「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In preparing the mixed powder of the boron nitride and the carbon powder, ceramic powder selected from calcium-based oxide, carbide, hydroxide and nitrate is used and the amount of the ceramic powder mixed is ≤2 vol.% calculated as calcium and the ceramic powder is made to act as an auxiliary to uniform the crystal particle diameter of the boron nitride in the sintered compact.例文帳に追加

窒化硼素と炭素粉末との混合粉末を作成する際に、カルシウム系の酸化物、炭化物、水酸化物、又は硝酸塩の中から選択したセラミックス粉末を用いて、カルシウムとして２体積％以下の範囲で混入し、焼結体中の窒化硼素の結晶粒径を均一化させる助剤として作用させる。 - 特許庁

The unleaded gasoline composition has a total sulfur content of ≤10 mass ppm, an olefin content of 5-30 vol.%, a diene number of ≤0.3 g/100 g and a research octane number of ≥89, wherein the proportion of CH_2 carbons having carbon-carbon double bonds (=CH_2 carbons) to all carbons is <1%.例文帳に追加

本発明による無鉛ガソリン組成物は、全硫黄分が１０質量ppm以下、オレフィン分が５〜３０容量％、ジエン価が０.３g/１００g以下、炭素−炭素二重結合をもつＣＨ_２炭素（＝ＣＨ_２炭素）数が全炭素数に占める割合が１％未満であって、かつリサーチ法オクタン価が８９以上のものである。 - 特許庁

Since the porosity of the rare-earth-resin magnet thus obtained can be reduced to ≤2 vol.%, the occurrence of such a risky case that the rare-earth magnet powder is directly exposed to the atmosphere is extremely small, and the permanent demagnetization of the magnet or the coming off and scattering of the powder resulting from oxidation and corrosion of the power can be prevented.例文帳に追加

この希土類樹脂磁石は何れも磁石内部の空隙率を２ｖｏｌ％以下とすることができるので、希土類磁石粉体が大気中に直接暴露される危険性が極めて少なく、酸化腐食による永久減磁や希土類磁石粉体の脱落飛散を防ぐことができる。 - 特許庁

The culture soil for paddy rice seedlings for seeders comprises 30-40 vol% soil material and a lightening material having a gravity smaller than that of the soil material as main ingredients and has 0.4-0.7 specific gravity and 25-50 wt.% water content, and the culture soil is sieved by a sieve having 5-12 mm mesh.例文帳に追加

播種機用の水稲育苗用培土であって、３０〜４０体積％含まれる土壌材料と、該土壌材料よりも比重の小さい軽量化材料とを主成分とし、比重が０．４〜０．７、水分量が２５〜５０重量％であって、５〜１２ｍｍ目の篩で篩にかけられていることを特徴とする。 - 特許庁

This porous film comprising 25 to 55 wt.% of the mixture of a polyolefin-based resin with a thermoplastic elastomer having moisture permeability and 75 to 45 wt.% of an inorganic filler, characterized in that the content of the thermoplastic elastomer having moisture permeability is 0.5 to 10 vol.% in the mixture.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂と透湿性を有する熱可塑性エラストマーとの混合物２５〜５５重量％、及び無機充填剤７５〜４５重量％を含む多孔性フィルムであって、前記混合物中の透湿性を有する熱可塑性エラストマーの含有量が０．５〜１０体積％であることを特徴とする多孔性フィルム。 - 特許庁

A stirring blade 12 is provided in a container 2 housing garbage such as leftover rice and a temp. supply means 10 is connected to the container 2 and an exhaust passage 9 discharging generated steam is also connected thereto and the vol. reducing degree of garbage is judged on the basis of the exhaust temp. of the passage 9 to stop the operation of a heater 7b.例文帳に追加

残飯等の生ゴミを収容する容器２に撹拌翼１２を設け、その容器２に、温度供給手段１０を接続すると共に、発生した蒸気を排気する排気通路９を接続し、その排気温度により生ゴミの減容度を判定し、ヒーター７ｂの加熱を停止するものである。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) ≥75 vol.%, based on the total epoxy resin composition, inorganic filler, and (D) a curing accelerator as the essential components and has a coefficient of thermal expansion at normal temperatures of 1.0×10-5/°C to 1.8×10-5/°C.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）全エポキシ樹脂組成物中に７５ｖｏｌ％以上の無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、常温での熱膨張係数が１．０〜１．８×１０^−５／℃であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

For example, Tokyo District Court Judgment dated May 22, 1990 (p.93 of Hanrei Jiho Vol.1357) states that "The dissemination of photographs explicitly depicts the image of the person appearing it, giving a very vivid impression to the readers. Therefore, compared to written article which refers to the person, the photographs will inflict more mental damages on the targeted person if he/she does not wish it. 例文帳に追加

例えば、東京地裁平成２年５月２２日判決・判時１３５７号９３頁は、「写真の撮影・頒布は、撮影された者の姿態を直截に伝え、読者に極めて強い印象を与えるものであるから、これを望まない者に対し、単に記事にされるよりも強度の苦痛を与えるものである。 - 経済産業省

The handbook is not a catalog of the company’s products. In fact, it contains technical data including fundamental background knowledge pertaining to torque, and is full of the most recent “torque management” related technical information that is difficult to obtain anywhere else. As such it is prized by customer manufacturers. Volume 7 of the handbook was published and distributed in December 2008.例文帳に追加

同ハンドブックは、同社の製品のカタログだけでなく、トルクに関する基礎的知識も含む技術資料を掲載している点が特色で、他では入手困難な最新の「トルク管理」に関する技術情報が満載されているために、取引先のメーカーからも重宝され、2008年12月にはトルクハンドブックVol.7を発行・配布している。 - 経済産業省

This gelatinous fuel composition contains 10-80 wt.% gel-form keeping composition (preferably a gelatinous silicone polymer) and 90-20 wt.% petroleum fraction having an aromatic content of ≤5 vol.% and difference between 10% distillation temperature and 90% distillation temperature of ≤10°C.例文帳に追加

本発明のゲル状燃料組成物は、ゲル形状保持組成物（好ましくはゲル状シリコーン重合体）１０〜８０重量％と、１０％留出温度と９０％留出温度との差が１０℃以下、芳香族含有量が５容量％以下の石油留分９０〜２０重量％とを含むことからなる。 - 特許庁

The foamed molding is obtained by compounded with 10-60 vol.% inorganic foamed balloon in a thermoplastic resin, thermoset resin or biodegradable resin and molded to have a predetermined form, which balloon is obtained by heating and foaming a siloxane and silanol salt high molecular weight solution to be 5-50 times and crushing the obtained to have 1-100 μm average particle diameter.例文帳に追加

熱可塑性樹脂素材若しくは熱硬化性樹脂材或いは生分解性樹脂素材に、シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を５乃至５０倍に加熱発泡させたうえ、平均粒径が１乃至１００μｍに粉砕した無機質発泡バルーンを１０乃至６０容量％で配合させ所要の形状に成形させた発泡状成形体。 - 特許庁

A method for producing the tea extract containing non-polymeric catechins comprises soaking unfermented tea leaves in ethanol or ethanol aqueous solution of ethanol concentration of 85-99.5 vol.% to obtain unfermented tea leaves having catechin remaining ratio of ≥80 wt.% before soaking in ethanol or ethanol aqueous solution, and extracting the unfermented tea leaves in hot water or heated water.例文帳に追加

不発酵茶葉をエタノール又はエタノール濃度８５〜９９．５体積％のエタノール水溶液に浸漬してカテキン残存率がエタノール又はエタノール水溶液浸漬前の８０重量％以上の不発酵茶葉を得、次いで当該不発酵茶葉を温水又は熱水で抽出する非重合体カテキン類含有茶抽出物の製造法。 - 特許庁

The manufacturing method of the annular encoder 11 circumferentially magnetized to multiple poles comprises: a process of annularly injection-molding a magnet material containing 60-80 vol% of magnetic powder and containing a thermoplastic resin as a binder of the magnetic powder; and a process of circumferentially magnetizing it to the multiple poles using a magnetizing yoke.例文帳に追加

円周方向に多極に着磁された円環状のエンコーダ１１の製造方法であって、磁性粉を６０〜８０体積％含有し且つ当該磁性粉のバインダとして熱可塑性樹脂を含有する磁石材料をリングゲートから円環状に射出成形する工程と、着磁ヨークを用いて円周方向に多極に着磁する工程とを備える。 - 特許庁

The rolling members 24, 30, 32 are formed of structural steel containing at least 0.15-0.4 wt.% C so that the Vickers hardness in a portion in which the maximum shearing stress amplitude is generated in a hardened layer formed by the carbon- hardening is ≥780, and the content of residual austenite is ≤12 vol.%.例文帳に追加

そのために、本発明にかかる転動部材２４，３０，３２、少なくとも０.１５から０.４重量％のＣを含む構造用鋼から成り、浸炭焼入れにより形成された硬化層内の最大せん断応力振幅発生部におけるビッカース硬さが７８０以上で、残留オーステナイトの量が１２体積％以下となるようにしたのである。 - 特許庁

The oil composition for diesel engine contains mineral oil, synthetic oil or their mixture as a base oil, which contains ≥6 vol.% of heavy fraction of 550°C≥GCD, and ≤1 mass.% of sulphuric ash and preferably contains ≥20% of esters in the base oil component.例文帳に追加

鉱油系、合成油系又はこれらの混合物からなる基油を含有し、ＧＣＤの５５０℃以上の重質留分を６容量％以上であり、特に、硫酸灰分量が１質量％以下であって、さらに好ましくはエステルを基油成分として２０％以上含有する鉱油系および／または合成油系ディーゼルエンジン油組成物。 - 特許庁

The method for producing chlorine by using hydrogen chloride by-produced when phosgene and primary amine are allowed to react to synthesize isocyanates, as the raw material and oxidizing the hydrogen chloride in the presence of a catalyst by catalytic gas phase reaction, is provided, wherein the content of a sulfur component in carbon monoxide serving as the raw material of phosgene is controlled to ≤2,000 vol ppb.例文帳に追加

ホスゲンと一級アミンとを反応させてイソシアネート類を合成する際に副生する塩化水素を原料とし、触媒の存在下、接触気相反応により塩化水素を酸化して塩素を製造する方法において、ホスゲンの原料となる一酸化炭素中の硫黄成分を２０００ｖｏｌｐｐｂ以下とすることを特徴とする塩素の製造方法。 - 特許庁

The lithium secondary battery uses a lithium contained composite oxide, consisting of lithium cobaltate and a 0001-2 atom.% auxiliary element M (a transition or typical metal element other than Li, Co), based on cobalt of the lithium cobaltate, as a positive electrode active material and contains 60-95 vol.% γ-butyrolactone as the solvent for an electrolyte.例文帳に追加

正極活物質として、コバルト酸リチウムと、このコバルト酸リチウムのコバルトに対して０．００１〜２原子％の副成分元素M（Ｌｉ，Ｃｏを除く遷移金属および典型金属元素）とを有するリチウム含有複合酸化物を有し、電解質の溶媒としてγ−ブチロラクトンを６０〜９５体積％含有する構成のリチウム二次電池とした。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a low-temperature, premixed charge compression ignition engine that attains low-temperature, premixed charge compression ignition combustion even when operated under a condition such that an oxygen concentration in intake air is lowered down to 17 vol% or lower by employment of EGR, and can suppress deterioration in fuel volume consumption and decrease the discharge amount of CO_2.例文帳に追加

ＥＧＲの採用で吸入空気中の酸素濃度が17体積％以下となる条件下で運転しても、低温、予混合化圧縮着火燃焼が成立し、更には、容量燃費の低下を抑制でき、且つＣＯ_2排出量を低減できる低温、予混合化圧縮着火エンジン用の燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

The electrolytic solution composition for analyzing iron and steel materials is an electrolytic solution for electrolyzing the matrix of an iron and steel sample and extracting the inclusion or the precipitation in the matrix, and contains triethanolamine of 0.5-10 vol.%, maleic anhydride of 0.5-6.4 mass %, and tetramethyl ammonium chloride of 0.3-3 mass %, and its remaining part is made of solvent alcohol.例文帳に追加

鉄鋼材料用電解液組成物は、鉄鋼試料のマトリクスを電解しその中の介在物または析出物を抽出するための電解液であって、トリエタノールアミン：０．５〜１０体積％、無水マレイン酸：０．５〜６．４質量％、テトラメチルアンモニウムクロライド：０．３〜３質量％含有し、残部が溶媒であるアルコールからなることを特徴とする。 - 特許庁

The tailored blank material comprises different materials of a high-strength steel sheet containing less than 2 vol.% retained austenite and having a strength of 650MPa or higher, and a transformation-induced plasticity type steel sheet containing 2% or more retained austenite jointed therewith, and has more adequate ductility or formability than those of the tailored blank material comprising the above high-strength steel sheets jointed with each other.例文帳に追加

残留オーステナイト分率が２体積％未満で強度が６５０ＭＰａ以上である高強度鋼板と、残留オーステナイトが２％以上の変態誘起塑性型鋼板との異種材料を接合したテーラードブランク材料であり、前記高強度鋼板同士を接合したテーラードブランク材料よりも延性または成形性が良好なものである。 - 特許庁

The fuel oil for diesel engines contains 97 mass% or more of 6-28C saturated hydrocarbons, 50 mass% or more of isoparaffins in the whole paraffins, 70 mass% or more of isoparaffins in the ≥20C paraffins, and 5-30 vol% of GTL having a sulfur content of 10 mass ppm or less.例文帳に追加

炭素数６〜２８の飽和炭化水素の含有量９７質量％以上、全パラフィン中のイソパラフィン含有量５０質量％以上、炭素数２０以上のパラフィン中のイソパラフィン含有量７０質量％以上、硫黄含有量１０質量ｐｐｍ以下であるＧＴＬを５〜３０容量％含むディーゼルエンジン用燃料油である。 - 特許庁

A plate-shaped high-strength diamond composite is composed of a diamond sintered body containing 70-95 vol.% of diamond and a diamond monocrystal of the center part having 100 μm or larger in the particle diameter, and has the diamond monocrystal surface parallel to either the upper or the lower surface of the plate.例文帳に追加

ダイヤモンド焼結体とダイヤモンド単結晶とからなる高強度ダイヤモンド複合体が、板状であって、その中心部にダイヤモンド単結晶を有し、ダイヤモンド焼結体がダイヤモンドを７０から９５体積％含有し、ダイヤモンド単結晶は粒径が１００μｍ以上で、板状の上下面のいずれかに平行なダイヤモンド単結晶の面を有している。 - 特許庁

In a protective agent 21 for image carriers obtained by compaction of mixed powder including at least fatty acid metal salt powder and solid lubricant powder, a number-average 50% particle size Da of the fatty acid metal salt powder is set to 20 to 90 μm, and voidage of a compact of the protective agent for image carriers is set to 3 to 15 vol.%.例文帳に追加

本発明では、少なくとも、脂肪酸金属塩粉体と固体潤滑剤粉体を含む混合粉体を圧密成形した像担持体用保護剤２１において、脂肪酸金属塩粉体の個数基準の５０％粒子径Ｄａを２０〜９０μｍとし、かつ、像担持体用保護剤成形体の空隙率を３〜１５体積％とした。 - 特許庁

Provided is the backsheet for a solar cell panel, which comprises a resin layer and at least one organic film and is characterized in that: the resin layer contains at least a resin and an oxide filler; the oxide filler fills the resin layer in an amount of 70-90 vol.%; and a surface roughness Ra of the resin layer is 0.1-5 μm.例文帳に追加

樹脂層と少なくとも１層の有機フィルムとを備え、前記樹脂層が少なくとも樹脂及び酸化物系フィラーを含有し、かつ前記酸化物系フィラーが樹脂層中に７０〜９０体積％で充填されていること、及び前記樹脂層の表面粗度がＲａ０．１〜５μｍであることを特徴とする、太陽電池パネル用バックシートの提供。 - 特許庁

The photocurable resin composition developable with an alkali solution includes a carboxyl group-containing photosensitive resin, a photopolymerization initiator, a filler and an elastomer, where a content of the filler is 25-40 vol.% of a total amount of nonvolatile components in the composition, and a content ratio of the elastomer is as follows: filler:elastomer=90:10 to 70:30 (mass ratio).例文帳に追加

アルカリ溶液により現像可能な光硬化性樹脂組成物は、カルボキシル基含有感光性樹脂、光重合開始剤、フィラー及びエラストマーを含み、上記フィラーの含有量は組成物の不揮発成分全体量の２５〜４０容量％であり、上記エラストマーの含有割合は、フィラー：エラストマー＝９０：１０〜７０：３０（質量比）の範囲内にある。 - 特許庁

The polyacetal resin composition contains: 100 pts.mass of a polyacetal copolymer; 0.01-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer; and 0.1-10 pts.mass of an aluminum pigment having a volume average particle size of 15-50 μm and containing 4-25 vol.% of particles having a particle diameter of ≤10 μm.例文帳に追加

本発明は、ポリアセタールコポリマー１００質量部と、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部と、１５〜５０μｍの体積平均粒子径を有するアルミニウム顔料であって、１０μｍ以下の粒子径を有する粒子４〜２５体積％を含有する前記アルミニウム顔料０．１〜１０質量部とを含むポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the thin film-like molding containing semiconductor crystal grains with a bonded organic ligand, the content of the semiconductor grains is 10-60 vol.% and the absorbance of the molding at the absorption edge wavelength of the absorption spectrum of the semiconductor crystal grains on the longer wavelength side is <0.2 per 1 μm of film thickness.例文帳に追加

有機配位子を結合した半導体結晶粒子を含有する薄膜状成形体において、該半導体結晶粒子の含有量が１０〜６０体積％であり、該半導体結晶粒子の吸収スペクトルの長波長側吸収端波長における吸光度が膜厚１μｍ当たり０．２未満である薄膜状成形体。 - 特許庁

The method for producing the aromatic aldehyde compound includes a step for irradiating the methyl group-containing aromatic compound with light while bringing a gas containing oxygen into contact with the methyl group-containing aromatic compound in the presence of at least one kind of a catalyst selected from anthraquinone and a derivative thereof by using an organic solvent containing ≥15 vol.% of methanol as a reaction solvent.例文帳に追加

本発明は、反応溶媒として、メタノールを１５体積％以上含む有機溶媒を用い、アントラキノン及びその誘導体から選ばれた少なくとも１種の触媒の存在下、上記メチル基含有芳香族化合物に、酸素を含むガスを接触させながら光を照射する工程を備える芳香族アルデヒド化合物の製造方法である。 - 特許庁

The method for fermenting natural bread yeast comprises tightly enclosing 60 to 80 vol.% of fruits or vegetables in a tightly enclosable container, repeatedly lightly shaking the container for 7 to 20 days at 2 to 6°C once per two days so that the juice is uniformly spread and so that the fruits or vegetables are not collapsed, and then storing the contents at 20 to 26°C for 2 to 10 days.例文帳に追加

密閉可能な容器内に、果実又は野菜を６０容量％〜８０容量％入れて、密閉し、７日間〜２０日間、２℃〜６℃、２日に１回果汁をまんべんなく行き渡るように、かつ、果実又は野菜が崩れないように前記容器を軽く振って攪拌を繰り返した後、２０℃〜２６℃で２日間〜１０日間保存する。 - 特許庁

In the method for farming hogs by supplying freshened liquid, drinking water for hog farming obtained by blending deep sea water and natural water, and containing at least 0.005 vol.% of freshened water is continuously supplied to hogs so as to make the hog body have thin fat and fixed weight.例文帳に追加

本発明は、海洋深層水と天然水とをブレンドした鮮度液を少なくとも０．００５ｖｏｌ％以上含有させた養豚用飲料水を継続して供給すると、脂肪厚が薄く、体重が一定な生体を得ることができることを見出し、本発明である鮮度液供給養豚方法及び養豚用飲料水を提供するものである。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured such that an oxygen concentration of a discharge region formed between a charging member 3 and a photoreceptor 2 is regulated to 0-1 vol.% by supplying an atmospheric gas comprising nitrogen, carbon dioxide or a rare gas by an atmospheric gas supply means 15 to the discharge region before starting charging of a surface of the photoreceptor 2 by the charging means 3.例文帳に追加

帯電部材３と感光体２との間に形成される放電領域に、雰囲気ガス供給手段１５により窒素、二酸化炭素または希ガスからなる雰囲気ガスを、帯電手段３による感光体２表面への帯電開始前より供給することにより、放電領域の酸素濃度を０〜１体積％とすることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a function separated photoreceptor whose charge transport layer in an outermost surface contains fine fluororesin particles, a digital image exposure device with a recording dot density of ≥400 dot/in, and a toner having a volume average particle diameter of 2-5.5 μm and including ≤1.0 vol.% of particles whose volume particle diameter is ≤1 μm.例文帳に追加

最表面の電荷輸送層がフッ素含有樹脂微粒子を含有する機能分離型感光体、記録ドット密度が４００ドット／インチ以上のデジタル像露光装置、および体積平均粒径が２〜５．５μｍであり、かつ体積粒径１μｍ以下の粒子の含有割合が１．０体積％以下であるトナーを備えた画像形成装置。 - 特許庁

A processing apparatus 1 includes an ozone decomposition device 22 that controls the ozone concentration of an ozone containing gas with ozone concentration of 80 vol% or more, which is supplied to a high temperature processing chamber 24 from an ozone supply device 21 through an ozone supply line 11 at a constant flow rate, by controlling the supply of an ozone decomposition factor to the ozone containing gas.例文帳に追加

プロセス装置１はオゾン供給装置２１からオゾン濃度８０ｖｏｌ％以上のオゾン含有ガスが一定の流量で高温処理チャンバ２４に供されるオゾン供給ライン１１に前記オゾン含有ガスに対するオゾン分解因子の供給を制御することにより当該ガスのオゾン濃度を制御するオゾン分解装置２２を備える。 - 特許庁

Combustible gas generated by heating a paint, coating agent, etc., stuck to an Al can is used as a heat-source, the reducing atmosphere having ≤10 vol% oxygen concentration is made by returning the generated combustion-waste gas, and the Al can is roasted at the lower temperature than the melting point of the aluminum to catch the Al can dust from the waste gas repeating the returning current.例文帳に追加

Ａｌ缶の表面に付着する塗料、コーティング剤等を加熱して発生する可燃性ガスを熱源とし、発生した燃焼排ガスを還流させて酸素濃度１０容積％以下とした還元性雰囲気をつくり、アルミニウムの融点より低い温度でＡｌ缶を焙焼し、還流を繰り返した排ガスからＡｌ缶処理ダストを捕捉する。 - 特許庁

The thermal/electrical conductive film for connecting comprises thermal heat/electric conductors, embedded in a thickness direction of an insulating film or penetrating the film of 3 to 90 vol.% to the film; and in this case, the film has a storage elastic modulus of 0.5 to 5,000 MPa in the range of -70 to 200°C and its application.例文帳に追加

絶縁性フィルムの厚さ方向に埋め込まれた又は前記フィルムを貫通する熱伝導・電気伝導体を前記フィルムに対し３〜９０体積％含み、かつ前記フィルムが、温度−７０℃〜２００℃の範囲において、０．５〜５０００MPaの貯蔵弾性率を有することを特徴とする接続用熱・電気伝導性フィルム及びその用途である。 - 特許庁

In this fuel consumption improving method of the engine, 10-20 vol% of bamboo gravel, bamboo gravel and pyroligneous acid, or bamboo gravel and bamboo vinegar are injected into a cooling water of the water cooled engine, evaporating water from a humidifier is injected to the peripheries of the engine and an radiator, a UV light is radiated, and the evaporating water is contacted with the radiator.例文帳に追加

前記目的に沿う請求項１記載のエンジンの燃費改善方法は、水冷型エンジンの冷却水に１０〜２０容量％の竹レキ、又は竹レキ＋木酢、竹レキ＋竹酢を冷却水に注入すると共にエンジン周辺部及びラジエータ周辺部に加湿器で蒸発水を噴出させＵＶライトを照射してラジエータに蒸発水を接触させる。 - 特許庁

This is wear resistant and corrosion resistant coating on a substrate, in which the coating is composed of hard and superfine-grained transition metal boride grains dispersed into a metallic matrix contg. at least one kind of metal selected from the group consisting of nickel, cobalt and iron, the ratio of the grains is 30 to 90 vol.% of the coating, and the balance is composed of the metallic matrix.例文帳に追加

コーティングがニッケル、コバルト及び鉄から成る群から選択される少なくとも一種の金属を含む金属マトリックス中に分散した硬く超微粒の遷移金属ホウ化物粒子から成り、その粒子がコーティングの30〜90容積％であり、その残りが金属マトリックスである、基板上の耐摩耗性及び耐腐食性コーティング。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors has, as essential components, a specific diglycidyl ether hydroquinone type epoxy resin (component A), an aralkyl type phenol resin or a cresol novolak type phenol resin (component B), a curing promoter (component C) and an inorganic filler (component D) and it contains the filler in 60-95 vol.% based on the resin composition.例文帳に追加

特定のジグリシジルエーテルヒドロキノン型エポキシ樹脂（Ａ成分）及びアラルキル型フェノール樹脂もしくはクレゾールノボラック型フェノール樹脂（Ｂ成分）、硬化促進剤（Ｃ成分）および、無機質充填材（Ｄ成分）を必須成分とし、樹脂組成物に対して前記無機質充填材を６０〜９５ｖｏｌ％含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The molten steel sample in a tundish is collected during the period starting at a laddle replacing part before the injection amt. of molten steel into a mold becomes 1.5 times the vol. of the tundish to perform primary judgment and only a cast piece wherein accuracy equal to or more than primary judgment is required is subjected to secondary judgment accompanied by cast piece analysis to realize inexpensive and accurate judgment.例文帳に追加

鍋交換部を起点として、モールド内への溶鋼注入量がタンディッシュ容量の１．５倍になるまでの間にタンディッシュ内溶鋼サンプルを採取し、一次判定を行い、一次判定以上の精度が求められる鋳片のみに鋳片分析を伴う二次判定に供することにより安価で正確な判定を実現する。 - 特許庁

The negative electrode material for the lithium secondary battery includes Si particles and a plurality of kinds of carbonaceous materials, the average particle diameter (D50) of the Si particles is 0.05-1 μm, and the porosity of a layer including the negative electrode material is 25-50 vol.%.例文帳に追加

Ｓｉ粒子及び複数種の炭素質物質を含み、かつ空隙を有するリチウム二次電池用負極材料であって、前記Ｓｉ粒子の平均粒子径（Ｄ５０）が０．０５〜１μｍであり、下記のように作製した、前記負極材料を含む層の空隙率が２５〜５０体積％となることを特徴とするリチウム二次電池用負極材料。 - 特許庁

The method for reclaiming a butadiene production catalyst used in reaction for producing butadiene from n-butene in the presence of a gaseous oxygen in a fluidized bed reaction vessel in which there are the oxygen and the catalyst having a carrier carrying an oxide comprises the step of putting the oxygen concentration of an exit gas at 0.1 vol.% or higher at 280-550°C in reclaiming the catalyst used.例文帳に追加

酸化物を担体に担持した触媒と、酸素とが内部に存在する流動層反応器内で、前記触媒に気体酸素存在下でｎ-ブテンからブタジエンを製造する反応に使用した触媒の再生時、温度２８０℃〜５５０℃の範囲で、出口ガスの酸素濃度が０．１ｖｏｌ％以上とするブタジエン製造触媒の再生方法。 - 特許庁

The gas oil composition contains at least 5 vol.% hydrocracked gas oil having a 90% recovered temperature of ≥200°C and ≤380°C, a density at 15°C of ≥780 kg/m^3 and ≤870 kg/m^3, and a sulfur content of ≤10 mass ppm and has a sulfur content of ≤10 mass ppm.例文帳に追加

９０％留出温度が２００℃以上３８０℃以下、１５℃における密度が７８０ｋｇ／ｍ^３以上８７０ｋｇ／ｍ^３以下、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下である水素化分解軽油を５容量％以上含有し、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下である軽油組成物により上記課題が解決できる。 - 特許庁

As for the method of preventing the peeling off of concrete pieces from the structure, in the structure where the lower face or side face is composed of a concrete exposed face, concrete forming the exposed face is blended with hydrophilic polypropylene fiber with a single yarn fineness of 20 to 200 dr (denier) and a fiber length of 10 to 20 mm in an amount of 0.03 to 0.15 vol.%.例文帳に追加

下面または側面がコンクリート露出面で構成される構造物において，その露出面を形成するコンクリートに，単糸繊度２０〜２００ｄｒ（デニール），繊維長さ１０〜２０ｍｍの親水性ポリプロピレン繊維を，０．０３〜０．１５ｖｏｌ．％の量で配合することを特徴とする該構造物からのコンクリート片の剥落防止法である。 - 特許庁

The GMB pellet comprises glass fibers with approximately same length as a pellet substantially arranged in the longitudinal direction of the pellet and is characterized by that the GMB pellet has a glass fiber content of 25-50 vol.%, a diameter D of 1.0-2.0 mm, a length L of 3-12 mm and a D/L of 0.04-0.40.例文帳に追加

ペレットとほぼ同一長のガラス繊維がペレットの長手方向に実質的に配置されたガラスマスターバッチ（ＧＭＢ）ペレットにおいて、前記ＧＭＢペレットのガラス繊維含有量が２５〜５０ｖｏｌ％であり、該ＧＭＢペレットの径Ｄが１．０〜２．０ｍｍであり、長さＬが３〜１２ｍｍであり、Ｄ／Ｌが０．０４〜０．４０であることを特徴とするＧＭＢペレット。 - 特許庁

The method for forming a polysilicon (p-Si) film in a process for manufacturing an integrated circuit(IC) comprises a step for sputtering an amorphous silicon (a-Si) material on a substrate, a step for supplying mixture gas containing hydrogen by about 4 vol.% during gas supply, and a step for forming an amorphous silicon film containing hydrogen.例文帳に追加

集積回路（ＩＣ）製造プロセスにおける多結晶シリコン（ｐ−Ｓｉ）膜を形成する方法は、基板上にアモルファスシリコン（ａ−Ｓｉ）材料をスパッタリングする工程と、ガス供給中に水素含有量が４体積％程度のガス混合気を供給する工程と、水素を含有するアモルファスシリコン膜を形成する工程とを包含する。 - 特許庁