「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a broadcast receiver in which character information and a caption can be read, respectively, when the display timing of a video image including the character information and that of the caption coincide with each other by shifting the display timing of the caption to avoid the overlapped display of the character information and the caption, and a broadcast receiving method.例文帳に追加

この発明は、文字情報を含む映像と字幕との表示タイミングが一致した場合に、字幕の表示タイミングをずらすことにより、文字情報と字幕とが重なって表示されることを回避して、文字情報と字幕とをそれぞれ判読可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The holding unit for holding a sheet received by a predetermined sheet receiver is moved between a sheet receiving position above a discharge tray in a body for receiving the sheet discharged from the discharge port by the predetermined sheet receiver of the holding unit and a retracted position at which the holding unit is retracted from above the discharge tray so as to avoid abutment with the sheet placed on the discharge tray.例文帳に追加

所定のシート受けにて受けたシートを保持する保持部を、胴内の排出トレイ上に位置するとともに、排出口から排出されるシートを保持部の所定のシート受けにて受けるシート受け位置と、保持部が排出トレイ上に載置されるシートに当接しないように排出トレイ上から退避している退避位置との間で、移動させる。 - 特許庁

To prevent a terminating end of an ejected cut paper from being jammed between a carrying roller and a paper holding roller by reliably pushing out the terminating end of the ejected cut paper to a stacker side, and to avoid generation of troubles by the interference between a preceding cut paper and a succeeding cut paper and disturbance in the stacking order by feed the succeeding cut paper in a submerging manner.例文帳に追加

排出したカット紙の終端をスタッカ側に確実に押し出すことにより、排出したカット紙の終端が搬送ローラと紙押えローラとの間に滞留することを防止し、その結果、先行カット紙と後続カット紙との干渉によるトラブルの発生や、後続カット紙の潜り込みによる集積順序の乱れを回避する。 - 特許庁

To provide a robot control system which can avoid any limitation in the size and the weight of a storage unit for controlling a robot when reduction of the size and weight is requested for a device such as the robot, make use of the expandability of the storage unit to a maximum, and use the media easily affected by the shock or the vibration in the storage unit.例文帳に追加

ロボットなどの装置に小型化、軽量化が要求される場合の前記ロボット制御のための記憶装置の大きさや重量の制約を回避でき、また記憶装置の拡張性を最大限に活かすことが可能であって、しかも前記記憶装置に衝撃や振動に影響されやすいメディアを使用できるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

When a memory card MC is unloaded from an accommodation portion 14 by an ejector member 20, a projection 36P of a braking section 36 in the ejector member 20 strikes to a bending portion of an ejector member control piece, whereby the unloading speed of the memory card MC is decelerated to avoid the undesirable jumping-out of the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣがイジェクト部材２０により収容部１４から排出されるとき、イジェクト部材２０の制動部３６の突起部３６Ｐが、カバー部材１０に設けられるイジェクタ部材制御片１０ＩＳの折曲部１０ｓｂに突き当たることにより、メモリカードＭＣの排出速度が減速するのでメモリカードＭＣの不所望な飛び出しが回避されるもの。 - 特許庁

In order to avoid the contact of the objective lens 14 with the specimen S, the objective lens control section 64 limits the relative movement of the specimen S and objective lens 14 in preference to a focus maintaining operation for the observation optical system so that a distance from the leading end of the objective lens 14 to the specimen S, measured by a distance sensor 72, may be maintained at a prescribed value or greater.例文帳に追加

対物レンズ制御部６４は、対物レンズ１４が標本Ｓに接触するのを避けるため、観察光学系の合焦維持動作に優先して、距離センサー７２によって測定される対物レンズ１４の先端から標本Ｓまでの距離が所定値以上に維持されるように標本Ｓと対物レンズ１４の相対移動を制限する。 - 特許庁

To provide a system and a method for packing, transporting, storing, and collecting LC and LCM that only avoid disadvantages of a container currently in use or have them to a reduced extent, and secure the quality of the LC or LCM while they are packed in the container, transported, stored, and collected from the container.例文帳に追加

現在用いられている容器の欠点を回避するかまたはこれらを減少した程度に有するのみであり、容器中に、または容器から詰め、輸送し、貯蔵し、回収する間の、ＬＣおよびＬＣＭの品質の確実さを可能にする、ＬＣおよびＬＣＭを詰め、輸送し、貯蔵し、回収するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary member for feeding sheets that is used in a pair with a sheet feeding roller, can surely feed transfer sheets one by one without causing any jam even if the transfer sheets are curled or have burr, effectively prevents the slippage of the transfer sheets even if sheet powder stays on the sheet feed surface, and can effectively avoid the jam.例文帳に追加

給紙コロと対で使用される給紙用補助部材であって、転写紙がカールしていたりバリを有していた場合にもＪＡＭを生じることなく転写紙の一枚毎の送りが確実に行われ、給紙面に紙粉が溜まった場合にも、転写紙のスリップが有効に防止され、ＪＡＭが有効に回避される給紙用補助部材を提供する。 - 特許庁

In the vehicle provided with the engine 1 with exhaust turbocharger and the fluid transmission device including the lock-up clutch 23, when a connecting condition of the lock-up clutch is established, operation for reducing a rotating speed target value of the engine for a fixed time is executed prior to lock-up to avoid surging associated with the drop of engine speed in lock-up.例文帳に追加

排気ターボチャージャ付きエンジン１を搭載するとともに、ロックアップクラッチ２３をそなえ流体伝動装置を有する車両において、ロックアップクラッチの接続条件の成立時に、ロックアップに先立ち一定時間エンジンの回転数目標値を低下させた運転を実施し、ロックアップ時のエンジン回転数降下に伴うサージングの発生を回避する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sterilizing or disinfecting the inside of a culture chamber to avoid the contamination of a next culture product, because previous culture products themselves such as cells or microorganisms, or bacteria, viruses or the like parasitized on the culture products are adhered to the inner wall of the culture chamber or floated in the culture chamber, after the culture products are cultured in the incubator.例文帳に追加

インキュベータを用いて培養物を培養した後に、細胞や微生物等の先の培養物自体又は同培養物に寄生していた菌やウイルス等が培養室の内壁に付着していたり、培養室内を浮遊していたりするため、次の培養物の汚染を回避するべく、培養室内の滅菌又は殺菌処理を行なう装置の提供。 - 特許庁

To provide packet relaying devices interposed between a network segment to which a plurality of client devices are connected and a network segment to which a plurality of server computers are connected that relieve network loads between the client devices and the server computers and can surely avoid a system fault such as stop of the network function.例文帳に追加

本発明は、複数のクライアント装置が接続されるネットワークセグメントと、複数のサーバ計算機が接続されるネットワークセグメントとの間に複数介在されるパケット中継装置であって、クライアント装置・サーバ間のネットワークの負荷を軽減し、かつネットワーク機能の停止等のシステム異常を確実に回避したパケット中継装置を提供する。 - 特許庁

To avoid conventional failures in a method of joining an electrode 22 of an ignition plug and a noble metal strip 31 by leading the heat generated by a laser beam 41 to join the noble metal strip with the electrode, and radiating the laser beam to the noble metal strip in a laser spot area 70 and to the electrode when necessary.例文帳に追加

点火プラグの電極２２と貴金属片３１とを接合する方法であって、貴金属片をレーザビーム４１によって発生された熱の導入によって電極に接合し、この場合レーザビームをレーザスポットの領域７０で貴金属片に、かつ必要に応じて電極に当てる形式のものにおいて、従来の欠点を避ける。 - 特許庁

To avoid a situation that a development means unsuitable for each plotting area is selected even when complicated plotting information utilizing plural plotting means is mixed in a page, to prevent illegal plotting due to an unsuitable plotting means and to quickly and efficiently process image data plotted by an optimum development means.例文帳に追加

複数の描画手段を利用する複雑な描画情報がページ内に混在する場合でも、各描画領域に相応しくない展開手段が選択されてしまう事態を回避して、好ましくない描画手段による不正描画を防ぎ、かつ、最適な展開手段により描画したイメージデータを高速、且つ効率よく処理することである。 - 特許庁

To provide a photographic image processing apparatus that can easily produce an effect representing imaging with a soft effect filter or soft lens on the basis of a normal photographic image picked up without a soft effect filter and can avoid obscurity due to excessive softening of a face area of a person as a main subject.例文帳に追加

軟調系効果フィルタを使用せずに撮影した通常の写真画像を基に、軟調系効果フィルタやソフトレンズを用いて撮影したような演出効果を容易に得ることができるとともに、主要被写体としての人物の顔領域が必要以上にソフト化されて見辛くなることを回避することができる写真画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case of performing radio processing on radio-frequency GPS satellite signals to create intermediate-frequency GPS satellite signals and in the case of performing demodulation processing on intermediate-frequency GPS satellite signals to acquire GPS data, it is possible to avoid the effects of digital noise generated by the acquired-data computing part 23 to obtain necessary sensitivity.例文帳に追加

無線周波数のＧＰＳ衛星信号を無線処理して中間周波数のＧＰＳ衛星信号を生成する場合および中間周波数のＧＰＳ衛星信号を復調処理してＧＰＳデータを取得する場合には、取得データ演算部２３が発生するデジタルノイズの影響を未然に回避することができ、必要な感度を得ることができる。 - 特許庁

An image for a pointer is shown at a cursor position indicated by a pointing device all the times even when the general purpose information is shown by synthesizing these images 141 and 142, and it is possible to avoid such inconvenience that work performed by utilizing a cursor is made impossible, by making the general purpose information displayable.例文帳に追加

このようなポインタ用画像と情報表示用画像とを合成することにより、上記汎用的な情報を表示する場合であってもポインティングデバイスによるカーソル位置にはポインタ用画像が常に表示され、汎用的な情報を表示可能としたことによってカーソルを利用して行っている作業を行うことができなくなるという不都合は回避される。 - 特許庁

To provide a sound information output control circuit capable of reducing the power consumption by outputting only selected sound information from a speaker so as to avoid duplicate output of sound in the case of sounding out digital information or analog information and to provide a display apparatus provided with the control circuit.例文帳に追加

本発明は、デジタル情報又はアナログ情報を音声出力する場合に選択された音声情報のみスピーカから出力して二重に音声出力されることがなく消費電力を低減することができる音声情報出力制御回路及びそれを備えた表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To avoid remarkable variation of a terminal load of a manipulator, to perform working motion not causing remarkable slippage due to deflection along its terminal position and to eliminate limitation of a position and motion to be taken by the manipulator in accordance with a shape, etc., of a heavy weight.例文帳に追加

教示・再生方式を用いて取り扱い対象物として重量物を操作する場合でも、マニピュレータの手先負荷が大きく変動することを回避でき、その手先位置にたわみによる大きなずれが生じないで作業動作を遂行すると共に、重量物の形状等によるマニピュレータの取り得る姿勢・動作の制限を解消する。 - 特許庁

To provide a roll-shaped printing medium discriminating mechanism for a printer, which can find an error in loading of a printing medium before a printing operation and avoid a wrong and wasteful printing operation, when the printing media, different in type and incompatible with printing contents such as a width, a shop name and a printing color, are charged in an operation for loading the printing medium.例文帳に追加

被印字媒体の装填操作において幅、店名、および印刷色など印字内容とは適合しない種類の異なる被印字媒体を装填した場合には、印字操作に先立ってその装填ミスを発見し、間違ったかつ無駄な印字操作を回避することができる印字装置のロール状被印字媒体判別機構を提供すること。 - 特許庁

When a green light start timing and the vehicles VA, VB and VC being able to start, avoid traffic congestion, and increase speeds have a relation, the traffic information processor 1 specifies a stop line as the leading position of the congestion, and otherwise, the traffic information processor 1 specifies a spot where the vehicles become able to increase the speeds as the leading position of the congestion.例文帳に追加

交通情報処理装置１は、青信号開始タイミングと、車両ＶＡ，ＶＢ，ＶＣが発進して渋滞を脱して速度を増進させることが可能となったこととが関係を有する場合は停止線を渋滞の先頭位置と特定し、関係を有さない場合は速度を増進可能となった地点を渋滞の先頭位置と特定する。 - 特許庁

The information processing system has a communication section capable of communication with a television broadcast reception section, the communication section can receive a television broadcast program via a public line or the like, the information processing system monitors the reception state of the television broadcast section and allows the communication section to receive the television broadcast program when the received signal is deteriorated so as to avoid the television broadcast program from being interrupted.例文帳に追加

テレビジョン放送受信部と通信可能な通信部を有し、通信部で公衆回線等を経由してテレビジョン放送を受信可能とし、テレビジョン放送受信部の受信状態を監視して、受信信号が劣化した際に、通信部によってテレビジョン放送を受信する様に切り替えて、テレビジョン放送の中断を回避する。 - 特許庁

A connector 4 is featured by projecting a joining part 4a with the connecting part of the external device of another portable electronic device 51 outward from a device main body 2 and being provided with a positioning means for positioning so as to avoid moving with respect to the main body 2 by force required for joining with the connecting part of the external device of another portable electronic device 51.例文帳に追加

コネクタ４を、他の携帯電子機器５１の外部機器接続部との接合部４ａが機器本体２から外方に突出するとともに他の携帯電子機器５１の外部機器接続部との接合に要する力により機器本体２に対して移動しないように位置決めする位置決め手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mesh-like woven fabric which can avoid the unreasonable adhesion of wefts and the development of an unreasonable absence, even when the lateral relative positions of weft groups mutually adjacently disposed in a state crossing warp groups are uneven, and can surely give effects for reinforcing mortar, concrete and the like and effects for controlling the development of cracks.例文帳に追加

タテ糸群と交差した状態で相互に隣接配置される各ヨコ糸群の幅方向相対位置にバラツキが生じても、ヨコ糸の不当な密着及び不当な不存在の発生を回避できるようにして、モルタルやコクリート等に対する補強効果並びにクラック発生の抑止効果を確実に得ることが可能なメッシュ状織物を提供する。 - 特許庁

To easily peel a seal member from a bottom wall and to surely avoid a bridge phenomenon occurring between both side walls of a container because toner is solidified though the seal member can be firmly attached to the bottom wall where a toner discharge aperture is formed by improving a toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジ（２）を改良して、シール部材（８０）をトナー排出開口（２６）が形成されている底壁（１８）に強固に付着せしめることができるにもかかわらず、底壁からシール部材を容易に剥離することができるようにし、そしてまた容器の両側壁（１０、１２）間でトナーが固化してブリッジ現象を発生せしめることが確実に回避されるようにする。 - 特許庁

Power obtained from a lighting apparatus is stored in a rechargeable battery, and a sensor unit assembled in the lighting apparatus detects that a current is not sent during a power failure and power stored by the rechargeable battery lights up an emergency lighting LED to avoid any dangers.例文帳に追加

本発明では、照明装置から得た電力を充電式バッテリーに蓄電し、停電時に照明装置に組み込まれた感知器によって送電されていないことが感知されることにより、この充電式バッテリーに蓄電した電力によって緊急照明用ＬＥＤを灯火させることによって危険を回避させることの出来る装置である。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation apparatus which can detect the existence of molecules of oxygen and other active molecules remaining in a casing after starting to supply electric power to a lamp as an ultraviolet-ray source and can avoid events, such as the deterioration of the efficiency in ultraviolet-ray irradiation and the degradation of the lamp and parts laid out in the casing at an early stage.例文帳に追加

紫外線源のランプへの電力供給開始後、ケーシング内に残留する酸素分子やその他の活性な分子が存在することを検知でき、紫外線照射効率が低下したりケーシング内に配置されたランプや部品が劣化したりする事態を、早期に回避することが可能な紫外線照射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply protective circuit which can prevent the secondary failure of an output side circuit device, detect an overvoltage and open a circuit instantaneously and avoid the failure of a load side circuit device which is caused by the abnormal overvoltage of the main switching device of a DC/DC converter at the time of failure.例文帳に追加

出力側回路素子の二次障害を未然に防ぐことが可能になり，過電圧検出を行って瞬時に回路を開くことができ，ＤＣ／ＤＣコンバータ電源の主スイッチ素子が故障時に異常過電圧になることにより発生する負荷側回路素子の障害を引き起こさないことが可能になる電源保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid deterioration of strength of a lateral side wall when an induction port for cooling an engine is provided on an inner face side at an upper end side portion protruding upwards from a bonnet body of the lateral side wall, in an engine bonnet comprising a bonnet body, and a resin lateral side wall of a hollow structure connected with one end of the bonnet body.例文帳に追加

ボンネット本体と、このボンネット本体の一端側に連結している樹脂製で中空構造の横側壁とを備えて成るエンジンボンネットにおいて、横側壁のボンネット本体から上方に突出する上端側部分の内面側に、エンジン冷却用の吸気口を備えさせるに当たり、横側壁の強度低下の回避を図りながら備えさせる。 - 特許庁

To reinforce pressure resistant strength of a can barrel by providing a plurality of beads on a three-piece can having an ultrathin welded can barrel and to avoid deformation of characters or patterns printed on the can barrel due to the beads to eliminate reduction of decoration effects and difficulty in reading the characters caused by the deformation.例文帳に追加

極薄溶接缶胴を有する３ピース缶について、複数本のビードを設けることにより缶胴の耐圧強度を実用的な強度にまで補強すると共に、缶胴に施される印刷文字や印刷図柄のビードによる歪みを回避して、そのような歪みに起因する装飾効果の減殺や文字の読み難さを解消する。 - 特許庁

To provide a comfortable in-vehicle environment to a person sitting on a wheelchair in a rear space of a vehicle, and to avoid a breakage in a connecting part of an air guide path that connects an air-conditioning instrument and an air-conditioning passage part of the wheelchair by carelessly moving the wheelchair, while improving the safety of the person on the wheelchair 4.例文帳に追加

車両の後部空間に車椅子に着座したまま乗った者に対して快適な車内環境を与えると共に車椅子を不用意に動かして空調設備と車椅子の空調用通路部とを接続する空気案内通路の接続部が破損するのを回避し、車椅子４に着座した者の安全性も高める。 - 特許庁

The reason why the some VA correction is executed in this portion is to avoid exerting even the slightest burden to the ciliary muscles as the ciliary muscles are tense, the thickness of the crystalline lens increases and there are individual differences in the function of increasing the refractive power i.e., the degree of applying 'adjustment' and some people have the tendency to astigmatism.例文帳に追加

また、この部分に多少の視力矯正を行うのは、毛様筋が緊張し水晶体の厚みを増し屈折力を増加させる機能、即ち「調節」のかかり具合には個人差があり、また乱視傾向の人もあるので少しでも毛様筋に余分な負担をかけないようにするためで、０．００乃至１．００ジオプターの範囲にとどめるのが好ましい。 - 特許庁

By a detection output of the detector 10, the operation of a transmission power amplifier 4 which is supplied with electric power from a DC power source 8 to operate is on-controlled, so that the transmission power amplifier 4 is driven only during transmission to suppress or avoid the power consumption of the whole device during reception, thereby saving electric power.例文帳に追加

検出器１０における検出出力により、ＤＣ電源８からの電力供給を受けて作動する送信電力増幅器４の動作をＯＮ制御するので、送信電力増幅器４は、送信時のみの駆動となり、受信時における装置全体の電力消費が抑制ないしは回避され、省電力化が可能である。 - 特許庁

The avoiding device for vehicle 10 having braking force lowering means 12, 14, 30 for at least one wheel is to avoid tumbling of the vehicle in the braking process, wherein the device includes deciding means 16 and 30 for the inclining angle θ of the vehicle, and the braking force lowering means 12, 14, 30 are operating as a function of the inclining angle θ.例文帳に追加

少なくとも１つの車輪におけるブレーキ力の低下手段（１２、１４、３０）を有する車両（１０）のブレーキ過程における転倒の回避装置において、車両の傾斜角θの決定手段（１６、３０）が設けられており、ブレーキ力の低下手段（１２、１４、３０）が、傾斜角θの関数として作動可能である。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal device which proposes appropriate measures for avoiding traffic jams by determining whether traffic jam avoidance information should be issued in accordance with the degree of influence of the traffic jams on the travel of own vehicle, and which can prevent a new traffic jam from occurring, due to converging of vehicles that avoid the traffic-jammed zones.例文帳に追加

渋滞による自車両の走行に対する影響の程度によって、渋滞回避情報を案内するか否かを決定することにより、適切な渋滞回避対策を提案するとともに、渋滞区間を回避する車両の集中による新たな渋滞の発生を防ぐことができる車載用情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

A simultaneous engagement avoiding control means shifts to a forward third gear speed stage during control by a low voltage failure determination control means, and controls first and second clutch apply relay valves 21, 22 and a solenoid valve S1 to avoid simultaneous engagement of clutches C-1 to C-3 during the continuation of a low voltage state until the occurrence of the low voltage failure is determined.例文帳に追加

同時係合回避制御手段は、低電圧故障確定制御手段による制御中に、前進３速段に変速し、第１、第２クラッチアプライリレーバルブ２１，２２とソレノイドバルブＳ１を制御して、低電圧故障発生が確定判定されるまでの低電圧状態の継続中でのクラッチＣ−１〜Ｃ−３の同時係合を回避させる。 - 特許庁

To avoid problems of color shift due to a quantization error occurring in a sampling cycle wherein peripheral length detection is performed by setting count target values of respective colors and to form an excellent image without causing large color shift by generating image top signals (ITOP signal) of the respective colors almost in synchronism with actual imaging start timing.例文帳に追加

各色のカウント目標値を設定することにより、周長検知を行うサンプリング周期で生じる量子化誤差による色ずれの問題を回避し、実際の作像開始タイミングとほぼ同期して各色のイメージトップ信号（ＩＴＯＰ信号）を生成することで大きな色ずれを引き起こすことなく良好な画像を形成すること。 - 特許庁

To provide a toner density detecting device that uses an optical sensor to avoid outputting toner density lower than actual toner density owing to deterioration of a developer and also detects the toner density in a non-image part of a developing roller to perform the detection without exerting adverse influence on a developing function, and also to provide a developing device, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

光学センサを用いて現像剤の劣化によって実際のトナー濃度より低く出力することを回避し、また、現像ローラの非画像部でトナー濃度検知を行って、現像機能に悪影響を与えず検出を行うトナー濃度検知装置、現像装置、及びこれを備えている画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The card is mounted with a grounding layer and/or a power layer extending to the edges of a circuit board for protecting against electrostatic discharge, and is also provided with the gap parts at the edge of the grounding layer and/or the power layer to avoid short circuit with conductive segments of another layer deformed when the card is trimmed during its manufacturing process.例文帳に追加

このカードには、静電放電に対して保護を施すための、回路基板の端面まで延伸する接地層および／または電源層が設けられるだけでなく、接地層および／または電源層の端面に空隙部も設けられ、製造中にカードをトリミングする際、変形した別の層の導電性セグメントとの短絡が防止される。 - 特許庁

Further, as compared with a case where the no-load decision voltage Vth is raised more than a peak value of the detected value |Vxs| to avoid the wrong decision, an electrical stress can be reduced by lowering the no-load decision voltage Vth and lowering at an early state the output power of the power supply circuit by the no-load state decision.例文帳に追加

また、上記誤判定を避けるために無負荷判定電圧Ｖｔｈを検出値｜Ｖｘｓ｜のピーク値よりも高くする場合に比べ、無負荷判定電圧Ｖｔｈを低くすることで無負荷状態の判定による電源回路の出力電力の低下を早期に行って回路への電気的ストレスを低減することができる。 - 特許庁

An MPEG2 encoder 101 changes a quantization step to control a generated amount of ES data (variable length coding data) so that number of slice headers in existence in a data buffer 102 is a prescribed value on the basis of a buffer occupied amount SHN detected and supplied by a header counter 105 in order to avoid occurrence of overflow or underflow in the data buffer 102.例文帳に追加

ＭＥＰＧ２エンコーダ１０１は、データバッファ１０２がオーバーフローまたはアンダーフローを起こすことが無いよう、ヘッダカウンタ１０５により検出供給されたバッファ占有量ＳＨＮに基づいて、データバッファ１０２内に存在するスライスヘッダの数が、所定の値となるよう、量子化ステップを変化させることで、ＥＳ（可変長符号化データ）の発生量を制御する。 - 特許庁

By using this system, an adhesive material layer having only a required amount of the adhesive as the adhesive layer can be formed on a reflective film surface, to avoid lowering of light reflectance caused by the formation of an excessive amount of the adhesive material layer on the reflective film surface, and to secure adhesive strength of the reflective film.例文帳に追加

本装置を使用すれば、接着層として必要な量の接着材だけを接着材料層を反射膜上に形成させることができ、過量の接着材料層が反射膜表面に形成されることによる光反射率の低下を回避することができるとともに、反射膜の接着強度を確保することもできる。 - 特許庁

To avoid a problem that ink in an ink containing section cannot be collected due to clogging of a filter or failure of a suction pump when ink is discharged into the ink containing section from a recording head in order to sustain the recording head in a good ink ejecting state, i.e. a problem that the inside of a recorder is stained with ink.例文帳に追加

記録ヘッドのインク吐出状態を良好に維持するために記録ヘッドからインク収容部内にインクを排出した場合に、フィルタの目詰まりや吸引ポンプの故障などに起因してインク収容部内のインクが回収しきれなかったときの問題、つまり記録装置内がインクによって汚される等の問題を回避すること。 - 特許庁

The control circuit 8 performs control such that only if a charge request signal output when the battery is not fully charged and a charge permission signal are both detected, the switching element 7 is turned on to charge the secondary battery 5, whereas if either of the charge request signal and the charge permission signal is not detected, the switching element 7 is turned off to avoid charging.例文帳に追加

制御回路８は、満充電でないときに出力される充電要求信号と、充電許可信号の両方を検出するときにかぎって、スイッチング素子７をオンにして二次電池５を充電し、充電要求信号と充電許可信号のいずれかが検出されないときにスイッチング素子７をオフにして充電しないように制御する。 - 特許庁

The rotor 32 is disengaged with a driving link 56 and a lock link 76 is energized and moved to a siding position on a deeper side than an avoiding position to avoid the shift operation of the shift lever 18 from an engaging position with the rotor 32 and locked by a lock maintaining pin 102 by an energizing force of a compression coil spring 92.例文帳に追加

ロータ３２が軸方向（車両上側）へ引き抜かれた場合、ロータ３２が駆動リンク５６と係合解除され、圧縮コイルスプリング９２の付勢力でロックリンク７６がロータ３２との係合位置からシフトレバー１８のシフト操作を阻止する阻止位置よりも奥側の退避位置へ付勢移動され、ロック維持ピン１０２によってロックされる。 - 特許庁

Respective semiconductor elements 2, 3 are arrayed in zigzag so that respective sides will not be opposed mutually as the mounting configuration of two pieces of semiconductor elements 2, 3 mounted in the same package, while respective sides of the semiconductor elements 2, 3 are arranged so as to be in parallel to the arraying direction of the external lead terminals in order to avoid the complication of the wire bonding wiring.例文帳に追加

同一パッケージ内に搭載される２個の半導体素子２，３の搭載形態として、それぞれの端辺同士が対向しないように、各半導体素子２，３を千鳥配列とし、且つワイヤボンディング配線の複雑化を回避するために半導体素子２，３の各辺が外部リード端子の配列方向に平行となるようにする。 - 特許庁