「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

i) An e-Government recommended cipher will be deleted when it is judged that the cipher can be broken by attacks in the actual operation environment, and when it is judged impossible to avoid such attacks without changing the specifications of the cipher. 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いと判断される場合であって、かつ当該暗号の仕様を変更すること無く攻撃を回避することが不可能であると判断される場合には、当該暗号をリストから削除する。 - 経済産業省

According to an overseas survey on Japanese-affiliated companies operating in China, Japanese firms placing a business order with local companies in China is regarded as engaging in domestic transactions, leading the Chinese Government to levy tax on such transactions. To avoid the imposition of this tax, or reduce costs in a broader sense, some subsidiaries in China of Japanese software developers have system engineers of local Chinese companies dispatched to the subsidiaries instead of directly outsourcing the work to the Chinese companies.例文帳に追加

現地調査によれば、中国の場合、地場企業へ発注をすると国内取引となり増値税が課税されるため、技術者を派遣してもらう形で対応する例があり、コスト削減のために様々な形態をとっていることがうかがえる。 - 経済産業省

An AAL2 in an ATM virtual line is applied to admission control, and also, the admission control algorithm is applied to all cases of using the algorithm in order to avoid a congestion phenomenon caused by traffic exceeding a system supporter enable traffic.例文帳に追加

ＡＴＭ仮想回線におけるＡＡＬ２をアドミッション制御に適用するだけでなく、システムサポータが可能なトラフィックを上回るトラフィックより引き起こされる混雑現象を回避するためにアドミッション制御アルゴリズムを使用可能なあらゆるケースに適合可能とすることである。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent light emitting device which can restore an abnormal light emitting element by surely impressing a reverse voltage on the abnormal light emitting element to pass a refresh current through it, and can avoid applying stress to an normal light emitting element, and to provide a luminaire.例文帳に追加

異常である発光素子に確実に逆電圧を印加してリフレッシュ電流を流し、異常である発光素子を回復させることができるとともに、正常な発光素子にストレスを与えることを回避できる有機エレクトロルミネッセント発光装置および照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a new technique that can smoothly cope with the occurrence of a crisis in an issuer's secret key when constructing certificate issuing service, and can technically avoid the risk of a person who performs certificate issuing service and a user.例文帳に追加

本発明は、証明書発行サービスを構築するときに、発行者秘密鍵に危殆化の危機が発生した場合にスムーズな対応を可能にするとともに、証明書発行サービス者及び利用者のリスクを技術的に未然に回避できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Complexity of the research and necessity to support only broad areas to avoid stifling innovation means that individual economies should consider encouraging more flexible systems for research grant management that would maintain freedom of choice with regard to scientific research concentration.例文帳に追加

研究の複雑性と，抑圧的なイノベーションを避けるために広範囲な分野のみ支援することの必要性は，科学的研究の集約に関して，選択の自由を維持する研究助成金の管理へのより柔軟な体制を奨励するよう個々のエコノミーが考慮すべきことを意味する。 - 経済産業省

These provisions are needed because the purpose of bilateral cooperation/mutual assistance agreements is (1) to settle conflicts of sovereign rights caused by extraterritorial application of competition laws and (2) to avoid inconsistencies arising from the concurrent application of laws of different countries to the same set of facts, cases, etc., rather than to correct the trade-distortive effects of the anti-competitive practice.例文帳に追加

これは、二国間協力・共助協定が、貿易歪曲効果の是正ではなく、むしろ⑴独禁法の域外適用による主権衝突の解決、及び⑵同一事実・事件への国毎の法適用によって発生する矛盾の回避等を目的としていることによる。 - 経済産業省

To avoid this undesirable shift abroad of Japanese companies and a negative impact on industry, it will be important to continue reviewing regulatory institutions from the perspective of freedom in principle from economic regulation and the minimum necessary social regulations.例文帳に追加

したがって、このような望ましくない我が国企業の海外移転や産業への悪影響を回避する意味でも、経済的規制については原則自由、社会的規制についても必要最小限という原則の下で、今後とも規制制度の見直しを進めていくことが重要である。 - 経済産業省

Given that small and medium-sized enterprises of certain sectors are currently faced with an aging labor force, and young people in Japan in particular are beginning to avoid work performed at manufacturing sites which requires a lot of stamina and patience, some are of the opinion that Japan should harness the abilities of foreign workers.例文帳に追加

現在、一部の業種の中小企業において、労働力の高齢化が生じており、特に、専ら体力と根気を必要とする製造現場の仕事を若者が忌避するようになっていることから、このような職場で、外国人労働者を活用すべきとの意見がある。 - 経済産業省

"Funds procurement in the country/region" (18%) was also a problem. Thus, when Japanese enterprises doing business in emerging economies raise funds, the so-called "parent-subsidiary loan," where funds are provided to an overseas subsidiary via a domestic parent company, were often used to avoid high interest rates of emerging economies from being applied.例文帳に追加

「現地での資金調達」（18%）も課題となっており、従来、新興国での事業活動を行う我が国企業が資金調達を行う場合、新興国の高金利を避けるために、国内の親企業を通じて海外子会社に資金を提供するいわゆる親子ローンを用いるケースが多かった。 - 経済産業省

5 "Horizontal FDI" is a strategy that moves the business activity from home country to the country of target market in order to avoid trade obstacles, such as transportation cost. "Vertical FDI" is a strategy that moves the factory to overseas in order to seek for cheap labor.例文帳に追加

5　「水平的直接投資」は輸送コストなどの貿易障壁を回避する目的で相手国の市場に自国の経済活動を移転させる戦略であり、「垂直的直接投資」は相手国の安い労働力を求めて工場を海外に進出させるものである。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.例文帳に追加

我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

To avoid the deletion of high-priority and important data, the decrease of whole input/output processing for storage, the occurrence of a performance influence for high-priority operation when troubles occur in a storage that has a cache memory and a disk apparatus as much as possible.例文帳に追加

キャッシュメモリとディスク装置を有するストレージにおいて、障害発生時に、優先度の高い重要なデータの消失を回避し、ストレージに対する入出力処理全体として低下し、優先度の高い業務に対して性能影響が生じるのを極力回避する。 - 特許庁

To avoid broken gaps at the bottom corner of conductive film which is a lower electrode deposited on a wall and bottom of an insulation film when forming concave type capacitive element and improve a film quality of a capacitor insulation film formed on the conductive film.例文帳に追加

コンケーブ型の容量素子を形成する際に、絶縁膜の凹部の壁面及び底面に成膜され下部電極となる導電膜の底部隅部に途切れ部が形成されないようにすると共に、該導電膜の上に成膜される容量絶縁膜の膜質の向上を図る。 - 特許庁

One of a plurality of lens groups is moved along an optical axis 30 by a driving motor 62 arranged in the lens barrel and a lens frame 80 of another lens group has a cut 80a formed to avoid interference with the driving motor.例文帳に追加

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群は筒体内に配設された駆動モータ６２により光軸３０に沿って移動されるとともに、複数のレンズ群のうち他の１つのレンズ群のレンズ枠８０には、駆動モータとの干渉を避けるための切欠き８０ａが形成されている。 - 特許庁

To achieve an excellent measuring accuracy, stable measuring sensitivity and quick responsiveness of an apparatus and method for measuring liquid samples by use of a sensor having an enzyme sensor and to avoid decrease in sensitivity when measurements are made repeatedly or continuously.例文帳に追加

酵素層を備えたセンサを使用した液体試料測定装置および液体試料測定方法において、優れた測定精度、安定な測定感度および迅速な応答性を実現するとともに、繰り返し測定または連続測定をした場合の感度低下を抑制する。 - 特許庁

To efficiently air-cool not only an electric motor but also a wave generator 63 of a speed reducer and avoid an increase in the axial length of an electric actuator, in the electric actuator composed of the electric motor 5 and a wave gear speed reducer 6 connected to the electric motor.例文帳に追加

電動モータ５と、電動モータに連結される波動歯車型の減速機６とから成る電動アクチュエータにおいて、電動モータだけでなく減速機のウェーブジェネレータ６３も効率良く空冷できるようにし、且つ、電動アクチュエータの軸長の増加も回避できるようにする。 - 特許庁

When the detected current is below a predetermined criterion, the control unit 60 much more reduces the setting of the transfer voltage to avoid such a situation that the toner whose polarity is reversed and which remains after transfer slips out of the toner cleaning part 12 and clogs a web cleaning device 37.例文帳に追加

制御部６０は、検出した電流が所定の判断基準を割り込んだ場合に、それまでよりも転写電圧の設定を低下させて極性反転した転写残トナーがトナークリーニング部１２をすり抜けてウエブクリーニング装置３７を目詰まりさせる事態を回避する。 - 特許庁

Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion. 例文帳に追加

この二度目の、しかも異常な暗合に出会って、主に驚きと極度の恐怖との勝（まさ）ったさまざまな矛盾した感情に圧倒されながら、それでもなお私は、なにかそのことを口に出して友の過敏な神経を興奮させることを避けるだけの落着きを失わなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

When the residual capacity of the battery is sufficient and operation start time is reached, the control section 24 sustains service by flickering the light 46 and when voltage drop to a level insufficient for starting the engine is detected during service, the service is ended forcibly in order to avoid such a state as the engine cannot be started.例文帳に追加

バッテリ残容量があり動作開始時刻になると、制御部２４は、ライト４６を点滅させることでサービスを実行するが、サービス実行中にエンジンの始動に必要な電圧が不足するレベルまで下がったことを検出すると、エンジンの始動ができない状態を回避するために実行中のサービスを強制終了させる。 - 特許庁

To automatically avoid overlap between a musical sound confused with audio on a transmission side and a musical sound reproduced with MIDI data by a musical performance system that transmits MIDI data, video, and audio through a network etc., for a remote lesson and reproduces a musical sound of an automatic playing piano on a reception side with the MIDI data.例文帳に追加

遠隔レッスンなど、ＭＩＤＩデータと映像及び音声をネットワーク等で送信し、受信側でＭＩＤＩデータにより自動演奏ピアノの楽音の再生を行うような演奏システムにおいて、送信側で音声に紛れる楽音とＭＩＤＩデータで再生する楽音との重複を自動的に回避する。 - 特許庁

After a correction factor corresponding to the position of the surface of the semiconductor layer is determined by a measuring means 60, the electric characteristics in an arbitrary position on the wafer 13 are measured to avoid the influence of the electric characteristics of the semiconductor layer and the basic structure body by using the correction factor of the corresponding position.例文帳に追加

測定手段６０で前記半導体層表面の位置に対応する補正因数を決定した後、ウェハ１３上の任意の位置における電気的特性を測定し、対応位置の補正因数を用いて前記半導体層及び前記基礎構造体の電気的特性の影響を回避する。 - 特許庁

In order to avoid the signals from the antennas 15 and 17 from being coded digitally independently, a mixer circuit 20 shifts the phases of the signals of one of channels, whereas the code inputs of one of the branches receive a spreading code and the inputs of at least one other branch receive a conjugate spreading code.例文帳に追加

アンテナ１５，１７からの信号が独立した態様でデジタル的にコード化されることを防止するため、ミクサー回路２０は、チャンネルの一の信号の位相をシフトする一方で、ブランチの一のコード入力は、拡散コードを受信し、少なくとも他のブランチの入力は、共役の拡散コードを受信する。 - 特許庁

To avoid the situation that feedback control before lock release disturbs the lock release, in a variable valve timing controller having a function for locking a cam shaft phase at a middle lock position positioned at a nearly middle point in a controllable range of the cam shaft phase during a stop of an internal combustion engine or when starting the engine.例文帳に追加

内燃機関の停止中及び始動時にカム軸位相をその調整可能範囲の略中間に位置する中間ロック位置でロックする機能を備えた可変バルブタイミング制御装置において、ロック解除前のフィードバック制御によりロック解除が妨げられる事態を回避できるようにする。 - 特許庁

When an image forming means forms a gradation pattern chart 100, respective gradation patterns 101/101 are formed so as to avoid emphasis of an electric field due to difference in electric potentials in boundary parts in electrostatic latent images of respective gradation patterns 101/101 being adjacent in the sub-scanning direction of an image forming part.例文帳に追加

画像形成手段が読取用階調パターンチャート１００を形成する場合に、画像形成部の副走査方向に隣接する各階調パターン１０１・１０１の静電潜像における境界部位での電位差の違いによる電界の強調を回避するように、各階調パターン１０１を形成する。 - 特許庁

Particularly, if the slit 1d is constructed such that arrows are extended from the center of the screw hole 1a radially toward both ends of the slit 1d within a range to avoid the electric circuit 1b, then even if the stress is transmitted as indicated by the arrows, it is prevented from being transmitted to the electric circuit 1b.例文帳に追加

特に、スリット１ｄが、ネジ留め孔１ａの中心から放射状にスリット１ｄの両端に向けて矢印を伸ばした場合に、その矢印が電気回路部１ｂを避けるような範囲に形成されるようにすれば、応力が矢印のように伝わったとしても電気回路部１ｂには伝わらないようにできる。 - 特許庁

In mounting, an IC chip 13 is adhered onto the conductive adhesive 14, without reducing the adhesion area, thereby avoiding lowering the mechanical connection strength between the IC chip 13 and circuit board 11 to avoid lowering the product quality.例文帳に追加

それに応じて、搭載工程では、ＩＣチップ１３が、接着面積が小さくなることなく導電性接着剤１４上に接着されるようになり、これによって、ＩＣチップ１３と回路基板１１との間の機械的な接続強度が低下することを防止でき、製品の品質が低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for feeding a mixed gas, which can avoid marked damage of a positive electrode caused in the case where electric generation or power generation is conducted by passing the same mixed gas through the positive electrode and a negative electrode, and improve a utilization efficiency of a fuel, and a device thereof.例文帳に追加

正極と負極の両極に同一混合ガスを流して、起電・発電した場合に生じる正極の著しい損傷が回避されるとともに、燃料の利用効率の向上を図り得る混合ガス型固体酸化物燃料電池の混合ガス供給方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When resources such as fonts and forms are downloaded from a server at the center to devices in remote locations, a module located in a remote location to manage the devices does not download the resources to the devices at the same time but acquires the device physical position information to avoid downloading the resources to nearby devices at the same time.例文帳に追加

中央にあるサーバから、遠隔地にあるデバイスへフォント・フォームなどのリソースをダウンロードする際に、デバイスを管理する遠隔地のモジュールはデバイスに対して同時にダウンロードを行うのではなく、デバイスの物理的な位置情報を取得し、近くのデバイスに対しては同時にダウンロードを行わないようにする。 - 特許庁

To avoid constraint to a control channel due to long report information, to allow flexible placement to change in the number of common access channels and to easily implement a traffic distribution of common access channel in a mobile radio communication system having a common channel and a common access channel.例文帳に追加

共通制御チャネルと共通アクセスチャネルとを有する移動無線通信方式において、報知情報が長くなることによる制御チャネルの圧迫を回避すること、共通アクセスチャネル数変更への柔軟な配置を可能とすること、共通アクセスチャネルのトラヒック分散を容易に実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating value estimation device of a clutch which can avoid baking, burning or the like by objectively acquiring a heating value of a friction clutch and suppress the increase in manufacturing cost by estimating a heating value of a friction clutch with various existing sensors contained in a vehicle.例文帳に追加

車両が具備する種々既存のセンサにて摩擦クラッチの発熱量を推定することにより、当該摩擦クラッチの発熱量を客観的に把握し焼付や焼損等を回避し得るとともに、製造コストが嵩んでしまうのを抑制することができるクラッチの発熱量推定装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the influence of attenuation of output of an integration circuit caused due to discharge of a capacitor, in a combustion state detecting device wherein a signal processing circuit integrates an output value of a sensor corresponding to change speed of pressure in a combustion chamber with the capacitor and the pressure in the combustion chamber is obtained based thereon.例文帳に追加

信号処理回路が燃焼室内の圧力の変化速度に応じたセンサの出力値をコンデンサで積分し、これに基づいて燃焼室内の圧力を得る燃焼状態検出装置において、コンデンサの放電による積分回路の出力の減衰の影響を回避することである。 - 特許庁

To avoid upsizing or increase in the number of components in a membrane-fitted hollow electrode combined with a membrane such as an ion exchange membrane for solving various problems such as the reduction of a paint resin with the progress of electrodeposition coating treatment, the remelting of a coating membrane and the generation of pinholes caused by the increase in the concentration of an electrolyte as the result.例文帳に追加

電着塗装処理の進行に伴う塗料樹脂の減少、その結果としての電解質の濃度増大に起因する塗膜の再溶解やピンホール発生等の諸問題を解決するために、イオン交換膜等の隔膜を組み合わされた膜付き中空電極の大型化及び部品点数の増大を回避する。 - 特許庁

Also, since an array of pictures of coded picture signals outputted by a data format part 106 remains the same before and after the recording start instruction, it is possible to avoid complexity of the coded structure which usually occurs by switching coded structures before and after the recording start instruction and to delete unnecessary processing.例文帳に追加

また、データフォーマット部１０６から出力される符号化画像信号のピクチャの並びは記録開始指示前も記録開始指示後と同じであるため、従来生じていた記録指示開始前と開始後とでの符号化構造を切り替えることによる符号化構造の複雑化を回避し、不必要な処理を削減することができる。 - 特許庁

To provide, in order to avoid collision between a vehicle and a pedestrian as a walking object at an intersection, a walking object detection device for detecting the walking object and outputting its information to the vehicle side, and a collision prevention support system equipped with this detection device and the signal control device for a traffic signal light.例文帳に追加

交差点において車両と歩行者といった歩行対象との衝突事故を回避するために、歩行対象を検知して車両側にその情報を出力する歩行対象検知装置、及びこの検知装置と、交通信号灯器の信号制御装置とを具える衝突事故防止支援システムを提供する。 - 特許庁

When short circuit fault is occurring in a part of switching elements Q11-Q32 constituting an inverter INV, selection of the shift position and the power supply position is controlled to avoid simultaneous selection of the power supply position for turning inverter control off and the shift position for disabling a parking lock mechanism.例文帳に追加

インバータ装置ＩＮＶを構成するスイッチング素子Ｑ１１〜Ｑ３２の一部に短絡故障が発生している際には、インバータ制御がオフされる電源ポジションおよびパーキングロック機構が非作動となるシフトポジションが同時に選択されることを回避するように、シフトポジションおよび電源ポジションの選択を制御する。 - 特許庁

When the coating object is made to avoid at least one powder coating booth, a flexible rail placed in the uppermost part of the at least one powder coating booth is elevated, so that the coating object travels over the at least one powder coating object.例文帳に追加

被塗装物を、少なくとも一の粉体塗装ブースから回避する場合には、上記少なくとも一の粉体塗装ブースの直上部に配設したフレキシブルレールを上昇させ、上記被塗装物を、上記少なくとも一の粉体塗装ブースの上方を移動させることを特徴とする粉体塗装用被塗装物の搬送方法。 - 特許庁

To avoid replacement of the directions of existence of audio sources to a plurality of microphones used for inputting voice signals, which are processing objects of an audio source separation unit, when the voice signals obtained from the plurality of microphones provided on a moving object having a varied direction are transmitted to the audio source separation unit.例文帳に追加

向きが変化する動体に設けられた複数のマイクロホンにより得られる音声信号を音源分離装置に伝送する場合に、その音源分離装置が処理対象とする音声信号の入力に用いた複数のマイクロホンに対する音源の存在方向が入れ替わらないようにできること。 - 特許庁

To provide a lithographic printing method including a step capable of effectively removing an ink-receptive area of a print master and reusing a substrate in a following printing cycle, and a printing method capable of using a cleaning liquid containing a low content of organic volatile materials to avoid environmental pollution.例文帳に追加

印刷マスターのインキ−受容領域を効果的に除去できて基質を次の印刷サイクル中で再使用することができるようなクリーニング段階を含んでなる平版印刷方法並びに環境汚染を避けるために低い有機揮発性含有量を有するクリーニング液が使用される印刷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a distribution line carrier communication system that uses a distribution line so as to form a required network for data communication and can simply avoid the effect of carriers leaked between the network and an adjacent network formed by the distribution line and conduct proper carrier communication.例文帳に追加

配電線を使用してデータ通信を行う配電線搬送通信システムにおいて、配電線により形成される隣接するネットワークで相互に漏洩する搬送波の影響を簡便に回避することができると共に、適正な搬送通信を行うことができる配電線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-containing resin pellets which can avoid the breakage and cutting of fibers to ensure sufficient mechanical strengths, can adapt itself to both a fiber having a short fiber length and a fiber having a long fiber length, can restrain the equipment cost and can prevent the degradation of a resin by heat.例文帳に追加

繊維の折れや切断を回避できて十分な機械的強度を確保できると共に、繊維長の短い繊維でも繊維長の長い繊維でも適用することができ、設備コストも抑制でき、樹脂の熱による劣化も防止できる、繊維含有樹脂造粒物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid a wasteful process in a self unit without applying an unnecessary load to network communication and the like when a normal process to image data cannot be operated in an image processing apparatus capable of performing a prescribed process to specific image data which are obtained from a file server and the like.例文帳に追加

ファイルサーバなどから、特定の画像データを取得し、これに対して所定の処理が可能な画像処理装置において、当該画像データに対して正規の処理ができない場合に、ネットワークの通信などに不要な負荷をかけることなく、また、自装置において無駄な処理を行うこともないようにすること。 - 特許庁

To avoid the case that a sufficient brake assisting force cannot be obtained when an electric throttle valve fails and is fixed at a certain failure valve opening, and an engine speed becomes lower accompanied by the lowering of a vehicle speed in a vehicle provided with a brake booster assisting a braking force by using the intake pipe negative pressure of an engine.例文帳に追加

エンジンの吸気管負圧を利用してブレーキ力を助勢するブレーキブースタを備えている車両において、電気式スロットル弁が故障して一定の故障時弁開度に固定される場合に、車速低下に伴ってエンジン回転速度が低下した時に十分なブレーキ助勢力が得られなくなることを防止する。 - 特許庁

The cylinder direct injection gasoline engine provided with an injector 8 injecting fuel directly to an inside of a cylinder, is provided with an injection timing change correction means changing and correcting injection timing of fuel spray to avoid interference of the intake valve 3 opened to a predetermined lift with fuel spray injected from the injector 8.例文帳に追加

気筒内へ燃料を直接的に噴射するインジェクタ８を備える筒内直噴ガソリンエンジンにおいて、所定のリフト量に開弁された吸気弁３とインジェクタ８から噴射される燃料噴霧との干渉を避けるべく、燃料噴霧の噴射期間を変更補正する噴射期間変更補正手段を備える。 - 特許庁

To avoid occupying an unnecessary space on a printed circuit board and to reduce the number of components by reducing the number of times of mounting a jumper by a mounting machine, and reducing the number of holes to be formed at wiring patterns in the case of connecting at least three wiring patterns formed on the printed circuit board through the jumper.例文帳に追加

プリント配線基板に形成された少なくとも３本の配線パターンをジャンパー線で接続するに際し、実装機によるジャンパー線の打ち込み回数を減らすと共に、配線パターンに開ける孔の個数を減らしてプリント配線基板上のスペースを余計に取られることがなく、かつ部品点数も削減する。 - 特許庁