「allow to」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

The exhaust gas purification system is provided with an exhaust gas purification device 50 arranged in an exhaust path 77 of an common rail type engine 70, and constituted so as to allow the execution of a plurality of regeneration modes for burning and removing particulate substance deposited in the exhaust gas purification device 50.例文帳に追加

本願発明の排気ガス浄化システムは、コモンレール式エンジン７０の排気経路７７に配置された排気ガス浄化装置５０を備え、前記排気ガス浄化装置５０内に堆積した粒子状物質を燃焼除去する複数の再生モードを実行可能に構成される。 - 特許庁

Here, a relatively large clearance is formed between the body 30a of the lock member 30 and the surface of the handle arm 4a, whereas a small clearance, just enough to allow a pivot operation of the lock member 30, is formed between the pivot operation portion 30b of the lock member 30 and the surface of the handle arm 4a.例文帳に追加

ここでは、ロック部材３０の本体部３０ａとハンドルアーム４ａの表面との間には、大きな隙間が生成され、ロック部材３０の揺動操作部３０ｂとハンドルアーム４ａの表面との間には、揺動操作可能な程度の小さな隙間が生成されている。 - 特許庁

A plurality of engaging projections 32 having a size sufficient to allow vertical passage thereof through the through groove 3a are integrally provided on the inner periphery of the upper opening edge 31a, each projection being hooked on the upper surface of the receiving plate portion 3c in a state where it is positioned by the upward projection 3f and the projecting piece 3b contacting with the ceiling surface.例文帳に追加

通し溝３ａを上下に通過可能な大きさで、上向き凸部３ｆと天井面に接する突片３ｂとで位置決めされた状態で受け板部３ｃの上面に引っ掛かる複数の係合凸部３２を、上端開口縁部３１ａの内周面に一体に突設する。 - 特許庁

In some embodiments, an integrated fixation plate and spacer system is provided, comprising two or more integrated fixation plate and spacer implants, wherein the fixation plates of each implant has a complementary configuration to allow attachment of the implants at adjacent intervertebral spaces.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、２つ以上の一体化された固定プレートおよびスペーサ移植片を備え、各移植片の固定プレートが、隣接した椎骨間空間において移植片の取付けを可能にする補完的な形体を有する、一体化された固定プレートおよびスペーサシステムが提供される。 - 特許庁

In the case where the tilt angle determining and setting circuit 79 determines that the detected tilt value exists within the allowable tilt value range, the jack operation control circuit 81 stops the operation of the interlock S/V51 independently of the braking of the four wheels so as to allow the operation of the jack cylinder 9.例文帳に追加

また、検出された傾斜値が許容傾斜値の範囲内にあると傾斜角判定設定回路７９が判定した場合には、四輪が制動されているか否かに拘わらずジャッキ作動制御回路８１はインターロックＳ／Ｖ５１を非作動状態にしてジャッキシリンダ９の作動を許容する。 - 特許庁

An unlocking link 61 for unlocking the flap 21 locked by a locking mechanism 22 is pivotally supported on the operation lever 46 and a moving link 71 is axially supported on the supporting bracket 44 for the operation lever 46 to allow the movement of the moving link 71 along the slope 43 with the tilting operation of the operation lever 46.例文帳に追加

操作レバー４６に、ロック機構２２によるフラップ２１のロックを解除するロック解除リンク６１を枢支し、かつ操作レバー４６の支持ブラケット４４に移動リンク７１を軸支し、操作レバー４６の傾倒操作に伴い移動リンク７１の傾斜部４３に沿った移動を許容する。 - 特許庁

In order to allow measurement of optical reflectance including influence of light reflection by a structure of the rear surface of the mirror, a phenomenon of infinite optical multiple reflections is generated using scattered light of a laser beam directly entering the mirror surface other than transmitted light of two facing mirrors.例文帳に追加

ミラーの裏面の構造による光反射の影響を含めた光反射率の測定ができるようにするため、向かい合う２枚のミラーの透過光ではなく、直接ミラー表面に入射したレーザ光の散乱光を利用して無限回光多重反射の現象を起こした。 - 特許庁

To provide a coordinate input device and a control method thereof, and a program which allow the drawing which eliminates a discontinuous track in all coordinate input areas even when a plurality of detachable coordinate input devices are used and the overlap areas of the coordinate input areas can change.例文帳に追加

着脱式の座標入力装置を複数使用して、それらの座標入力領域の重複領域が可変する場合でも、全座標入力領域において、不連続な軌跡とならない描画を可能とする座標入力装置及び制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

Comparing the number of channels B receptible by the smart antenna unit 10 with the number of channels A receptible by other antennas and displaying the result allow the user to recognize that the reception state of the smart antenna unit 10 is better than that of the other antennas if the result indicates an ordinary state.例文帳に追加

本発明において、スマートアンテナユニット１０によって受信可能なチャンネル数Ｂを、他のアンテナによって受信可能なチャンネル数Ａと比較表示することにより、通常であれば他のアンテナよりもスマートアンテナユニット１０の受信状態が良好であることを認識することができる。 - 特許庁

To allow accurate positional correction on the board surface of a circuit board for attachment even when an electronic part is displaced inside a recessed part, by keeping the same dimensional relation between an electronic part and a recessed part as before as a packing means for an electronic part, for no sucking miss and sure taking out of the electronic part.例文帳に追加

電子部品の包装手段として電子部品と凹部との寸法関係を従前と同じに保ち、吸着ミスなく、電子部品を確実に取り出せ、電子部品が凹部の内部で位置ズレしていても、回路基板の板面には正確に位置修正させて装着する。 - 特許庁

(3) Where an order is made under subsection (1), the registration of the trade mark shall cease to have effect if at the expiration of the prescribed period, or such further period not exceeding six months as the Registrar may allow, that other person has not become registered as the registered user of the trade mark.例文帳に追加

(3) (1)に基づく命令が発せられた場合において，所定の期間内又は6月を超えない範囲で登録官が許可する追加の期間内に当該他人がその商標の登録使用者として登録されないときは，その商標の登録は効力を失う。 - 特許庁

The sorting device 2000 sorts winning game balls so as to allow actions of prize balls at the first number (5 balls) of prize balls or at the second number (15 balls) of prize balls and whether the distribution is performed in any way, this can enhance desires for games.例文帳に追加

振り分け装置２０００は第１の賞球数（５個）での賞球動作を行わせるか又は第２の賞球数（１５個）での賞球動作を行わせるように入賞遊技球を振り分けるので、いずれに振り分けられても賞球払出が行われて遊技意欲の向上を図ることができる。 - 特許庁

To allow efficient drying by suppressing breath of grain by reducing moisture content by decreasing grain temperature by feeding cold air even during stopping of drying, preventing a quality accident, and preventing quality degradation without using high temperature also in a subsequent finishing drying operation.例文帳に追加

乾燥の休止期間にも冷風を送って穀物の温度を下げ含水率を低下させることによって穀物の呼吸を抑え、品質事故を防止し、その後の仕上げ乾燥についても高温を使用せずに、品質低下を防止して効率良く乾燥する農産物の乾燥方法の提供。 - 特許庁

This coil spring 16 is formed by separately disposing the plurality of tubular bodies 14A and 14B each made of a rubber-like elastic material on the periphery of the coil spring body 12 made of metal and annular spring seats 13 while bringing them into intimate contact with each other so as to allow sliding motion with the spring seats 13 disposed on end faces of the spring body.例文帳に追加

コイルスプリング１６は、金属製のコイルスプリング本体１２及び当該コイルスプリング本体の端面に配置された環状ばね座１３の外周に、ゴム状弾性材からなる複数の管状体１４Ａ、１４Ｂを、分離配置すると共に摺動可能に密着させてなる。 - 特許庁

A front image creation means 410 and a background image creation means 410a read corresponding image creation data from a character ROM 330 and a character ROM 330a respectively, create images and allow dedicated image data storage means (VRAM 340 and VRAM 340a) to store the created image data.例文帳に追加

前面画像生成手段４１０および背景画像生成手段４１０ａが、それぞれ、キャラクタＲＯＭ３３０およびキャラクタＲＯＭ３３０ａから、対応する画像生成データを読出して、画像を生成し、専用の画像データ記憶手段（ＶＲＡＭ３４０，ＶＲＡＭ３４０ａ）に当該生成した画像のデータを記憶させる。 - 特許庁

When a limit switch is turn OFF while the steering wheel is in the perpendicularly erected state or the horizontally tilted state (S1) and a push button switch is turned ON (YES of S3), the operation of an electromagnetic brake is released and a travel lock is released to allow the traveling of a pallet truck (S2).例文帳に追加

ハンドルが略垂直に起立した状態或いは略水平に傾倒した状態でリミットスイッチがＯＦＦとなるときに（Ｓ１）、押ボタンスイッチがＯＮとなると（Ｓ３のＹＥＳ）、電磁ブレーキの作動が解除されて走行ロックが解除され、パレットトラックが走行可能となる（Ｓ２）。 - 特許庁

Two kinds of piece groups 3 and 5 respectively comprising a plurality of pieces 2 and 4 are prepared, a playing field 1 is provided which has 36 stations 11 that allow the arranging of one piece each and two sets of card groups 7 and 9 comprising a plurality of cards are arranged for players to use, respectively.例文帳に追加

複数のピース２，４からなる２種類のピース・グループ３，５と、３６個のステーション１１を有し、各ステーションに１つのピースが配置できるように構成されたプレイ・フィールド１と、２人のプレイヤがそれぞれ使用する複数枚のカード６，８からなる２セットのカード・グループ７，９を用いる。 - 特許庁

A dressing room 1, a bathroom 2 and a bath court 3 are arranged in one place and entrance/exit openings 4, 5 and 6 are provided respectively between the dressing room 1 and the bathroom 2, between the bathroom 2 and the bath court 3, and between the bath court 3 and the dressing room 1 to allow passage between them.例文帳に追加

洗面脱衣室(１)、浴室(２)、バスコート(３)を一箇所にまとめて配置し、洗面脱衣室(１)と浴室(２)との間、浴室(２)とバスコート(３)の間、及びバスコート(３)と洗面脱衣室(１)との間に、出入り用の開口部(４)(５)(６)を夫々設けて、これらの間を互いに行き来できるようにした。 - 特許庁

A dielectric plate 23 has a tray support surface 28 for supporting the lower surface of the tray 15; and substrate placement parts 29A-29D that are inserted into the substrate housing holes 19A-19D from the lower-surface side of the tray 15, and allow the substrate 2 to be placed on the substrate placement surface 31 of an upper end face.例文帳に追加

誘電体板２３は、トレイ１５の下面を支持するトレイ支持面２８、トレイ１５の下面側から基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに挿入され、かつその上端面である基板載置面３１に基板２が載置される基板載置部２９Ａ〜２９Ｄを備える。 - 特許庁

The information processor is provided with; a decal 4 incorporating a contact detection sensor and sheet-like fluorescent member and an operation part 2 which lights the sheet-like fluorescent member of the decal 4 by a detection result of the contact detection sensor to allow an operation of setting "a decal spotlight mode" for making decal display vivid.例文帳に追加

接触検知センサと、シート状蛍光部材とを内蔵したデカル４と、接触検知センサの検知結果によりデカル４のシート状蛍光部材を点灯させて、デカル表示が鮮明になる“デカル類スポットライトモード”の設定操作を行うことができる操作部２とを備えるようにした。 - 特許庁

To allow high accuracy superposition of sheets of paper and reliable cutting of continuous paper after lamination into individual pieces by certainly correcting a slippage of the sheets of paper during conveyance, regardless of the increase in paper delivery speed or slippage in paper loading.例文帳に追加

用紙の送り出し速度が上がっても或いは用紙の積載にずれが発生しても、用紙のずれを搬送途上で確実に修正し、高い精度で用紙の重ね合わせを行うと共にラミネート後の連続用紙を確実に切断し個切りすることができるラミネータを提供する。 - 特許庁

To provide a clad material and manufacturing method thereof which enable manufacturing efficiently a clad material with two or more metal materials arranged and joined together in parallel in the longitudinal direction and allow improvement of the joint strength, productivity, the yield and reduction in production costs.例文帳に追加

長手方向に二種類以上の金属材が並接されたクラッド材を効率良く製造することができ、接合強度の向上を図ると共に、生産性及び歩留まりの向上を図り、製造コストの低減化を図ることのできるクラッド材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote communication system and method which allow for faster communication by preventing a process receiving and transmitting large failure data between a digital protection relay and a remote monitoring board from being affected by the limitation of data transfer size on a communication protocol.例文帳に追加

デジタル保護リレーと遠隔監視盤との間で大容量の故障データを送受信するプロセスが、通信プロトコル上でのデータ転送サイズの制限に影響を受けることなく、さらに迅速に通信が行われるようにできる遠隔通信システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a formulation in which pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof may be used as once daily extended (or slow) release pellets and two alternative formulation principles allow different release rate types dependent on or independent from the pH value.例文帳に追加

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩が、１日１回の放出が延長された（又は遅い）錠剤としての調合物中に使用でき、かつ２つの代替的な調合成分が、ｐＨ値依存の又はｐＨ値から独立の、異なる放出速度の種類を許容する調合物を得ること。 - 特許庁

In order to allow the protection of any set of sub-objects without requiring that the sub-objects follow any specific ordering, a new sub-object is introduced which includes region specifiers identifying regions within the sub-objects and verification information for those regions.例文帳に追加

サブオブジェクト群が任意の特定の順序に従うことを必要とすることなしにサブオブジェクトのどの集合も保護することを可能にするために、サブオブジェクト群内の諸領域を特定する領域指定子と、これらの領域用の検証情報とを含む新しいサブオブジェクトを導入する。 - 特許庁

To allow easily mounting a getter in an arbitrary position of a fluorescent display tube without using a container for accommodating the getter and forming a recess for accommodating the getter on a substrate in the fluorescent display tube on which the getter is vaporized by a laser light and a getter film is formed.例文帳に追加

レーザー光によりゲッターを蒸発させてゲッター膜を形成する蛍光表示管において、ゲッターを収納する容器を使用したり、基板にゲッターを収納する凹部を形成したりすることなく、蛍光表示管の任意の場所にゲッターを簡単に取付けできること。 - 特許庁

(6) The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the patentee to this effect, provided that the patentee filed a request for the discontinuance of patent infringement, which the court does not allow.例文帳に追加

(6) (5)(c)に基づく保証金の供託命令に関しては，裁判所は，特許権者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，特許権者が特許侵害の停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。 - 特許庁

b. the description shall be printed or typed with a dark indelible ink, so as to allow direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds;例文帳に追加

(b) 明細書は暗色の褪色性のないインクで印刷又はタイプされており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるように作成されていなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。 - 特許庁

(2) The Registrar may, at the request of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor’s name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark.例文帳に追加

(2)登録官は，登録商標に所有者の名称又は住所が含まれる場合で，変更がその名称又は住所の変更に限られ，標章の同一性に実質的な影響を与えない場合は，当該所有者の請求により，標章の変更を許可することができる。 - 特許庁

(4) The content of a compulsory license granted for reasons of dependency of patents shall only be sufficient to allow working of the invention protected by the patent concerned and it shall no longer have effect after invalidation or forfeiture of any of the patents on which it is dependent.例文帳に追加

(4) 特許間の利用関係により付与された強制ライセンスの内容は，問題の特許により保護される発明の実施を許可するのみで十分であるものとし，利用関係のある特許が無効となり又は権利を消滅した後はもはや効力を有さない。 - 特許庁

The Commissioner may allow a third party (T)who is not the owner of the trade mark in question, and who satisfies the Commissioner that T has a sufficient interest, to intervene in a proceeding for-- (a)rectification; or (b)revocation; or (c)a declaration of invalidity; or (d)cancellation.例文帳に追加

局長は，当該商標の所有者でなく，かつ，自らが十分な利害関係を有することを局長に納得させた第三者(T)に対して，次についての手続に参加することを許可することができる。(a) 更正，又は (b) 取消(revocation)，又は (c) 無効の宣言，又は (d) 取消(cancellation) - 特許庁

Provided that the Controller may accept the fee in part and allow remaining part of the fee to be paid at any time within one month from the date of filing of the document notwithstanding the expiry of the due date for filing of such document and on such payment, the document shall be taken on record from the date of its filing. 例文帳に追加

ただし，長官は，手数料の一部を受理し，かつ，残額については，書類の提出期限の日を過ぎていても，これを書類の提出日から1月以内のいつでも納付することを許可することができる。当該納付がされたときは，書類はその提出日から記録される。 - 特許庁

If the accused proves to the court that he has made such application within the time so limited or within such further time as the court may for sufficient cause allow, the further proceedings in the prosecution shall stand stayed till the disposal of such application for rectification. 例文帳に追加

被告が裁判所に対して，所定の期間内又は裁判所が十分な理由があると認めて許可した延長期間内に，その申請をしたことを立証したときは，告訴に関するその後の手続については，登録簿の更正に対する当該申請についての処分まで，これを停止する。 - 特許庁

In the case of Kazakhstan: (a) Where a resident of Kazakhstan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Kazakhstan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

カザフスタンについては、(a)カザフスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、カザフスタンは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するカザフスタンの租税から控除する。 - 財務省

The Ministers and Governors considered that it is important that the newly industrialized developing economies should assume greater responsibility for preserving an open world trading system by reducing trade barriers and pursuing policies that allow their currencies to reflect more fully underlying economic fundamentals. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、新興工業途上国が、貿易障壁を削減し、自国通貨が経済ファンダメンタルズをより完全に反映するような政策をとることにより、開放的な世界貿易体制を維持するために、より大きな責任を引き受けることが重要であると考える。 - 財務省

An appeal lies to the Federal Court from any decision of the Registrar under this Act within two months from the date on which notice of the decision was dispatched by the Registrar or within such further time as the Court may allow, either before or after the expiration of the two months. 例文帳に追加

上訴は，本法律に基づく登録官の如何なる決定に対しても，その決定の通知が登録官から発せられてから2月以内，又はその2月の満了の前後を問わず，裁判所が許可する延長期間内に連邦裁判所に対して提起することができる。 - 特許庁

diagnostic methods practiced on the human or animal body for diagnosis or treatment, except the direct measurement of a single physiological parameter (for example, the body temperature) of the human or animal body if such parameter does not allow to clearly determine the state of health of the person or animal layout designs of integrated circuits 例文帳に追加

診断又は治療のために人又は動物の体に行われる診断方法。ただし，人又は動物の体の1生理学的パラメーター(たとえば体温)の直接測定であってかかるパラメーターにより当該人又は動物の健康状態を明確に確認できないものは除く。 - 特許庁

Within three months from the date of advertisement under sub-rule (1), or within such further period not exceeding one month in the aggregate as the Registrar may allow, any person may give notice of opposition to the application in Form TM-39 and may also send therewith a statement of his objections.例文帳に追加

何人も，(1)に基づく公告の日から3月以内又は登録官が認める総計1月を超えない延長期間内に，様式TM-39により当該申請に対して異議申立書を提出することができ，かつ，それと共に異論の陳述書も送付することができる。 - 特許庁

Article 162 When the judge who receives a request for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code finds that there is no concern of the investigation being interfered with, he/she may allow the accused, the suspect, or his/her defense counsel to be present. 例文帳に追加

第百六十二条　法第二百二十六条又は第二百二十七条の証人尋問の請求を受けた裁判官は、捜査に支障を生ずる虞がないと認めるときは、被告人、被疑者又は弁護人をその尋問に立ち会わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wind power generator manufacturing kit for teaching aids of learning and a wind power generator for teaching aids for learning which can be easily assembled in spite of having the relatively minute structure and permit performing an experiment which attract the interest of pupils and allow a high learning effect.例文帳に追加

比較的精緻な構造を有しつつも容易に組立て可能で、生徒の興味を引きつけて高い学習効果が得られる実験を行うことが可能な学習教材用風力発電機製作キット及び学習教材用風力発電機を提供すること。 - 特許庁

To increase efficiencies for manufacturing, controlling, and construction operations by forming a frame unit of one type and allow an easy continuous construction even under such conditions that rivers and roads are curved and slopes are curved in recessed or projected shapes.例文帳に追加

枠単体を一種類にして構築できるようにして製造，管理及び構築作業効率を向上させるとともに、河川や道路が湾曲して法面が凹状あるいは凸状に湾曲しているような条件のところでも連続した構築を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

Actual voltage terminal voltage measurement including a voltage rise by a polarization action at a charging time for motor driving, and open terminal voltage measurement in the charge prohibition state for residual capacity detection are executed at each different timing, to thereby allow execution by the single battery voltage detection (BD) circuit.例文帳に追加

モータ駆動のための、充電時の分極作用による電圧上昇を含む実電圧端子電圧測定と、残容量検出のための充電禁止状態での開放端子電圧測定とを、別のタイミングで実施することにより、単一の電池電圧検出（ＢＤ）回路で実行する。 - 特許庁

Each of the second guide member and the lens holding member has a second restriction part abutting against a third ball so as to allow relative movement in a fourth direction accompanied with the rolling of the third ball and restrict relative movement in a direction different from the fourth direction by the third ball.例文帳に追加

第２のガイド部材及びレンズ保持部材は、第３のボールの転動を伴う第４の方向への相対移動が許容され、第３のボールによって第４の方向とは異なる方向への相対移動が制限されるように該第３のボールに当接する第２の制限部を有する。 - 特許庁

A sub CPU is so constituted as to allow the input of the control signal having a voltage value larger than the input allowable voltage value obtained by adding a difference between the upper limit value of the main control power supply and the lower limit value of the sub control power supply V3 in a case of the occurrence of the error.例文帳に追加

また、サブＣＰＵを、誤差が生じる場合におけるサブ用制御電源Ｖ３の上限値と、サブ用制御電源Ｖ４，Ｖ５の下限値との差を基準値に加算した入力許容電圧値よりも大きい電圧値を有する制御信号の入力を許容するように構成した。 - 特許庁

In this molded body module Z comprising the electric apparatus 3 and the electric wire 2a integrated by insert molding between a molded body 1 and a molded body 1, a conductor 2b of the electric wire 2a and an electric connection part 4 of the electric apparatus 3 are mutually contacted to allow energization.例文帳に追加

成形体１と成形体１にインサート成形されて一体化された電線２ａと、電装品３とからなる成形体モジュールＺであって、電線２ａの導体２ｂと電装品３の電気接続部４とを互いに接触させて通電可能とした成形体モジュールＺとする。 - 特許庁