「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The malleable Mg alloy can be manufactured by dispersing the particles of ≤10 μm particle size which are stable in the molten metal of the Mg-base matrix and function as crystallization nuclei at the solidification of the molten metal in amounts of 0.01-10 vol.% in the molten metal of the Mg-base matrix and then casting the molten metal.例文帳に追加

本発明の展伸用Ｍｇ合金を製造する方法は、Ｍｇ基母材の溶湯中に、該Ｍｇ基母材の溶湯中で安定であって該溶湯の凝固時に結晶生成核となる粒径１０μｍ以下の粒子を０．０１〜１０体積％の量で分散させた後に鋳造することを特徴とする。 - 特許庁

The amount of entrained air is controlled to 3-8 vol.% by using cement in a unit amount of 280-500 kg/m^3 and a specific multi-functional admixture comprising a specific dispersant, a specific dry shrinkage reducing agent and a specific separation reducing agent of 0.2-2.0 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

セメントを単位量２８０〜５００kg／ｍ^３の範囲で用い、またセメント１００質量部当たり、特定のセメント分散剤、特定の乾燥収縮低減剤及び特定の分離低減剤から成る特定の多機能混和剤を０．２〜２．０質量部の割合で用いて、連行空気量を３〜８容量％に調製した。 - 特許庁

This kerosene composition contains a fatty acid alkyl ester in an amount of 2 to 20 vol% based on the total amount of the composition, wherein the main component of the fatty acid alkyl ester is a fatty acid alkyl ester represented by general formula (I) (wherein, R^1 is a 5 to 9C hydrocarbon group; R^2 is a 1 to 4C hydrocarbon group).例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステルを組成物全量基準で２〜２０容量％含有し、脂肪酸アルキルエステルの主成分が、一般式（Ｉ）（Ｒ^1は炭素数５〜９の炭化水素基を示し、Ｒ^2は炭素数１〜４の炭化水素基を示す。）で表される脂肪酸アルキルエステルである灯油組成物である。 - 特許庁

The Al-SiC composite produced by impregnating a porous material of SiC with a metal principally comprising Al contains 40 vol.% or more of SiC and exhibits bending strength of 300 Mpa or above in four point bending strength test conforming to JIS1601-1981.例文帳に追加

ＳｉＣ多孔体にＡｌを主成分とする金属を含浸したＡｌ−ＳｉＣ複合体であり、該複合体はＳｉＣを４０体積％以上含有し、ＪＩＳ１６０１−１９８１に準拠した４点曲げ強さ試験において、該複合体の曲げ強さが３００ＭＰａ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A state quantity obtained by dividing the opening area of the intake valve by engine speed Ne and displacement VOL# is converted into a valve passing gas quantity based on correlation corresponding to the 100% state of effective cylinder volume, and the state quantity is corrected at the ratio of the valve passing gas quantity to the request valve passing gas quantity.例文帳に追加

吸気バルブの開口面積を機関回転速度Ｎｅ及び排気量ＶＯＬ＃で除算した状態量を、有効シリンダ容積が１００％のときに対応する相関に基づいてバルブ通過ガス量に変換し、該バルブ通過ガス量と要求バルブ通過ガス量との比で、前記状態量を補正する。 - 特許庁

To provide an antifreeze capable of exhibiting an effect of preventing or inhibiting metal corrosion in a cooling water system in an internal combustion engine (engine) even when a diluent water containing many corrosive ions is used as a diluent water for adjusting the concentration of the antifreeze or the antifreeze is diluted to 30 vol.% or lower.例文帳に追加

不凍液の濃度を調整するための希釈水として多くの腐食性イオンを含んだ希釈水を使用したり３０容量％以下に希釈したとしても、内燃機関（エンジン）における冷却水系の金属腐食の防止ないし抑制効果を期することが可能な不凍液を提供すること。 - 特許庁

The method of activating the carbon monoxide removing catalyst is performed by allowing the carbon monoxide removing catalyst for oxidizing and removing carbon monoxide in a fuel gas consisting essentially of hydrogen to bring into contact with an inert gas or a mixed gas containing equal to or above finite value to <50 vol.% hydrogen and the balance, the inert gas, to activate.例文帳に追加

水素を主成分とする燃料ガス中の一酸化炭素を酸化除去する一酸化炭素除去触媒を、不活性ガス又は有限値以上５０体積％未満の水素を含み残余ガスが不活性ガスである混合ガスと接触させて活性化する一酸化炭素除去触媒の活性化方法。 - 特許庁

The fuel oil composition for the premixed charge compression ignition engines is characterized by having a sulfur content of ≤10 mass ppm, a 90 vol% distillation temperature of ≤330°C, a cetane number (CN) of ≥40, a research method octane number (RON) of ≥20, and the sum (CN+RON) of the cetane number and the research method octane number of ≥70.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ppm以下で、９０容量％留出温度が３３０℃以下で、セタン価（ＣＮ）が４０以上で、リサーチ法オクタン価（ＲＯＮ）が２０以上で、セタン価とリサーチ法オクタン価との和（ＣＮ＋ＲＯＮ）が７０以上であることを特徴とする予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。 - 特許庁

This hydrocarbon-based fuel composition has ≥89 octane number by a research method, ≤15 vol.% aromatic component, ≤1 ppm sulfur content, 5 % distillation temperature of ≥25°C, 50% distillation temperature of ≥75°C to ≤100°C, 95% distillation temperature of ≤190°C and ≤2.0 atomic ratio (H/C ratio) of hydrogen to carbon.例文帳に追加

本発明による炭化水素系燃料組成物は、リサーチ法オクタン価が８９以上、芳香族分が１５容量％以下、硫黄分が１ｐｐｍ以下、５％留出温度が２５℃以上、５０％留出温度が７５℃以上１００℃以下、９５％留出温度が１９０℃以下、かつ、水素と炭素の原子比（Ｈ／Ｃ比）が２．０以下である。 - 特許庁

In the permeable pavement obtained by mixing aggregate and an epoxy resin, the percentage of voids is set in 5-20 vol.%, an epoxy resin adhesive is formed in a two-pack cold quick curing type, viscosity at 20°C is set in 800-1100 mPa/sec, and tensile strength is set in 320 kg/cm2 or more.例文帳に追加

骨材とエポキシ樹脂とを混合することにより得られる透水性舗装であって、空隙率が５〜２０容量％であり、上記エポキシ樹脂接着剤が２液性の常温速硬化型であり、且つその２０℃における粘度が８００〜１１００ｍＰａ／ｓｅｃ、引張強度が３２０ｋｇ／ｃｍ^2 以上である。 - 特許庁

Fluorine is removed from the waste gas 16 generated in cleaning, etching, or CVD work in the production of semiconductors by keeping the concentration of fluorine in the waste gas supplied to the fixed beds 18 and 19 of activated alumina of high porosity to be 4 vol.% or below while the waste gas is passed through the fixed beds 18 and 19.例文帳に追加

半導体製造におけるクリーニング、エッチング又はＣＶＤ作業からやってくる廃ガス１６から、全細孔容積が大きい活性アルミナの固定床１８、１９にその廃ガスを通しながらこのアルミナ床１８、１９へ送り込まれるガスのフッ素レベルを４体積％以下に維持することにより、フッ素を除去する。 - 特許庁

The lightweight ceramic member of ≤2 volumetric specific weight is obtained by forming a surface compacted layer having ≤5 vol.% porosity of any of a metal silicon, a resin and glass on a substrate of a porous ceramic having a specified porosity composed of at least one kind selected from among cordierite, silicon nitride, silicon cabide and alumino silicate glass.例文帳に追加

コージェライト、窒化珪素、炭化珪素またはアルミノ珪酸塩ガラスの何れか一種からなる所定の気孔率を有する多孔質セラミックスからなる基体に、金属珪素、樹脂、ガラスの何れかからなる気孔率５体積％以下の表面緻密層を形成することで嵩比重２以下の軽量化を実現する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a protective layer, containing fluorocarbon resin fine particles formed as the outermost surface layer of a photosensitive layer formed on a conductive support, wherein at 20 or higher 60 or lower vol.% of the fluorocarbon resin fine particles and hexabenzoyloxyphenylene are contained in the protective layer.例文帳に追加

導電性支持体上に形成された感光層の最表面層として、フッ素樹脂微粒子を含有する保護層を形成した電子写真感光体であって、保護層に少なくとも体積分率で２０％以上６０％以下のフッ素樹脂微粒子及びへキサベンゾイルオキシフェニレンを含有させる。 - 特許庁

This gasoline composition formed by mixing a fraction into the composition as a base material, wherein the fraction is obtained by hydrogenating a cracked oil which is formed when ethylene is produced by thermal cracking of naphtha, contains hydrocarbon composed of five carbon atoms in an amount of ≥50 vol%, and has a freezing point of ≤ 0°C and a 90%-distillation temperature of ≤ 100°C.例文帳に追加

ナフサを熱分解してエチレンを製造する際に生成する分解油を、水素化して得られる留分であって、炭素数５の炭化水素を５０容量％以上含み、析出点が０℃以下、かつ９０％留出温度が１００℃以下である留分を基材として配合してなるガソリン組成物である。 - 特許庁

A heat resistant and tightly sealable vessel, for example, a retort pouch is filled with dried food materials and oil and fat so that the head space 5 of the pouch may remain less than 10 vol.%, then the pouch is sealed and heated to produce the objective oiled roast foods 2, 3 and flavorful oil 4 sealed in the heat-resistant vessel, for example, the retort pouch 1.例文帳に追加

乾燥食品素材と油脂とを、ヘッドスペース５が１０容量％以下となるようにレトルトパウチ１等の耐熱密封容器に封入し加熱することにより、ロースト食品２、３と風味油脂４がレトルトパウチ１等の耐熱密封容器に封入されてなる油漬けロースト食品を製造する。 - 特許庁

A base material is immersed while stirring a plating bath with diamond particles of the average grain size of 1-1,000 nm suspended with a gas containing oxygen to deposit a plating film with the diamond particles of 8-25 vol.% and the average grain size of 1-1,000 nm dispersed in the metal matrix on the surface of the base material.例文帳に追加

平均粒径が１〜１０００ｎｍのダイヤモンド微粒子を懸濁しためっき浴を酸素を含有する気体で攪拌しながら基材を浸漬し、基材表面に金属マトリックス中に８〜２５容量％の平均粒径が１〜１０００ｎｍのダイヤモンド微粒子を分散させためっき膜を形成する。 - 特許庁

This conductive phase, packed in the pore sections of a conductive sliding member formed in a porous body by using a carbon material, is composed of a reinforced Al-based composite material in which ceramic particles of ≤5 μm in diameter are scattered in an Al or Al-alloy mother phase at a ratio of ≤10 vol.% with respect to the conductive phase.例文帳に追加

上記構造の導電性摺動部材において、上記導電相が、ＡｌまたはＡｌ合金の母相中に粒子径５μｍ以下のセラミック粒子が該導電相に対して１０vol％以下の体積率で分散しているセラミック粒子分散強化Ａｌ基複合材料から成ること。 - 特許庁

The gas oil composition comprises 0.1-20 vol.% of a base material which is prepared by subjecting a fraction having a boiling point of 100-250°C distilled from a fluidized catalytic cracker to hydrodesulfurization treatment and has a sulfur content of not more than 10 mass ppm, a nitrogen content of not more than 10 mass ppm, and a flash point of not lower than 50°C.例文帳に追加

流動接触分解装置から留出する沸点範囲１００℃〜２５０℃の留分を水素化脱硫処理した基材を０．１体積％以上２０体積％以下含有し、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、窒素分が１０質量ｐｐｍ以下、引火点が５０℃以上であることを特徴とする軽油組成物。 - 特許庁

To provide an apparatus for sludge vol. reduction which can improve the decomposition efficiency of sludge, ensure the dwell time and make small its size so as to be adopted even in an urban area where a wide land can not be secured and which dispenses with not only the addition of auxiliary materials to the sludge but also a deodorizing apparatus to deodorize a decomposition gas, reduing a running cost greatly.例文帳に追加

被処理汚泥の分解効率の向上及び滞留時間の確保を図り装置のコンパクト化を可能にするので、広い土地を確保できない都会にも採用でき、しかも被処理汚泥への副資材の添加が必要なく、分解ガスを脱臭する脱臭装置も必要ないので、ランニングコストを大幅に削減できる。 - 特許庁

The method for producing the resin composition, which contains 5-30 vol% metal oxide particles with a minor axis diameter of 100 nm or less and a resin having at least either of an ester bond or a carbonate bond in the repeating unit structure, includes a process for reducing the content of low molecular weight components.例文帳に追加

短軸径１００ｎｍ以下の金属酸化物粒子５〜３０ｖｏｌ％と、繰り返し単位構造中にエステル結合および炭酸エステル結合の少なくとも一方を有する樹脂とを含む樹脂組成物の製造方法であって、低分子量成分を減量する工程を含む、樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

A thermoplastic resin is injected in the cavity of an injection mold to form the layer 2 and the mold cavity is expanded by allowing a movable mold to retreat to be filled with a fiber-containing molten expansible resin by injection or injection compression and the vol. of the mold cavity is expanded to form the layer 3 to produce the multilayered molded product.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を射出成形金型キャビティに射出し、層２を形成後、可動金型を後退し成形金型キャビテイを拡大し、繊維含有溶融膨張性樹脂を、射出あるいは射出圧縮充填後、成形金型キャビティ容積を拡大して膨張し、層３を形成し多層成形品を製造する。 - 特許庁

The insulation nozzle for a circuit breaker contains 0.5-5 vol.% of an inorganic filler having an average particle diameter of 1-3 μm, a maximum particle diameter of ≤10 μm, and a refractive index of ≥1.7, and is formed of a fluororesin composition of which the reflectance at a wavelength of 240-1,300 nm is ≥85%.例文帳に追加

１〜３μｍの平均粒径及び１０μｍ以下の最大粒径を有し且つ１．７以上の屈折率を有する無機充填剤を０．５体積％〜５体積％含有すると共に、２４０ｎｍ〜１３００ｎｍの波長における反射率が８５％以上であるフッ素樹脂組成物からなる遮断器用絶縁ノズルである。 - 特許庁

In this laminated base plate, the insulating layer constituting the greater part of the vol. thereof has such a structure that a single insulating layer 12 containing no glass fiber is arranged to the central part in a thickness direction and a first composite insulating layer 11 and a second composite insulating layers 13 being glass fiber-containing reinforced layers are arranged on both sides thereof.例文帳に追加

この積層基板１では，その体積の大部分をなす絶縁層が，ガラス繊維を含まない単体絶縁層１２を厚み方向中央部に配し，その両サイドにガラス繊維入りの強化層である第１複合絶縁層１１および第２複合絶縁層１３を配した構造となっている。 - 特許庁

It is preferable that an upper 50 vol.% of the ore-coke mixture layer includes 60 mass% or more of the coke mixed into the ore-coke mixture layer, and that an amount of the coke mixed into the ore-coke mixture layer is 10 mass% or more of the total amount of the coke charged from the furnace top.例文帳に追加

コークス混合鉱石層の上部５０体積％内にコークス混合鉱石層内に混合されるコークスの６０質量％以上が混合されていること、コークス混合鉱石層中に混合されるコークス量を、炉頂から装入する全コークス量に対して１０ｍａｓｓ％以上とすることが好ましい。 - 特許庁

In the method of depositing a low tribomicroplasma generation film, sputtering is performed in a gaseous argon atmosphere comprising ≤30 vol.% nitrogen, so that the low tribomicroplasma generation film consisting of diamond like carbon comprising ≤30 at%, particularly, 20 to 26 at% nitrogen is deposited on sliding parts.例文帳に追加

３０ｖｏｌ％以下の窒素を含有するアルゴンガス雰囲気中でスパッタリングすることを特徴とする摺動部品に３０ａｔ％以下の窒素、特に２０〜２６ａｔ％の窒素を含有するダイヤモンド状カーボンからなる低トライボマイクロプラズマ発生膜を形成することを特徴とする低トライボマイクロプラズマ発生膜の形成方法。 - 特許庁

The gas-permeable material is obtained by compounding carbon and metal in such a manner that the carbon content is controlled to 10 to 90 vol%, and in which pores are formed in the grain boundaries between the carbon and metal or in voids between the carbon and carbon, the leakage of helium is ≥1×10^-11Pa×m^3/sec, and bending strength is ≥10 MPa.例文帳に追加

カーボンと金属をカーボン含有率が１０〜９０体積％であるように複合化してなり、前記カーボンと金属の界面あるいは、前記カーボンとカーボンの空隙により気孔を形成して、ヘリウムリーク量が１×１０^−１１Pa・m^3/sec以上であり、かつ曲げ強さが１０ＭＰａ以上である気体透過性材料である。 - 特許庁

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi." 例文帳に追加

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Gukansho" (Jottings of a Fool) (Vol. 5) with respect to the meaning of "the son-in-law of Yoshitsune" such that Imperial Regent FUJIWARA no Motozane states that "married a sister of Nobuyori to become a son-in-law" (Motozane married a sister of Nobuyori to become a son-in-law of Nobuyori), which could mean a husband of a sister was equal to a son-in-law; so "the son-in-law of Yoshitsune" is thought to have been a husband of Yoshitsune's sister. 例文帳に追加

「義経の聟」の意味については、『愚管抄』（巻五）に関白藤原基実が「信頼が妹に聟とられて有ければ」（基実は信頼の妹と結婚して信頼の聟となった）とあるように、妹の夫＝聟を意味する場合もあり、この場合「義経の聟」は妹聟であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin'ichi Sato called such conditions diarchy by Takauji, who held a military power in the lord-and-vassal relationship, and Tadayoshi, who controlled the judicial functions of the regime, in his essay 'Muromachi Bakufu' in "Iawanami Koza Nihon Rekishi vol.7" (Iawanami Publishing, 1963) and explained that the potentiality of the shogun's dual power which had continued since Kamakura Shogunate, came to appear. 例文帳に追加

佐藤進一は「室町幕府論」（『岩波講座日本歴史7』、岩波書店、1963）において、この状態を、主従制的支配権を握る尊氏と統治権的支配権を所管する直義との両頭政治であり、鎌倉幕府以来、将軍が有していた権力の二元性が具現したものと評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425). 例文帳に追加

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihonshoki, Takamimusubi is a god who merely appears in the Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 4 which covers the beginning of heaven and earth, and in Chapter 15 "Kenzo-ki" (Records of Kenzo period), wherein its name appears in an episode of Abe no omi no kotoshiro (a representative of Abe clan in present-day Ueno, Iga City, Mie Prefecture) making a stopover at the islands of Iki and Tsushima when he was dispatched to Mimana (countries in the southern Korean Peninsula). 例文帳に追加

タカミムスビは、日本書紀では、天地初発条一書第四に「又曰く～」という形式で登場しているに過ぎない神であり、その他では巻十五の顕宗紀において阿閇臣事代が任那に派遣され壱岐及び対馬に立ち寄った際に名前が登場する程度ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The papers that pointed out the possibility of the kokuga forces system and discussed the relation of the system to the origin of samurai include "A viewpoint concerning research about the military system in the early medieval period" written by Susumu ISHII ('Shigaku zasshi' (Journal of Historical Studies), No. 12, vol. 78, in 1969) and "The process in which the kokuga forces system was formed" written by Yoshimi TODA (recorded in 'Power and the general public in the medieval period,' published by Sogensha, in 1970). 例文帳に追加

国衙軍制の可能性を指摘し、それが武士の起源に関係することを論じたものには、石井進『中世成立期軍制研究の一視点』（「史学雑誌」78編12号所載、1969年）や戸田芳実『国衙軍制の形成過程』（「中世の権力と民衆」所載、創元社、1970年）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing butadiene comprising using a 4C fraction as a raw material and selectively hydrogenating a triple bond-containing compound in the raw material in the presence of a catalyst includes adjusting the concentration of methylacetylene in the raw material to 0.1-1.0 vol.%.例文帳に追加

Ｃ４留分を原料として用い、前記原料中の三重結合を有する化合物を触媒の存在下に選択的に水素添加するブタジエンの製造方法であって、前記原料中のメチルアセチレンの濃度が０．１〜１．０体積％となるように調節することを特徴とするブタジエンの製造方法。 - 特許庁

This electrolyte material for the lithium secondary battery includes a nonaqueous organic solvent containing an ester or ether based organic solvent of 20-95 vol.% based on the total of the organic solvent; lithium salt; and a compound additive with two or more carbonate groups.例文帳に追加

本発明は、リチウム二次電池用電解質及びこれを含むリチウム二次電池に関し、前記リチウム二次電池用電解質は、有機溶媒の総量に対して２０乃至９５体積％のエステルまたはエーテル系有機溶媒を含む非水性有機溶媒；リチウム塩；及びカーボネート基が２つ以上結合された化合物添加剤；を含む。 - 特許庁

This method for producing the diaryl carbonate by reacting phosgene with an aromatic monohydroxy compound comprises using as gaseous phosgene obtained by reacting carbon monoxide with chlorine in the presence of a catalyst and containing impurities in an amount of ≥0.1 vol.% without subjecting the gaseous phosgene to a liquefying purification.例文帳に追加

ホスゲンと芳香族モノヒドロキシ化合物とを反応させて炭酸ジアリールを製造する方法において、ホスゲンとして、触媒の存在下で一酸化炭素と塩素とを反応させて得た、不純物を０．１容量％以上含有するガス状ホスゲンを液化精製せずに使用する炭酸ジアリールの製造方法。 - 特許庁

He often lectured on Zen scriptures and wrote many commentaries and dictionaries; in "Kinben shigai" vol.18, he criticized Shosan SUZUKI's 仁王禅; in "Shobogenzo senpyo" (正法眼蔵僣評) (1713), he criticized Dogen's reference to Daiei in "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching); in "Obaku gaiki" (1720), he criticized Obaku Sect (Ingen). 例文帳に追加

自ら禅籍の講説を行なうことも多く、注釈書や辞書の類を多く著し、その中で『金鞭指街』18において鈴木正三の仁王禅を、『正法眼蔵僣評』（正徳3年（1713年）による道元の『正法眼蔵』中の大慧への言及を、『黄檗外記』（享保5年（1720年））による黄檗宗（隠元）をそれぞれ批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activated carbide such as activated coke or activated carbon is manufactured by mixing 1.5-50 mass polyethylene telephthalate micronized to have ≤100 μm average particle diameter with 85-50 mass % coal micronizad to have ≤100 μm average particle diameter and carbonizing in an atmosphere having ≤12 vol.% oxygen concentration.例文帳に追加

平均粒度１００μｍ以下に微粒化したポリエチレンテレフタレート１５〜５０質量％と、平均粒度１００μｍ以下に微粒化した石炭８５〜５０質量％とを混合した後、酸素濃度１２体積％以下の雰囲気中で、炭化することにより活性コークス又は活性炭等の活性炭化物を製造する。 - 特許庁

The zinc oxide particle is suitably manufactured by adding and mixing an aqueous solution containing a zinc salt and an aluminum salt with a basic aqueous solution containing a carbonate salt to generate a precipitate containing aluminum and zinc, washing the precipitate with water, and firing the precipitate after the water washing in a reductive atmosphere containing 2 to 5 vol% of steam.例文帳に追加

この酸化亜鉛粒子は、炭酸塩を含む塩基性水溶液に、亜鉛塩及びアルミニウム塩を含む水溶液を添加混合し、アルミニウム及び亜鉛を含む沈殿を生成させ；前記沈殿を水洗し；水洗後の前記沈殿を、水蒸気を２〜５体積％含む還元雰囲気で焼成することで好適に製造される。 - 特許庁

The method produces a pelletized resin-composited grinding cleanser by dispersing an inorganic filler in a thermoplastic resin and comprises kneading and extruding the thermoplastic resin with 10 to 60 vol.% above inorganic filler having a mean primary particle diameter of 10 to 500 μm and cutting the extrudate under immediate cooling in water to form pellets.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に無機質充填材を分散してペレット状の樹脂複合研掃材を製造する方法であり、熱可塑性樹脂と、一次平均粒子径１０〜５００μｍの無機質充填材１０〜６０体積％を混練して押出した後、直ちに水中で冷却しながら切断してペレットを作製する。 - 特許庁

The photosensitive paste contains at least an inorganic component and a photosensitive organic component, wherein low-softening glass powder and silica-based multiple oxide particles having a silica content of 80-95 mol% are contained in the inorganic component, the silica-based compound oxide particles occupying 15-40 vol.% of the inorganic component.例文帳に追加

少なくとも無機成分ならびに感光性有機成分を含有し、無機成分中に低軟化点ガラス粉末およびシリカ成分の含有率が８０〜９５モル％であるシリカ系複合酸化物粒子が含有され、無機成分に占めるシリカ系複合酸化物粒子の割合が１５〜４０体積％の感光性ペーストとする。 - 特許庁

The oxygen separating membrane module is provided with a separating membrane composed of an inorganic material permeating with priority oxygen gas molecules to nitrogen gas molecules and formed between an introduction inlet and an exhaust outlet, and when air is introduced from the introduction inlet, the air is exhausted as an oxygen enriched air concentrated into the oxygen concentration of 24-70 vol.%.例文帳に追加

導入口と排出口との間に、酸素ガス分子が窒素ガス分子より優先的に透過する無機材質の分離膜を有する酸素分離膜モジュールであって、上記導入口から空気を導入した場合に２４〜７０体積％の酸素濃度に濃縮された酸素富化空気として排出するようにした。 - 特許庁

An exhaust gas flow velocity when passing through the waste heat boiler 12 is 2-8 m/s, an exhaust gas flow velocity when passing through the heat exchanger 13 is 2-7 m/s, and an exhaust gas/water contents ratio in the bag filter type dust collector is 40 vol.% or less.例文帳に追加

排ガス煙道水平部１０を通過する際の排ガス流速が１．７〜８ｍ／秒、廃熱ボイラー１２を通過する際の排ガス流速が２〜８ｍ／秒、熱交換器１３を通過する際の排ガス流速が２〜７ｍ／秒であり、かつ、バグフィルター式集塵機１４での排ガス水分比率を４０容積％以下とする。 - 特許庁

The method for producing the vinegar having high acidity comprises continuing fermentation while lowering production rate to 0.002%-0.08% until the acidity becomes ≥10% and alcohol concentration becomes ≤0.1 vol.% by using an acid-resistant acetic acid bacterium such as Acetobacter altoacetigenes MH-24 (FERM BP-491).例文帳に追加

アセトバクター・アルトアセチゲネス（Ａｃｅｔｏｂａｃｔｅｒ ａｌｔｏａｃｅｔｉｇｅｎｅｓ）ＭＨ−２４（ＦＥＲＭ ＢＰ−４９１）等の耐酸性酢酸菌の用い、酸度が１０％以上で、アルコール濃度が０．１容量％より低下する時までに、生産速度を０．００２％〜０．０８％／時間の範囲に低下させて、発酵を継続して高酸度食酢を製造する。 - 特許庁

This non-cured heat-resistant magnetic molding is obtained by including a binder component and 30-70 vol.% rare earth magnetic powder based on the whole volume, wherein the binder component comprises 100 pts.wt. at least one elastomer selected from chlorinated polyethylenes and EPDM and 5-150 pts.wt. low-density polyethylene resin having 90-200°C softening temperature.例文帳に追加

塩素化ポリエチレン、ＥＰＤＭから選ばれた少なくとも１種のエラストマー１００重量部および軟化温度が９０〜２００℃の低密度ポリエチレン樹脂５〜１５０重量部とからなるバインダー成分と、全体に対して３０〜７５体積％の希土類系磁性粉末とを含有した非加硫耐熱磁性成形体。 - 特許庁

At deoxidation treatment, the following treatments are performed: primary deoxidation treatment where oxygen concentration in atmosphere in a melting vessel is controlled to ≤0.1 vol.% and an Si-Mn-based deoxidizer is added to carry out deoxidation; and secondary deoxidation treatment where an Al-based deoxidizer is added to the molten metal in the above vessel to control oxygen concentration in the molten alloy to ≤50 ppm.例文帳に追加

脱酸処理の際に、溶解容器内雰囲気中の酸素濃度を0.1vol%以下に制御すると共に、Si、Mn系脱酸剤を添加して脱酸する一次脱酸処理を行い、その後さらに、前記容器内合金溶湯中にAl系脱酸剤を添加して合金溶湯中の酸素濃度を50ppm以下に制御する二次脱酸処理を行う。 - 特許庁