「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parking control device capable of performing automatic parking according to a circumferential state without forcing a complicated operation to a driver, and surely avoiding contact or a collision with a dynamic obstacle which appears around a vehicle during parking operation.例文帳に追加

運転者に複雑な操作を強いることなく、周囲の状況に応じた自動駐車が可能である上に、駐車動作中の車両の周辺に出現する動的障害物との接触や衝突を確実に回避させることのできる駐車制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device, navigation system, navigation server, navigation method, and program for avoiding elimination of map information from a screen by properly displaying the map information needed by a user in accordance with scroll or cursor movement, or the like.例文帳に追加

スクロールまたはカーソル移動等に応じて利用者が必要とする地図情報を適切に表示し、当該地図情報が画面から削除されてしまうことを回避するナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To simply, surely, smoothly, and safely carry out a welding process while securely avoiding limitted accessibility when a large structural material having a narrow spacing such as a nuclear fusion reactor vacuum container is welded.例文帳に追加

核融合炉真空容器のような大型構造物で狭隘空間を有する物を溶接する場合、狭隘空間のアクセス制限を解消し、溶接施工を容易かつ確実に、しかも障害物との干渉も的確に回避して円滑かつ安全に行える溶接装置を提供する。 - 特許庁

For mounting a semiconductor element IC, a first and second cold conducting plates 4, 7 having cooling mechanism directly contact portions other than the semiconductor element IC, thereby avoiding the heat conduction to portions other than the semiconductor element IC by a pressure bonding tool 1a.例文帳に追加

半導体素子ＩＣを実装する際、冷却機構を備えた第１及び第２の冷却伝導板４，７を半導体素子ＩＣ以外の部分に直接接触させることにより、圧着ツール１ａによる半導体素子ＩＣ以外の部分にかかる熱伝導を防止する。 - 特許庁

This Law recognizes the right of the owner of a well-known mark to special protection for the purpose of avoiding improper exploitation of the notoriety of the mark by third parties having no rights therein, or the weakening of its distinguishing power or market or advertising value.例文帳に追加

本法は，無権利の第三者が周知標章の有名性を不当に利用すること又は周知標章の識別性若しくはその市場面又は宣伝面での価値の希薄化を防止するために周知標章帰属者に特別の保護を与える必要を認める。 - 特許庁

(3) In cases set forth in the preceding paragraph, a court may, even when the suit pertaining to such action is under its jurisdiction, transfer the suit to another court with jurisdiction, in response to a petition or ex officio, if it finds it necessary for avoiding substantial detriment or delay. 例文帳に追加

３　前項の場合には、裁判所は、当該訴えに係る訴訟がその管轄に属する場合においても、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟を他の管轄裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who submits a Tender Offer Notification (including amendments therefor; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding; 例文帳に追加

二　重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている公開買付届出書（その訂正届出書を含む。以下この条及び次条において同じ。）を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who submits a Tender Offeror's Answer (including amendment reports therefor; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加

四　重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている対質問回答報告書（その訂正報告書を含む。以下この条及び次条において同じ。）を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to acquire money or other property, using a document or other indication which contains false indication on important matters, or lacks indication about important matters necessary for avoiding misunderstanding, with regard to Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.; or 例文帳に追加

二　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等について、重要な事項について虚偽の表示があり、又は誤解を生じさせないために必要な重要な事実の表示が欠けている文書その他の表示を使用して金銭その他の財産を取得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a route controller in a mobile terminal capable of avoiding occurrence of congestion in registration processing of a mobile destination network and occurrence of a drop of packets during communication in a hand-off of a network adopting the mobile IP and to provide the mobile terminal, and a connection network switching method.例文帳に追加

モバイルＩＰが適用されるネットワークのハンドオフにおいて、移動先ネットワークの登録処理時の輻輳の発生、通信中のパケットのドロップの発生を回避可能な移動端末におけるルート制御装置、移動端末、及び、接続ネットワーク切り替え方法を提供する。 - 特許庁

When determined that moving easiness is fluctuated such as congestion, crowdedness or the like in the moving route, required times for the moving route and an avoiding moving route are operated, and a probability of easiness of selection of the moving route in proportion to shortening of the required time is operated, to thereby generate weight information.例文帳に追加

移動経路中に渋滞や混雑など移動容易性が変動すると判断すると、その移動経路と回避する移動経路との所要時間を演算し、所要時間が短くなるにしたがってその移動経路を選出しやすくなる確率を演算して重み情報を生成する。 - 特許庁

To provide a moving table apparatus guided by a roller guide mechanism, with which a constant distance between a bar mirror and a sample can be kept by avoiding deformation of the sample table due to the accuracy of the guide mechanism, such as mounting of rail, variations in rollers and the like, while ensuring rigidity of the guide.例文帳に追加

ローラガイド機構により案内される移動テーブル装置において、ガイドの剛性を確保したまま、レールの取付け、ローラのばらつき等のガイド機構の精度による試料テーブルの変形を回避することで、バーミラーと試料間の距離を一定に保つことが可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dry analyzing element capable of avoiding a mistake due to a reaction of a reagent changing in color by a reaction with an albumin with a globulin in a sample by eliminating a disadvantage of a change of a developing area of the sample by the change of a viscosity of the sample according to the concentration of the globulin.例文帳に追加

グロブリンの濃度により試料の粘度が変動し、試料の展開面積が変動するという欠点を解消し、またアルブミンと反応して色が変化する試薬と試料中のグロブリンとが反応して正誤差が生じることを回避できる乾式分析要素を提供すること。 - 特許庁

A reel symbol array capable of avoiding a stop pattern form displayed when the reels are stopped being the arrangement of winning patterns corresponding to the plurality of winning kinds in the case that the stop operation is performed in a range capable of drawing patterns corresponding to the winning kind won by internal drawing is applied.例文帳に追加

内部抽選にて当選した当選種類に対応した図柄を引き込み可能な範囲で停止操作が行なわれた場合、リール停止時に表示される停止図柄態様が複数の当選種類に対応した当選図柄の揃いとなることを回避できるリール図柄配列を適用する。 - 特許庁

To prevent inconvenience of ion generation, etc. of metal, etc. by contact of a main delivered liquid such as superpure water, etc. by discharging abrasive fine particulates on a sliding part of a pump and effectively avoiding intrusion of the main delivered liquid extremely high in chemical activation and having corrosiveness to the sliding part.例文帳に追加

ポンプの摺動部で発生した摩粍微粒子を排出するとともに、極めて化学的活性が高く腐食性ある主送液の摺動部への進入を効果的に阻止し、超純水等の主送液のボンプの摺動部への接触による金属等のイオン発生等の不都合を防止する。 - 特許庁

To provide an ion oscillator which can be ordinarily used to give a subject with neither electric shock nor electric shock feeling, allowing the subject to visually perceive the continuing action of facial beauty and skin beauty by ion shaking, thereby avoiding an unnecessarily large electric current from flowing.例文帳に追加

通常の使用状態において電撃を受けることがなく、かつ、電撃を感じなくてもイオン揺動による美顔、美肌作用が継続していることを被処置者に目視させることにより、必要以上に大きな電流が流れることを回避できるイオン揺動器を提供する。 - 特許庁

When digital image signals being inputted are lost together with the operation clock, zero date are written in the memory by the clock of an internal oscillator for memory reading in place of the operation clock, thereby avoiding inconvenience in which a disturbed image or trash is shown in the display device.例文帳に追加

入力していたディジタル映像信号が動作クロックと共に消失したとき、その動作クロックに代えて、メモリ読出用に使用される内部発振器のクロックによってメモリへ零データの書き込みを行い、崩れた画像やゴミの画像が表示器に表示されるという不都合を回避する。 - 特許庁

To realize a method and an equipment for measuring plate shift of all plates at the same position on an image output medium while avoiding measurement error due to mismatch between the direction of an evaluation pattern and the input direction thereof and decreasing the number of required measuring points.例文帳に追加

画像出力媒体上の同一位置において全ての版に関し版ずれを測定することができ、評価用パターンの方向とその入力方向との不一致による測定誤差を回避することができ、さらに必要な測定点数が少ない版ずれ測定方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of avoiding erroneous determination that a battery residual capacity is small even if a battery voltage is reduced due to radio wave transmission from the electronic camera, which transfers picked-up image data to a computer or a printer connected via a radio network.例文帳に追加

無線ネットワークを介して接続されるコンピュータまたはプリンタに撮像画像データを転送する電子カメラにおいて、電子カメラからの電波送信によって電池電圧が低下しても、誤って電池残量が少ないと判定されてしまうのを避けることができるものを提供する。 - 特許庁

An image is recorded on a perforated recording medium by transferring ink thereto while straddling the perforations and a protective layer is formed on the recorded medium by transferring a protective agent while avoiding the perforations.例文帳に追加

切断を容易するためのミシン目をもつ記録媒体への画像の記録は、そのミシン目をまたぐように記録媒体にインクを転写して画像を記録し、その画像が記録された記録媒体に、ミシン目の部分を避けるように保護剤を転写して記録媒体上に保護層を形成するようにして行う。 - 特許庁

To provide a crimping failure determination data setting method of a terminal crimping failure detection device capable of effectively preventing occurrence of a selection mistake due to misunderstanding by avoiding the trouble of searching for data from multiple data for quality determination by automatically searching the data by inputting a keyword.例文帳に追加

キーワードを入力して自動で検索させることにより、多数の良否判定用データの中から探す手間を省き、考え違いによる選択ミスの発生を有効に防止する端子圧着不良検出装置の圧着不良判定データ設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pump control device for an internal combustion engine preventing deterioration of combustion condition and exhaust emission by avoiding overshoot and under shoot of fuel pressure due to integration operation term got too large or too small, or prohibition of renewal with an inappropriate value kept as it is during feedback control of fuel pressure.例文帳に追加

燃圧のフィードバック制御時に、積分演算項が過大または過小になったり不適正値のまま更新禁止されることによる燃圧のオーバーシュートやアンダーシュートを回避して、燃焼状態や排ガスの悪化を防止した内燃機関の高圧燃料ポンプの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method for forgery preventing paper by which failure that printing by an electrophotographic method is not excellently performed due to thread is eliminated, and an excellent printed image is obtained in the case of performing printing by avoiding the thread part especially.例文帳に追加

スレッドに起因して電気写真法による印刷が良好に行えなくなる不都合を解消し、特にスレッド部分を避けて印刷をした場合に良好な印刷画像を得ることのできる、画像形成装置および偽造防止用紙への画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold clamping device which is constituted so as to produce mold clamping force using an electromagnet, employs a structure capable of avoiding the leak of magnetism and prevents the non-uniformization and deterioration of the attraction force for attracting of an attraction plate of the electromagnet.例文帳に追加

電磁石を用いて型締力を発生させる型締装置において、磁気の漏洩を回避できる構造を採用し、電磁石が吸着板を吸着する吸着力が不均一及び劣化することを防止することができる型締装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor which can be regenerated even if a fuse blows out while avoiding a cost increase caused by an increase in the number of components and degradation in yield caused by a short circuit, and exhibiting high productivity in a manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、部品数が増えることによるコストアップや、ショート不良による歩留まり悪化を回避することができると共に、製造工程における生産性が良く、ヒューズ体が溶断しても正常品へ再生可能な、固体電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication method for improving the usage efficiency of a communication band while avoiding interference between a radio LAN and a radio PAN (Personal Area Network) in a network in which there are a plurality of radio common terminals having both functions of the radio LAN and the radio PAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮと無線ＰＡＮ双方の機能を有する無線共同端末が複数存在するネットワークにおいて、無線ＬＡＮと無線ＰＡＮの相互の干渉を回避しながらも、通信帯域の利用効率を向上する無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel replenishment cartridge and portable electronic equipment-fuel replenishment cartridge assembly, easily, surely supplying fuel and preventing fuel leakage caused by malfunction, and avoiding increase in cost by simple structure such as making the use of a pump unnecessary.例文帳に追加

ポンプ等を用いる必要のない簡単な構造で、燃料を容易且つ確実に供給し得ると共に、誤操作による燃料の漏れを防止し得、更にコストアップも回避し得る燃料補充カートリッジ及び携帯電子機器と燃料補充カートリッジとの組み合わせ体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,5-bis(trifluoromethyl) bromobenzene, capable of selectively brominating a specified position on the benzene ring of 3,5-bis(trifluoromethyl)benzene, without causing hydrolysis of trifluoromethyl groups thereof, by avoiding using such materials that are practically high-priced and difficult to be handled and conducting reaction under a violent condition.例文帳に追加

本発明の目的は、実用的に高価で、取扱いにくい資材及び過激な反応条件を回避して、１，３−ビス（トリフルオロメチル）ベンゼンのトリフルオロメチル基の加水分解を起こさせることなくベンゼン環上の目的の位置に選択的に臭素化する方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a mounting structure for assist grip capable of attaining supporting strength high enough for an occupant to support his/her body without requiring a wide mounting space, and capable of avoiding and relieving an adverse effect on his/her head when more than a predetermined shock load is applied.例文帳に追加

広い取付けスペースを必要とすることなく、乗員が身体を支えるのに十分な支持強度を備える一方、所定値以上の衝撃荷重が作用した際は、乗員の頭部への影響を回避または軽減し得ることが可能なアシストグリップの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an interface controller, a read access control method, and an information processor having the interface controller capable of memory read access avoiding an overflow of a receiving buffer, while maintaining versatility as the processor without applying a load to an issuer of a read request.例文帳に追加

リードリクエストの発行者に負荷を与えることなく、かつ、装置としての汎用性を維持するとともに、受信バッファのオーバーフローを回避したメモリリードアクセスを可能とするインタフェースコントローラ、リードアクセス制御方法及び該インタフェースコントローラを備える情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of forming a period (negative valve overlap period) when both intake and exhaust valves are closed and of avoiding the situation where the temperature of cooling water becomes high when the negative valve overlap period is formed and an abnormality occurs in an exhaust VVT device.例文帳に追加

吸排気弁が共に閉弁している期間（負のバルブオーバーラップ期間）を形成し得る内燃機関の制御装置であって、負のバルブオーバーラップ期間が形成されて排気ＶＶＴ装置に異常が発生した場合に、冷却水の温度が高温となることを回避し得る装置の提供。 - 特許庁

When the substrate 11 is held by the side sill 105 and a side sill spoiler 106 therebetween to fix the antenna 10, the antenna prevents damage due to a vehicle running state or by an obstacle or the like while avoiding appearance degradation of a vehicle and also prevents deterioration of the antenna due to weather changes.例文帳に追加

また、基板１１をサイドシル１０５とサイドシルスポイラ１０６とで挟持してアンテナ１０を固定することで、車両の外観を損ねることなく走行状態や障害物等による破損を防止し、また、天候の変化によるアンテナ自身の劣化を防止することができる。 - 特許庁

To provide a seal device capable of quickly fusing a film by heating cutting members to the proper fusing temperature, while avoiding deformation when the film melts in a seal area by heating seal members to the proper seal temperature, in the seal device having a fusing device.例文帳に追加

溶断装置を備えたシール装置において、シール部材を適切なシール温度に加熱してフィルムがシール領域で溶融して変形することを避けながら、切断部材もまた適切な溶断温度に加熱してフィルムを速やかに溶断することのできるシール装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve a gradient coil for an MR facility directly cooled by a cooling pipe embedded in the coil and having a coolant circulated by avoiding a large cooling pipe length, effectively actuating in a simple structure, and thus achieving a high output design of the gradient coil.例文帳に追加

コイルに埋設され冷却材で貫流される冷却管によって直接冷却されるMR設備用の勾配コイルを、大きな冷却管長を回避し、単純な構造で効果的に作動し、これによって、勾配コイルの高い出力設計を可能にするように改良する。 - 特許庁

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element.例文帳に追加

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。 - 特許庁

To provide a VDSL communication apparatus capable of avoiding VDSL communication from being disabled due to crosstalk of harmonics of a carrier of a DPT and stably attaining simultaneous connection between a speech by the DPT and data communication by the VDSL.例文帳に追加

ＤＰＴのキャリアの高調波のクロストークによりＶＤＳＬ通信が不可能になるという状態を回避することができ、ＤＰＴによる通話とＶＤＳＬによるデータ通信との同時接続を安定的に実現することができるＶＤＳＬ通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal laminated type gasket capable of avoiding the occurrence of local surface pressure rise at a joint part in the metal laminated type gasket composed of three or more metal plates out of which the two first and second metal plates are joined at local joint parts.例文帳に追加

３枚以上の金属板から構成され、その内の２枚の第１の金属板と第２の金属板の接合を、局部的な接合部分で行う金属積層形ガスケットにおいて、この接合部分で局所的な面圧上昇が発生するのを回避できる金属積層形ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, having a good solubility of a solid state material derived from a catalyst with reaction liquid, and avoiding the sedimentation of the solid state material derived from the catalyst in addition reaction and the solidifying phenomenon of the solid state material derived from the catalyst in purification.例文帳に追加

触媒由来の固形物の反応液に対する溶解性が良好で、付加反応中の触媒由来の固形物の析出および精製時の触媒由来の固形物の固化現象を回避した、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an information providing system for reducing costs, avoiding a user from using an illegal means for information, providing accurate information and taking into account environmental problems by utilizing a stored data broadcast service as a means for providing information to the user while utilizing information in a part of a magazine.例文帳に追加

雑誌の一部の情報を利用し、ユーザへ情報提供手段として蓄積型データ放送サービスを利用することにより、コストの削減、当該情報に対する利用者の不正手段の回避、正確な情報の提供、及び環境問題を考慮した情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an optical microscope apparatus where a plurality of optical devices are selectively arranged on an optical path, and where a plurality of optical devices in accordance with various observation methods are arranged and set by flexible and easy operation while avoiding the complication and the scale increase of the device.例文帳に追加

複数の光学素子を選択的に光路に配置する光学顕微鏡装置において、装置の複雑化及び大型化を避けつつ各種観察法に応じた複数の光学素子の配置設定を柔軟かつ容易な操作により行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a means for avoiding a decrease in total manufacturing yield of a thin-film magnetic head whose integrated surface and ABS are perpendicular to each other due to a defective rate of a light source and an error in installation position while the light source is installed at a distance from the ABS.例文帳に追加

集積面とＡＢＳとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置し、しかも光源の不良品率及び設置位置の誤差によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

To aim at uniformalization of brightness of irradiation light with illuminance maintained, by avoiding an embossing treatment on an irradiating part and restraining unevenness of light as much as possible, even in a light-emitting device having point light sources such as LEDs arrayed in a straight line at an end part of a light guide member.例文帳に追加

導光部材の端部にＬＥＤのような点光源を一直線状に配設したものにおいても、出射部にシボ加工を施さないようにすると共に光ムラを極力抑制し、照度を保ったまま出射光の輝度の均一化を図ることができる発光装置を提供する。 - 特許庁

To avoid deterioration of operation environment by avoiding a situation in which a powdery material to be treated contained in residual granule flies up by a sending air by using an airstream for air transportation of a material to be conveyed also for removal of the residual granule.例文帳に追加

被搬送物の風力搬送のための風を残留粉粒体の取り出しにも利用できるようにするにあたり、残留粉粒体中に含まれる粉末状の被処理物が搬送風で舞い上がるような事態を避けて、作業環境の劣化を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a universal joint and shaft joining structure having great fastening force between a shaft and a yoke with easy assembling work for holding the shaft in a predetermined axial position relative to the yoke until a work for joining the shaft to the yoke with a fastening bolt is completed while avoiding the shaft from coming off the yoke.例文帳に追加

軸とヨークの締付け力が大きく、組み付け作業が容易であり、ヨークに軸を締付けボルトで結合する作業が完了するまで、ヨークに対して軸の軸方向位置が所定の位置に保持され、軸がヨークから抜け出さないようにした自在継手と軸の結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element which has high reliability by suppressing current leakages, by avoiding forming a sub-trench in an etching-back process for forming a sidewall insulating film as an inter-electrode insulating film, and then forming the inter-electrode insulating film which is readily made fine and which is high in quality.例文帳に追加

電極間絶縁膜となるサイドウォール絶縁膜を形成するためのエッチバック工程におけるサブトレンチの生成を回避し、電流リークを抑制することで、微細化が容易でかつ高品質の電極間絶縁膜を形成することにより、信頼性の高い固体撮像素子を提供する。 - 特許庁