「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

This method adds cystein in an amount close to the saturating amount of a substrate to the specimen including the cystein and homocystein, reacts a homocystein converting enzyme having a strong reactivity to homocystein than to cystein and the method is capable of specifically determining the quantity of the homocystein avoiding the effect of the cystein.例文帳に追加

システインとホモシステインを含む試料に基質飽和量となる量程度のシステインを添加し、次いでシステインよりもホモシステインに対する作用が強いホモシステイン変換酵素を作用させることにより、システインの影響を回避して試料中のホモシステインを特異的に定量することができる。 - 特許庁

To enable consecutive operations and achieve the protection of an element, the downsizing of a heat radiating fin, and the price cutting of a device as a whole by avoiding the concentration of heat to a semiconductor switching element, when an input frequency and an output frequency accord with each other, in an AC-AC converter such as a matrix converter.例文帳に追加

マトリクスコンバータ等の交流−交流直接変換器において、入出力周波数が一致する場合の半導体スイッチング素子への熱集中を回避し、素子の保護や放熱フィンの小型化、装置全体の低価格化を図ると共に、継続的な運転を可能にする。 - 特許庁

When a lane enabling lane-changing is present, other cars are not present on both sides or diagonally rearward of own car, and obstacle cars are not present in the changing lane, the control circuit 1 can guide lane-changing to the lane, capable of avoiding obstacle cars (step S7).例文帳に追加

制御回路１は、車線変更を行なうことが可能な車線が存在し、自車両の左右、又は斜め後に車両が存在せず、変更先車線に障害車両が存在しない場合は、障害車両を避けることができる車線へ車線変更の案内を行なう（ステップＳ７）。 - 特許庁

The vacuum cleaner 11 includes a control means 32 which determines a phase angle of the input of the electric blower 15 set by the control element 31 according to a resistance value of the variable resistor 33, avoiding a range of a predetermined phase angle at which a harmonic wave not lower than a predetermined limit value generates.例文帳に追加

電気掃除機11は、可変抵抗器33の抵抗値に対応して、制御素子31により設定する電動送風機15の入力の位相角を、所定の限度値以上の高調波が発生する所定の位相角の範囲を避けて決定する制御手段32を有する。 - 特許庁

To transmit/receive a large volume of image data at high speed by using electric waves of frequency exceeding 1 GHz and to timely transmit/receive signals necessary for obtaining the image data while avoiding the impossibility of communication caused by the deficient communication of electric waves of a frequency exceeding 1 GHz.例文帳に追加

１ＧＨｚ超の周波数の電波を用いて大容量の画像データを高速に通信可能にしつつ、画像データを取得するに際して必要な信号が、１ＧＨｚ超の周波数の電波の通信不良によって通信できなくなることを回避して、タイムリーに通信されるようにする。 - 特許庁

Especially, controlling the rotational frequency and the torque while avoiding a high vibromotive force region H in which the vibromotive force is at a predetermined value or more enables to control the operation within a region in which the contact noises is less than a predetermined level so as to reduce noises without improving the machining accuracy.例文帳に追加

特に、起振力が所定値以上となる高起振力領域Ｈを避けて回転数とトルクとを制御することにより、噛み合い音が所定レベルより小さい領域で運転制御することができ、加工精度を上げなくても低騒音化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming paper obtaining a sufficiently satisfactory printed article by avoiding blur on a printed article, roughening of the surface of a forming layer and abnormal transfer in printing when printing is performed on the image forming paper under the condition of high speed thermal transfer.例文帳に追加

熱転写記録の高速化の条件下で受像紙に印画を行う際に、印画物にかすれや、受容層表面が粗面化することがなく、印画における異常転写を防ぎ、十分に満足できる印画物を得ることができる受像紙を提供することにある。 - 特許庁

To reduce power consumption by effectively utilizing regenerative power, eliminating the necessity of a regenerating resistor, and avoiding a switching loss of a self-arc extinguishing element, in a variable speed type escalator device formed so as to supply AC power of variable voltage and variable frequency to an electric motor.例文帳に追加

可変電圧・可変周波数の交流電力を電動機に供給するようにした可変速度型のエスカレータ装置において、回生電力が有効利用できて回生用抵抗器を不要となし、かつ自己消弧素子のスイッチング損失を回避して消費電力が低減できるようにすること。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus which can stably feed sheets by avoiding their deformation even when the sheets on a sheet loading part become small in number and thus to have low rigidity, while having a simple constitution which can avoid upsizing, and to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

大型化を回避可能な簡素な構成を有しながらも、シート積載部上のシートが少量になって剛性が低くなった場合でもその変形を回避し、安定したシートの給送が可能なシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To uprightly plant seedlings, by reducing the resistance of mud and by avoiding interfere of the seedlings planted with the planting claws, when the seedlings separated from the belt seedling are planted in a field.例文帳に追加

ベルト苗から分離した植付片を圃場に植付ける場合に、植付片が受ける泥の抵抗を小さくすると共に、圃場に植付けた植付片と植付爪の上昇軌跡とが干渉する不都合を回避することにより、植付片を直立状に植付けることを可能にする。 - 特許庁

To obtain an elevator control device preventing car speed at the time of rapid stop of an elevator from reaching governor operating speed and avoiding unnecessary operation of a governor device without reducing the car traveling speed during regenerative operation in the case where unbalance torque of the elevator is large and a moment of inertia is small.例文帳に追加

エレベータのアンバランストルクが大きく、慣性モーメントが小さい場合での回生運転時に、かごの走行速度を下げることなく、エレベータ急停止時のかご速度がガバナ動作速度に達することを防止し、ガバナ装置の不要な動作を回避するエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a movable wall portion attachment mechanism 36b of an incubator, with a relative simple arrangement, which does not produce any large sound or any large vibration when closing the movable wall portion 24, thereby avoiding that wall portions such as wall portions on the incubator base 21 side, the movable wall portion 24 or the like will be damaged.例文帳に追加

可動壁部２４の閉鎖を行うときに大きな音や大きな振動が発生せず、保育器基台２１側や可動壁部２４などの壁部が損傷するおそれが少ない、保育器における可動壁部取り付け機構３６ｂを比較的簡単な構成でもって提供する。 - 特許庁

To provide a display control device capable of making a driver concentrate on operation for avoiding the other object having danger of collision by moving the attention of the driver, being paid to a display picture of a display means, to a front side of the one's own vehicle when the danger approaches to the front side of the one's own vehicle.例文帳に追加

自車の前方に危険が迫っているときに、表示手段の表示画面に引かれている運転者の注意を自車の前方に促して、衝突の危険性のある他の物体を回避する操作に運転者を集中させることのできる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a test system of a semiconductor device, which eliminates such a probability that large current flows through a connection section of a connected semiconductor device in the case setting of terminals is changed in accordance with a change in functional tests, thereby avoiding such a state that a measurement is carried out unstably or the test can not be conducted.例文帳に追加

機能テスト変更に伴う端子の設定変更の際、接続した半導体装置との接続部分に大電流が流れる虞がなく、測定の不安定や試験が行えなくなったりすることなどのない半導体装置用試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper container for a liquid of superior preservation properties, storage properties and the like not generating burning pinholes at all, having the barrier properties for preventing the permeation of oxygen gas, water vapor and the like, avoiding the defective sealing, liquid leakage and the like following the generation of pinholes and preventing the change of quality of a content.例文帳に追加

炙りピンホ−ル等の発生を皆無とし、かつ、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、ピンホ−ルの発生に伴いシ−ル不良、液漏れ等を回避し、内容物の変質等を防止すると共に保存性、貯蔵性等に優れた液体紙容器を提供することである。 - 特許庁

To provide an assembly control technique which is for use in automatic assembly of a structure such as a building and a mobile body (automobile, shipping, aircraft), docking in an aero-space, and construction of a space structure such as a station, and adequate and effective for shortening a construction period, and avoiding collision or interference between assembly members.例文帳に追加

建造物・移動体（自動車・船舶・航空機）といった構造物の自動組立て、宇宙空間でのドッキングやステーションなどの宇宙構造物建設にて、時間短縮や組合せ部材同士の衝突・干渉をさける適切かつ有効な組立て制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature compensation piezoelectric oscillator by avoiding a temperature compensation voltage from being a voltage at a minimum capacitance (Cmin) so as to suppress variations in a load capacitance at a high temperature in order to avoid an unstable region caused around the minimum capacitance in C-V characteristics of a MOS varactor.例文帳に追加

ＭＯＳ型バラクタのＣ−Ｖ特性における容量最小値（Ｃｍｉｎ）付近の不安定領域を回避するために、温度補償電圧が容量最小値のときの電位差にならないようにして、高温時の負荷容量変動を抑制した温度補償型圧電発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a slightly zoomed-out picture and a zoomed-in picture selectively to a user by preventing blurring and jerkiness of moving picture, while avoiding increase in the amount of data to be transmitted, for example, by applying the method to the case where the video contents of a sports program are provided to the user.例文帳に追加

本発明は、例えばスポーツ番組等の映像コンテンツをユーザーに提供する場合に適用して、伝送するデータ量の増大を回避しつつ動画ボケ、ジャーキネスを防止して、引き気味の映像とズームアップした映像とを選択的にユーザーに提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a new girdle for waist capable of reducing lower back pain effectively without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the girdle and avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin.例文帳に追加

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰部ガードルの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰部ガードルを提供すること。 - 特許庁

This fuel injection nozzle device 1 has a fuel discharge passage 60 for discharging fuel intruding into a sliding part between a nozzle body 10 and a needle valve 20 when the fuel is fed into the nozzle 2 out of the fuel injection nozzle device 1 avoiding a spring 44A.例文帳に追加

燃料噴射ノズル装置１は、燃料がノズル２に送り込まれた際にノズルボディ１０と針弁２０との摺動部分に浸入する燃料を、スプリング４４Ａを避けて当該燃料噴射ノズル装置１外部に排出するための燃料排出通路６０を備える。 - 特許庁

When the optical pickup section 12 is moved to the outside of the optical disk, the cover plate 45 is caused to be moved away from the objective lens 11 by means of the operating section 55, thereby causing the cover plate 45 to cover the objective lens 11 while avoiding abutment against the objective lens 11.例文帳に追加

光ピックアップ部１２が光ディスク２の外方位置まで移動されたとき、覆板４５が操作部５５によって対物レンズ１１から離間させる方向に移動されることにより、覆板４５は対物レンズ１１との当接を回避して対物レンズ１１を覆う。 - 特許庁

To provide a stopping device for a sliding door which is capable of surely stopping the sliding door in a desired position, reducing the burden of the action for opening the sliding door in a closed state, surely forcing the sliding door to be closed with a small actuating force, and avoiding decrease in durability of the device.例文帳に追加

引戸を所望の位置で確実に停止させることができ、かつ閉鎖状態の引戸の開放動作の負担を軽減させることができ、さらに小さい作動力で確実に引戸を強制閉鎖させることができ、装置の耐久性の低下を回避できる引戸の停止装置の提供。 - 特許庁

To provide a smart key system capable of avoiding consumption of a battery of a radio portable key, even when a door is locked by a mechanical key while placing the radio portable key in a car, in a car model of not locking a door of the other seat by interlocking, when operating a door of a driver's seat for locking by using the mechanical key.例文帳に追加

機械式キーを使って運転席のドアをロック操作したときに、他席のドアが連動して施錠されない車種において、車内に無線携帯キーを置いたまま機械式キーでドアロックした場合でも、無線携帯キーの電池の消耗を回避できるスマートキーシステムを提供する。 - 特許庁

When a vehicle model is one in which a door 3 interferes with a hanger 1 when the door 3 is removed from a body chassis 2, the body chassis 2 is shifted on the hanger 1 from its interfering position to its interference avoiding position, the door 3 is removed from the body chassis 2 under its state and thereafter the body chassis 2 is moved onto its predetermined mounting position.例文帳に追加

ドア３を車体２から外す際にハンガー１に干渉する車種であるときは、車体２をハンガー１上で干渉位置から干渉回避位置へずらし、その状態でドア３を車体２から外し、しかる後に、車体２を所定の搭載位置に移す。 - 特許庁

To provide a paper feeder allowing arbitrary setting for detecting the overlapped feeding with avoiding a strip-like longitudinal line or strip-like printing in a document even if the strip-like longitudinal line or printing is present in a position corresponding to an overlapped feeding detection range, and capable of detecting the overlapped feeding without false detection.例文帳に追加

帯状の縦筋、印刷がある原稿があり、重送検知範囲に相対する位置にその帯状の縦筋や印刷があっても、それを避けて重送検知が行える設定が任意に行え、誤検知のない重送検知を行える給紙装置を提供する。 - 特許庁

Each star roller is located at a position touching such a part of the sheet as avoiding ink ejected from an ink jet head closer to the sheet feed side than the start roller, and the start roller closest to the sheet discharge side is located at a position touching a part of the sheet ejected with ink from an ink jet head closest to the sheet feed side.例文帳に追加

夫々のスターローラは、各スターローラより給紙側にあるインクヘッドによって吐着されたインクを避けた用紙の部分に接触する位置に配置され、最も排紙側のスターローラは、最も給紙側のインクヘッドによってインクが吐着された用紙の部分に接触する位置に配置される。 - 特許庁

To obtain a technique for avoiding reduction in welding quality and damage of a tip part of a torch due to a fact that weaving operation in a scheduled locus is not performed by interference between the torch and a member to be welded accompanying the weaving operation in a welding robot having characteristics in the weaving operation, and a welding method.例文帳に追加

ウィービング動作に特徴がある溶接ロボット及び溶接方法に関し、ウィービング動作に伴うトーチと被溶接部材との干渉によって予定した軌跡でのウィービング動作が行われないことによる溶接品質の低下やトーチ先端の損傷を避ける技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively suppressing a fraud such as inserting a fraudulent member, even if adopting a structure locking a front frame to a body frame by an upper locking part and a lower locking part provided avoiding a portion with a large projecting amount in the back face side of the front frame.例文帳に追加

前面枠の裏面側突出量の大きい部位を避けて設けた上係止部と下係止部により前面枠を本体枠に係止する構造を採用しても、不正部材の挿入等による不正行為を効果的に抑止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical member capable of avoiding adverse effect caused by contamination of dust, etc. in manufacturing, conveyance and assembly processes, preventing an adhesives used in a composition process such as lamination from infiltrating into fine structure and suppressing secular change deterioration of optical characteristics such as reflectivity, retardation.例文帳に追加

製造、搬送および組立工程における塵埃等の汚染による悪影響が回避され、また、積層等の複合化に際して用いる接着剤の微細構造への浸入が防止されて、反射率、レタデーション等の光学特性の経時的劣化が抑制された光学部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging preventing strap for holding a cellular phone, an IC card type ID card, a flash memory and so on, preventing charging by stably discharging static electricity caused due to the friction between the strap to which the above things are attached and clothing, and avoiding feeling of discomfort due to spark, breakage of a device and data extinction.例文帳に追加

携帯電話、ＩＣカード型ＩＤカード、フラッシュメモリー等が付されたストラップと衣服の摩擦により生じた静電気を安定的に放電させる事で帯電防止し、スパークによる不快感や機器の破損並びにデータ消失を免れる事のできる、帯電防止ストラップを提供すること。 - 特許庁

To provide a lid specifically for protecting IC packaging material and a storing apparatus for an IC packaging material wherein a resource saving and cost reduction for the packaging material can be attempted by avoiding a damage of a tray for storing IC or eliminating a process to paste a label for a process control on the tray to make the packaging material reusable.例文帳に追加

ＩＣを収納するトレイを損傷せず、また、工程管理用のラベルをトレイに貼ることも無くし、包装材の再使用を可能とすることで、省資源、包装材の費用の低減を図ることができるＩＣ包装材保護用専用フタおよびＩＣ包装材の梱包装置を得る。 - 特許庁

In the image reader, a notched part 14a for avoiding interference with a shaft 8 is formed at one end in a vertical scanning direction in a scanner module 4, so that the scanner module 4 is prevented from interfering with the shaft 8 even when the scanner module 4 moves to the end in the vertical scanning direction of a contact glass 3.例文帳に追加

スキャナモジュール４における副走査方向の一端部にシャフト８との干渉を回避するための切欠部１４ａを形成し、スキャナモジュール４がコンタクトガラス３の副走査方向の端部まで移動してもスキャナモジュール４がシャフト８に干渉しないようにする。 - 特許庁

To secure, as much as possible, an arrangement space of an electric component which includes a space for radiating heat while avoiding an interference with a projected part of the lower end part of a seat cushion, when the electric component (electric-power converter 50) generating heat is arranged between the seat cushion of a front seat and a floor panel.例文帳に追加

熱を発する電装部品（電力変換装置５０）をフロントシートのシートクッションとフロアパネルとの間に配設する場合に、シートクッションの下端部の突出部との干渉を避けながら、熱を放散するためのスペースを含む電装部品の配設スペースを出来る限り確保する。 - 特許庁

To provide a method of producing a mask blank and a method of producing a transfer mask, for achieving a desired flatness of the mask blank even when a thin film itself has a film stress, and avoiding degradation in positional accuracy of a mask pattern or occurrence of a pattern displacement error and a pattern defect during pattern transfer.例文帳に追加

薄膜自体に膜応力がある場合においても、マスクブランクの平坦度が所望の平坦度となり、マスクのパターン位置精度や、パターン転写の際、パターン位置ずれやパターン欠陥が発生することがないマスクブランクの製造方法および転写用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of suppressing component cost of computing elements as well as a smoothing capacitor by suppressing the capacity of the smoothing capacitor and simplifying required computation for control while avoiding or suppressing an adverse effect of a ripple voltage on motor driving, in a motor subjected to inverter control.例文帳に追加

インバータ制御されるモータにおいて、リプル電圧によるモータ駆動への影響を回避又は抑制しつつ、平滑コンデンサの容量を抑制してかつ制御に必要な演算を簡素化することによって、平滑コンデンサのみならず演算素子の部品コストをも抑制する技術を提供する。 - 特許庁

The fixture 41 may be attached in a plurality of directions in position avoiding a sheave 27 installed at the forefront of the sub-boom 23, and in mounting in any direction, the grasping tool 47 is held in a position not interferring with the sheave 27 or a rope W extending down from it.例文帳に追加

固定具４１はサブブーム２３の先端に設けられたシーブ２７を避けた位置で複数の方向に取り付け可能であり、いずれの方向の取り付けにおいても把持工具４７がシーブ２７及びシーブ２７から下方に延出するロープＷに干渉しない位置に保持される。 - 特許庁

To assure reliability of a secondary battery by preventing collision of a secondary battery body and a housing part for avoiding damage, facilitate air-cooling, and prevent compulsory external force from being exerted to a battery itself due to expansion of the battery, thereby improving mounting efficiency of the secondary battery.例文帳に追加

二次電池本体と収納筐体の部分とが衝突するのを防止して破損を防止し、二次電池の信頼性を確保するとともに、空冷しやすく、電池の膨張によって電池自体に無理な外力が作用することを防止しつつ、二次電池の搭載効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an adhering device and an adhering method for performing preliminary peeling and temporarily re-adhering for an adhesive sheet and a peeling sheet which constitute a whole cloth, making temporarily adhering strength uniform, and avoiding generation of wrinkles, inclusion of bubbles or the like, when the adhesive sheet is adhered to a plate-like member.例文帳に追加

原反を構成する接着シートと剥離シートの予備剥離と再仮着を行い、これらの仮着強度を均一化し、接着シートを板状部材に貼付したときに、皺の発生や気泡の混入等を回避する貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple mounting shelf free of disassembling, extremely convenient for storage at the time of moving and nonuse by free disassembling and easily removing it even when it is once mounted and fixed by avoiding firm and definite fitting and fixing by nailing, with a wooden screw, an adhesive, etc., and a mounting fixture.例文帳に追加

釘打ちや木螺子、接着剤などにより、確定的に取付け固定を行なうことを避け、一度、取付け固定しても簡単に取り外すことができ、分解も自由で移動や不要時の収納にも極めて便利な簡易取付け棚と取付け固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit capable of reducing the risk that a switching element breaks down because of loss beyond an allowable loss, while avoiding an increase in assembly man-hour due to fitting of a temperature sensor to the switching element and reliability deterioration, and to provide a battery pack with the protection circuit.例文帳に追加

スイッチング素子に温度センサを取り付けることによる組み立て工数の増加や信頼性の低下が生じることを回避しつつ、スイッチング素子が許容損失を超えて故障するおそれを低減することができる保護回路、及びこれを備えた電池パックを提供する。 - 特許庁

When the on-screen display image covers up at least a part of the different image (Widget image) on the main screen (yes in ST20), the on-screen display image is moved to a second on-screen display position (empty region) avoiding the different image display position (ST22-ST24).例文帳に追加

前記主画面上において、前記オンスクリーン表示画像が前記別の画像（Widget画像）の少なくとも一部を覆い隠すときは（ＳＴ２０yes）、前記別画像表示位置を避けた第２オンスクリーン表示位置（空き領域）に前記オンスクリーン表示画像を移動させる（ＳＴ２２〜ＳＴ２４）。 - 特許庁

The conveyance pallet 30 is put on the support base 23 to position the conveyance carrier 20 on the conveyance passage 4, and the conveyance pallet 30 is lifted and moved onto an upper side of upper support parts 11, 16 by a lifting device 22 at a position where the projecting parts 32 pass by avoiding the upper support parts 11, 16 forward and backward.例文帳に追加

支持台２３の上に搬送パレット３０を載置して搬送台車２０を搬送通路４に位置せしめ、突出部３２が上部支持部１１，１６を前後に避けて通る位置において昇降装置２２により搬送パレット３０を上部支持部の上側に持ち上げ移動させる。 - 特許庁

To provide a combined metering device capable of avoiding occurrence of malfunction and the like by preventing dislocation of a rotating shaft behind a speed modulating mechanism, even if the speed ratio contains fraction in the speed modulating mechanism converting rotation speed of a rotary drive source to a predetermined rotation speed.例文帳に追加

回転駆動源の回転速度を所定の回転速度に変換する速度変換機構における速度比が端数を含んでいる場合でも、速度変換機構後の回転軸の位置ずれを防止して動作不良等の発生を回避することが可能な組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment apparatus capable of keeping high the strength and durability of a holding part for holding a tissue for treatment and avoiding the need to provide a mechanism for aligning the operating direction of a movable handle with the direction in which an operating rod moves back and forth.例文帳に追加

組織を把持して処置する把持部側の強度と耐久性を高く維持することができるとともに、可動ハンドルの操作方向を操作ロッドの進退方向に一致させるための機構を設ける必要がない超音波処置装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a construction method capable of avoiding environmental influence such as property variation of ground, water quality variation and unstabilization of a structure generated by obstructing an underground water flow and grasping a reality of the situation by an investigation in a construction process of the underground structure.例文帳に追加

地下水流の流動を阻害することにより発生する地盤の性状変化、水質変化、及び構造物の不安定化などの環境影響を回避し、地下構造物築造の実施工過程において調査を伴いかつ実態の把握を可能とした施工方法を提供すること。 - 特許庁