「allow to」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

The second color filter 18 has optical characteristics transmitting green light, and blocking at least either of red light and blue light, and is arranged to allow passage of light emitted by the green light-emitting organic EL film 13G.例文帳に追加

上記第２カラーフィルタ１８は、緑色光を透過させるとともに赤色光および青色光のうちのいずれか一方を遮断する光学特性を有するものであり、かつ、上記緑色発光有機ＥＬ膜１３Ｇが発する光を通過させるように配置されている。 - 特許庁

To allow for compact storage of a ventilation unit in a narrow space at a side of a heat exchanger while securing simultaneous air supply and exhaust operation of high ventilating efficiency, in an air conditioner wherein the ventilation unit is stored in a space at one side part in an air conditioner main body.例文帳に追加

換気ユニットを空気調和機本体内の一側部の空間に収容するようにした空気調和機において、換気効率の良好な同時給排気運転を可能にしつつ、熱交換器の側方の狭い空間に換気ユニットをコンパクトに収容できるようにする。 - 特許庁

The inner container 5 in a double-layered structure and the air layer 18 formed between the inner peripheral wall 5a and the outer peripheral wall 5b allow an indirect heat transmission to liquid through the air layer 18, and the liquid in the inner container 5 can be heated evenly.例文帳に追加

このように内容器５を二重構造とし、その内周壁５ａと外周壁５ｂとの間に空気層１８を形成することにより、液体の加熱方式が空気層１８を介して間接的に伝熱されるようになり、内容器５内の液体の均一加熱が可能である。 - 特許庁

To allow operation for stopping again by gradually reaching speed-up running after starting walking from a stopping state by continuously realizing walking motion and running motion without performing complicated control for switching walking motion control and running motion control.例文帳に追加

歩行運動制御と走行運動制御を切り替えるための複雑な制御を行うことなく、歩行運動と走行運動とを連続的に実現して、立ち止まっている状態から歩き出して徐々に速度アップ走行にいたり、また止まるという動作を可能とすること。 - 特許庁

A laser irradiation device 1 comprises: a plurality of laser beam sources 2; a fiber array 4 having a plurality of optical fibers 7 that allow the laser beams output from each of the laser beam sources 2 to propagate therethrough; and a light guide body 5 that multiplexes and emits the laser beams emitted from each of the optical fibers 7 in the fiber array 4.例文帳に追加

レーザ照射装置１は、複数のレーザ光源２と、各レーザ光源２から出力されたレーザ光を伝搬させる複数の光ファイバ７を有するファイバアレイ４と、ファイバアレイ４の各光ファイバ７から出射されたレーザ光を合波して出射する導光体５とを備えている。 - 特許庁

The holder 14 comprises guide flat parts 14a and 14b which are so incorporated that the angles formed between a rotation axis L and a bearing center axis K are equal and contact the flat surface parts 13a and 13b of each rolling element 13 to allow the rolling element 13 roll only in circumferential direction.例文帳に追加

保持器１４は、それぞれ自転中心軸Ｌと軸受中心軸Ｋのなす角が等しくなるように組み込まれた各転動体１３の平面部１３ａ，１３ｂに接触して該転動体１３を周方向にのみ転動させる案内平面部１４ａ，１４ｂを有している。 - 特許庁

The column attachment knee airbag device has a knee airbag module 14 using a flexible module case 44; and a reaction force member 16 extending between the module case 44 and a column tube 22 so as to allow the contraction action of the column tube 22 and causing the reaction force of the knee airbag 46 at an initial stage of deployment.例文帳に追加

可撓性のあるモジュールケース４４を用いたニーエアバッグモジュール１４と、コラムチューブ２２の収縮動作を許容するようにモジュールケース４４とコラムチューブ２２との間に延び、ニーエアバッグ４６の展開初期反力を生じさせる反力部材１６を有している。 - 特許庁

The light source retaining member 1 is shaped as fitting in the light source units A_1-A_8 in such an arrangement that they can be mounted removably and formed from a material deformable so as to allow curving of each row of light source units A_1-A_8.例文帳に追加

光源保持部材１は、各光源ユニットＡ_１〜Ａ_８をそれぞれ着脱可能とするように光源ユニットＡ_１〜Ａ_８のケース３と嵌合する形状に形成され、かつ複数個の光源ユニットＡ_１〜Ａ_８からなる列を湾曲させるように変形可能な材料から形成されている。 - 特許庁

Provision of packing material 20 in the gas downstream side of the respective nozzles 18, constituted to allow passing of exhaust gas, allows the passing of the exhaust gas entraining mist M flowing downstream through the packing material 20, makes mist M liquid droplets by contact with the packing material 20, retaining in the packing material 20.例文帳に追加

また、各ノズル１８よりガス下流側に、排ガスが通過可能に構成された充填材２０が設けられているので、ミストＭを伴って下流に流れる排ガスが充填材２０の内部を通過し、ミストＭが充填材２０に接触して液滴となり、充填材２０に滞留する。 - 特許庁

The seat member 25 in which the outer peripheral face of the torsion spring slides is supported in a condition in which it is nipped under pressure between each outer peripheral part of the clutch plate and the hold plate to allow the travel in the direction of plane when mounting the seat member and prevent the occurrence of the swell deformation.例文帳に追加

また、トーションスプリングの外周面が摺動するシート部材２５を、前記クラッチ板とホールドプレートとの各外周部間に挟圧状態に支持することにより、該シート部材の取り付け時における平面方向の移動を許容して、うねり変形の発生を防止した。 - 特許庁

An integrated CPU is so constituted as to allow the input of a control signal having a voltage value larger than an input allowable voltage value obtained by adding a difference between an upper limit value of a main control power supply and a lower limit value of the sub control power supply V3 in a case of the occurrence of the error.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵを、誤差が生じる場合におけるメイン用制御電源の上限値と、サブ用制御電源Ｖ３の下限値との差を基準値に加算した入力許容電圧値よりも大きい電圧値を有する制御信号の入力を許容するように構成した。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable release-sustaining pharmaceutical formulation using a biodegradable release-sustaining base material which can prevent an effective component drug from being released too rapidly just after administration of the formulation and then allow continued release of the drug for at least one month at a defined rate.例文帳に追加

医薬品製剤において、製剤投与後に有効成分である薬物の急激な初期放出が抑制され、かつ１ヶ月間定められた速度で薬物が放出される生体内分解性徐放性基材を用いた生体吸収性徐法性医薬製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A rotor 4 for a permanent magnet rotary electric machine includes: a rotor core 13 that holds permanent magnets; and a balancing ring 16 that is fitted at least on an axial end of the rotor core 13 and has a plurality of projections 20 that allow balance adjustment weights 21 to be fixed thereto by caulking.例文帳に追加

永久磁石形回転電機のロータ４は、永久磁石を保持したロータコア１３と、該ロータコア１３の軸方向の少なくとも一端部に装着され、バランス調整用ウェイト２１をカシメ固定可能な複数の突起２０を有するバランスリング１６とを備えている。 - 特許庁

In this case, the inputting duration (the duration for correcting shifting extent) of the video signal voltage and the duration for correcting a threshold value can be set for each individual pixel circuit, by combining scanning in the horizontal direction and scanning in the vertical direction, to allow execution of an appropriate corrective action on each pixel.例文帳に追加

この場合、水平方向の走査と垂直方向の走査の組み合わせで、画素回路単位で、映像信号電圧の入力期間（移動度補正期間）や閾値補正動作期間を設定でき、全画素に対してそれぞれ適切な補正動作を実行させることができる。 - 特許庁

The game machine is provided with an additional special favor priority awarded mode continuation means to allow the continuation of the additional special favor awarded mode until the specified number of games is ended when the specified special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery under the additional special favor awarded mode with the additional special favor awarded.例文帳に追加

追加特典が付与されている追加特典付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典が選び出された場合、特定数のゲームが終わるまで追加特典付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を備える。 - 特許庁

Article 463 (1) The employer shall, when carrying out the work hoisting cotton, wool, cork etc., packaged with a bale package using cargo lifting appliance, etc., not allow workers to hitch sling hooks on the band irons, ropes or wires used for the said cargo packaged with a bale package. 例文帳に追加

第四百六十三条　事業者は、揚貨装置等を用いて、綿花、羊毛、コルク等でベール包装により包装されているものの巻上げの作業を行なうときは、労働者に、当該包装に用いられている帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rear grip 3 is placed at the butt-side of a reel seat 1 in a manner to allow the relative motion of the reel seat 1 and a butt-side rod body 2 for attaching the reel seat 1 in the axial direction of the butt-side rod body 2 while restricting the relative rotation in the circumferential direction of the rod.例文帳に追加

リールシート１の竿尻側にリアグリップ３を装備するとともに、リールシート１とそのリールシート１を取付ける手元側竿体２とを、竿体周方向への相対回転を規制する状態で、手元側竿体２の軸線方向での相対移動を許容するように構成してある。 - 特許庁

A sealing member 1 made of soft synthetic rubber comprises a small-diameter cylinder 1a and a flange 1d that allow a wire bundle to pass and bundle it; and a ring seal 1e that is formed outside the first flange 1d, has a diameter smaller than the outside diameter of the flange 1d, and has almost a circular cross section.例文帳に追加

柔軟な合成ゴムから成るシール部材１は、電線束を挿通し緊締する小径筒部１ａとフランジ部１ｄと、第１のフランジ部１ｄの外側に形成され、フランジ部１ｄの外径よりも径が小さく、断面が略円形のリングシール部１ｅとを有している。 - 特許庁

Further, an allowance portion 18 allowing insertion of the support portion 3 at a point symmetry position of each support portion 3 centering on the central part of the body portion 2 is formed in the body portion 2 to allow nesting by piling up the trays 1 one above another by mutually rotating them 180 degrees.例文帳に追加

さらに、本体部２には、本体部２の中央部を中心とする各支柱部３の点対称位置において支柱部３の挿通を許容する許容部１８が形成され、トレー１を交互に１８０度回転させて上下に重ねることでネスティングが行える構成となっている。 - 特許庁

To provide an engine start control device including a drive circuit in a plurality of relays for starter operation, starting an engine with a control means such as a microcomputer individually controlling operation of the respective drive circuits and allow starting of the engine even when any one of the drive circuits fails.例文帳に追加

スタータ動作用の複数のリレー毎に駆動回路を備え、各駆動回路の動作をマイコン等の制御手段が個別に制御してエンジンを始動させるエンジン始動制御装置において、いずれか１つの駆動回路が故障してもエンジンの始動を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a disk storage paper case which can allow the use of a mounting paper having a printed image, be easily incinerated and disposed, and efficiently and easily manufacture two products in one process through the double production at a low cost.例文帳に追加

印刷画像を有する表装紙の使用を可能とし、且つ容易に焼却廃棄することが可能である紙製ディスク収容ケースの製造において、二面取り（２個取り）により１回の工程で２個の製品を製造することができ、効率的に安価で容易に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To allow the effective use of a prior rear axle part, by using a differential mechanism 25 for a front axle part and the brake mechanism 36 only in a rear axle part 51 and reduce weight by reducing the number of parts of a brake mechanism and reduce the length and weight of a brake shaft 37.例文帳に追加

フロントアクスル部にデフ機構２５を用い、リアアクスル部５１にブレーキ機構３６のみを用いて、従前のリアアクスル部の有効使用を可能とさせると共に、ブレーキ機構３６の部品点数を削減させ且つブレーキ軸３７の長さを短縮させて重量の軽減化を図る。 - 特許庁

This multi-color thermal rewrite medium has a plurality of recording layers which allow forming of images of different color tones on one or both surfaces of a substrate sheet, and is characterized in that the recording layers are arranged adjacently to each other in a surface direction substantially without a gap.例文帳に追加

基体シートの一方の面にもしくは両方の面のそれぞれに、相異なる色調の画像を形成可能な複数の記録層を有する多色の感熱リライト媒体であって、複数の記録層が互いに実質的に隙間無く面方向に隣接して配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

The holding part 51 is composed of an outer fitting part 52 fitting on the head part 25 and a neck part insertion part 53 for inserting the neck part 24, and the outer fitting part 52 and the neck part insertion part 53 are opened in a one side face 61 and another side face of the second component 12 to allow insertion from sides of the head part 25.例文帳に追加

保持部５１を、頭部２５に外嵌する外嵌部５２と首部２４が挿通する首部挿通部５３で構成し、外嵌部５２及び首部挿通部５３を第２構成部材１２の一側面６１及び他側面に開口して前記頭部２５の側方からの挿入を可能とする。 - 特許庁

To allow an efficient a distributed drive type passenger conveyor capable of installing intermediate drive devices of suitable capacity without changing a dimension of trusses as it has been in the past and solving a problem of high costs caused by the increase of an installation space and by the increase of the number of the drive devices at intermediate parts.例文帳に追加

従来どおりにトラス寸法を変えずに、適度な容量の中間駆動装置を設置できるようにして、設置スペースの増加や中間部の駆動装置数の増加によるコスト高等の問題を解決した、効率のよい分散駆動形の乗客コンベアを可能とする。 - 特許庁

A plurality of passages 36 which allow the hydraulic fluid to flow between an inlet part 28a and an outlet part 28b of the check valve 30 without flowing in a diametrical direction of the compression coil spring 32 are formed at an outer part in the diametrical direction of the compression coil spring 32 and along a traveling direction of the valve body 31 in the check valve 30.例文帳に追加

逆止弁30には、作動油が圧縮コイルバネ32を径方向に通り抜けることなく逆止弁30の入口部28aと出口部28bとの間で流通することを許容する複数の通路36が、圧縮コイルバネ32の径方向外方でかつ弁体31の移動方向に沿って形成される。 - 特許庁

The error of the position of respective tongue pieces 23 is absorbed when holding the electric bulb main body 10 by the holder 30 through the bracket 20, by constituting so as to allow the movement of respective contact pieces 32 of the holder 30 in a direction separating from each other, by an elastic part 35 of a jointing part 34 jointing base parts 33.例文帳に追加

基部３３間を連結する連結部３４の弾性部３５によって、ホルダ３０の各当接片３２の離間方向への動きを許容する構成とすることで、ブラケット２０を介して電球本体１０をホルダ３０に支持する際に、各舌片２３位置の誤差を吸収する。 - 特許庁

In a recording condition in which a deviation in landing positions between the main drop D1 and subdrop Ds does not fall in the predetermined permissible range, the recovering section 21 of a recovering mechanism does not allow the subdrop Ds to be landed on the recording medium W, but only the main drop Dm is landed on the recording medium W.例文帳に追加

主滴Ｄ１と副滴Ｄｓの着弾位置のずれが所定の許容範囲に収まらない記録条件のときは、回収機構の回収部２１によって、副滴Ｄｓを記録媒体Ｗに着弾させずに、主滴Ｄｍのみを記録媒体Ｗに着弾させる。 - 特許庁

In the housing box 1 for game coins which houses game coins being kept erected forming coin trains 3 with a plurality thereof put together side by side, a plurality of lines of groove parts 4 are so arranged in the bottom surface of the housing box for game coins as to allow fitting of the lower parts of the coin trains separately thereinto.例文帳に追加

遊技コインを立てた状態で複数枚横方向に重合してコイン列３を形成しながら遊技コインを収納する遊技コイン用収納箱１であって、遊技コイン用収納箱の底面に、コイン列の下部を嵌合可能な溝部４を複数列並べて形成した。 - 特許庁

A differential pinion 35 of a bevel gear type differential gear device D is integrally provided with a differential motion limiting pinion 35', and the differential motion limiting pinion 35' is engaged with a differential motion limiting side gear 37R' provided to allow relative rotation around a concentric axis with the differential side gear 37R.例文帳に追加

ベベルギヤ式差動装置Ｄのディファレンシャルピニオン３５に差動制限用ピニオン３５′を一体に設け、この差動制限用ピニオン３５′を一方のディファレンシャルサイドギヤ３７Ｒと同軸かつ相対回転自在に設けられた差動制限用サイドギヤ３７Ｒ′に噛み合わせる。 - 特許庁

In the firs sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns designed to allow the simultaneous execution of the first and second games matched with the items of the information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させることができる演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

To allow further reuse of a function block including clock wiring by making a clock-skew control for the entire large scale semiconductor integrated circuit easy, suppressing degradation in delay constraint caused at clock-skew control, and optimizing the clock-skew control for the entire semiconductor integrated circuit as well as in each function block.例文帳に追加

大規模な半導体集積回路全体のクロックスキュー制御を容易化し、クロックスキュー制御時に引き起こす遅延制約の劣化を抑制し、半導体集積回路全体および各機能ブロック内のクロックスキュー制御を最適化し、クロック配線を含む機能ブロックの再利用性を高める。 - 特許庁

To allow for easy replacement of a microwave generating means, and improve reliability of mounting of the microwave generating means on the waveguide when the waveguide is used for propagation of a microwave in the plasma generating device used for workpiece treatment or the like such as reforming of a substrate.例文帳に追加

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、マイクロ波の伝搬に導波管を用いるにあたって、マイクロ波発生手段の交換を容易に行うことができるとともに、前記マイクロ波発生手段の導波管への取付けの信頼性を向上する。 - 特許庁

In the apparatus, output current i from a voltage-dropped DC-DC converter 13 is calculated on the basis of an input voltage Vi of a charging device, a duty ratio DUTY of an inverter 4 of the converter 13 and an output voltage Vo from the device to allow an omission of a current sensor.例文帳に追加

充電装置の入力電圧Ｖiと、降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータ１３のインバータ４のデューティ比ＤＵＴＹと、充電装置の出力電圧Ｖoとに基づいて、降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータ１３の出力電流iを演算し、電流センサ省略を可能とする。 - 特許庁

The ejected and injected lead substitute solidifies, the inner wall of the attachment hole 11 and the lead substitute item 30 are attached adheredly, rust treatment is applied to the lead substitute item, and the keyboard 10, which will not allow rust on the lead substitute item 30 of the attachment hole 11, is completed (Figure (C)).例文帳に追加

そして、射出注入された鉛代替物が固化し、取付穴１１内壁と鉛代替重り３０とを接着して取り付けるとともに、その鉛代替物に防錆処理を施して、取付穴１１の鉛代替重り３０に錆を発生させない鍵盤１０が完成する（図１（Ｃ））。 - 特許庁

The stopper part 28 is provided with a passing hole 30, which is set to allow insertion of a first locking piece 54A in a first attitude of the first shaft 50A, and regulate penetration of the first locking piece 54A in a second attitude where the angle is turned around the axis from the first attitude.例文帳に追加

ストッパ部２８には、第１シャフト５０Ａの第１姿勢で第１係止片５４Ａの挿通を許容すると共に、第１姿勢から軸線を中心として角度を変えた第２姿勢で第１係止片５４Ａの挿通を規制するように設定した通孔３０が開設される。 - 特許庁

A protrusion part 11d regulating the protrusion of the front of the primary filter 17 ahead of the rear end of the air inflow part 11f to allow circulation of the air flowing from the air inflow part 11f on the front side of the primary filter 17 is provided on the back side of the concealing part 11b.例文帳に追加

目隠し部１１ｂの背面に、空気流入部１１ｆから流入した空気が１次フィルタ１７の前面側で循環可能なように、１次フィルタ１７の前面が空気流入部１１ｆの後端より前方ヘと突出するのを規制する突起部１１ｄが形成されている。 - 特許庁

Article 12-4 (1) A Money Lender shall, as provided by a Cabinet Office Ordinance, not allow its employees and other workers who engage in money lending operations to actually engage in operations without carrying identification cards that certify that they are the Money Lender's employees or workers. 例文帳に追加

第十二条の四　貸金業者は、内閣府令で定めるところにより、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者に、その従業者であることを証する証明書を携帯させなければ、その者をその業務に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Fuyuji DOMON, a novelist, gave a remark about this situation that still includes disputes about the member, describing this system as "a flexible system with adaptable duties that can allow people to enter and exit freely," unlike the one of the Edo bakufu, a Japanese feudal government headed by a shogun, in which every duty was systematically organized in a strict manner. 例文帳に追加

（尚そのように様々な説がある事に関して、童門冬二は自著の中で「のちの江戸幕府の職制のように厳密なシステム化された役職ではなかったから、人の出入りも柔軟に行われた『出入り自由な、ソフトな組織と職制』」などと評している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although compositions having only one type of such enzymes are part of the invention (excluding cellulase alone), preferred embodiments have a mixture of cell wall degrading enzyme activities to allow for a concerted action against the fibrous mass which usually constitutes a stain of vegetable origin.例文帳に追加

これらの酵素の１つの型のみを含む組成物も本発明の一部であるが（セルラーゼのみを含むものを除く）、好ましい具現化においては、通常野菜起源の染みを構成している繊維塊に対して協力的に作用させるために、細胞壁分解酵素活性の混合物を有している。 - 特許庁

Instead, it found that the non-discriminatory principle in Article 2.2 of the Agreement on Safeguards did not allow such exclusions. The Appellate Body also noted that the condition in Article XIX:1 of the GATT, that the increase of imports has to be "the result of unforeseen developments," must be met together with all the requirements of the Agreement on Safeguards.例文帳に追加

また上級委員会は、GATT 第19条１項に規定される輸入の増加が「予見されなかった発展の結果」でなければならないとの要件は、セーフガード協定における要件と同時に要求されるものであるとし、GATT 19条とセーフガード協定は併存することを明らかにした。 - 経済産業省

We believe this period will allow issuers sufficient time to obtain more data on, and control over, their supply chain through revised contracts with suppliers and smelter verification confirmations, thereby mitigating this liability concern.例文帳に追加

この期間により発行人には、供給業者との契約の改訂と製錬業者の検証証明書によって自らのサプライチェーンに関してより多くのデータと支配力を得るに足る時間が得られ、ひいてはこの責任についての懸念を軽減することができることを我々は確信している。 - 経済産業省

Even if the characteristic of Rh is lowered by alloying of Pt and Rh in the coexisting region 20, Rh carried in the Rh region demonstrates sufficient characteristic, and since the coexisting region 20 is 4/10 or less of the total length, little Rh is alloyed, to allow efficient use of Rh.例文帳に追加

さらに、共存領域20においてPtとRhとが合金化してRhの特性が低下したとしても、Rh領域に担持されているRhが十分な特性を発揮し、また共存領域20は全長の４／10以下であるので合金化するRhが少なく、Rhを効率よく活用することができる。 - 特許庁

Frictional resistance between the lock point 13 and the lock receiving fitting 10 can thereby be minimized when locking/unlocking without providing the clearance between the lock point 13 and the lock receiving fitting 10, and the lock point 13 is quickly and positively operated to allow locking/unlocking.例文帳に追加

このため、錠先１３と錠受け金具１０との間に隙間を設けずに、施錠、開錠するときに、錠先１３と錠受け金具１０との摩擦抵抗を最小限に抑えることができ、これにより錠先１３を速やかに且つ確実に動作させて、施錠、開錠ができる。 - 特許庁

The back face 12 of the presser piece 6 and the sector face of the receiving part 7 are formed as circular curved faces of the same radius R around the outermost diameter point P of a reamer diameter to allow micro rotary movement, and the movement is locked by a locking screw 20.例文帳に追加

また、押さえ駒６の背面１２と受容部７の扇形面とは、リーマ直径の最外径点Ｐを中心とした同一半径Ｒの円曲面として微小な回転移動ができるように形成し、その移動を係止ネジ２０でもって係止するようにする。 - 特許庁