「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A unit forming means 11 forms the units using the plurality of pixels out of the pixels belonging to within one period with respect to image data having a periodic property such as dither image, etc., to use the units as units of encoding.例文帳に追加

ユニット化手段１１は、ディザ画像等の周期性を有する画像データに対して、１周期内に属する画素のうち複数の画素を用いてユニットを構成し、構成したユニットを符号化の単位とする。 - 特許庁

The apparatus for cleaning internal passageways within a component such as a component to be used in an engine includes a first probe having a longitudinal axis and at least one nozzle oriented at a specified angle to the longitudinal axis, preferably perpedicular to the longitudinal axis.例文帳に追加

エンジンで使用される部品のような、部品内の内部通路を洗浄するための装置は、長手軸と、長手軸に対して特定の角度をなし、好ましくは垂直である、少なくとも1つのノズルを含んでいる。 - 特許庁

The display part 31 and the operating part 32 are connected to other ends of wiring members 70, 71 of each of which one end is connected to a prescribed member within the main body 20, disposed through the leg portions 40A, 40B to the cover body 33.例文帳に追加

表示部３１及び操作部３２は、一端が本体２０内の所定の部材に接続され、脚部４０Ａ，４０Ｂ内を通ってカバー本体３３まで配された配線部材７０，７１の他端に接続される。 - 特許庁

At least one elongated guard member 140 disposed within the seal member concentrically arranged about the longitudinal axis, positioned to engage the elongated object upon insertion of the elongated object into the valve body.例文帳に追加

シール部材内に位置決めされ、中心の長さ方向軸線のまわりに同心配置され、細長い物体を挿入させるときに細長い物体と係合するように位置決めされた複数の細長い保護部材を備える。 - 特許庁

Also, an offset region is set in the vicinity of an LUT 1 (gray axis), and when the maximum value MAX is on the gray axis or within the offset region, one-dimensional image data is considered as a gray image to obtain a black generating amount.例文帳に追加

また、ＬＵＴ１（グレー軸）の近傍にオフセット領域を設定し、最大値ＭＡＸがグレー軸上にあるか、またはオフセット領域内にある場合、１次画像データをグレー画像と見なして黒生成量を求める。 - 特許庁

Coupling together of the coupling points by this connector allows exchange of the constituent elements within one assembly for establishing the desired style and adaptability of a tire chain to various tire sizes and tire chain types.例文帳に追加

コネクタによる連結点の相互連結によって、望みのスタイルと、さまざまなタイヤ・サイズとタイヤ・チェーンタイプへのタイヤ・チェーンの適合とを確立するために、構成要素を組立体の中で相互交換することができる。 - 特許庁

This continuous heat treatment device is provided with a one, or two or more of heat treatment zone(s), and a cycled type conveyer 3 for conveying the treated object P, and is constituted to temporarily stop the treated object within the heat treatment zone(s).例文帳に追加

連続熱処理装置は、１または２以上の熱処理ゾーンおよび被処理物Ｐをタクト搬送するタクト式搬送装置３を備え、被処理物が熱処理ゾーン内で一時的に停止するようになされている。 - 特許庁

Image of a tool formed with a plurality of patterns is picked up with a camera, a camera view 30 is divided into a plurality of view areas 30a-30i so as to pick up at least one of the imaged patterns within a view area.例文帳に追加

複数のパターンが形成された治具をカメラで撮像し、撮像されたパターンの少なくとも一つのパターンが視野エリア内に撮像されるように、カメラ視野３０を複数の視野エリア３０ａ〜３０ｉに分割する。 - 特許庁

To provide a method of estimating a relative profile of a residual film thickness (pattern ratio profile for CMP) between active condensation and rarefaction regions after CMP, based on the layout of a mask pattern within a one-chip mask region.例文帳に追加

ワンチップマスク領域内でのマスクパターンのレイアウトに基づいて、ＣＭＰ後のアクティブ疎密領域間における残膜の相対的な残膜厚分布（ＣＭＰ用パターンレシオ分布）を推定するための方法を提供する。 - 特許庁

A predetermined bit pattern recorded in a magnetic disk is composed of a first pattern of a cycle N (N is an even number) including eight magnetization reversals within one cycle and a second pattern subjected to magnetization reversal in each N/2 bit.例文帳に追加

前記磁気ディスクに記録された所定のビットパターンは、１周期内に８個の磁化反転を含む周期Ｎ（Ｎは偶数）の第１のパターンと、Ｎ／２ビット毎に磁化反転する第２のパターンとから構成される。 - 特許庁

The light receiving means is mounted at least outside of a diffusion area of the light of the light emitting means transmitted through the sheet 1 in a case of one-sheet feeding within a diffusion area (w) of the transmitted light in two-sheet feeding.例文帳に追加

受光手段は、少なくとも、一枚送りのときの紙葉類(1)を透過した発光手段の透過光の拡散領域外であって二枚送りのときの透過光の拡散領域(w)内に配設される。 - 特許庁

d. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

四　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally, and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

４　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) A person who disagrees with a judicial decision on a petition for assessment set forth in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百六条　前条第一項本文の査定の申立てについての裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of application of the provisions of the items of paragraph (1), after suspension of payments took place (limited to suspension that took place within one year prior to the filing of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc.), the rehabilitation debtor shall be presumed to have been unable to pay debts. 例文帳に追加

３　第一項各号の規定の適用については、支払の停止（再生手続開始の申立て等の前一年以内のものに限る。）があった後は、支払不能であったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 When a Dismantling Operator falls under any of the following items, the governor may rescind the license or order the operator to cease all or part of the business operations within one year. 例文帳に追加

第六十六条　都道府県知事は、解体業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which a bankruptcy trustee came to know the fact of the filing prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、破産管財人が第二項に規定する届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a bankruptcy trustee does not continue, within one month after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, the procedure pertaining to a temporary restraining order set forth in the preceding paragraph pursuant to the provision of said paragraph, the temporary restraining order shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　破産管財人が破産手続開始の決定後一月以内に前項の規定により同項の保全処分に係る手続を続行しないときは、当該保全処分は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 (1) A bankruptcy creditor who disagrees with the statements in the distribution list may raise an objection to the court within one week after the period of exclusion concerning a final distribution expires. 例文帳に追加

第二百条　届出をした破産債権者で配当表の記載に不服があるものは、最後配当に関する除斥期間が経過した後一週間以内に限り、裁判所に対し、異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be kept in mind that a trust company, etc., seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(2) of the Act for Special Tax Measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate. 例文帳に追加

なお、当該信託会社等が租税特別措置法第83条の２第２項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後１年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left. 例文帳に追加

威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the good and evil within people, one sees the movement of people's hearts (souls) between Nigimitama and Aramitama, which is why Shikigami who possessed the two different spirits were employed. 例文帳に追加

また、人の善悪を監視するということは、人の心（霊魂）の和御魂と荒御魂の状態の変化でもあり、このことも式神という、2つの状態のどちらかの神霊を、使役したことと係わっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, most of these quotations were so-called quotations within quotations from earlier encyclopedias such as "Hsiu-wen-tien yu-lan" (one of the sources in the preparation of "Imperial Readings of the Taiping Era") (issho (lost book)) from the Northern Qi Dynasty and "Geimon-ruiju" (a Chinese encyclopedia, literally "Collection of Literature Arranged by Categories") and "Wensi Boyao" from the Tang Dynasty. 例文帳に追加

但し、原典からの引用ではなく、先行する類書である北斉の『修文殿御覧』（佚書）や、唐代の『芸文類聚』、『文思博要』（佚書）からのいわゆる孫引きであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent for lipid detection is an agent for detecting lipids in a living body and comprises at least one chosen from a sulfonic acid-based blue pigment having a group of the formula: -SO_3^- within a molecule and homidium as an active ingredient.例文帳に追加

生体内の脂質を検出するための薬剤であって、分子内に基−ＳＯ_3^-を有するスルホン酸系青色色素及びホミジウムから選ばれる１種以上を有効成分とする脂質検出用薬剤。 - 特許庁

Additionally, the curved cooling passage may generally extend lengthwise within the airfoil between the leading and trailing edges along at least a portion of one of the positive pressure side and the negative pressure side of the airfoil.例文帳に追加

加えて、湾曲冷却通路は、一般に、翼形部の正圧側面及び負圧側面の一方の少なくとも一部に沿って前縁と後縁との間で翼形部内の長さ方向に延在することができる。 - 特許庁

An infrared ray reflecting film, which reflects near infrared rays selectively and has a sheet resistance value within a range of 1 kΩ/square to 10 GΩ/square, is formed on at least one transparent glass sheet constituting the laminated glass.例文帳に追加

合わせガラスを構成する少なくとも１枚の透明ガラス板状体に、近赤外線を選択的に反射する、シート抵抗値が１ｋΩ／口〜１０ＧΩ／口の範囲にある赤外線反射膜を形成する。 - 特許庁

In one error diffusion arithmetic circuit 901, the value of an error from an output value in quantizing the concerned pixel to be operated first is outputted to the other error diffusion arithmetic circuit 902 within the same clock timing.例文帳に追加

一方の誤差拡散演算回路９０１では、先に演算されるべき注目画素が量子化された際の出力値との誤差の値を、同じクロックタイミング内で別の誤差拡散演算回路９０２に出力する。 - 特許庁

To control the change of a filtration rate per one gravity type filtering device within a prescribed range even when the amount of a raw water changes in a filtering treatment facility for raw water filtration using a gravity type filtering device.例文帳に追加

重力式ろ過装置を用いて原水をろ過処理するろ過処理施設において、原水量が変化した場合であっても、重力式ろ過装置１台あたりのろ過速度の変化を一定範囲内に調整する。 - 特許庁

Rectangular prisms 1 are arranged within a hermetically closed container formed of a frame 3 and light transparent windows 4 consisting of quartz plate, etc., and multilayered inorganic dielectric films 2 are deposited by evaporation on the joint surface of the one rectangular prism 1.例文帳に追加

フレーム３と石英板等からなる光透過窓４で形成される密閉された容器内に直角プリズム１を配置し、一方の直角プリズム１の接合面に無機誘電体多層膜２を蒸着する。 - 特許庁

To prevent knocking or the like, when a sequence of operations in which a throttle valve is rapidly opened from a predetermined throttle opening and then rapidly closed is started and finished within a very short period of time in one combustion cycle of an internal combustion engine.例文帳に追加

スロットルバルブを所定スロットル開度から急開したのち急閉する一連の動作が、内燃機関の１燃焼サイクル内で、極めて短い時間内に起きた場合のノッキング等を防止すること。 - 特許庁

The amino acid is preferably one or more kinds selected form the group consisting of valine, leucine and isoleucine, and the added amount thereof is preferably within the range of 0.01-2 times as much as the amount of the coffee component expressed in terms of raw beans.例文帳に追加

アミノ酸は、バリン、ロイシン及びイソロイシンからなる群から選択される１種以上であることが好ましく、その添加量がコーヒー分の生豆換算量の０．０１〜２倍の範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁

To provide a radio receiving device with frequency domain adaptation antenna array and a radio receiving method for single carrier transmission, wherein the weight of antennas can be converged enough even within one frequency domain equalization block.例文帳に追加

周波数領域等化の１ブロック内においても十分にアンテナ重みを収束させる、シングルキャリア伝送用の周波数領域適応アンテナアレー無線受信装置及び無線受信方法を提供する。 - 特許庁

In order to improve flexibility at the time of utilizing within the printing machine, a foil coating machine having a foil transfer module F composing a varnishing module as a base and at least one varnishing module L is used.例文帳に追加

印刷機内で利用する際の柔軟性を改善するために、ニス引きモジュールをベースとして構成したフォイル転写モジュールＦおよび少なくとも一つのニス引きモジュールＬを備える箔コーティング機械を用いる。 - 特許庁

The pressure swing adsorption process includes a step of separating a gas mixture by absorbing at least one gas component in an adsorbent mass provided within each vessel of a plurality of vessels.例文帳に追加

少なくとも１つのガスコンポーネントを複数の容器の各々の容器の中に提供された吸着体マスに吸収することによってガス混合を分離する工程を含んでいる圧力スイング吸着プロセス。 - 特許庁

The schedule creating device receives one or more identifiers of a content from each mobile machine, generates combinations of two identifiers, and obtains the number of respective combinations of identifiers generated within a prescribed totalization period as correlation values.例文帳に追加

スケジューリング作成装置は、各移動機から１つ以上のコンテンツの識別子を受信して２つの識別子の組合せを生成し、所定の集計期間内に生成した識別子の各組合せの数を相関値とする。 - 特許庁

A display device includes: a display unit having a plurality of sub-pixels and for displaying a plurality of viewpoint images within one screen; and an optical separation element for optically separating the plurality of viewpoint images displayed on the display unit.例文帳に追加

この表示装置は、複数のサブ画素を有し複数の視点映像を一の画面内に表示する表示部と、その表示部に表示された複数の視点映像を光学的に分離する光学分離素子とを備える。 - 特許庁

To provide a radio transmitter-receiver, a radio transmitting-receiving method and its program which confines coded outputs for the transmission diversity within one diffusion region and improves the resistance against Doppler frequencies.例文帳に追加

送信ダイバーシチ用符号化出力を１つの拡散領域内に収め、ドップラー周波数に対する耐力を向上させることが出来る無線送受信機及び無線送受信方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the sleeve surrounds the vial assembly interior with a thin-walled plastic so that the product contained within the vial assembly 1 is completely surrounded by the desiccant entrained plastic sleeve 17.例文帳に追加

一実施例では、スリーブは、薄い壁状プラスチックでバイアル組立体スリーブの内側を囲み、その結果バイアル組立体１内に収容される製品が、乾燥剤混入プラスチックスリーブ１７によって完全に囲まれる。 - 特許庁

In the system which controls individually the power level of plural wavelength division multiplexing(WDM) optical signals within one light guide, has the optical degradation means including plural controllable optical attenuators individually.例文帳に追加

一つの光ガイド内の複数の波長分割多重化（ＷＤＭ）光信号のパワーレベルを個別に制御するシステムにおいて、複数の個別に制御可能な光減衰器を含む光減衰手段を有するシステム。 - 特許庁

The network access system provides at least one unique identifier to the user to enable the user to receive access to the network within a distance from the charging station while a battery is being charged.例文帳に追加

ネットワークアクセスシステムは、バッテリーを充電している間にユーザが充電所から一定距離以内のネットワークへのアクセスを受信できるようにするために、少なくとも１つの一意の識別子をユーザに提供する。 - 特許庁

A league is formed by a given number of teams formed by at least one player and having an identical team level, and the teams compete for league ranking based on team points obtained in a given period within the league.例文帳に追加

一人以上のプレーヤで編成されるチームのうち、チームレベルが同じ所定数のチームでリーグが形成され、このリーグ内でチーム同士が所定期間内に獲得したチームポイントの大小によってリーグ順位を競う。 - 特許庁

Thus, the averaging unit 80 obtains the averaged signal value at every timing at a plurality of timings within one period of the averaged signal, and consequently, antenna weight is updated at every averaged signal value by the element 70A.例文帳に追加

これにより、平均器８０は、平均化信号の１周期内の複数のタイミングで、そのタイミング毎に平均化信号値を求めるため、ＭＭＳＥ演算器７０Ａは、平均化信号値毎にアンテナウエイトを更新する。 - 特許庁

A scanning apparatus arranged within the common processing chamber can be operated so that a workpiece holder gets across each of multiple ion beam lines to selectively move in one or more directions in the processing region.例文帳に追加

共通処理チャンバー内に配置された走査装置は、加工物ホルダーが、処理領域中を複数のイオンビームラインのそれぞれを横切って１以上の方向に選択的に移動するように動作可能である。 - 特許庁

The resin coated carrier is configured such that a resin coating layer containing a polyhydroxyalkanoate in which one or more 3-hydroxyalkanoic acid units containing a sulfonic acid or a derivative thereof are contained within a molecule is disposed on a core material.例文帳に追加

スルホン酸あるいはその誘導体を含む３−ヒドロキシアルカン酸ユニットを分子中に１ユニット以上含むポリヒドロキシアルカノエートが含有されている樹脂被覆層を芯材上に設けて樹脂コートキャリアを形成する。 - 特許庁

The curable resin composition comprises a curable resin (A) having an ethanol-elimination reactive silyl group within a molecule and at least one compound (B) chosen from a particular Lewis acid and derivatives thereof.例文帳に追加

分子内にエタノール脱離型反応性シリル基を有する硬化性樹脂（Ａ）、及び、特定のルイス酸及びその誘導体から選ばれる一種以上の化合物（Ｂ）を含有してなる硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁