「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The die head is constituted by superposing three annular block dies 3 one upon another up and down and branch passages 18 once branched in left and right circumferential direction are formed within a plane between the annular block dies of the lowermost part and an the intermediate part.例文帳に追加

前記ダイヘッドは、３個の環状ブロックダイを上下に重ね合わせて成り、最下部と中間部の環状ブロックダイ間に平面内で１回左右円周方向に分岐した分岐路１８が形成される。 - 特許庁

To enable changing of directions within a smaller room simply by operation with one operator on a wheelchair, for example, in curving at corners of paths in the smaller room or approaching into the smaller room from other paths indoors.例文帳に追加

車椅子の搭乗者一人の動作で、狭い室内通路のコーナーで曲がったり、当該室内通路から狭い部屋内へ進入したり、狭い部屋内での方向転換を簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To detect correlation a plurality of times within one cycle of dispersion code, in the detection of the correlation, using a matched filter, by receiving the signal of CDMA system dispersed by a predetermined dispersion code.例文帳に追加

所定の拡散コードで拡散されたＣＤＭＡ方式の信号を受信して、マッチドフィルタを用いて相関検出を行う場合に、拡散コードの１周期内で複数回相関を検出できるようにする。 - 特許庁

A trouble detector 14 monitors the number of transmission packets and that of reception ones, recognizes that the trouble has occurred when there is no change in at least one of the number of transmission packets and that of reception ones within fixed time, and informs the outside of the occurrence of the trouble.例文帳に追加

障害検出部１４は、送信パケット数と受信パケット数を監視して、一定時間内に少なくともいずれか一方のパケット数に変化がなければ、障害発生と認識し、外部へ通知する。 - 特許庁

The first recording learning region and the ith one are arranged at a different radius positions, and the ith recording learning region is arranged within the radius position range at which the control data region is provided.例文帳に追加

第１の記録学習領域と第ｉの記録学習領域とは互いに異なる半径位置に配置され、かつ、第ｉの記録学習領域は、コントロールデータ領域が設けられている半径位置範囲内に配置される。 - 特許庁

To improve engine performance even in case that the structure of exhaust system is simplified by providing four cylinders of internal combustion engine with two exhaust gas passages and sharing one exhaust gas passage within every two cylinders.例文帳に追加

内燃機関の４気筒に対し２つの排気通路を設けて２つの気筒毎に１つの排気通路を共用させることにより、排気系の構成を簡素にさせた場合にも、エンジン性能をより向上させるようにする。 - 特許庁

As a result, the MEMS device 10 can absorb the vibration within the frequency range much more wider than those for the MEMS device having any one only of the vibration correcting means 36 and the vibration absorbing material 18.例文帳に追加

従って、このＭＥＭＳデバイス１０によれば、振動矯正手段３６及び防振材１８のいずれか一方しか備えないＭＥＭＳデバイスに比べて、より広い範囲の周波数範囲における防振が実現される。 - 特許庁

A control part 160 controls the gradient driving part 130 and the data collecting part 150 and performs data collection in random order in spite of the order of alignment of trajectories concerning the radial trajectories for one scan aligned in order at a fixed angle pitch within the angle range of 180° on the (k) space.例文帳に追加

あるいは、最初のトラジェクトリとその次のトラジェクトリの角度差を９０°とし、その後、隣り合うトラジェクトリ同士の角度差が順次に２で累除した角度となるように新たなトラジェクトリを設定する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reporting on the integrity of a wireless communication link within a healthcare facility, and to execute at least one of an alarm or an alert escalation process by the system and method.例文帳に追加

医療施設内の無線通信リンクの完全性に関して報告するシステム及び方法において、アラームまたはアラートエスカレーションプロセスのうちの少なくとも１つを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When a first disc 62 is rotated by an electric motor 49, the first disc 62 and a limiter 101 rotate relatively to one another within the existing pad clearance, and then first disc 62 and a second disc 63 rotate relatively to each other, and then a piston 70 moves forward through a ball ramp mechanism 51.例文帳に追加

電動モータ49によって第1ディスク62を回転させると、パッドクリアランス分は、第1ディスク62とリミッタ101とが相対回転して、第1、第2ディスク62、63が相対回転し、ボールランプ機構51によってピストン70が前進する。 - 特許庁

A partition member 424a is one formed by coupling two partition pieces 424a1 with each other in the interior of a sealed chamber 421, that is, within a treating chamber, and a roughly rectangular parallelepiped-shaped drying treatment space SP is formed in the member 424a.例文帳に追加

仕切部材４２４ａは密閉チャンバ４２１の内部、つまり処理室内で２つの仕切片４２４ａ1を連結されたものであり、略直方体状の乾燥処理空間ＳＰを形成している。 - 特許庁

The synthetic resin pipe extruded from an extruder E is taken over while regulated to a predetermined outer diameter by one set of guide rolls 1, which have semicircular recessed grooves 11 carved in the peripheral surfaces thereof, under cooling within a cooling water tank C.例文帳に追加

押出機Ｅから押出された合成樹脂管を、冷却水槽Ｃ内で周面に半円状の凹溝１１が刻設された１組のガイドロール１で所定の外径に規制しつつ冷却しながら引取る。 - 特許庁

A screw shaft 7 having a screw vane 6 on an outer periphery is freely rotatably arranged within the outer cylinder 5 of a cylindrical type filter medium having an earth and sand supply port 2 at one end and a dehydrated earth and sand discharge port 4 at the other end.例文帳に追加

一端に土砂供給口２を有し他端に脱水された土砂排出口４を有する円筒型濾材の外筒５内に、スクリュー羽根６を外周に有するスクリュー軸７を回転自在に配置する。 - 特許庁

Also, at least one of the hosts within the distributed processing system is provided with a connection state investigation module 31 for gathering information on the connection state between the hosts from the individual hosts and investigating the connection state.例文帳に追加

また、分散処理システム内の複数のホストの中の少なくとも１つのホストは、複数のホスト間の接続状態を各ホストから収集して接続状態の調査を行う接続状態調査モジュール３１を備える。 - 特許庁

The plurality of electric conductors are mutually and relatively shifted with one another, processed within overlapped time and a discharging step Dn, a charging step Cn and a detection step Sn are included in processing of the electric conductors.例文帳に追加

複数個の導電体が、互いに相対的にシフトして行き、重複する時間内に処理されるものであって、導電体の処理には、放電ステップＤｎ，充電ステップＣｎおよび検知ステップＳｎが含まれる。 - 特許庁

The device comprises flame sensors 6 provided near an upper portion of a cage wall within a car 1, the sensors sensing flame by detecting at least one of the light and heat generated by the flame in the case flame is generated in car 1.例文帳に追加

かご１内のかご室壁上部近傍に設けられ、かご１内に炎が発生した場合に、炎が発する光及び熱の少なくとも一方を検知して、炎を感知する炎感知器６を備えた。 - 特許庁

When an image non-forming period which is a period while image dots 81 are not continuously formed becomes a predetermined time T or longer, non-image dots 82 are formed by one spare ejection within the image non-forming period.例文帳に追加

画像ドット８１が連続して形成されない期間である画像不形成期間が所定時間Ｔ以上となる場合に、その画像不形成期間内に１回の予備吐出により非画像ドット８２を形成する。 - 特許庁

A plurality of roughened parts biting in the outer peripheral parts of the lead wires, which are pushed in the groove 31a, are respectively formed within one pair of the inner wall parts, which encircle the groove 31a and are pressed with the lead wires thereinto, of the groove 31a.例文帳に追加

リード線圧入溝３１ａを囲みリード線を圧入する一対の内壁部には、リード線圧入溝３１ａに押し込まれるリード線の外周部に食い込む複数の凹凸部をそれぞれ形成する。 - 特許庁

As there is no “one size fits all” approach to regulatory cooperation, APEC should agree on broad, overarching principles that can help guide cooperative activities within APEC towards successful, productive outcomes. 例文帳に追加

規制協力への「万能な」アプローチは存在しないため，ＡＰＥＣは，成功裡の生産性ある結果に向けてＡＰＥＣ域内の協力活動を導くことに役立ち得る，広範かつ包括的な原則に合意すべきである。 - 経済産業省

1. “Entrepreneurs” consists of persons who changed or found new employment within the past one year and are now self-employed (excluding homeworkers). Only non-primary industries are included in the above. 例文帳に追加

１．ここでいう起業家とは、過去1年間に職を変えた又は新たに職に就いた者のうち、現在は自営業主（内職者を含まない。）となっている者をいう。なお、ここでは、非一次産業を集計している。 - 経済産業省

The company, which had grasped the impact on company's supply chain (damage situation of the procurement, availability of the material procurement) within one week after this earthquake disaster accounts for more than 60% in material industry, 40% in processing industry.例文帳に追加

本震災後1 週間以内に自社のサプライチェーンへの影響（調達先の被災状況、部材調達の可否等）を把握していた企業は、素材業種で6 割強、加工業種でも4 割に達していた。 - 経済産業省

Both ends 4b1 of at least one layer of the second carcass layers 4B1 is arranged between the first carcass layer ends 4a, and an edge E1 thereof is positioned within a range Y at 90 degree from a line X just under the bead core to the outside of the tire.例文帳に追加

少なくとも１層の第２カーカス層４B1の両端部４b1を第１カーカス層端部４ａ間に配置し、そのエッジＥ１をビードコア直下線Ｘよりタイヤ外側に９０°の範囲Ｙ内に位置させる。 - 特許庁

Given that universities absorb a fifth of total research spending in Japan, as well as employing one in three persons engaged in research, the enormous potential of universities within Japan’s innovation system is the subject of growingexpectations8.例文帳に追加

そうした中、研究費で全体の５分の１、研究開発従事者で全体の３分の１を占める等、我が国のイノベーション・システムの中で大きな潜在能力を保有している大学への期待が高まっている8。 - 経済産業省

Among successions within relatives, it is also possible to concentrate the assets to a certain degree by giving them to the successor while one is still alive or creating a will. Nevertheless, Civil Code constraints such as the issue of distributive shares become an obstacle in many cases.例文帳に追加

親族内承継においては、生前贈与や遺言を作成することなどで、ある程度資産を集中させることも可能であるが、遺留分など民法上の制約が障害となるケースも多い。 - 経済産業省

To provide a thin transformable film made of a transparent material having a structured surface, wherein total internal reflection is attained so that light incident within certain angular ranges is totally internally reflected, on one side and is improved.例文帳に追加

ある角度範囲内で入射された光線が全反射されるように全反射を達成する構造面を一方の側に有する透明材料から作られ、改良された薄い変形可能なフィルムを提供する。 - 特許庁

When outputting the daily fortune for one year as information, for example, the information is outputted in the form of a diary, a space 5 is provided for each of dates and the fortune of the fortunetelling result is printed within this space 5.例文帳に追加

例えば１年間の毎日の運勢を情報として出力する場合には日記形式で出力し、各日付毎にスペース５を設け該スペース５内に占い結果である運勢を印刷するようにした。 - 特許庁

A needle holder is located in the channel so as to move from a distal orientation, in which one needle end projects from a distal adapter opening, and a proximal orientation, in which both needle ends are enclosed within the adapter body.例文帳に追加

針保持器は、遠位のアダプター開口部から１つの針末端が突き出る遠位の方向と、両方の針末端がアダプター本体内に封入される近位の方向とから移動するようにチャネル内に位置する。 - 特許庁

If the mediation is successful, the parties shall submit the original Compromise Agreement to the Mediator within five days from date of the last conference. The Mediator shall, within one day from receipt thereof, review and determine whether the compromise agreement is in accordance with law and public interest, and shall submit the compromise agreement together with his recommendations, to the Director General or Director who shall, within fifteen days therefrom, issue a judgment by compromise which shall be immediately executory.例文帳に追加

調停が成功した場合は，当事者は，最後の会議の日から5日以内に，最初の和解合意を提出する。調停官は，当該和解合意の受領から1日以内に，これが法及び公益にかなっているか否かを検討して決定し，これに自らの勧告を添えて長官又は局長に提出し，長官又は局長は，これを受けてから15日以内に，和解に基づく判決を下す。当該判決は，直ちに確定する。 - 特許庁

A power control system is provided which comprises: a controller housing; a power switch disposed within the controller housing for selectively providing power from a power supply to a power load; a limiter disposed within the controller housing to provide a limit switching function in response to a threshold limit; and a controller disposed within the controller housing and configured for controlling one or more operations of the control system.例文帳に追加

制御装置筐体、制御装置筐体内に配置され、電源から電力負荷へ選択的に電力を供給する電力スイッチ、制御装置筐体内に配置され制限閾値に応答して制限スイッチ機能を提供するための制限器、および制御装置筐体内に配置され制御システムの１つまたはいくつかの動作を制御するように構成された制御装置を有する電力制御システムを提供する。 - 特許庁

Although there are approximately 10 million entries listed in the Town page Database, there are (1) cases where one establishment lists several different telephone numbers on Town page (i.e. both the Division A and Division B within one enterprise list different numbers), or (2) cases where one establishment lists the same telephone number several times on Town page (i.e. one establishment lists the same telephone number under several industries or names) and so the number of establishments listed and the number of establishments do not coincide.例文帳に追加

タウンページデータベースには、約1000万件の掲載情報が存在するが、〔1〕同一の事務所が異なる電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所内の●●課と▲▲課で別の電話番号を掲載）〔2〕同一の事務所が同じ電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所が同じ電話番号を複数の業種や名称で掲載しているケース）などがあるため、掲載件数と事業所数は一致しない。 - 経済産業省

The first transparent substrate 106 is arranged on one side of the light emitting surface 101 of the backlight module 102, a plurality of high refractive index areas 108 are formed on one surface adjacent to the light emitting surface 101 within one surface of the first transparent substrate 106, and the refractive index of the high refractive index areas 108 is greater than the refractive index of the first transparent substrate 106.例文帳に追加

第１の透明基板１０６は、バックライトモジュール１０２の光出射面１０１の一側に配置され、第１の透明基板１０６の一表面内で光出射面１０１に隣接した一面に複数の高屈折率領域１０８が形成され、高屈折率領域１０８の屈折率は、第１の透明基板１０６の屈折率よりも大きい。 - 特許庁

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range.例文帳に追加

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。 - 特許庁

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range.例文帳に追加

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。 - 特許庁

While using the value of each of counter for random number to draw lots before the variation start of a discrimination picture pattern, the main controller 28 selects and sets one of predetermined plural broad classification display condition patterns and further, the sub-controller 29 finally sets one of plural display condition patterns within the range of one rough classification display condition pattern.例文帳に追加

メイン制御装置２８が、判定図柄の変動開始に先立って抽選される各乱数用カウンタの値を用い、予め定められた複数の大分類表示態様パターンのうちの１つを選択設定し、さらにサブ制御装置２９が、１つの大分類表示態様パターンの範囲内で、複数の表示態様パターンのうちから１つの表示態様パターンに最終的に設定する。 - 特許庁

This muscular training device is constituted by a footrest member and the elastic member, a footrest part is formed at a height within 20 cm from the bottom of the footrest member, and the footrest member is formed with at least one or more elastic member attachment parts and one or more direction change parts having a certain distance from the elastic member attachment part and having a surface extending in one direction.例文帳に追加

足置き部材と伸縮部材から構成されており、足置き部が足置き部材の底部から２０ｃｍ以内の高さに形成されており、更に足置き部材には少なくとも一箇所以上の伸縮部材取り付け部と伸縮部材取り付け部から或る距離を有した少なくとも一箇所以上、或る方向に伸張する面を有する方向変換部が形成されている。 - 特許庁

At least two elements of the first normal elements are simultaneously activated, they are independently controlled as to they are replaced by the first redundant elements or not, one of the second redundant elements replacing a defective second normal element within a first relieving region including one of the first normal element activated simultaneously does not intersect with one of the first normal elements activated simultaneously.例文帳に追加

第１のノーマルエレメントは少なくとも二つが同時活性化され、これらが第１の冗長エレメントにより置換されるか否かは互いに独立に制御され、同時活性化される第１のノーマルエレメントの一つを含む第１の救済領域内の欠陥の第２のノーマルエレメントを置換する第２の冗長エレメントの一つは、同時活性化される第１のノーマルエレメントの一つと交差しない。 - 特許庁

In an AC-AC converter composed of a power rectifier and an inverter, at least one bidirectional switch 13, which can control the conduction and break of both forward and reverse currents, being composed of one or more semiconductor switches, is connected between any of the serial connection points of semiconductor switches within the power rectifier and any of the serial connection points of the semiconductor switches within the inverter.例文帳に追加

順変換器と逆変換器とにより構成される交流−交流変換装置において、単一または複数の半導体スイッチにより構成され、順逆両方向の電流の導通、遮断を制御可能ないわゆる双方向スイッチ１３を、前記順変換器内の半導体スイッチの直列接続点のいずれかと、前記逆変換器内の半導体スイッチの直列接続点のいずれかとの間に、少なくとも１個接続する。 - 特許庁

An application to the Controller for setting aside an order passed by him ex parte under clause (g) of sub-section (1) of section 77 shall be made in Form 24 within one month from the date of communication of such order to the applicant or within such further period not exceeding one month as the Controller may on a request made in Form 4 allow and shall be accompanied by a statement setting forth the grounds on which the application is based. 例文帳に追加

第77条(1)(g)に基づいて長官により当事者の一方のみに発せられた命令の破棄を求める長官への申請は，申請人に対する当該命令の通知の日から1月以内，又は様式4によりされた請求に基づいて長官が許可するその後1月を超えない付加期間内に，様式24によりこれをしなければならず，かつ，当該申請が基礎とする理由を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

To prevent a decrease in productivity while using an auxiliary storage device of low costs and to absorb unevenness in temperature and humidity of an installation place of an image forming apparatus and unevenness in write speed within the same region in an image forming apparatus which has the auxiliary storage device having write speed different in each region and within one region.例文帳に追加

領域毎及び領域内で異なる書き込み速度を持つ補助記憶装置を有する画像形成装置において、コストの低い補助記憶装置を用いつつ生産性の低下を防止でき、かつ画像形成装置の設置場所の温度や湿度のバラツキ、同一領域内の書き込み速度のバラツキを吸収できるようにする。 - 特許庁

The suture package has an outer package material, a hollow tube, at least one of detachable end cap, a container with shape and size so as to store a plurality of surgical steel sutures within the same, and a plurality of support elements adjusted to detachably hold the container within the same.例文帳に追加

縫合糸パッケージであって、外部包装材料、中空チューブ、少なくとも１つの取り外し可能な端部キャップ、その中に複数の外科用スチール縫合糸を収容するような形態および寸法であるコンテナ、およびその中に上記コンテナを取り外し可能に保持するよう適合された複数の支持要素を有する内部保持具を備える。 - 特許庁

In the imaging area in which a plurality of pixels having a plurality of photoelectric conversion parts are arranged in depth direction of a semiconductor element, when it is detected that a correction is required for a signal from one of the photoelectric conversion parts within a same pixel, the correction is also performed for a signal from other photoelectric conversion parts within the same pixel.例文帳に追加

半導体の深さ方向に複数の光電変換部を有する画素を複数配列した撮像領域において、同一画素内の一つの光電変換部からの信号に対して補正が必要であることを検出した場合に、同一画素内の他の光電変換部からの信号に対しても補正を行う構成とする。 - 特許庁

When the number of revolutions SP computed by the signal processor circuit 44 is within a range predetermined as a number-of-revolutions range within which an aliasing error arises in the computation result, an integral gain setting unit 450 reduces an integral gain Kic below the one where the computed number of revolutions SP is out of the predetermined range.例文帳に追加

積分ゲイン設定部４５０は、信号処理回路４４により演算された回転数ＳＰが、その演算結果にエリアシング誤差が生じる回転数範囲として予め定められた範囲の中にある場合には、演算された回転数ＳＰが予め定められた範囲の外にある場合に比較して、積分ゲインＫｉｃを低下させる。 - 特許庁

The precursor solution is an aqueous solution which contains hydrogen peroxide and ammonia and is formed of specific raw materials, wherein the raw materials include peroxotitanic acid, a water-soluble salt containing at least lithium, a chelating agent containing unbound functional groups within the molecule, and a crosslinking agent having characteristic groups which cause a condensation reaction with the chelating agent in at least two positions within one molecule.例文帳に追加

過酸化水素及びアンモニアを含み、かつ特定の原料から形成される水溶液であって、前記原料は、ペルオキソチタン酸と、少なくともリチウムを含む水溶性の塩と、分子内に未結合官能基を含むキレート剤と、一分子内の少なくとも二箇所に前記キレート剤と縮合反応を生じる特性基を有する架橋剤、とを含む。 - 特許庁

The chlorine-containing resin composition comprises a chlorine- containing resin and, incorporated therein, the chlorine-trapping agent composition comprising (A) calcium carbonate as a main component, (B) an oxide exhibiting chlorine-trapping capability within a low temperature range and/or at least one of oxides, carbonates and sulfates exhibiting chlorine-trapping capability within a moderate to high temperature range.例文帳に追加

塩素含有樹脂に、（Ａ）炭酸カルシウムを主成分とし、且つ（Ｂ）低温域で塩素捕捉能を有する酸化物及び／又は（Ｃ）中温域から高温域で塩素捕捉能を有する酸化物，炭酸塩，硫酸塩の少なくとも一種を含有する塩素捕捉剤組成物を配合して成ることを特徴とする塩素含有樹脂組成物。 - 特許庁

In the antiglare film having an antiglare layer comprising a binder matrix and particles on one surface of a transparent substrate, 60°-glossiness on the antiglare film surface on the antiglare layer side is within a range of 110-130%, and a haze value of the antiglare film is within a range of 2-12%.例文帳に追加

透明基材の一方の面にバインダマトリックス及び粒子を備える防眩層を有する防眩フィルムであって、前記防眩層側の防眩フィルム表面での６０°光沢度が１１０％以上１３０％以下の範囲内であり、且つ、前記防眩フィルムのヘイズ値が２％以上１２％以下の範囲内であることを特徴とする防眩フィルムとした。 - 特許庁