1153万例文収録!

「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

avoidを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 12553



例文

You may want to come to my office and suggest your ideas to me. As we should by all means avoid the folly of having to make corrections or amendments after enacting the bill, we will be very careful in drafting it. 例文帳に追加

私の部屋に来て話していただいても結構ですし、何かいろいろなあり方を本当に、法律を作る最後まで、作ったらまた改正しなければいけないというような、そんな馬鹿げたことは絶対にやってはいけませんので、非常に、慎重に基本法を作っていきたいと思っています。 - 金融庁

An order to conquer the rebellious Choshu forces was issued, and Yoshikatsu TOKUGAWA (the lord of Owari) was appointed as commander-in-chief, and Takamori SAIGO (a feudal retainer of Satsuma), as military staff, but Saigo tried to avoid the military conflict, understanding the disadvantages of the conflict after discussions with Kaishu KATSU, who served for the bakufu. 例文帳に追加

逆賊となった長州藩に長州征討が発令され、総大将に徳川慶勝(尾張藩主)、参謀に西郷隆盛(薩摩藩士)が任命されるが、幕臣・勝海舟との会談で長州藩への実力行使の不利を悟った西郷は、開戦回避を模索。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unequal treaty is often concluded in order to avoid potential unjust enforcement of authority over a person from a country where a constitution and legal codes (the Civil Code, the Commercial Code and the Criminal Code) are provided, in a country where such legal codes are not provided or maintained well, because of the absence of the provision of such legal codes. 例文帳に追加

憲法及び法典(民法、商法、刑法など)を定めている国の者が、それらの定められていないあるいは整備の進んでいない国において、それらを定めていないことによって被るであろう不当な権力の行使を避けるために結ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afraid of public sentiment, Yamamoto tried to avoid making the same mistake as Katsura by working to stabilize the political situation; he attempted to do this by taking his appeasement policy to the public—which included principles such as the relaxation of the requirement that ministers of the army and navy should be active duty officers by allowing first reservists or second reservists to hold the positions—and seeking to reach compromising deals with the other political parties. 例文帳に追加

山本は世論を怖れて、桂の二の舞を踏むことを避け、軍部大臣現役武官制を緩和して予備役・後備役でも可とし、政党勢力に譲歩するなど、国民に対して融和的な政治をとることで政局の安定化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, since it was predictable what would happen to the clan that caused such an attack, Oishi ordered the commissioner of finance Tsuneki OKAJIMA to deal with the money used in Ako Domain and established a few currency exchange offices on April 27, which allowed conversion of the money at the rate of 60%, in order to avoid economic confusion. 例文帳に追加

しかし殿中刃傷を起こした家がどうなるかは予想がついたので、大石は藩札の処理を札座奉行岡島常樹に命じ、早くも翌3月20日(旧暦)(4月27日)には領内数箇所に藩札交換所を設けて六分率で交換させ、赤穂経済の混乱の回避に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located. 例文帳に追加

JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble. 例文帳に追加

なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Tsuzuki-gun Tanabe Chou (Town) was made a city by the name of Kyoto Tanabe City, in order to avoid confusion with Tanabe City in Wakayama Prefecture, and then had its name changed to Kyoto Kyoutanabe City (it was added "Kyo"of Kyoto) the same day. 例文帳に追加

その際和歌山県田辺市との重複を避けるため、京都府の「京」を冠して『京田辺市』となった京都府綴喜郡田辺町を「京都府田辺市」とする町を市とする処分(市制施行)と、「京都府田辺市」を「京都府京田辺市」とする市の名称変更が、同日に実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid both Izanami, still hot on his heels, as well as the shikome (ugly women) underlings of Yomi, he placed a big boulder to block the path to Yomi, and this boulder was called "Chigaeshi no Okami" (the great god of Chigaeshi); the half of the path to Yomi that remained connected to the world of the living is thought to be located in Ifuyasaka (the present-day city of Higashiizumo in Shimane Pref.). 例文帳に追加

この時、追いすがる妻やその手下の黄泉の醜女(しこめ)達を退けるため、黄泉路をふさいだ大石を、道反の大神(ちがえしのおおかみ)といい、この世に残った黄泉路の半分が、伊賦夜坂(現在の島根県東出雲町)とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the coup, Michizane and Yoshi (who was demoted to vice-governor of Izumo Province) were purged from the government, and immediately after the coup MINAMOTO no Mare, who had managed to avoid any demotion or other penalty, died of illness, while in the same vein, FUJIWARA no Tadahira was--in truth if not in name--ousted from his vital role at the center of government, meaning the coup ended in a decisive political victory for Emperor Daigo and FUJIWARA no Tokihira's faction. 例文帳に追加

この政変で道真・善(出雲国権守に左遷)を排斥、変の直後に連座を免れた源希も病死、同じく藤原忠平も政治の中枢から事実上追われることになり、醍醐天皇・藤原時平派の政治的勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, if air density is low, stratified combustion by compression stroke injection is inhibited, and homogeneous combustion by suction stroke injection or twice injection combustion by suction stroke injection and compression stroke injection is performed to ensure start property and avoid worsening of operation property.例文帳に追加

しかし、空気密度が低い条件では、圧縮行程噴射による成層燃焼を禁止し、吸気行程噴射による均質燃焼、又は、吸気行程噴射と圧縮行程噴射とによる二度噴射燃焼を行わせることで、始動性を確保し、運転性の悪化を回避する。 - 特許庁

To reduce an amount of ozone used for oxidizing low-adsorptive nitrogen monoxide to high-adsorptive nitrogen dioxide and nitric acid, to avoid the complex control for supplying ozone and to reduce an operation cost, in the adsorption removing of low concentration nitrogen oxides in a tunnel or the like.例文帳に追加

トンネルなどにおける低濃度チッ素酸化物の吸着除去において、吸着性の低い酸化チッ素を吸着性の高い二酸化チッ素、硝酸へ酸化するために使用するオゾン量を低減させ、オゾン供給の複雑な制御を回避し、運転コストの低減を図る。 - 特許庁

To obtain a promoter for effect of a therapeutic agent for diabetes, which is used with a therapeutic agent for diabetes to increase therapeutic effect on diabetes, to effectively ameliorate symptoms of diabetes, to reduce dose of the therapeutic agent for diabetes and to avoid its adverse effect.例文帳に追加

糖尿病治療薬と併用することにより、糖尿病治療の効果を高め、糖尿病の諸症状を効果的に改善することができ、該糖尿病治療薬の投与量を低減して、その副作用を回避することが可能となる糖尿病治療薬効果促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wire spacer which has a polymer wire spacer and, even if an aerial wire branching structure using the wire spacer is used along a coast, etc., can avoid salt contamination effectively, and to provide an aerial wire branching structure having the wire spacer.例文帳に追加

高分子製の電線用スペーサを用いる電線の空中分岐構造を、沿岸地域などにおいて用いても、塩分による汚損を有効に防止することができる電線用スペーサ、および、その電線用スペーサを備える電線の空中分岐構造を提供すること。 - 特許庁

To avoid to apply a load on the cotyle itself by inserting a large screw enough durable to the load into the iliac bone and fixing and mounting a cup on its screw.例文帳に追加

本発明は寛骨臼ソケット及びその付属部材に関し、荷重に充分耐え得る大きなスクリュウを腸骨に挿入し、そのスクリュウにカップを固定して装着し、寛骨臼自体に負荷を掛けることのないようにした寛骨臼ソケット及びその付属部材を実現することを目的とする。 - 特許庁

To avoid a large decrease of the oxygen occluding function of a CeZr-based double oxide even if the quick rise of a catalyst temperature by the oxidation combustion heat of an exhaust gas by ozone occurs in a system for cleaning the exhaust gas feeding ozone to the catalyst at a low temperature.例文帳に追加

排気ガス低温時に触媒にオゾンを供給する排気ガス浄化システムにおいて、オゾンによる排気ガスの酸化燃焼熱で触媒温度の急上昇を招くことが頻繁に起こっても、CeZr系複酸化物の酸素吸蔵能が大きく低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a process of hydrocracking heavy oil for petroleum refining by using a catalyst, wherein an activated carbon is used to efficiently remove impurities such as asphaltene and heavy metals such as nickel and vanadium to avoid inactivation of a catalyst or to suppress generation of coke.例文帳に追加

石油精製で触媒を用いて重質油を水素化分解する工程において、重質油に含まれるアスファルテンやニッケル、バナジウム等の重金属等の不純物による触媒の活性低下やコークの生成を抑制するため、これら不純物を活性炭によって効率良く除去する。 - 特許庁

The countermeasures are to prohibit the application of Nagle algorithm, to minimize the buffering of a packet by transmitting a 'push' packet just after a packet pair and to avoid Slow Start algorithm by performing priming (initialization) with a dummy packet.例文帳に追加

その対応策とは、Nagle アルゴリズムの適用を禁止することと、パケットペアの直後に「プッシュ」パケットを送信することによってパケットのバッファリングを最小限にすること、およびダミーパケットでプライミング(初期化)することによってSlow Start アルゴリズムを回避することである。 - 特許庁

Setting the retrieval to retrieve the GPS satellite longer than usual can avoid in advance a substantial ideal retrieval timing of the GPS satellite to optimally retrieve the GPS satellite from being deviated among the retrieval time set by the location information server by the longer setting.例文帳に追加

GPS衛星を検索するための検索時間を通常よりも長く設定することによって、その分、位置情報サーバが設定する検索時間の中から、GPS衛星を最適に検索し得る本来の理想的なGPS衛星の検索タイミングが外れてしまうことを未然に回避できる。 - 特許庁

Individuals can avoid bankruptcy even in the event of a traffic accident because they are required to purchase automobile liability insurance. Healthcare, nursing care, unemployment, industrial injury and other insurance systems allow an entire society to cover risks that individuals or companies cannot take.例文帳に追加

自動車事故を起こしても個人が破産しないのは、車の所有者に自賠責保険への加入が義務づけられているためであり、医療保険や介護保険、失業保険、労災保険等も、個人や会社が抱えきれないリスクを社会全体でカバーすることを可能にする。 - 経済産業省

During the course of the negotiations, Japan gives due consideration to avoid major discrepancies among its EPAs in terms of applying the country-of-origin rules, while taking note of the manufacturing processes and actual situations of trade of each partner country. The enacted EPAs have been providing certain degrees of effects of liberalizing trade.例文帳に追加

その交渉の中では、製造工程及び貿易の実態を踏まえつつ、協定間で原産地規則に大きな違いが生じないよう最大限配慮して交渉を行ってきており、発効したEPAについては、貿易自由化による一定の効果が表れつつある。 - 経済産業省

However, as noted in (1), the instigation of safeguard measures carries many demerits and risks, and it is important to avoid to the greatest extent possible the kind of situation in which safeguard measures have to be instituted in response to an unforeseeable surge in imports.例文帳に追加

ただし、本項aにおいて述べたとおり、セーフガード措置の発動には多様なデメリットやリスクが伴っており、一義的には「予見不可能な輸入の急増によりセーフガード措置を発動せざるを得ない」という状況を極力生み出さないようにすることが重要である。 - 経済産業省

I once made mistake – I mistook to change color settings, though on a rare occasion. I was urged caution on such occasions. But we are told at our company that making a mistake is not bad and that we should just make efforts to avoid recurrence of similar mistakes.例文帳に追加

あってはならないことなのですが、色の設定を間違える時があって、そういう時ちょっと「やったな」って感じで言われましたけど、でも「間違えは誰にでもある」と言われて、「次は、何故間違えたかを考え対応して、再発させないようにすればいいから」と、上司からアドバイスを受けています。 - 厚生労働省

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination.例文帳に追加

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。 - 厚生労働省

When the time came for the hakken no gi (the pre-departure ceremony), Emperor Suzaku was still working to avoid a taboo, so his maternal grandfather, the Regent Tadahira, performed his duties for him, and for the pilgrimage to Ise, the Choho-soshi (Imperial envoy who was responsible for seeing each high priestess safely arrive at Ise) for Kishi's journey was her uncle, the Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Morosuke, who traveled on the pilgrimage with her. 例文帳に追加

この時の発遣の儀(出発前の儀式)は朱雀天皇が物忌中のため、外祖父の摂政忠平が執り行い、また群行には長奉送使(斎宮を伊勢まで送り届ける勅使)として伯父の中納言藤原師輔が同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Somin Shorai' (Japanese old story and the folk religion originating in the story) in "Bingo no Kuni Fudoki" (unknown or lost writing) quoted in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) (Kanekata URABE, the mid Kamakura period), a kaya grass ring was worn on the waist to avoid disasters, and it was believed that the strong vitality of kaya grass had the mysterious power of preventing disasters. 例文帳に追加

『釈日本紀』(卜部兼方 鎌倉時代中期)に引用された『備後国風土記』逸文にある「蘇民将来」神話では茅の輪を腰につけて災厄から免れたとされ、茅の旺盛な生命力が神秘的な除災の力を有すると考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan's National Defense Women's Association, which was organized in 1932, carried out various activities such as sewing senninbari (a cotton belt with a thousand red stitches, which was an amulet to avoid bullets), seeing off soldiers who were to leave for the front, donating money earned from collecting and selling waste materials, visiting and comforting the soldier's bereaved family, and so on, in the uniform of kappogi and tasuki-gake (tucking up the sleeves of a kimono with a cord) with the slogan "National Defense starts from the Kitchen." 例文帳に追加

1932年に成立した国防婦人会は「国防は台所から」というスローガンを掲げ、割烹着に襷掛けという会服で、千人針、出征兵士の見送り、廃品回収による献金、軍人遺族の慰問などの諸活動をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, merely seeking enlightenment leads to the same as Shomon, Engaku and Bykakushibutsu, so that in order to avoid this, the Hannya-kyo sutra, a Mahayana sutra of the early stage, added Bodhisattva Mahasattva (菩薩摩訶薩) and Mahasattva (摩訶薩) (the great living thing) and differentiated Mahayana Bosatsu. 例文帳に追加

ただし「覚りを求める」だけでは声聞(しょうもん)、縁覚(えんがく)、辟支仏(びゃくしぶつ、Pratyekabuddha)と同じになってしまうので、これをさけるために初期大乗経典である般若経では菩薩摩訶薩と、摩訶薩(偉大な衆生)を付加して大乗の菩薩を差別化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the background indicated above, there was a misunderstanding due to the actions of the Argentinean Soka Gakkai, and their religious activity was suspended for one year due to the order from the prime minister, however they managed to 'avoid losing the license to be a corporate body and suspension of religious activity' since the interim order was accepted by a local court. 例文帳に追加

この背景にあるものはアルゼンチン創価学会の工作により誤解の生じたもので、大統領令によって1年に亘って公式に活動はできなかったが、「法人取り消し及び活動禁止処分の停止の仮処分」が現地裁判所で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely avoid destruction of areas other than a compressed data storage area and to transfer the compressed data to a compression data storage area without any further compression processing to degrade image quality such as data thin-out processing when the compressed data can be stored in the compression data storage area.例文帳に追加

圧縮データ記憶領域以外の領域を壊すことを確実に回避でき、かつ、圧縮データが圧縮データ記憶領域に収まる場合は、データの間引き処理その他の画質を落とす更なる圧縮処理なしに圧縮データを圧縮データ記憶領域に転送すること。 - 特許庁

The image forming apparatus filters improper commands so as to avoid execution of the improper commands on the basis of specification information stored in the apparatus, and the apparatus control application acquires the specification information from the image forming apparatus to filter the improper commands thereby avoiding the improper commands from being transmitted.例文帳に追加

画像形成装置は機器内に格納している仕様情報に基づいて不適切なコマンドを実行しないようにフィルタリングし、また機器制御アプリケーション側も画像形成装置から前記仕様情報を取得して不適切なコマンドを送信しないようにフィルタリングする。 - 特許庁

To avoid or alleviate a pain felt in a finger when the finger is put on a flange positioned at a closing position to force an upper lid in an opening direction by modifying a shape of the flange (38) disposed on the outer peripheral surface of a skirt wall (30) of the upper lid (6).例文帳に追加

上蓋(6)のスカート壁(30)の外周面に配設されている鍔片(38)の形態に改良を加えて、閉位置に位置せしめられている鍔片に指を掛けて上蓋を開方向に強制する際に指に痛みを感じることが回避乃至緩和されるようになす。 - 特許庁

To provide a metal foil laminated sheet obtained by bonding and laminating a metal foil and a thermoplastic resin film by an adhesive and to avoid the damage such as dimensional shrinkage or the like due to heating at the time of curing of the adhesive of the thermoplastic resin film and to make even a film having no heat resistance usable.例文帳に追加

金属箔と熱可塑性樹脂フィルムとを接着剤で接着・積層して金属箔積層シートとする際に、熱可塑性樹脂フィルムの接着剤硬化時の加熱による寸法収縮等のダメージを回避し、耐熱性の無いフィルムでも使用可能とする。 - 特許庁

Thus, according to the amount of the acoustical coupling agent stored in the container, a warming range is varied to avoid heating air in the container, so that the acoustical coupling agent is prevented from dripping from the container and power and energy are saved.例文帳に追加

これにより、容器に収容されている音響結合剤の量に応じて、加温範囲を変化させて容器内の空気を加熱しないようにするので、容器からの音響結合剤の垂れ落ちを防止できるとともに、省電力化、省エネルギー化に寄与することができる。 - 特許庁

To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity.例文帳に追加

架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。 - 特許庁

To avoid the following problem; when intermittent recording is carried out using buffer memory in a video voice recorder, recording is disabled due to external vibrations to the recorder or the buffer overflows, the recorded data are discontinued in time, to be incompletely reproduced.例文帳に追加

映像音声記録装置において、バッファメモリを用いて間欠的に記録する場合、外部から装置への振動などにより記録が不可能な状態になり、バッファがオーバーフローし、記録するデータが時間的に不連続で、不完全な再生しかできないデータになることを、回避する。 - 特許庁

To provide a network conference system which makes completely understood the role of a chairperson as a sponsor enough to avoid inefficient progress of a conference, unifies the management about the original documents of conference materials, and eliminates the discrepancy of information and the fear of falsification.例文帳に追加

主催者の議長としての役割を徹底させることができ、会議進行の非効率化を防止することができるとともに、会議資料原本の管理を一元化することができ、情報の不一致や改ざんの危険性も排除することができるようなネットワーク会議システムを提供する。 - 特許庁

In the inside of the sealing resin 14 comprising the silicone resin in which chloroplatinic acid is mixed, a Ag-Au alloy-plated layer 22 is formed on the surface of the pure Ag-plated layer 21 of the lead-frame 10 to avoid the direct contact of the pure Ag-plated layer 21 with the silicone resin.例文帳に追加

塩化白金酸が混入したシリコーン樹脂からなる封止樹脂14の内部において、リードフレーム10の純Agメッキ層21がシリコーン樹脂と直接接触するのを回避するべく、前記純Agメッキ層21の表面にAg−Au合金メッキ層22が形成された構成とする。 - 特許庁

To reduce an influence due to a projecting part formed on the surface of a substrate caused by impurities contained in water and the atmosphere used in a cleaning and a drying stage and containing at least one of C, O, Al, Si, Fe, Cu, Zn and Zr to avoid a product defect.例文帳に追加

洗浄・乾燥工程で使用する水や雰囲気中に含まれる不純物が原因で基板表面上に形成されるC、O、Al、Si、Fe、Cu、Zn、Zrのうちの少なくとも一種を含む凸部による影響を低減し、製品不良を回避する。 - 特許庁

This constitution can avoid a user's hand and a washing instrument coming in contact with the water temperature detecting means 20 in washing the tank 1, and almost all conventional accessory parts can be eliminated in regard to the installation of the water temperature detecting means 20.例文帳に追加

これにより、タンク1の洗浄時に水温検出手段20に対してユーザーの手や洗浄器具などが接触することを回避できて、しかも水温検出手段20の設置に関して従来例で説明したような付属部品のほぼすべてを排除できるようになる。 - 特許庁

To avoid an unnecessary notification on a broadcast program, of which a user has interrupted the viewing because of losing interest, to eliminate botheration of the user by notifying the detection of exciting scenes to the user only when such exciting scenes that the user could not expect are detected after the interruption of the viewing of the broadcast program.例文帳に追加

放送番組の視聴中断後にユーザが予期しないほど盛り上がったシーンを検出した場合にのみ、その旨をユーザに通知することで、ユーザが興味を失ったために視聴を中断した放送番組に関する不必要な通知を回避し、ユーザへの煩わしさを解消する。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing a rendering effect by moving at least one of a plurality of movable members so as to avoid interference with other movable members, and suppressing mutual interference even if the movable members simultaneously move.例文帳に追加

複数の可動部材において少なくとも何れか一方の可動部材が他の可動部材との干渉を避けるように動作することで、それら可動部材が同時に駆動(移動)した場合でも互いに干渉することを抑制して、その演出効果を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Since the hole formed on the resin circuit board is stopped up by the image sensor chip and an optically transparent member in this way, an enclosed space 28 is formed and intrusion of the foreign matter such as dust and water contents for deteriorating the image quality is prevented to avoid the foreign matter from being adhered to a sensor part of the image sensor chip.例文帳に追加

樹脂回路板に形成された孔をイメージセンサチップチップと光学的に透明な部材で塞ぐため、密閉された空間28ができ、画質を劣化させる塵埃、水分等の異物の侵入を妨げてイメージセンサチップのセンサ部に異物が付着するのを防止することができる。 - 特許庁

To completely avoid generation of a molding fin in a contact surface relating to a housing of an independent mass member, in a vibration damping device for a vehicle arranging the independent mass member received to a dead space in the housing to display a vibration damping effect based on impact contact with the housing of the independent mass member.例文帳に追加

ハウジング内の収容空所に独立マス部材が収容配置されて、独立マス部材のハウジングへの打ち当たり当接に基づいて制振効果を発揮する車両用制振装置において、独立マス部材のハウジングに対する当接面における成形バリの発生を完全に回避すること。 - 特許庁

By this structure, the detection area of the retreat detection sensor 56 can not be interrupted by the main body of car washing machine 1 and thus it is possible to avoid a situation in which the retreat detection sensor 56 detects the rear part main body 1B and the main body of car washing machine 1 can not retreat.例文帳に追加

この構成によれば、退出検出センサ56の検出域が洗車機本体1により遮られることを回避でき、よって退出検出センサ56が後部本体1Bを検出して洗車機本体1が後進できなくなる状態を避けることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reliable control valve type lead storage battery in which a terminal part is sealed up with a sealing agent, while the formation gaps or cracks is prevented between an electrode post and a sealing resin to avoid the contamination of an external part.例文帳に追加

端子部を封口剤により封口する鉛蓄電池の製造方法において、極柱と封口樹脂との間に隙間や亀裂が発生することを防止し、外部を汚染しない鉛蓄電池、特に優れた信頼性を有する制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid an installing component out of a chassis when external force caused by a falling shock and the like is given to the chassis, without increasing the number of components, working time, and expenses of tools and fixtures, in a fixedly retaining structure in which an installing member such as a small motor is installed on the chassis made of resin.例文帳に追加

小型モータなどの取付部材を樹脂製シャーシに取り付けて固定保持する構造において、部品点数、作業時間、冶工具費を増やすことなく、落下衝撃などにより外部からの力が加わった時に、取付部品がシャーシより外れることが無いようにすることである。 - 特許庁

To enable a combine harvester to stably perform moving travel and harvesting travel by housing an auger for discharging grains on the machine body of the combine harvester at a lowest possible position and to enable a discharge cylinder attached to the tip of the auger to avoid colliding with a mower when the mower is caused to ascend.例文帳に追加

穀粒排出オーガをコンバインの機体上でなるべく低い位置に収納して移動走行や収穫走行が安定して行えるようにすると共に、穀粒排出オーガ先端の放出筒が刈取装置を上昇させた時に衝突しないようにする。 - 特許庁

To avoid a component from falling into failure by heat and an opportunity to view broadcast contents from being missed even if temperature abnormality of the component related to video display or audio output is detected during output of the broadcast contents on a television receiver comprising a recording/playback function.例文帳に追加

録画・再生機能を備えたテレビジョン受像機において,放送コンテンツの出力中に映像表示や音声出力に関する部品の温度異常が検出された場合でも,熱による部品の故障と,放送コンテンツの視聴機会の損失とを回避できること。 - 特許庁

例文

The semiconductor integrated circuit comprises a plurality of layers provided on the semiconductor substrate, the wiring provided on a first layer, any one of a plurality of layers, and the wiring dummy that is provided on a second layer different from the first layer and arranged so as to avoid positions on a plane overlapping with positions of wiring.例文帳に追加

半導体集積回路は、半導体基板上に設けられた複数の層と、複数の層の任意の1層である第1の層に設けられる配線と、第1の層とは異なる第2の層に設けられ配線の位置と重なる平面上の位置を避けて配置される配線ダミーを含む - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS