「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

A recess part 4b and groove parts 45 and 55 are formed respectively in a transfer guide 4a, a pressure roller unit 9 and a discharge roller unit 10 arranged at the lower stream side than the dot impact printing unit to avoid touch with a region of the rear face of the paper 2 having backing printing by the dot impact printing unit 6.例文帳に追加

また、ドットインパクト印字ユニットよりも下流側に配置された搬送ガイド４ａ、圧着ローラユニット９および排出ローラユニット１０には、用紙２の裏面のドットインパクト印字ユニット６により裏印字が印字された領域に接触しないように凹部４ｂおよび溝部４５、５５をそれぞれ形成する。 - 特許庁

To make it possible to utilize each sensor for a use other than percussion position detection without much burden on a processor when the percussion position is detected by a few sensors, and to avoid complexing the device, according to this invention relating to an electronic percussion instrument provided with a function to detect a percussion position on a pad.例文帳に追加

本発明は、パッドの打点位置を検出する機能を搭載した電子打楽器に関し、少ないセンサ数で打点位置を検出し、それに際してに、プロセッサに大きな処理負担をかけずに、各センサが打点位置検出以外の用途にも有用に利用することができ、デバイスを複雑化させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this case, each of the reference signals C_n-1 to C_0 is a signal wherein a rectangular wave PL set in a prescribed time width Δτ is temporally distributed uniformly within the prescribed period Ts in a way that the rectangular wave PL is exclusively arranged at the same point of time to avoid production of the rectangular wave PL in duplicate.例文帳に追加

ここで、各基準信号Ｃ_ｎ−１〜Ｃ_０は、所定の時間幅Δτに設定された矩形波ＰＬを所定周期Ｔｓ内において時間的に均等に分散させた形状の信号とし、更に同じ時点で矩形波ＰＬが重複して生じることがないように排他的に配列させた信号とする。 - 特許庁

To provide a particulate matter reducing device having a filter less liable to be clogged to reduce labor of cleaning, suppressing increase in back pressure to avoid harmful influence on an engine, eliminating danger of melting, heated damage to the filter, simply materializing those and capable of high reducing rate and purification rate.例文帳に追加

第１に、フィルターが目詰まりしにくく、清掃の手間が軽減され、第２に、背圧上昇が抑えられて、エンジンへの悪影響が回避され、第３に、フィルターの溶損，加熱破損の危険もなく、第４に、これらが簡単容易に実現され、第５に、高い低減率・浄化率も可能な、粒子状物質減少装置を提案する。 - 特許庁

To not only avoid troubles in order to remove the troubles at a power failure while having a function of selecting power supply to a unit and a means to be put in operation, but also minimize a cost burden of an image forming apparatus and an electric power load of the storage means.例文帳に追加

電源停止時に、動作させるユニットや手段への電力供給を選択する機能を持ちながら、これらトラブルを救済するため、トラブルを回避することだけではなく、画像形成装置にかかるコスト的負担、蓄電手段にかかる電力的負担を最低限に抑えることを可能としている。 - 特許庁

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system.例文帳に追加

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。 - 特許庁

In the RFID tag 1, since a part of a coil antenna 14 is mounted across a connection part 5, a user actively breaks the connection part 5, whereby the coil antenna 14 can be actively broken to avoid the unnecessary leak of data recorded in an IC chip 13 to a third party.例文帳に追加

また、ＲＦＩＤタグ取付具１では、コイルアンテナ１４の一部が接続部５に跨って実装されているので、ユーザが接続部５を積極的に破壊することにより、コイルアンテナ１４を積極的に破壊することができ、ＩＣチップ１３に記録されているデータが不要に第三者へ漏洩することを未然に回避できる。 - 特許庁

To provide an optical module and a manufacturing method therefor which do not cause a great reduction in mechanical strength of a ferrule, eliminating the need for forming precise grooves for securing excessive transmission loss and wavelength selectivity to transmission and receiving light, and can avoid a decrease in yield of manufacturing the optical module due to breakage of a wavelength filter.例文帳に追加

フェルールの機械強度を著しく低下させず、送受信光に対する過剰透過損失と波長選択性を確保するための精密な溝を形成する必要がなく、波長フィルタが破損して光モジュール作製の歩留りが低下することを、回避できる光モジュール及び光モジュール作製法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a photomask for a color filter, which can improve the degree of cleaning of the photomask and reduce the frequency of exchange to a clean photomask, that is carried out to avoid the occurrence of black or white defects in a pattern and an out-of-standard pattern caused by foreign matters or stains of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクの清浄度を著しく向上させ、フォトマスクの異物や汚れに起因した、パターンの黒欠陥、白欠陥、及び規格外のパターンの発生などを回避するために行っている、清浄なフォトマスクへの交換頻度を減少させることのできるカラーフィルタ用フォトマスクの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To connect a motor base supporting a spindle motor and flexible wiring by a support means to support the motor base, and to avoid a Hall element and other electronic components having a weakness for static electricity used for controlling the spindle motor from being broken by high voltage such as static electricity even when a spindle motor is struck by a high voltage.例文帳に追加

スピンドルモータを支持するモータベースとフレキシブル配線をモータベースを支持するための支持手段により接続し、スピンドルモータに高電圧が落ちた場合にも、スピンドルモータの制御に用いられる静電気に弱いホール素子その他の電子部品が静電気等の高電圧によって破壊されるのを回避する。 - 特許庁

To provide a device for controlling a permanent magnet synchronous motor that can avoid being unable to operate due to a step-out caused, by starting torque shortage when starting from a stop state, in an electric motor whose drive is controlled, without using a sensor for detecting the position of the rotor of the permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石同期電動機の回転子の位置を検出するセンサを用いずに駆動制御する電動機において、停止状態から起動を行う際に、起動トルク不足での脱調よる運転不能を回避することのできる永久磁石同期電動機の制御装置を提供することができる。 - 特許庁

When the steering unit 9 comprising a steering mechanism is installed to the cross member 5 in a power unit 8, especially between a transmission 7 and the steering unit 9, the installation at a part close to the transmission 7 is carried out by an embedded bush member 17 to avoid an interference of the bush member and the power train.例文帳に追加

クロスメンバ５へ、操舵機構を備えたステアリングユニット９を取り付ける場合において、パワーユニット８、特に変速機７とステアリングユニット９との間で、変速機７に近接する部分での取り付けに関しては、埋込式ブッシュ部材１７で取り付けを行って、ブッシュ部材とパワートレインとの干渉を避ける。 - 特許庁

When the digital controlled oscillator is power-increased, after being temporarily power downed, the integrated control logic starts the adjustable frequency loop from the previous operation status, based on the data held in the apparatus, thereby re-starting the feedback loops and an error processor circuit to avoid the oscillator adjustment, based on old data.例文帳に追加

一時的にパワーダウンされた後、ディジタル制御式発振器がパワーアップされるとき、統合及び制御論理が装置内に保持されたデータにもとづき、調整可能周波数ループを前の動作状態から始動し、旧データにもとづく発振器調整を回避するように、フィードバック・ループ及び誤差処理回路を再始動する。 - 特許庁

A microprocessor 5 detects a position of the obstacle existing around its own vehicle, detects a position of the own vehicle on a cruising path and velocity of the own vehicle, and predicts operation amount in time series to be needed for the own vehicle to avoid the obstacle.例文帳に追加

マイクロプロセッサ５は、自車の周囲に存在する障害物の位置を検出し、自車の走行路上の位置および自車の速度を検出し、検出した障害物の位置と、検出した自車の走行路上の位置および速度とに基づいて、自車が障害物を回避するために必要な操作量を時系列で予測する。 - 特許庁

To urge to replace a storage device in which an error occurs, to protect stored data and to avoid stopping the system by notifying each input terminal, each output device, each output terminal machine, etc. that the error has occurred in the storage device in an order data managing device used in a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、記憶装置にエラーが発生したことを各入力端末機、各出力装置、各出力端末機等に通知することで、エラーが発生した記憶装置の交換を促し、記憶しているデータの保護とシステムの停止を回避することを可能にすること。 - 特許庁

The gas inside the hollow member is released when detecting an obstacle, and a current to be supplied to the shape memory alloy springs is controlled according to a collision part, so that the tension force is varied and the hollow body is folded to separate the obstacle from the collision part of the hollow body so as to avoid the collision.例文帳に追加

障害物を検出した時は中空材内部の気体を放出すると共に衝突部位に応じて形状記憶合金ばねに供給する電流を制御してその張力を変化させ、障害物と中空体の衝突部位が離れるように中空体を屈曲させ衝突を回避する。 - 特許庁

To improve the durability or quality retention in a double spindle hinge device used between a body part such as video camera and a liquid crystal screen display part by regulating the automatic rotating position of the screen display part when folding and superposing it to the body part to avoid the damage of the screen display part or wiring.例文帳に追加

ビデオカメラ等の本体部と液晶画面表示部との間に用いられる二軸ヒンジ装置に関し、本体部に対して折り畳み重合させる場合、この折り畳み時の画面表示部の自転回動位置を規制することで、画面表示部や配線の損傷を避けて、耐久性や品質保持の向上をはかる。 - 特許庁

Information about an adjacent automobile, such as a brake lamp, a turn-signal lamp, speed, distance and the others is transmitted from a certain automobile to another neighboring or adjacent automobile and is used to urge the receiving automobile to change a speed, to apply the brake and to change directions in order to avoid a collision.例文帳に追加

隣接する自動車に関する情報、例えば、ブレーキ灯、方向指示灯、速度、距離、方向、その他が、ある自動車から付近のあるいは隣接する他の自動車に送信され、受信された自動車に対して、衝突を回避するために、速度を変えたり、ブレーキを掛けたり、方向を変えたりすることを促すために用いられる。 - 特許庁

To avoid difficulty of acquiring and estimating a track of a vehicle and an increase in a possibility that the vehicle comes into contact with an ambient obstacle caused by a difference in tracks between when the vehicle retreats and advances in the vehicle steered by 4 wheels in advance and 2 wheels in retreat.例文帳に追加

前進時は４ＷＳで、後退時は２ＷＳで操縦される車両に於いて、車両の後退時と前進時の軌道が異なることに起因して車両の軌道の把握・予測がし難くなることと、車両が周囲の障害物に接触する可能性が高くなることを回避できるようにすること。 - 特許庁

Since the paper feeding cassette 48 can be substituted in a group only, which is set on the basis of a user's desirable classification, without changing a command from the host computer 2, printing on the same size and a different kind of material, which is unexpected by the user, is prevented to avoid waste.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２からのコマンドを変更することなく、用紙サイズのみならず用紙材質等、ユーザーの所望の分類で設定したグループ内でのみ、給紙カセット４８の代用を可能としたため、ユーザーが希望しない、同一サイズ、異種材質でのプリントが行われるようなことがなく、無駄を省くことができる。 - 特許庁

To provide a reaping structure of a reaping harvester, which can adjust the height of a divider in response to the lodged states of planted grain straws, and can previously avoid the damages of grains with a cutting mechanism, the thrust of the cutting mechanism into soil, and the like, caused by the changes in the planted grain straw-reaping height of the cutting mechanism due to the adjustment.例文帳に追加

植立穀稈の倒伏状態に応じたデバイダの高さ調節を行えるものでありながら、その調節で植立穀稈に対する切断機構の刈り高さ位置が変化することに起因した切断機構による穀粒の損傷や切断機構の土壌への突っ込みなどを未然に回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid a sense of incongruity to a steering operation of a driver without making a countermeasure device redundant when the electric power steering device fails and self-steering is caused, in a vehicle with an electric power steering device incorporating a variable steering transmission characteristic setting device.例文帳に追加

操舵伝達特性可変設定装置を組み込まれた電動式パワーステアリング装置付き操舵装置を有する車両において、電動式パワーステアリング装置が失陥し、セルフステアが生じた場合に、対策装置を冗長なものにすることなく、運転者のステアリング操作に違和感を与えないようにすること。 - 特許庁

A semiconductor device includes a semiconductor substrate 10 with an electrode 14 formed thereon, a resin layer 20 formed to avoid the electrode 14, a land 32 provided on the resin layer 20, wiring 34 electrically connecting the electrode 14 and the land 32, and an external terminal 40 bonded to the land 32.例文帳に追加

半導体装置は、電極１４が形成されてなる半導体基板１０と、電極１４を避けるように形成されてなる樹脂層２０と、樹脂層２０上に設けられたランド３２と、電極１４とランド３２とを電気的に接続する配線３４と、ランド３２に接合された外部端子４０とを有する。 - 特許庁

Additional wirings 2 are extended from the wire bonding electrodes 8, and tip end parts 9 of them are distributed evenly over the entire surface of the LSI chip 3, however, the additional wirings 2, including the tip end parts 9, are so allocated as to avoid the minute signal circuit region.例文帳に追加

これらワイヤボンディング用電極８から追加配線２が伸延され、それらの先端部９がＬＳＩチップ３の表面全体にわたってほぼ均一に分布するように配置されているが、これら追加配線２は、その先端部９も含めて、微少信号回路領域を避けるようにして配置されている。 - 特許庁

To avoid a load in the thrust direction and noise by smoothly meshing teeth on rotation in both direction of a resin double helical gear even when a step is formed in a center part in a tooth width direction due to the displacement of a mold, in the resin double helical gear formed by injection molding.例文帳に追加

射出成形によって形成した樹脂製やまば歯車において、歯幅方向中央部に、金型のズレに起因する段差が発生した場合でも、樹脂製やまば歯車の両方向に回転について、歯の円滑な噛み合いを可能として、スラスト方向荷重の発生や騒音の発生を防止する。 - 特許庁

To deliver liquid precursors to a vaporizer, to efficiently vaporize the precursors, to deliver the vaporized precursors to the surface of a substrate, to exhaust an apparatus while maintaining elevated temperatures in a chamber, to prevent unwanted condensation or decomposition of the precursors along a pathway and to avoid temperature gradients in the apparatus.例文帳に追加

流体前駆物質をバーポライサに送出し、前駆物質を効率的に気化し、気化前駆物質を基板の表面に送出し、チャンバ内の上昇温度を維持しながら装置を排気し、パスウエイ（通路）に沿って前駆物質の不要な凝固または分解を阻止し、装置中の温度傾斜を回避する。 - 特許庁

To provide a charge/discharge control device for a hybrid electric vehicle capable of properly performing SOC maintaining control when zero torque control is performed while a vehicle is stopped, and of thus maintaining the SOC of a battery in a predetermined allowable range to avoid performance of forced charge or forced discharge with lower efficiency of energy.例文帳に追加

車両停車中にゼロトルク制御が行われたときにＳＯＣ維持制御を適切に実行でき、もってバッテリのＳＯＣを所定許容範囲内に保持することによりエネルギ効率が悪い強制充電や強制放電の実行を回避できるハイブリッド電気自動車の充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

But in a Pachinko game machine herein provided, it is made possible to execute a game which allows the players to wait for a chance given for the execution of the accessory game with a higher game value under the situation with the probability of winning the second special figure starter slot 82 set high by selectively continuing to avoid the execution of the accessory game with a lower game value.例文帳に追加

この点、このパチンコ機では、第２の特別図柄始動口８２への入賞確率が高く設定されたもとで遊技価値の低い役物遊技の実行を選択的に回避し続けて、遊技価値の高い役物遊技の実行機会が付与されるチャンスを待つ遊技を実行可能とする。 - 特許庁

As a result, in case when the first abnormality is present, it, is corrected (step 160) to prevent the occurrence of defective shot, and in case when the second abnormality is present, a device is stopped for appropriate measures such as repair or the like to reduce downtime of the device or to avoid unnecessary exposing operation.例文帳に追加

この結果、第１の異常が存在した場合には、例えば補正する（ステップ１６０）ことで、不良ショットの発生を抑制することができ、第２の異常が存在した場合には、装置を停止して修理等の適切な処理を行うことで、装置のダウンタイムの短縮や、無駄な露光処理動作の回避が可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, which can avoid data duplication or non-permitted processing accompanied with configuring a firewall, and prevent stop of server functions due to intended attacks to servers without stop of service providing to authorized clients.例文帳に追加

ファイアウォールを設定することに伴うデータの重複や無断な処理を回避することができ、しかも正当なクライアントへのサービスの提供を停止することなく、サーバへの意図的な攻撃によって、当該サーバの機能が停止したりするのを防止することが可能な情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve a production method so as not to almost need operation interruption in order to avoid operation interruption which becomes stop of production and restriction of expense in a method for producing an alcohol by carrying out hydroformylation of an olefin or an olefin mixture in the presence of a cobalt catalyst, separating the catalyst and successively hydrogenating the product.例文帳に追加

オレフィン又はオレフィン混合物をコバルト触媒の存在下にヒドロホルミル化し、触媒を分離し、引き続き水素化させることによってアルコールを製造する方法において、製造停止と費用の制約となる作業中断を避けるために、かかる中断を殆ど行う必要がないように方法を改善する。 - 特許庁

To provide a packaging machine with a printer which drives a print roll in tune with feeding of a packaging material to avoid generation of expansion/contraction and flapping of the packaging material by inertia of the print roll regardless of occurrence of a fluctuation of a packaging material feeding speed, and attains clear and distortion-free printing of characters by the printer.例文帳に追加

印字ロールを包装材の送りに同調して駆動して、包装材の送り速度に変動が生じたときでも印字ロールの慣性で包装材に伸縮やばたつきが生じるのを回避して、印刷装置による印刷が鮮明で且つ文字の歪みをなくした印刷装置を備えた包装機を提供する - 特許庁

When recording paper 24 does not exist in the pressurizing direction of paper pressurizing means 5c and 6c by a paper size of the recording paper 24, the paper pressurizing means 5c and 6c are made to abut on a locking part 25a arranged in a cassette, to thereby avoid the contact of the paper pressurizing means 5c and 6c with a paper feeding roller 33d.例文帳に追加

記録紙２４の用紙サイズにより、用紙加圧手段（５ｃ，６ｃ）の加圧方向に記録紙２４が存在しない場合、当該用紙加圧手段（５ｃ，６ｃ）をカセットに設けた係止部２５ａと当接させることで、当該用紙加圧手段（５ｃ，６ｃ）が給紙ローラ３３ｄと接触することを回避した。 - 特許庁

A light control unit 10 turns on a head lamp to avoid a poor visibility by the rain when the switching determination based on the rain is "on" regardless of the switching determination based on the brightness, and controls the head lamp or a small lamp when the switching determination based on the rain is "off" according to the switching determination based on the brightness.例文帳に追加

ライト制御部１０は雨による点消灯判定がオンのときは明るさによる点消灯判定の如何に関わらずヘッドランプを点灯して雨による視界困難を避け、雨による点消灯判定がオフのときは明るさによる点消灯判定の結果に従ってヘッドランプやスモールランプを制御する。 - 特許庁

Further, the length of the guide surface 23a of the inner layer pipe for performing the centering of the inner layer pipe immediately before the inner layer pipe is coated with the resin material is set 0-20 mm and the quantity of heat transmitted to the inner layer pipe from the guide surface 23a of the inner layer pipe is suppressed to avoid the softening of the inner layer pipe.例文帳に追加

また、内層管に樹脂材料が被覆される直前にこの内層管の芯出しを行うための内層管ガイド面２３ａの長さを０ｍｍ以上２０ｍｍ以下とし、内層管ガイド面２３ａから内層管に伝達される熱量を抑制して内層管の軟化を回避する。 - 特許庁

As such, since the drain pipe, water supply pipe 41 and hot water supply pipe are set on the floor 17A, work can be done pronely toward the upper surface of the floor 17A, so that piping work being conventionally conducted supinely toward the bottom surface of building unit 1 is unnecessarily, and moreover, it can avoid having interference with a common joist 15.例文帳に追加

これにより、排水管５０、給水管４１および給湯管４２が床１７Ａの上に設けられるので、床１７Ａの上面に向かって下向きに作業を行えばよく、従来、建物ユニット１の底面に向かって上向きで行われていた配管作業が不要となるうえ、根太１５との干渉がなくなる。 - 特許庁

Since the lens casing 2 for housing condensing lenses 3a, 3b therein is fitted to an outer frame holder 1 to be freely rotatable therein, even if there is a foreign matter D on the surface of the sensor chip (imaging chip), it is possible to avoid the position of the foreign matter D, by making the height-directional positioning parts 2b of the lens casing 2 turn.例文帳に追加

また、集光レンズ３ａ，３ｂを内部に収容したレンズ筐体２が外枠ホルダー１内で回動自在に嵌合されているので、センサーチップ（撮像チップ）の表面に異物Ｄがあっても、レンズ筐体２の高さ方向位置決め部２ｂを回動させて、異物Ｄの位置を避けることができる。 - 特許庁

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省

The impact from the world economic crisis on the financial sector in ASEAN was relatively limited compared to that in developed countries reflecting each member country’s effort to implement healthy micro-economic policies, for example by accumulating foreign currency reserves to avoid falling into the current account deficit (see Figure 1-2-4-36) after learning lessons from the Asian currency crisis in 1997.例文帳に追加

ASEANにおいては総じて、97 年のアジア通貨危機の教訓から、経常収支を赤字にさせないよう外貨準備を積み上げるなど各国が健全なマクロ経済政策に努めてきたこともあり（第1-2-4-36 図）、世界経済危機による金融面での影響は、先進国等と比べて小さかった。 - 経済産業省

When a stud dowel 14 to be inserted in the fitting hole 16 is fitted to the plate 12, the stud dowel 14 is fixed to the fitting hole 16 which comes into no contact with an obstacle in the concrete to avoid contact of the obstacle embedded in the concrete layer with the stud dowel 14.例文帳に追加

前記取付孔１６に挿入するスタッドジベル１４を前記プレート１２に取り付ける際、コンクリート内の障害物と接触しない取付孔１６に前記スタッドジベル１４を締結手段によって固着して、コンクリート層中に埋設した障害物とスタッドジベル１４との接触を回避するようにすればよい。 - 特許庁

Under this scenario, the enforcing country could unreasonably escape WTO violation. To avoid this problem, it should be made clear that regardless of whether each case is related to the WTO Agreement, it should be judged objectively according the rules of dispute settlement.例文帳に追加

このような論法を認めれば、発動国は「相手国のWTO協定上の問題を争っていない」と主張することにより、常にDSU 第23条違反を免れるという不合理な事態を招来するため、係争事案がWTO協定上の問題か否かは、紛争処理手続に関するルールに照らして客観的に判断されるべきである。 - 経済産業省

Although EPA/FTAs and the WTO agreements are complementary with each other, EPA/FTAs can sometimes impede multilateral free trade systems centered around the WTO. In order to avoid such situations, EPA/FTAs should not allow too many exceptions to tariff reduction or abolition or too long a period until tariffs are actually abolished.例文帳に追加

WTOと相互補完関係にあるEPA／FTAであるが、その内容次第では、WTOを中心とした多角的自由貿易体制を阻害する可能性があることから、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、関税撤廃までの期間が過度に長くなること等が無いよう、留意が必要である。 - 経済産業省

The finance ministers and central bank governors of 20 nations held a meeting in Gyeongju in October 2010 agreeing to "avoid competitive devaluation of their currency." And the summit communiqu? adopted this language at the G20 Summit in November of the same year, and the "Seoul Action Plan" was approved to commit actions by G20 countries.例文帳に追加

2010 年10 月に慶州で開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、「通貨の競争的な切下げを回避する」ことについて合意し、同年11 月のG20 ソウル・サミットにおいては、首脳宣言に同文言が盛り込まれたとともに、G20 諸国の行動をコミットする「ソウル・アクションプラン」が立ち上げられた。 - 経済産業省

3 If a company identifies any potential double counting of emissions between scope 3 categories or within a scope 3 category, the company should avoid double counting by only reporting scope 3 emissions from the activity once, clearly explaining where the emissions are reported, and providing cross-references, if needed. 例文帳に追加

事業者がスコープ3 のカテゴリ間またはスコープ3 のひとつのカテゴリに二重計上の可能性を認識した場合、事業者は活動からのスコープ3 排出量を1 度計上することによってのみ二重計上を避けるべきであり、排出量が計上されている箇所を明確に説明し、必要に応じて相互参照を提示する。 - 経済産業省

To present optional significant information about expected arrival roads or recommended routes at an exact timing preceding the time taken for a prescribed distance or more at a low speed or a prescribed time or longer at a high speed and control for changing the motion of a vehicle at the same timing to avoid causing troubles about the motion change at all vehicle speeds.例文帳に追加

到達予測道路または推奨経路に関する任意の意味情報を、低速時は所定距離以上の、高速時は、所定時間以上の事前のタイミングに提示してより的確なタイミングの提示を行い、また、同様のタイミングに車両の運動を変更する制御を行い、あらゆる車速において、運動変更上の不都合が生じないようにする。 - 特許庁