V of the droplets and a distance between the centers of the adjacent droplets (dot pitch, hereafter) ϕ are controlled so that the dot pitch ϕ and the advancing contact angle θa satisfy the formula (3).例文帳に追加

液滴が基板の表面でぬれ広がったとき、前進接触角をθ_aとした場合に、隣接する液滴の中心間の距離(以下、ドットピッチという。)φ、前進接触角θ_aが下記の式(3)を満たすように、液滴の吐出体積V及びドットピッチφを制御する。 - 特許庁

The optical path deflecting substrate 20b includes an optical path deflection part 26 with a prism-like sectional shape which comprises: a V-shaped sectional projection extending with a light reflective slope 261 being toward light incident side; and a translucent material layer 22 filled in a recessed part surrounded by the optical path deflection part 26.例文帳に追加

光路偏向用基板20bは、光入射側に光反射性の斜面261を向けて延在する断面V字状突起からなる断面プリズム形状の光路偏向部26と、光路偏向部26で囲まれた凹部内に充填された透光性材料層22とを備えている。 - 特許庁

Double-throw door switches 13, 14 cooperating with the opening and closing of the respective exterior covers of an apparatus main body are connected in series and the coil part of a relay 60 is connected to the normally open terminals thereof and the contact of the relay 60 is interposed between a load such as a motor 23 and a drive power supply of +24 V.例文帳に追加

装置本体の各外装カバーの開閉と連動するそれぞれの双投形のドアスイッチ13,14を直列に接続し、その常開端子側にリレー60のコイル部を直列に接続し、該リレー60の接点をモータ23等の負荷とその+24Vの駆動電源との間に介装する。 - 特許庁

The conductive layer 12 of the first layer has at least a conductive filler, a binder, and a material decomposing at high potential (for example, 4.5-5.5 V) in an overcharging state, and the active material layer 13 of the second layer has at least a positive active material, a conductive agent, and a binder.例文帳に追加

第1層の導電層12は少なくとも導電性フィラーと結着剤と過充電状態での高電位(例えば4.5〜5.5V)で分解する物質とを備え、第2層の活物質層13は少なくとも正極活物質と導電剤と結着剤とを備えている。 - 特許庁

When at least one of a plurality of nitride semiconductor layers is grown epitaxially, a protruding and recessed surface having a level difference of 50 nm or larger is formed on the surface of the nitride semiconductor layer which is formed at the topmost part, while setting the mol ratio in supply of group-V material and group-III material to be 1,000 or smaller.例文帳に追加

複数の窒化物半導体層の少なくとも1層をエピタキシャル成長させる際に、V族原料とIII族原料の供給量のモル比を1000以下として、最上部に形成された窒化物半導体層の表面に段差が50nm以上の凹凸面を形成する。 - 特許庁

A method for manufacturing a panel comprises the steps of providing a V-groove 3 along a folding line on a back surface of a front surface plate 1 of a metal plate 6 of a decorative layer 5 on a front surface, and folding the plate 1 in a radius of curvature smaller than twice as large as a thickness of the plate 1 along the groove 3.例文帳に追加

パネルの製造方法は、表面に化粧層5のある金属板6である表面板1の裏面に、折曲ラインに沿ってV溝3を設け、このV溝3に沿って、表面板1の厚さの2倍よりも小さい曲率半径で表面板1を折曲する。 - 特許庁

When a mask M and a base plate W are moved in a separating direction relatively, the relative moving speed V between the mask and the base plate W is controlled such that a peeling force F acting on the mask M with the relative movement becomes smaller than a retaining force f of the mask M to a flange 26.例文帳に追加

マスクMと基板Wとを相対的に離間する方向に移動させる際、相対移動に伴ってマスクMに作用する剥離力Fが、フランジ26に対するマスクMの保持力fよりも小さくなるように、マスクMと基板Wとの相対移動速度Vを制御する。 - 特許庁

Since the shape of the angle θ2 of the groove is stable because it is formed by resin and the surface of the resin provides high slidableness and superior wear resistance, a stable click force can be obtained in comparison with a conventional click force for escape from the engagement between a groove and a V shape formed by a plate spring.例文帳に追加

溝形状の角度θ2は樹脂のため形状が安定しており、また樹脂表面は摺動性が高く耐摩耗性に優れているため、、従来の板バネで形成していたV形状と溝の係合からの脱出のクリック力と比較して安定したクリック力をだすことができる。 - 特許庁

The packaging box includes the box body forming piece 12 blanked from a sheet-like biodegradable resin composition, and provided with a folding line 18 in a prescribed position, and the folding line 18 is stripe-like grooves having an obtuse-angled top part, and provided with a recessed V-shaped cross-section, at a fixed interval for an opening part 26.例文帳に追加

シート状の生分解性樹脂組成物から打ち抜かれ、所定の位置に折り曲げ罫線18が設けられた箱体形成片12から成り、折り曲げ罫線18は、鈍角状の頂部を有して窪んだV字状断面を備え、開口部26の間隔が一定の筋状の溝である。 - 特許庁

The switch valve V is constructed in such a manner that when a supply flow rate is smaller than a set value, a valve mechanism functions to open a low pressure pipe line exit while a high pressure pipe line exit is closed, and injection is performed from a low pressure nozzle such as a rinse arch 43 by a low pressure pipe line 45.例文帳に追加

切替バルブVは、供給流量が設定値よりも少ない時には弁機構が働いて高圧管路用出口を閉塞した状態の下に低圧管路用出口を開いて低圧管路45によりリンスアーチ43などの低圧ノズルから噴射可能としてある。 - 特許庁

In the conductive rubber roller 10 having a conductive rubber layer 1 as an outermost layer, the surface layer part of the rubber layer is formed of an oxide film, a dielectric loss tangent at applying of an AC voltage of 5 V at a frequency of 100 Hz is set to 0.1-1.5, and the coefficient of friction is 0.1-1.5.例文帳に追加

導電性ゴム層1を最外層に備えた導電性ゴムローラ10においてゴム層の表層部分を酸化膜とし、かつ、5V、周波数100Hzで交流電圧を印加した際の誘電正接を0.1〜1.5、摩擦係数を0.1〜1.5としている。 - 特許庁

The light-emitting lamination structure includes a quantum well layer of an In-containing group III-V mixed-crystal semiconductor, a pair of carrier confinement layers sandwiching the quantum well layer and having a band gap wider than that of the quantum well layer, and a pair of clad layers sandwiching the three layers and having a band gap wider than that of the carrier confinement layers.例文帳に追加

発光積層構造は、Inを含むIII−V族混晶半導体からなる量子井戸層、量子井戸層を挟み、量子井戸層よりもバンドギャップの大きな一対のキャリア閉込層、この3層を挟み、キャリア閉込層よりもバンドギャップの大きな一対のクラッド層とを含む。 - 特許庁

On the other hand, a second FET2 is connected in series with the storage capacitor 4, and the control IC3 is constituted so that a second FET2 is made non-conductive when the voltage of the storage capacitor 4 drops below a lower limit voltage (2.2 V), i.e. the overdischarge detection voltage of the storage capacitor 4.例文帳に追加

また、第2のFET2を蓄電体4に対して直列に接続し、制御IC3では蓄電体4の電圧が、蓄電体4の過放電検出電圧である下限電圧(2.2V)以下になったとき、第2のFET2を非導通状態にするように構成する。 - 特許庁

A pallet body 3 comprises a pair of first horizontal materials 1 and a pair of second horizontal materials 2 which are coupled in parallel crosses, and the pallet body 3 has an approximate V-shaped work support recess on a slope 4a inside a support horizontal material 4 with an approximate chevron-shaped cross section fixed to an upper surface of the pair of second horizontal materials 2.例文帳に追加

一対の第1横材1と一対の第2横材2を井桁状に連結し、その一対の第2横材2の上面に固着した断面略山形状の支持横材4の内側の斜面4aで略V字状のワーク支持凹部を有するパレット本体3とする。 - 特許庁

In a signal generation part 18 for inputting a signal showing a target rotating speed of the motor for scanning an ultrasonic oscillator and outputting a speed instruction signal for controlling the motor, this part comprises a circuit formed of normally connected D/A converter 26, integrating circuit 28, and V/F converter 30.例文帳に追加

超音波振動子を走査するモータの目標回転速度を表わす信号を入力してモータを制御するための速度指令信号を出力する信号発生部18において、D/Aコンバータ26と積分回路28とV/Fコンバータ30とを順に接続した回路を備える。 - 特許庁

It is preferable to control the surface roughness Ra of the work damaged layer to ≤0.15 μm and to regulate the total amount of one or more elements among Zr, Nb, Ti, V and Ta as granular-oxide-forming elements contained in the heat-resistant metal to ≤0.5 mass%.例文帳に追加

前記加工変質層の表面粗度Raは0.15μm 以下とすることが好ましく、また前記耐熱金属に含まれる粒状酸化物形成元素のZr、Nb、Ti、V、Taの1種または2種以上の合計量は0.5mass%以下とすることが好ましい。 - 特許庁

Since the slippage of the driving wheel is determined during the outputting of a traction signal St for reducing the amount of slippage, even when a car speed V detected at the point of time t3 in this period is lower than a specified car speed V1, it is caused by the slippage, not a real car speed.例文帳に追加

スリップ量を低減するトラクション信号(St)の出力中は駆動輪がスリップしていると判断できるから、この期間中の時点(t3)で検出された車速(V)が所定車速(V1)より低くなっても、それはスリップによるものであり実車速ではない。 - 特許庁

A V-shaped groove 3 is formed on the surface of a submount 1 for mounting a semiconductor laser chip 2 and a reflector 4 whose one face is a mirror face is arranged in the groove 3 so as to be opposed to the exit end face of the chip 2 and inclined at angles of 45° relative to the surface of the submount 1.例文帳に追加

半導体レーザチップ2を搭載するサブマウント1の表面にはV型の溝3が形成され、溝3には一面が鏡面の反射板4が半導体レーザチップ2の出射端面と対向し、かつサブマウント1表面に対し45°になるように配置されている。 - 特許庁

To provide a non lead-based piezo-electric porcelain composition and a non lead-based piezo-electric resonator capable of enlarging P/V of the fundamental wave vibrations of the thickness shear vibrations and the thickness longitudinal vibrations, without causing a phase distortion at a frequency between the resonance frequency and the antiresonance frequency and in the vicinity thereof.例文帳に追加

共振周波数と反共振周波数の間及びその近傍の周波数で位相歪みが発生せず、厚み滑り振動や厚み縦振動の基本波振動のP/Vを大きくできる非鉛系の圧電磁器組成物および圧電共振子を提供する。 - 特許庁

Compound halide of NaI_ScI_3_ScBr_3 is formed by adding ScBr_3, vapor pressure in the sealed glass bulb 5a is increased, a luminous flux value of lighting early time at tube voltage of 42 V or more and 3,000 lumens or more is attained, and the luminous flux maintenance factor can be maintained for a long period so as to extend its life.例文帳に追加

ScBr_3の添加で、NaI・ScI_3・ScBr_3の複合ハロゲン化物を形成し、密閉ガラス球5a内の蒸気圧が上昇し、42V以上の管電圧,3000ルーメン以上の点灯初期の光束値が得られ、光束維持率が長期間維持され、寿命も延びる。 - 特許庁

In this way, when applying external stress to the object 1 to be machined, even when the size of a chip is small, for example, and force acting on one place of the chip is small, the object 1 to be machined can be surely cut along the predetermined cutting line by taking the groove 26 having the V-shaped cross section as a starting point.例文帳に追加

これにより、加工対象物1に外部応力を印加する場合に、例えば、チップサイズが小さく、チップ1箇所当たりに作用する力が小さくても、断面V字状の溝26を起点として、加工対象物1を切断予定ラインに沿って確実に切断することが可能となる。 - 特許庁

A method for producing an electrode active material includes a process of melting and quenching M^1F_2 and/or M^1F_3 (M^1 represents any metal element selected from among Fe, Ti, V, Mn, Co and Ni) with M^2F and/or M^2HF_2 (M^2 represents an alkali metal element) in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

電極活物質の製造方法は、M^1F_2および/またはM^1F_3(M^1は、Fe、Ti、V、Mn、Co、Niのうちいずれかの金属元素を表す)を、M^2Fおよび/またはM^2HF_2(M^2は、アルカリ金属元素を表す)と不活性ガス雰囲気下で溶融急冷する工程を含む。 - 特許庁

A forward type transformer 60 is employed in the gate drive circuit of an IGBT for switching motor current and a 15 V power supply TP common to all phases is fed to the primary of the transformer 60 from a control board and then chopped through a switching element 62 so that a plurality of power supplies are taken out from the secondary of the transformer 60.例文帳に追加

モータ電流開閉用のIGBTのゲート駆動回路にフォワード型のトランス60を用い、トランス60の1次側にコントロールボードから各相共通の15V電源TPを与え、これをスイッチング素子62でチョッパして、トランス60の2次側から複数の電源を取り出す。 - 特許庁

In the steering control device for the vehicle for detecting a cruising lane and causing the vehicle to travel and follow the cruising lane, a target yaw rate γ* is set at a value of (4V/LS^2).ΔyS by using a forward watch point lateral deviation ΔyS, a vehicle speed V, and a forward watch point distance LS.例文帳に追加

走行車線を検出して当該走行車線に沿って車両を追従走行させる車両の操舵制御システムにおいて、目標ヨーレートγ^*を、前方注視点横変位△y_S、車速V、前方注視点距離L_Sを用い、(4V/L_S^2)・△y_Sの値となるように設定した。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding film 1 is formed from an Ag alloy material in which Ag is a main component, with Au contained, and at least one kind of element selected out of Cu, Al, Ti, Pd, Ni, V, Ta, W, Mo, Cr, Ru and Mg is added as a third element.例文帳に追加

上記電磁波遮蔽膜1は、Agを主成分とし、Auを含有し、更に第三元素としてCu、Al、Ti、Pd、Ni、V、Ta、W、Mo、Cr、Ru、Mgからなる群から選ばれた少なくとも1種類の元素を添加してなるAg合金材料から形成されている。 - 特許庁

During Low return control, in which a speed ratio determined by a contact radius of a V-belt 4 with a non-rotating primary pulley 2 and a non-rotating secondary pulley 3 is shifted toward lowest speed ratio while the vehicle is stationary, an estimated speed ratio ic is calculated on the basis of a secondary pulley pressure Psec.例文帳に追加

車両の停車中に、非回転状態のプライマリプーリ2、セカンダリプーリ3と、Vベルト4と、の接触半径によって決まる変速比を最Lowへ向けて変更するLow戻し制御時に、セカンダリプーリ圧Psecに基づいて推定変速比icを算出する。 - 特許庁

This is a control device which stops a plurality of power supplies in a prescribed sequence, output voltage of a power supply which stops just before is compared with prescribed voltage (e.g. 0.6 V) by a comparator, and the power supply is stopped when the output voltage of the power supply which stops just before, is lower than the prescribed voltage.例文帳に追加

複数の電源を決められたシーケンスで停止する制御装置であって、直前に停止する電源の出力電圧と所定の電圧(例えば0.6V)を比較器で比較し、直前に停止する電源の出力電圧がこの所定の電圧以下になると電源を停止するようにした。 - 特許庁

Consequently, since the timing of the game ball flowing into the inflow area 33b10 is different from route to route, the timing of distribution of the game ball winning in the accessory variable winning device 33 to a V winning opening 33b4a by a rotating body 33b6 can be made difficult for the player to keep track of.例文帳に追加

このため、遊技球が流入領域33b10へ流入するタイミングが経路によって異なるので、役物可変入賞装置33に入賞した遊技球が回転体33b6によってV入賞口33b4aへ振り分けられるタイミングを遊技者に把握させ難くできる。 - 特許庁

例文

In a normal road surface reaction force calculation part 101, normal road surface reaction force TLref based on a steering angle θs of a steering wheel and a vehicle speed V is calculated, and at a road surface presumption part 103, a motor voltage Vm and actual road surface reaction force TLest based on a motor voltage Vm, a motor current Im or the like is calculated.例文帳に追加

規範路面反力算出部101において、操舵輪の舵角θs、車速Vにもとづく規範路面反力TLrefを算出し、路面反力推定部103において、モータ電圧Vm、モータ電流Im等にもとづく実路面反力TLestを算出する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS