「are a group」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin and a curing agent as essential components, where the epoxy resin is derived from an epihalohydrin and a polyvalent hydroxy compound having a structure in which two benzene rings having two hydroxy groups and three substituents which may be the same as or different from each other are bonded via a bivalent hydrocarbon group comprising four or more carbons.例文帳に追加

エポキシ樹脂と硬化剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂が、２個のヒドロキシル基と互いに異なってもよい３個の置換基とを有するベンゼン環２個が炭素数４個以上からなる２価の炭化水素基を介して結合された構造を有する多価ヒドロキシ化合物とエピハロヒドリンとから誘導されるエポキシ樹脂であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

(A) A vinyl ester resin that is prepared by reaction of a bisphenol type or an alicyclic epoxy compound with (meth)acrylic acid, (B) one or more kinds of monomers selected from the group of vinyl compounds and allyl compounds, (C) a polymerization initiator, when necessary, (D) N- nitrosophenylhydroxylamine salt are cured with heat or light to give the objective transparent resin sheet.例文帳に追加

（Ａ）ビスフェノール型または脂環式のエポキシ化合物と（メタ）アクリル酸とを反応せしめてなるビニルエステル樹脂、（Ｂ）ビニル化合物、アリル化合物の群から選ばれた一種または複数種のモノマー、（Ｃ）重合開始剤、必要に応じて（Ｄ）Ｎ−ニトロソフェニルヒドロキシルアミン塩を含んでなる樹脂組成物を、加熱硬化または光硬化せしめる工程を含むことを特徴とする、熱硬化性透明樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

A signal circuit converts digital display data to an analog voltage by couples of positive-polarity and negative-polarity DA converting means 320 and 340 and samples the analog voltage by a sample means; and the DA converting means are characterized by that a voltage corresponding to the digital display data is selected from a gradation voltage group, which is supplied from terminal groups.例文帳に追加

本発明は正極，負極のＤＡ変換手段３２０，３４０を一対として、複数対のＤＡ変換手段でデジタル表示データをアナログ電圧に変換し、サンプル手段360で前記アナログ電圧をサンプリングする信号回路において、前記ＤＡ変換手段を階調電圧群から前記デジタル表示データに応じた電圧を選択する方式とし、前記階調電圧群を複数の端子群から供給した。 - 特許庁

A composition for insomnia comprises a composition for somniopathy containing Valerianaceae plant or its extract, a plant having sedative effect or its extract (wherein the plant is Humulus lupulus) are γ- aminobutylic acid as well as one or more components selected from the group consisting of vitamin B_6, vitamin B_12, niacin, folic acid and theanine, which can be used as a health food effective for sleep induction.例文帳に追加

バレリアーナ属植物又はその抽出物、鎮静作用を有する植物又はその抽出物及びγ−アミノ酪酸を含む、睡眠障害用組成物、鎮静作用を有する植物が、ホップである、組成物、及び、さらに、ビタミンＢ_６、ビタミンＢ_１２、ナイアシン、葉酸及びテアニンからなる群から選択される１種以上の成分を含む、組成物であり、睡眠導入に有効な健康食品として使用することができる。 - 特許庁

In the case of a realignment that would place a major bank and a major securities company in the same group, which I think was mentioned in the previous press conference, it is very important that governance and risk management are properly conducted so as to prevent the conflict of interests and the abuse of a superior position. 例文帳に追加

これは先般もお尋ねがあったかと思いますけれども、大手銀行と大手証券会社グループが、同一のグループに存在するような形になっていくことについては、ご質問の中でも触れていただきましたように、経営管理、リスク管理をしっかりやっていただく中で、特に利益相反による弊害や優越的地位の濫用を防止するということが極めて重要になってくると思います。 - 金融庁

A group III element such as gallium or aluminum and an alkali metal such as sodium are put into a crucible in a nitrogen gas atmosphere and thermally melted under pressure, thus growing a single crystal.例文帳に追加

窒素ガス雰囲気下、ガリウム、アルミニウム等のIII族元素と、ナトリウム等のアルカリ金属を坩堝に入れ、加熱加圧して溶融し、単結晶を育成する際に、前記坩堝として（Ａ）融点若しくは分解温度が２１００℃以上の窒素非含有材質製の坩堝若しくは（Ｂ）希土類酸化物、アルカリ土類金属酸化物、Ｗ、ＳｉＣ、ダイヤモンドおよびダイヤモンドライクカーボンからなる群から選択される少なくとも一つの材質製の坩堝を使用する。 - 特許庁

The cata-dioptric projection system, in which the intermediate images of the first object are formed for a plurality of times, and are imaged on the second object, comprises: at least two deflection reflecting members; and a lens group arranged in an optical path between the above two deflection reflecting members, not forming reciprocating optical system through which incident light and reflected light pass and having negative refracting power.例文帳に追加

第１の物体の中間像を複数回形成し、第２の物体上に結像する反射屈折型投影光学系であって、少なくとも２つの偏向反射部材と、前記２つの偏向反射部材の間の光路中に配置され、入射光及び反射光が通過する往復光学系を形成しない負の屈折力を持つレンズ群とを有することを特徴とする反射屈折型投影光学系を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner acquired through the process for aggregating/fusing at least the resin fine particles and the colorant particles in an aqueous medium, at least one or more deforming agents are contained in the electrostatic charge image developing toner, which are selected from a group comprising an ether type deforming agent, an ester type deforming agent, an ether-ester type deforming agent, an ester-ester type deforming agent and a higher alcohol type deforming agent.例文帳に追加

水系媒体中で少なくとも樹脂微粒子と着色剤粒子を凝集・融着する工程を経て得られた静電荷像現像用トナーであって、前記静電荷像現像用トナー中に、エーテル型消泡剤、エステル型消泡剤、エーテル・エステル型消泡剤、エステル・エステル型消泡剤、高級アルコール型消泡剤の群よりなる少なくとも１種類以上の消泡剤を、含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This method for producing a ketal compound of the general formula (2) (wherein, W and R1 are each the same as mentioned above; R2 and R3 are each an alkyl or may be joined together to form an optionally alkyl-substituted alkylene group) is characterized by comprising a reaction between the compound of the general formula (1) and an alcohol in the presence of an acidic ion exchange resin.例文帳に追加

一般式（１）で示される化合物とアルコール類を、酸性イオン交換樹脂の存在下に反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、ＷおよびＲ^1は上記と同一の意味を表わし、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ同一または相異なって、アルキル基を表わす。ここで、Ｒ^2およびＲ^3が一緒になってアルキル基で置換されていてもよいアルキレン基を形成していてもよい。）で示されるケタール化合物の製造方法。 - 特許庁

A resident of a Contracting State shall be considered a headquarters company for a multinational corporate group for the purposes of subparagraph (a) only if: (i) that resident provides a substantial portion of the overall supervision and administration of the group or provides financing for the group; (ii) the group consists of companies which are resident in and are engaged in an active trade or business in at least five countries, and the trade or business activities carried on in each of the five countries generate at least 5 per cent of the gross income of the group; (iii) the trade or business activities carried on in any one country other than that Contracting State generate less than 50 per cent of the gross income of the group; (iv) no more than 50 per cent of its gross income is derived from the other Contracting State; (v) that resident has, and exercises, independent discretionary authority to carry out the functions referred to in clause (i); and (vi) that resident is subject to the same income taxation rules in that Contracting State as persons described in paragraph 6. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者は、次の(i)から(vi)までに掲げる要件を満たす場合に限り、(a)の規定の適用上多国籍企業集団の本拠である法人とされる。(i)当該居住者が、当該多国籍企業集団の全体の監督及び運営の実質的な部分を行うこと又は当該多国籍企業集団の資金供給を行うこと。(ii)当該多国籍企業集団が、五以上の国の法人により構成され、これらの法人のそれぞれが居住者とされる国において営業又は事業の活動を行うこと。ただし、これらの国のうちいずれかの五の国内において当該多国籍企業集団が行う営業又は事業の活動が、それぞれ当該多国籍企業集団の総所得の五パーセント以上を生み出す場合に限る。(iii)当該一方の締約国以外のそれぞれの国内において当該多国籍企業集団が行う営業又は事業の活動が、いずれも当該多国籍企業集団の総所得の五十パーセント未満しか生み出さないこと。(iv)当該居住者の総所得のうち、他方の締約国内から当該居住者が取得するものの占める割合が五十 パーセント以下であること。(v)(i)に規定する機能を果たすために、当該居住者が独立した裁量的な権限を有し、かつ、行使すること。(vi)当該居住者が、当該一方の締約国において、所得に対する課税上の規則であつて６に規定する者が従うものと同様のものに従うこと。 - 財務省

Processes for conceptually associating input text data while referring to previously stored sorting axes and the content to be sorted, then indexing and grouping the data, storing the data in a storage means, and sending and presenting a group index or a hierarchy index to a user from the storage means according to a bundle name inputted from the user are repeated until the user inputs an instruction to not continue hierarchization.例文帳に追加

本発明は、入力されたテキストデータに対して、予め蓄積された分類軸、分類対象の内容を参照して、概念的に関連付けを行い、当該データに対して、索引付け及びグループ化を行い、記憶手段に格納し、ユーザから入力されたバンドル名に基づいて、記憶手段からグループインデックスまたは階層インデックスを該ユーザに送信し、提示する処理を、該ユーザから階層化を継続しないとする指示が入力するまで繰り返す。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor used for an image forming apparatus carrying out contact charging has an undercoat layer and a photosensitive layer layered in this order on a conductive supporting body, wherein the undercoat layer contains at least metal oxide particles and a binder resin, the metal oxide particles are subjected to a surface treatment with an organosilicon compound and the binder resin contains a nylon resin into which an alkoxyalkyl group is introduced.例文帳に追加

接触帯電を行う画像形成装置に用いる電子写真感光体であって、導電性支持体上に下引き層及び感光層をこの順に有し、下引き層が少なくとも金属酸化物粒子とバインダー樹脂を含有しており、金属酸化物粒子が有機珪素化合物で表面処理されており、かつバインダー樹脂がアルコキシアルキル基を導入したナイロン樹脂を含むように構成して、上記課題を解決した。 - 特許庁

A home location register 320 coupled with moving body conversion centers 215, 310, and 315 has in a memory plural secondary telephone numbers relating to a primary telephone number and decides whether or not the respective secondary telephone numbers are currently incorporated in a selected caller group on the basis of a parameter of prescribed time or parameters of geographic positions of moving body units corresponding to the secondary telephone numbers.例文帳に追加

移動体変換センター２１５、３１０、３１５に結合されたホームロケーションレジスタ３２０は、プライマリ電話番号に関連する複数のセカンダリ電話番号をメモリ内に記憶しており、複数のセカンダリ電話番号のうちのそれぞれの電話番号が、選択された呼び出しグループ内に現在組み込まれているかどうかを、予め規定した時間のパラメータまたはセカンダリ電話番号に対応する移動体ユニットの地理的位置のパラメータをベースにして判定する。 - 特許庁

In an anode catalyst layer, a catalyst formed by carrying a metal species containing platinum and ruthenium on conductive carbon is contained on the innermost layer arranged at a position nearest to a polymer electrolyte membrane, platinum and a metal oxide are contained in the outermost layer the farthest from the polymer electrolyte membrane, and the metal oxide is at least one kind selected from the group comprising titanium oxide, molybdenum oxide, and tin oxide.例文帳に追加

アノード触媒層において、高分子電解質膜に最も近い位置に配置される最内層には、導電性カーボンに白金とルテニウムとを含む金属種を担持した触媒が含まれており、高分子電解質膜から最も遠い位置に配置される最外層には、白金及び金属酸化物が含まれており、前記金属酸化物はチタン酸化物、モリブデン酸化物及びスズ酸化物からなる群より選択される少なくとも１種とする。 - 特許庁

In the substrate, constituting the liquid crystal display device with a liquid crystal interposed between itself and the opposing substrate, and having at least the alignment control protrusions, the alignment control protrusions are formed with the negative photosensitive resin composition at least composed of a resin having a phenolic hydroxy group, a melamine derivative, and a photo-induced acid generator generating an acid at least with light of 365 nm or 405 nm wavelength.例文帳に追加

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともフェノール性水酸基を有する樹脂と、メラミン誘導体と、少なくとも３６５ｎｍまたは４０５ｎｍのいずれかの波長の光によって酸を発生する光酸発生剤とからなるネガ型感光性樹脂組成物により形成されるものとする。 - 特許庁

In the thermal transfer sheet, in which, as a dye layer including a binder resin, at least a yellow dye layer and a magenta dye layer are formed on a base material sheet, the yellow dye included in the yellow dye layer includes quinophthalon base compound and/or its tautomer and the magenta dye included in the magenta dye layer include two kinds of compound selected from the group consisting of an azo compound and an anthraquinone base compound.例文帳に追加

基材シート上に、バインダー樹脂を含有する染料層として少なくともイエロー染料層とマゼンタ染料層とを形成した熱転写シートにおいて、上記イエロー染料層が含有するイエロー染料は、キノフタロン系化合物及び／又はその互変異性体を含有し、上記マゼンタ染料層が含有するマゼンタ染料は、アゾ化合物、並びに、アントラキノン系化合物よりなる群から選ばれる２種の化合物を含有する熱転写シート。 - 特許庁

This thermosetting polyurethane resin composition comprises a polyurethane resin (A) having a structure represented by general formula (1) and/or general formula (2), and an epoxy resin (B) which has aromatic polycyclic skeletons wherein two aromatic hydrocarbons in each skeleton are bound through carbon atoms or oxygen atoms at two adjacent substitution positions on the aromatic ring in the aromatic hydrocarbon and which has a glycidyloxy group as a substituent on the aromatic polycyclic skeleton.例文帳に追加

下記一般式（１）および／または下記一般式（２）で表される構造を有するポリウレタン樹脂（Ａ）と、芳香族炭化水素における芳香環上の隣接する２箇所の置換位置において、炭素原子又は酸素原子を介して２つの前記芳香族炭化水素が結合した芳香族多環骨格を有し、かつ、該芳香族多環骨格上の置換基としてグリシジルオキシ基を有するエポキシ樹脂（Ｂ）とを含有する熱硬化性ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a separation apparatus and a separation method which, when separating a CNT aggregate from a particulate matter from a mixture of the CNT aggregate and the particulate matter where aggregate group with the CNT aggregates entangled with each other and the particulate matter enclosed in the CNT aggregates are present, can release the entangling among CNT aggregates and surely separate the CNT aggregate from the particulate matter.例文帳に追加

ＣＮＴ集合体同士が絡まりあった状態の集合体群とこの集合体群の中に囲い込まれた状態の粒状物とが存在するようなＣＮＴ集合体と粒状物との混在物から、ＣＮＴ集合体と粒状物とを分離する場合に、ＣＮＴ集合体同士の絡まりをほぐすと共にＣＮＴ集合体と粒状物とを確実に分離可能な選別装置および選別方法を提供する。 - 特許庁

② When personal information of customers is to be jointly used within the group, whether such a fact, items of such information to be jointly used, the scope of those who are going to jointly use such information, the purpose of use, and the personal name or the designation of those who are responsible for the management of such personal information are notified in advance to specific individuals who will be identified by such personal information or readily available to such specific individuals. 例文帳に追加

②グループ内で個人顧客情報を共同して利用する場合、その旨並びに共同して利用される個人顧客情報の項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的及び当該個人顧客情報の管理について責任を有する者の氏名又は名称について、あらかじめ、当該個人顧客情報によって識別される特定の個人に通知し、又は当該特定の個人が容易に知り得る状態に置いているか。 - 金融庁

By defining the ratio of the thickness of the current collector of the positive electrode plate and thickness of the mixture paint, an electrode group with stable quality is supplied by suppressing cutting of the electrode plate, and a non-aqueous secondary battery with little variations in battery capacity and showing an excellent life characteristics are supplied.例文帳に追加

正極板の集電体の厚みと合材塗料の厚みとの比を規定することにより、電極板切れを抑止することで品質の安定した電極群を供給し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供することを特徴とする。 - 特許庁

At the time of receiving broadcasting transmitted by the different frequencies (carrier frequencies) from plural base stations belonging to the same broadcasting station, the respective frequencies are stored in the preset data storage part corresponding to the free one of the setting buttons 24-27 as a group of information pertinent to the same broadcasting station.例文帳に追加

同一の放送局に属する複数の基地局から異なった周波数（搬送周波数）によって送信されてくる放送を受信すると、それぞれの周波数を同一の放送局に該当する一群の情報として、設定釦２４〜２７のうちの空いている設定釦に対応付けてプリセットデータ記憶部に記憶させる。 - 特許庁

At the time of detecting data indicating the same contents concerning at least one item common to a plurality of document data to be displayed from those document data (S2-S5), the representative document data are selected from each group constituted of at least two detected document data indicating the same contents (S6).例文帳に追加

表示対象の複数の文書データに共通の１つ以上の項目について同じ内容を示すデータを複数文書データから検出すると（Ｓ２〜Ｓ５）、検出された同じ内容を示している２つ以上の文書データからなるグループごとに、該グループから代表の文書データを選択する（Ｓ６）。 - 特許庁

At least one set of electrodes comprising a cathode made of an electric conductor containing an element of the Ib or IIb group of the periodic table or the conductor coated with the element, an anode which is made of an insoluble metallic material and can generate chlorine, and an anode made of iron installed in an electrolytic treatment tank are provided.例文帳に追加

電解処理槽内に周期律表の第Ｉｂ族又は第IIｂ族を含む導電体若しくは同族を導電体に被覆したものからなるカソード、及び不溶性金属材料からなる塩素発生可能なアノード及び鉄材料からなるアノードとを組とした一組又は複数組の電極を設ける。 - 特許庁

The high pressure discharge lamp 100 is provided with an arc tube 10 with a pair of electrodes (12, 12') arranged oppositely, and inside the luminous tube 10, at least mercury and halogen are contained, and that, at least one kind of metal selected from the group of Pt, Ir, Rh, Ru and Re exists.例文帳に追加

一対の電極（１２，１２’）が対向して配置された発光管１０を備え、発光管１０内には、少なくとも水銀およびハロゲンが含まれており、かつ、発光管１０内に、Ｐｔ、Ｉｒ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ｒｅからなる群から選択される少なくとも１種の金属が存在する、高圧放電ランプ１００である。 - 特許庁

A map management means groups the plurality of devices specified by the user into device groups, and generates map data for displaying the configuration of the network so that the plurality of grouped devices are displayed, by being integrated into device group symbols, based on the configuration information managed by the configuration management means and grouping of the devices.例文帳に追加

マップ管理手段は、利用者の指定した複数の装置を装置グループにグループ化し、構成管理手段により管理されている構成情報と装置のグループ化とに基づいて、グループ化された複数の装置を装置グループシンボルに集約して表示するように、ネットワークの構成を表示するためのマップデータを生成する。 - 特許庁

As the dispersant, one or more kinds selected from the group consisting of polyacrylic acid and/or the salt thereof and a copolymer of acrylic acid and 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid and/or the salt thereof are preferably used, and, as the chelating agent, ethylene diamine tetraacetic acid and/or the salt thereof is preferably used.例文帳に追加

分散剤としては、ポリアクリル酸および／またはその塩、並びに、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸との共重合物および／またはその塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上が好ましく、キレート剤としては、エチレンジアミン四酢酸および／またはその塩が好ましい。 - 特許庁

Rotation generated by the vertical motion of the movable body 10 screwed with the screw column 4 is transmitted to the output shaft 12 provided at the driving cartridge 11 through the transmission gear group 17, and burring and tapping are continuously performed to a plate to be machined by the machining means 22 mounted to the output shaft through the holder 13.例文帳に追加

螺条柱４に螺合した可動体１０の上下動により生じた回転を、伝達歯車群１７を介して駆動カートリッジ１に設けた出力軸１２に伝達し、該出力軸にホルダー１３を介して装着した加工手段２２で被加工板にバーリング加工とタッピング加工を連続して行う。 - 特許庁

The agent for preventing or treating disorders selected from a group consisting of schizophrenia, Alzheimer's disease, cognitive dysfunction, cognition disease, anxiety disorder, melancholia, drug dependence, seizure, tremor, somnipathy includes compounds expressed by formula [I] or salts or hydrates thereof which are pharmaceutically permitted as active ingredients.例文帳に追加

式［Ｉ］で表される化合物又はその医薬上許容される塩又はこれらの水和物を有効成分として含有する統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害、うつ病、薬物依存、痙攣、振戦及び睡眠障害からなる群から選択される疾患の予防又は治療剤。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive composition forming the pressure-sensitive adhesive layer, it is preferred that the ratio of the amine based compound (B) containing plural hydroxyl groups and that of the polyisocyanate based compound (C) to 100 parts by weight of the acrylic polymer containing carboxyl group (A) are 0.1 to 50 parts by weight and 5 to 50 parts by weight, respectively.例文帳に追加

前記粘着剤層を形成する粘着剤組成物において、カルボキシル基含有アクリル系重合体（Ａ）：１００重量部に対して、複数のヒドロキシル基を含有するアミン系化合物（Ｂ）の割合が０．１〜５０重量部であり、ポリイソシアネート系化合物（Ｃ）の割合が５〜５０重量部であることが好ましい。 - 特許庁

There are provided an antioxidant composition containing (a) Japanese basil extract oil-soluble fraction provided by extracting with benzyl alcohol Japanese basil extract containing ≤1 wt.% essential Japanese basil oil and (b) at least one selected from the group consisting of tocopherol, ascorbic acid esters, β-carotene and lycopene, and animal and plant oils containing the antioxidant composition.例文帳に追加

（ａ）シソ精油含有量１重量％以下であるシソ抽出物をベンジルアルコールによって抽出したシソ抽出物油溶画分と、（ｂ）トコフェロール、アスコルビン酸エステル、β−カロチン、及びリコピンからなる群から選ばれる１種以上とを含有する抗酸化組成物および該抗酸化剤組成物を含む動植物油。 - 特許庁

The surface reproducing program makes a computer divide the point group constituted of the plurality of points into the plurality of layers, perform profile extraction processing on the plurality of points in the plurality of layers, and couple point groups constituted of the plurality of points in the plurality of layers, which are extracted by the profile extraction processing, to perform surface reproducing processing.例文帳に追加

また、コンピュータに、複数の点からなる点群を複数の層に分割し、複数の層における複数の点に対し輪郭抽出処理を行い、輪郭抽出処理により抽出された複数の層における複数の点からなる点群を結合し、表面再現処理を行わせるための表面再現プログラムとする。 - 特許庁

The adhesion and adhesion retention between the vulcanizable rubber composition and bright steel are improved by incorporating about 0.1-10 parts weight compound selected from the group comprising aminosilane, mercaptosilane and a mixture thereof based on 100 parts weight rubber component of the rubber composition into the rubber composition before vulcanized.例文帳に追加

加硫前にゴム組成物中のゴム成分100重量部当りアミノシランとメルカプトシランとそれらの混合物からなる群から選択される化合物約0.1〜10重量部をゴム組成物に組込む工程を含むことにより、加硫可能なゴム組成物と光輝スチールと間の金属接着性と金属接着保持特性を改良する。 - 特許庁

The light emitting amount of the center element of the group is set relatively larger than the light emitting amount of the end element thereof such that the fluctuation range of the light amount variations when one is lighted at a time is equal to the fluctuation range of the light amount variations when all elements are simultaneously lighted within tolerance.例文帳に追加

１個ずつ点灯する場合の光量ばらつきの変動幅と、全て同時点灯する場合の光量ばらつきの変動幅が許容範囲内で等しくなるように、組の中央の素子の発光光量を端部の素子の発光光量よりも相対的に大きくなるように設定する。 - 特許庁

The resin composition for printed circuit board, to be used for flexible printed circuit boards, comprises (a) an epoxidized polybutadiene where the unsaturated double bond portions of polybutadiene are epoxidized, (b) an epoxy resin having, in one molecule, two or more epoxy groups, (c) an amine-based curing agent and (d) an ester group-bearing curing agent.例文帳に追加

ポリブタジエン中の不飽和二重結合部分をエポキシ化したエポキシ化ブタジエン（ａ）と、１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（ｂ）と、アミン系硬化剤（ｃ）と、エステル基を有する硬化剤（ｄ）と、を含むことを特徴とするフレキシブルプリント回路板用のプリント回路板用樹脂組成物である。 - 特許庁

(1) In the inside of the organic solvent solution containing the composite metal alkoxide compound which contains Ba, and/or Sr and Ti as component elements, (2) the crystalline metal oxide particles which contain Ba, and/or Sr and Ti as component elements, and (3) the material which contains the dispersant containing a phosphate ester group as an essential ingredient, are utilized.例文帳に追加

１）構成元素としてＢａおよび／またはＳｒとＴｉを含む複合金属アルコキシド化合物を含む有機溶媒溶液中に、２）構成元素としてＢａおよび／またはＳｒとＴｉを含む結晶性の金属酸化物粒子と、３）リン酸エステル基を含む分散剤を必須成分として含む材料を使用する。 - 特許庁

An encoder converts the images when the still images constituting the fixed point observation images are continuously displayed by arranging them in time series to the moving pictures in an MPEG (Moving Picture Experts Group) 1 method, on the basis of the time series information of a plurality of the still images included in the fixed point observation images recorded in the image management file.例文帳に追加

エンコーダは、この画像管理ファイルに記録されている、定点観測画像に含まれている複数の静止画を時系列的な情報に基づいて、定点観測画像を構成する静止画を時系列的に並べて連続的に表示させたときの画像を、ＭＰＥＧ１形式の動画に変換させる。 - 特許庁

The enhanced LM609 grafted antibodies exhibiting selective binding affinity to α_vβ_3, or a functional fragment thereof, are provided, wherein the enhanced LM609 grafted antibodies include CDR selected from the group consisting of V_HCDR2; V_HCDR3; and V_LCDR1, represented by specific sequences.例文帳に追加

α_ｖβ_３に対して選択的結合親和性を示す増強されたＬＭ６０９移植抗体またはその機能的フラグメントであって、特定の配列で示されるＶ_ＨＣＤＲ２；Ｖ_ＨＣＤＲ３；およびＶ_ＬＣＤＲ１からなる群から選択されるＣＤＲを含む、増強されたＬＭ６０９移植抗体。 - 特許庁

That is, using the two degrees of freedom (the distances from the origin to the quantization representative vector group and the division number for each of the distances) as degrees of freedom of configurations of quantization representative vectors, the quantization representative vectors are set so that a coding cost of learning data is optimized, to perform vector quantization and inverse quantization.例文帳に追加

すなわち，量子化代表ベクトル群の原点からの距離と，前記各距離に対する一つの分割数との二自由度を，量子化代表ベクトルの配置の自由度として，学習データの符号化コストが最適化されるように量子化代表ベクトルを設定し，ベクトル量子化／逆量子化を行う。 - 特許庁

The fiber composite material comprises an elastomer, carbon nanofibers that are dispersed in the elastomer and have an average diameter of 0.7-15 nm and an average length of 0.5-100 μm, and fibers having an average diameter of 1-100 μm and an aspect ratio of 50-500, where the elastomer has an unsaturated bond or a group affinitive to the carbon nanofibers.例文帳に追加

繊維複合材料は、エラストマーと、エラストマーに分散された平均直径が０．７〜１５ｎｍかつ平均長さが０．５〜１００μｍのカーボンナノファイバーと、平均直径が１〜１００μｍかつアスペクト比が５０〜５００の繊維と、を含み、エラストマーは、カーボンナノファイバーに対して親和性を有する不飽和結合または基を有する。 - 特許庁

An information center (2) explains the creator group (3), gathered by using the Internet, about the theme of the article idea that the company (1) requires by using electronic mail and homepages and a refined article idea is extracted from article ideas which are created and gathered and proposed to the company.例文帳に追加

インターネットを用いて集めた、クリエーター集団（３）に情報センター（２）が、企業（１）の必要としている商品アイディアのテーマを電子メールとホームページを使い説明し、創作を行ってもらい集められた商品アイディアの中から洗練された物を抽出し、企業に提案を行う方法を特徴とする。 - 特許庁

A HO ODU signal fed into an optical transmission device is decomposed into LO ODUs, but the LO ODUs specified that they should form an aggregate ODU are not decomposed into discrete LO ODUs and, instead, stops decomposing when they have been reduced to units of an LO ODU group which form the aggregate ODU.例文帳に追加

光伝送装置に入力されたＨＯ ＯＤＵの信号は、ＬＯ ＯＤＵに分解されるが、集約ＯＤＵを形成すべきものと指定されたＬＯ ＯＤＵについては、個別のＬＯ ＯＤＵにまで分解せず、集約ＯＤＵを形成するＬＯ ＯＤＵ群の単位までで分解をやめる。 - 特許庁

The glove has three finger bags in total where five fingers are divided into three groups comprising "the thumb", "the forefinger and middle finger" and "the third finger and little finger" so that every group is composed of one finger bag so as to enable a wearer to quickly and easily put on or off the glove without disturbing finger movement when doing usual hand work.例文帳に追加

この手袋は、５本の指を「親指」、「人差指と中指」、「薬指と小指」の三つのグループに分けて、グループごとに一つの指袋とし計三つの指袋をもった手袋で、日常の手作業時の手指の動きに支障をきたすことなく手袋の着脱を手早く簡単に行えるようにした。 - 特許庁

This pressure detection device has a pressure detection element group formed by forming two or more of the pressure detection elements 20 on the same semiconductor substrate 2 and, the respective pressure detection elements 20a, 20b and 20c are different from one another in the predetermined pressure P at which the moving contact 6 is brought into contact with the fixed contact 3.例文帳に追加

圧力検出装置は、前記圧力検出素子２０を同一の半導体基板２上に２以上形成した圧力検出素子群を有し、前記それぞれの圧力検出素子２０ａ，２０ｂ，２０ｃが、前記固定電極３と前記可動電極６が接触する前記所定の圧力Ｐが異なっている。 - 特許庁

A test data generation part 13 generates test data simulating the link states between the respective nodes constituting the node group by integrating all the graph data generated by the graph data generation part 12 based upon the identification information by performing control such that the cluster generation processing and graph data generation processing are repeated as many times as multiplex association is possible.例文帳に追加

テストデータ生成部１３は、クラスタ生成処理及びグラフデータ生成処理を多重帰属可能数繰り返すように制御することでグラフデータ生成部１２により生成された全てのグラフデータを識別情報に基づいて統合することで、ノード群を構成する各ノード間のリンク状態を模擬したテストデータを生成する。 - 特許庁

Though the parts of the flexible member 50 and the leads 51 on the right side of the location thereof in contact with a crimping tool 4 are bent downward, because the recess 52 of the leads 51 is located above the right end of the glass substrate 10 of the LCD panel 1, the corner of the glass substrate 10 will not be in contact with the group of leads 51.例文帳に追加

フレキシブル部材５０及びリード５１の圧着ツール４との接触箇所より右側の部分が下方向に撓むが、リード５１の凹部５２がＬＣＤパネル１のガラス基板１０の右端部の上方に位置しているため、ガラス基板１０の角部と一群のリード５１が接触することがない。 - 特許庁