「based upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The bone conduction speaker system comprises an audio signal input means, bone conduction speakers 2a and 2b which output audio vibrations based upon a signal inputted from the input means, and a speaker holding part 4 which holds the bone conduction speakers, and is characterized in that an abutting sensor 3 which detects the head abutting against the bone conduction speakers is arranged.例文帳に追加

音声信号入力手段と、入力手段から入力された信号に基づき音声振動として出力する骨伝導スピーカー２ａ、２ｂと、この骨伝導スピーカーを保持するスピーカー保持部４とからなり、頭部の前記骨伝導スピーカーへの当接を検知する当接センサー３を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A clock control section 6 supplies a clock of predetermined frequency to digital circuits which are operative in passive mode only in a signal reception period detected by an RF level detecting circuit 11 of an RF front-end section 1 based upon an external clock OSC so that those digital circuits function in normal operation states.例文帳に追加

クロック制御部６は、ＲＦフロントエンド部１のＲＦレベル検出回路１１により検出されたＲＦ信号受信期間に限り、パッシブモードにおいて動作するディジタル回路へ、それら各ディジタル回路が通常動作状態で機能するように外部クロックＯＳＣをもとに所定周波数のクロック信号を供給する。 - 特許庁

The controller 8 outputs TxFault, from the TxFault output terminal (b) to the output buffer 11; outputs a shutdown signal to the APC circuit 7 based upon input to the TxDisable input terminal (a); and outputs the TxFault to the external supervisory control signal input/output terminal (g), when a monitor value of a bias current exceeds a shutdown threshold.例文帳に追加

コントローラ８は、バイアス電流のモニタ値がシャットダウン閾値を超えた場合に、TxFault出力端子ｂから出力用バッファ１１にTxFaultを出力し、TxDisable入力端子ａへの入力に基づいてＡＰＣ回路７へシャットダウン信号を出力すると共に、TxFaultを外部監視制御信号入出力端子ｇへ出力させる。 - 特許庁

After an interconnecting insulating film 111 is formed by laminating a first insulating film 112 composed of an SiOC-based low-permittivity material and a second insulating film 113 composed of porous silica upon another, the second and first insulating films 113 and 112 are respectively dry-etched with an etching gas containing CF_4 and another etching gas containing C_4F_6.例文帳に追加

ＳｉＯＣ系低誘電率材料からなる第１の絶縁膜１１２と、ポーラスシリカからなる第２の絶縁膜１１３を積層して配線間絶縁膜１１１を形成し、ＣＦ_4を含有するエッチングガスで第２の絶縁膜１１３を、Ｃ_4Ｆ_6を含有するエッチングガスで第１の絶縁膜１１２をそれぞれドライエッチングする。 - 特許庁

Consequently, a position vector of a target speaker is estimated and a noise space correlation matrix of other speakers is calculated to generate a filter based upon the position vector of the target speaker and the noise space matrix of the other speakers with respect to the target speaker, and the filter is used to separate and output an utterance of only the target speaker.例文帳に追加

これから目的話者の位置ベクトルを推定するとともに、他の話者の雑音空間相関行列を計算して、目的話者の位置ベクトルと、目的話者に対する他の話者の雑音空間行列に基づいてフィルタを生成し、当該フィルタを用いて目的話者のみの発話を分離して出力する。 - 特許庁

When receiving a failure of the in-use server 102, the management server 101 determines whether the standby server 103 can execute operation of the in-use server 102 based upon operation provision management server information that the management server 101 holds, and makes the standby server 103 executes the operation of the in-use server 102 when the operation can be executed.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、現用サーバ１０２の障害を受け付けたとき、管理サーバ１０１が保持する業務提供管理サーバ情報に基づいて、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行可能か判定し、実行可能であれば、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行させる。 - 特許庁

To provide a constitution by which the optimum sound absorption characteristics can be obtained for a sound absorbing mechanism constituted by combining a 1st sound absorbing structure which has a plate type sound absorbing material provided in a slit opening part and is based upon Helmholtz resonance and a 2nd sound absorbing structure which has a mere air layer behind a plate type sound absorbing material.例文帳に追加

板状の吸音材料をスリット形状の開口部に設けたヘルムホルツ共鳴を基本原理とした第１の吸音構造と、板状の吸音材料の背後に単なる空気層を配置した第２の吸音構造とを組み合わせた吸音機構において、最適な吸音特性が得られる構成を提供するものである。 - 特許庁

Upon a second melody request n from a button panel 13, a controller 15 reads a second sound parameter Pn, and a DSP 17 compensates the reduction of the sound pressure level of a sound wave radiated in a space on the front side of a frame for sound data AdL, AdR, based on the second sound parameter Pn.例文帳に追加

ボタン操作部１３から第２のメロディ鳴動要求ｎが発生したとき、制御部１５で第２の音声パラメータＰｎが読み出され、音声データＡｄＬ，ＡｄＲに対してＤＳＰ１７で同第２の音声パラメータＰｎに基づき、筐体の前面側の空間に放射される音波の高域の音圧レベルの低下が補償される。 - 特許庁

The image display device includes the optical modulating device which modulates image light to display the image, an image processing unit which corrects the image data based upon characteristics of the optical modulating device, and a device driver which drives the optical modulating device according to the corrected image data.例文帳に追加

この画像表示装置は、前記画像を表示するための画像光を変調する光変調デバイスと、前記光変調デバイスの特性に基づいて前記画像データの補正を行う画像処理部と、前記補正された画像データに応じて前記光変調デバイスを駆動するデバイス駆動部と、を備える。 - 特許庁

The LD driving circuit 1 is operative to supply a modulation current Im corresponding to a transmission signal to an LD 2 which emits signal light by superposing it on a bias current Ib and to adjust the bias current Ib based upon a monitor output of the exit light so as to maintain the intensity of the exit light of the LD at a predetermined value.例文帳に追加

ＬＤ駆動回路１は、信号光を出射するＬＤ２に送信信号に対応する変調電流Ｉｍをバイアス電流Ｉｂに重畳させて供給し、ＬＤの出射光の強度を所定値に保つために、出射光のモニタ出力に基づいてバイアス電流Ｉｂを調整するものである。 - 特許庁

A deciding device 104 decides that the numbers of attack parts and release parts detected by an attack part and release part detecting device 103 based upon the maximum level value of each subgroup are within prescribed numbers, and when the prescribed numbers are exceeded, a threshold calculating device 105 updates thresholds for deciding the attack parts and the release parts, and detection is performed again.例文帳に追加

各サブグループの最大レベル値を元にアタック部及びリリース部検出装置１０３で検出したアタック部及びリリース部の個数が規定個数内かどうかを判定装置１０４が判定し、規定個数以上の場合には閾値算出装置１０５がアタック部及びリリース部の判定用の閾値を更新して再度検出する。 - 特許庁

The strain detecting parts are arranged at a plurality of positions in the axial direction of the cylinder member, and since the strain generated in the cylinder member upon the rotation of the plasticizing member is detected by the strain detecting parts, an operator can monitor the state of the cylinder member based on the state of the plasticizing member.例文帳に追加

シリンダ部材の軸方向における複数の箇所に歪み検出部が配設され、該歪み検出部によって、前記可塑化部材の回転に伴って前記シリンダ部材に発生する歪みが検出されるので、操作者は、可塑化部材の状態に基づいてシリンダ部材の状態を監視することができる。 - 特許庁

To impart a fire-protecting performance capable of passing as a noncombustible material by a cone calorimeter test based upon an IS0 5660 while minimally suppressing a weight increase in a fire-preventive heat-insulating panel with a heat-insulating board 1 made of a synthetic-resin foam and a metallic surface material 3 coating the surface of at least the heat-insulating board 1.例文帳に追加

合成樹脂発泡体製の断熱板１と、少なくとも該断熱板１の表面を覆う金属表面材３とを備えた防火断熱パネルにおいて、重量増加を最小限に抑制しつつ、ＩＳＯ５６６０に準拠したコーンカロリーメーター試験で不燃材料として合格できる防火性能を付与する。 - 特許庁

A control device 30 and body side communication modules 21-24 transmit the latest tire cumulated running distance based upon the running distance information of the vehicle body concerned, wirelessly to wheel side communication devices 11-14, which receive the cumulated running distance information and store in a wheel side memory.例文帳に追加

このように、制御装置３０、車体側通信モジュール２１〜２４は、車輪側通信装置１１〜１４に自車体の走行距離情報に基づく最新のタイヤ累積走行距離を無線送信し、車輪側通信装置１１〜１４はその累積走行距離情報を受信し、それを車輪側メモリに記憶させる。 - 特許庁

The DC voltage control part 10 generates a control signal for making the TEC current driving part 5 supply a current whose amount is based upon the error between the target temperature and the detection result of a thermistor 4 to the Peltier element 3 to perform heating or cooling operation for controlling the LD chip 2 to the target temperature.例文帳に追加

ＤＣ電圧調整部１０は、目標温度とサーミスタ４による検出結果の誤差に基づいた量の電流をＴＥＣ電流駆動部５によりペルチェ素子３に流して加熱または冷却動作を行なってＬＤチップ２を目標温度に制御するための制御信号を生成する。 - 特許庁

A power consumption estimating unit 62 estimates power consumption based upon a light emission rate and/or grayscale information of display of a display unit 3 to acquire power consumption data, and a control unit 6 makes display luminance of the display unit 3 lower than the set luminance when the power consumption is larger.例文帳に追加

消費電力推測部６２が表示部３の表示による発光比率及び／または階調情報を基に消費電力を推測して消費電力データを取得し、制御部６が、消費電力が大きいときには消費電力が小さいときと比較して表示部３の表示輝度を設定輝度よりも低下させる。 - 特許庁

Then a first component mounting machine 13 determines mounting positions of the respective substrates on the palette 11 based upon the mask position information to stick the respective substrates on the palette 11, and the palette 11 is conveyed to the screen printer 14 to screen-print the predetermined pattern on the plurality of substrates on the palette 11 together at a time.例文帳に追加

この後、第１の部品実装機１３で、上記マスク位置情報に基づいてパレット１１に対する各基板の搭載位置を位置決めして各基板をパレット１１に粘着させた後、該パレット１１をスクリーン印刷機１４に搬送して、該パレット１１上の複数の基板に一括して所定のパターンをスクリーン印刷する。 - 特許庁

The image forming apparatus which forms a toner density detection pattern at a no-image part on a photoreceptor 1 and detects the density of the toner density detection pattern by a light reflection sensor 8 to perform toner supply control, and uses a two-component developer is constituted to perform toner supply control based upon the ratio of a toner supply time in a prescribed time.例文帳に追加

感光体１上の非画像部にトナー濃度検知パターンを作成し、光反射センサ８によりトナー濃度検知パターンの濃度を検知し、トナー補給制御を行う２成分現像剤を用いる画像形成装置において、規定の時間内のトナー補給時間の比率によりトナー補給制御を行う。 - 特許庁

An audio encoding device as an embodiment of the present invention is equipped with a register 502 and an audio data conversion part 504, which converts sampled audio data based upon a conversion constant (n) stored in the register 502 to lighten the load of processing on the audio encoding device.例文帳に追加

本発明の音声符号化装置は、レジスタ５０２と、音声データ変換部５０４とを備え、サンプリングした音声データに対して、音声データ変換部５０４がレジスタ５０２に記憶した変換定数ｎに基づく変換処理を行うことにより、当該音声符号化装置における処理負担の軽減を図ったものである。 - 特許庁

The sensitivity tester includes a setting information reading means which reads, upon start of sensitivity test, setting information of a fire sensor from an IC tag storing the setting information of the fire sensor; and a test execution means which executes a sensitivity test of the fire sensor based on the read setting information.例文帳に追加

感度試験の開始によって、火災感知器の設定情報を格納しているＩＣタグ等から、上記火災感知器の設定情報を読み取る設定情報読取手段と、上記読み取られた設定情報に基づいて、火災感知器の感度試験を実行する試験実行手段とを有する感度試験器である。 - 特許庁

In one embodiment, a method of calculating the equivalent series resistances of a matching network includes connecting the matching network to a load, measuring an output of the matching network over a range of load impedances, and calculating the equivalent series resistances of the matching network based upon a relationship between the measured output and the load resistance.例文帳に追加

一実施形態において、マッチングネットワークの等価な直列抵抗を計算する方法は、負荷にマッチングネットワークを接続し、負荷インピーダンスの範囲にかけてマッチングネットワークの出力を計測し、計測された出力と負荷抵抗との間の関係に基づいて、マッチングネットワークの等価な直列抵抗を計算することを含む。 - 特許庁

To provide a temperature estimation method of estimating internal temperature of a display device or ambient temperature of an electronic component without using a temperature sensor, a correction method of correcting clocking processing using a crystal oscillation element or driving process for a fan etc., according to information based upon the temperature estimation, and a display device.例文帳に追加

温度センサを用いることなく表示装置の内部温度又は電気部品の周囲温度を推定する温度推定方法、並びにこの温度推定に基づく情報に応じて水晶発振素子を用いた計時処理又はファンの駆動処理等の補正を行う補正方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

An allocation changing means (8) of changing functions allocated to respective operators and display of function contents based upon operation histories of the respective operators is provided to display the respective operators in an easy-to-operate state for the user, thereby making usability much better than before.例文帳に追加

各操作子の操作履歴に基づいて各操作子に割り付ける機能及び機能内容の表示をそれぞれ変更する割り付け変更手段（８）を設けたことにより、各操作子をユーザにとって操作し易い状態で表示することができ、かくして従来に比して一段と使い勝手を向上し得る。 - 特許庁

When an event read out of the sequence data RS as the musical performance is advanced is designation data NX, a registration data group RGa with a group number (a) designated as a next turn is selected and when the event is a registration number (b), a registration based upon corresponding registration data "a-b" in the registration data group RGa being currently selected is set.例文帳に追加

演奏の進行に従いシーケンスデータＲＳから読み出されるイベントが指示データＮＸであれば、次の順序に規定された群番号ａのレジストデータ群ＲＧａが選択され、レジスト番号ｂであれば現在選択中のレジストデータ群ＲＧａ内の対応レジストデータ「ａ−ｂ」に基づくレジストレーションが設定される。 - 特許庁

To provide an aluminosilicate-based pigment for inkjet recording sheet capable of suppressing discoloration and fading in the case of being reserved for a long period of time, which are defects of a traditional inkjet recording sheet when printed in color on the inkjet recording sheet, especially discoloring and fading when light does not shine directly upon that, and to provide the inkjet recording sheet wherein that is used.例文帳に追加

インクジェット記録シート上にカラーで印刷された際に、従来のインクジェット記録シートの欠点である長期間保存したときの変褪色、特に光が直接当たらない場合の変褪色を抑制しうるインクジェット記録シート用アルミノシリケート系顔料及びそれが用いられたインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

A video display device has a display section having a diffusion layer and a half-mirror stacked, has a means of projecting an image on the display section and detecting movements and states of the user through a sensor, a camera, a microphone, an IC card reader, etc., and has a means of presenting information of video etc., in the display section based upon the detected information.例文帳に追加

拡散層とハーフミラーが重ねられた表示部を有し、その表示部に対しプロジェクタで投射し、センサ，カメラ，マイク，ＩＣカードリーダなどから、ユーザの動作，状態を検出する手段を有し、検出した情報に基づき、映像などの情報を表示部に提示する手段を有する映像表示装置。 - 特許庁

The present time in an area where a video display terminal 300 in installed is calculated by a video display time specifying part 105 based upon the install area information of the video display terminal 300 transmitted from the video display terminal 300, and outputted to a video producing part 108 as a video display time.例文帳に追加

そして、映像表示時刻特定部１０５が映像表示端末３００から送信される映像表示端末３００の設置地域情報に基づいて映像表示端末３００の設置地域における現在時刻を算出し、映像表示時刻として映像生成部１０８に出力する。 - 特許庁

A toilet ventilating apparatus includes a ventilating fan 5 disposed in a toilet room such as a building or apartment house, a sensor 6 for detecting odor or dust in the toilet room, ventilating fan control means 7, 8 for actuating the ventilating fan 5 based upon a detection signal of the sensor 6, and communication means for communicating actuation conditions of the ventilating fan 5 to a control room.例文帳に追加

ビル又はマンション等のトイレルームに設置された換気扇５と、トイレルーム内の臭気又は埃を検知するセンサ６と、このセンサ６の検出信号に基いて換気扇５を作動させる換気扇制御手段７，８と、換気扇５の作動状況を管理室に連絡する通信手段とを備えてなるトイレ換気装置。 - 特許庁

An input partial image is divided to generate a left divided image L and a right divided image R, a width tw of a texture image and an ideal overlap width D are set, and the number (n) of times of repetition of a composite partial image Q is calculated based upon the ideal overlap width D and the width Tw of the texture image.例文帳に追加

入力した部分画像Ｐを分割し左分割画像Ｌ、右分割画像Ｒを生成し、テクスチャ画像Ｔの幅ｔｗと理想の重ね合わせ幅Ｄを設定し、理想の重ね合わせ幅Ｄ、テクスチャ画像Ｔの幅ｔｗを基に、合成部分画像Ｑの繰り返し回数ｎを計算する。 - 特許庁

A derivation part 20 derives generalized output which is equivalent to a target value and is a linear combination of time-series data of a manipulated variable and time-series data of a controlled variable based upon a relational expression of the target value, manipulated variable, and controlled variable according with a control rule including the control parameters of a PID control system.例文帳に追加

導出部２０は、ＰＩＤ制御系の制御パラメータを含む制御則に従う目標値と操作量と制御量との関係式に基づいて、目標値と等価であり、操作量の時系列データと制御量の時系列データとの線形結合である一般化出力を導出する。 - 特許庁

Upon detecting that the distance between the coil structures 7a, 7b exceeds a predetermined value based on an electromotive force by electric induction, switching sections 6a, 6b simultaneously connects the inner coil and the outer coil to a power supply section 5a and a communication section 4a, or the communication section 4a and the power supply section 5a, respectively.例文帳に追加

また、切換部６ａ、６ｂは電磁誘導による起電力の大きさに基づいてコイル構造体７ａと７ｂとの間の対向距離が所定値を超えたことを検出すると、内側コイルの接続先と外側コイルの接続先をそれぞれ電源部５ａと通信部４ａ、あるいは通信部と電源部に同時に切換える。 - 特許庁

An operation direction is determined (S3001-S3004) based upon operation done on direction buttons 305-308 of an imaging device 100, a plurality of selection candidates which can be indicated through the operation are displayed side by side in parallel with vectors having directional components of the determined operation direction (S3005-S3008), and selecting operation is performed.例文帳に追加

撮像装置１００の方向ボタン３０５〜３０８になされた操作に基づいて操作方向を判定し（Ｓ３００１〜３００４）、前記操作によって指示可能な複数の選択候補を判定された操作方向の方向成分を持ったベクトルと平行に並べて表示し（Ｓ３００５〜Ｓ３００８）、選択操作を行う。 - 特許庁

Taking cognizance of the above factors, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should enter into negotiations on the JMEPA and work expeditiously to conclude it, based upon the discussions and achievements gained in the process of the Working Group and the Joint Study Group.例文帳に追加

以上の要素を考慮の上、両首脳はここに、両国の政府が日・マレーシア経済連携協定の交渉に入り、作業部会と共同研究会のプロセスにおける議論と得られた成果に基づいて、日・マレーシア経済連携協定を作成するよう迅速に作業をするべきであると決定した。 - 経済産業省

Some image data are selected out of imaging data as representative image data DPr representative of the imaging data, a representative image 51 based upon the representative image data DPr is displayed on a display device, and a user is made to input image text information TX corresponding to the representative image 51.例文帳に追加

本発明は、撮像データを代表する代表画像データＤＰｒとして、撮像データから一部の画像データを選出すると共に、代表画像データＤＰｒに基づく代表画像５１を表示装置に表示させ、当該代表画像５１に対応する画像テキスト情報ＴＸをユーザに入力させる。 - 特許庁

(2) The committee members of the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations shall be individually appointed by the president of the Japan Federation of Bar Associations from among attorneys, judges, public prosecutors and academic experts. In such a case, the committee members who are judges or public prosecutors shall be appointed based upon the recommendations of the Supreme Court or the Secretary General of the Public Prosecutor's Office, and the other members shall be appointed based on a resolution adopted at a general meeting of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会の懲戒委員会の委員は、弁護士、裁判官、検察官及び学識経験のある者の中から、それぞれ日本弁護士連合会の会長が委嘱する。この場合において、裁判官又は検察官である委員は最高裁判所又は検事総長の推薦に基づき、その他の委員は日本弁護士連合会の総会の決議に基づき、委嘱しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program was published in the Official Gazette as an official report according to the regulations of Paragraph 3 of the same article, and the monitoring and instruction for imported foods, etc., is being conducted based upon the Program.The Ministry of Health, Labour and Welfare will publish an outline of the implementation status of the monitoring and instruction for imported foods, etc., conducted in accordance with the program, by June of the next year and will also publish the mid-year status around the middle of the fiscal year.An interim report on the results of the inspections conducted based on the program from April to September, 2007, which were summarized recently, will be published.例文帳に追加

厚生労働省は、計画に基づいて実施した輸入食品等に係る監視指導の実施状況の概要について、翌年度の6月を目途に公表するほか、年度途中の状況についてもおおむね年度の半ばに公表することとしており、今般、平成19年4月から9月にかけての計画に基づく監視結果の中間報告を取りまとめましたので公表します。 - 厚生労働省

In one embodiment, the present invention includes a method for reading configuration information from a multi-function device (MFD), building a dependency tree of a functional dependency of functions performed by the MFD based on the configuration information, which indicates that the MFD is capable of performing at least one function dependent upon another function, and loading software associated with the functions in order based at least in part on the indicated functional dependency.例文帳に追加

一実施例において、本発明は、多機能装置から構成情報を読み取り、その構成情報に基づいてＭＦＤによって実行される機能の機能依存性の依存性ツリーを構築し、その情報はＭＦＤが他の機能に依存する少なくとも１つの機能を実行できることを示しており、その示された機能依存性に少なくとも一部分基づいて、その機能に関連するソフトウェアを順番にロードする方法を含む。 - 特許庁

By providing constraint information or calorie information ingestion necessary for in regard to a health care target set value of the individual based upon diet or muscle strengthening or the like from the health care medical center 3 to the food processing and home delivery center 5 based on the shared health care information and having the individual provide daily preference information, food corresponding to the information is delivered and health care of the individual is carried out.例文帳に追加

この共有化した健康管理情報を基に、食品加工宅配センター５に健康管理医療センター３から制限条件情報や、たとえばダイエットや筋肉増強などに基づく個人の健康管理目標設定値に対する摂取必要なカロリー情報が提供され、個人からは、その日の嗜好情報などが提供されることで、その情報に応じた食品を宅配し、個人の健康管理を行う。 - 特許庁

(3) The president of the Qualifications Screening Board shall appoint board members from among attorneys, judges, public prosecutors and academic experts; provided, however, that appointment of board members who are judges or prosecutors to the Qualifications Screening Board of a bar association shall be based upon the recommendations respectively of the High Court, the District Court, the superintendent public prosecutor of the High Public Prosecutors Office, or the chief public prosecutor of the District Public Prosecutors Office, located within the same jurisdiction, and the other members shall be appointed based on a resolution adopted at a general meeting of the bar association. The appointment of members who are judges or prosecutors to the Qualifications Screening Board of the Japan Federation of Bar Associations shall be based on the recommendations of the Supreme Court or the Prosecutor-General, and the other members shall be appointed based on a resolution adopted at a general meeting of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　委員は、弁護士、裁判官、検察官及び学識経験のある者の中から会長が委嘱する。但し、弁護士会の資格審査会においては、裁判官又は検察官である委員はその地の高等裁判所若しくは地方裁判所又は高等検察庁検事長若しくは地方検察庁検事正の推薦に基き、その他の委員はその弁護士会の総会の決議に基き、日本弁護士連合会の資格審査会においては、裁判官又は検察官である委員は最高裁判所又は検事総長の推薦に基き、その他の委員は日本弁護士連合会の総会の決議に基かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One method for reducing artifacts transferred to a medium includes steps of: determining values of intensity versus pulse width variations for each ribbon of the modulator based upon empirical data; weighting the determined values according to a predetermined weighting factor dependent upon physical, optical, chemical and structural characteristics of a printing plate to yield an image on the printing plate having minimum visible artifacts; and applying the weighted values to ribbon drivers of the modulator.例文帳に追加

メディアに移されるアーチファクトを低減するためのひとつの方法には、経験的データに基づいてモジュレーターの各リボンに対する光度対パルス幅の変動の値を決定すること、視覚的アーチファクトを最小限にした印刷版上の画像を生じるために、印刷版の物理的・光学的・化学的・構造的特性により事前に決定された加重係数に基づいて、その決定された値に重み付けを行なうこと、重み付けをした値をモジュレーターのリボン・ドライバーに適用すること、のステップが含まれる。 - 特許庁

Article 142 (1) Where an order of commencement of rehabilitation proceedings is made against the rehabilitation debtor who is a juridical person, the court, when it finds it necessary, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or by its own authority, with regard to a claim for damages based on the liabilities of the rehabilitation debtor's director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto (hereinafter referred to as "officer" in this Article to Article 145), may issue a temporary restraining order upon the property of these officers. 例文帳に追加

第百四十二条　裁判所は、法人である再生債務者について再生手続開始の決定があった場合において、必要があると認めるときは、再生債務者等の申立てにより又は職権で、再生債務者の理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者（以下この条から第百四十五条までにおいて「役員」という。）の責任に基づく損害賠償請求権につき、役員の財産に対する保全処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a transaction wherein the parties thereto promise mutually that, using the amount the parties have agreed to as the principal, the first will pay the amount of money calculated based on the rate of change during the agreed-upon period in the Interest Rate, etc. (meaning an Interest Rate, etc. as prescribed in Article 2, paragraph (21), item (iv) of the Act; the same shall apply in sub-item (c) of this item and sub-item (c) of the following item) for the Financial Instruments (limited to those listed in item (ii) of paragraph (24) of that Article or those listed item (v) of that paragraph (limited to those pertaining to those listed in item (ii) of that paragraph)) or in the Financial Indicator (limited to the value of the currencies or figures calculated based thereon; the same shall apply in sub-item (c) of this item and sub-item (c) of the following item) agreed upon with the second party, and the second party will pay the amount of money calculated based on the rate of change during the agreed-upon period in the Interest Rate, etc. for the Financial Instruments (limited to those listed in item (ii) of paragraph (24) of that Article or those listed in item (v) of that paragraph (limited to those pertaining to those listed in item (ii) of that paragraph)) or in the Financial Indicator agreed upon with the first party (including a transaction wherein the parties promise that, in addition to the payment of such amounts, they will also pay and deliver and receive the amount of money or Financial Instruments equivalent to the amount agreed as the principal); 例文帳に追加

ハ　当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた金融商品（法第二条第二十四項第二号に掲げるもの又は同項第五号に掲げるもの（同項第二号に掲げるものに係るものに限る。）に限る。）の利率等（同条第二十一項第四号に規定する利率等をいう。ハ及び次号ハにおいて同じ。）又は金融指標（通貨の価格又はこれに基づいて算出した数値に限る。ハ及び次号ハにおいて同じ。）の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金融商品（同条第二十四項第二号に掲げるもの又は同項第五号に掲げるもの（同項第二号に掲げるものに係るものに限る。）に限る。）の利率等又は金融指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引（これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は金融商品を授受することを約するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Settings associated with common image processing to be performed on a plurality of processing object areas respectively are received, settings of a reference area for defining the plurality of processing object areas in the input image are received, and settings for orderly defining the plurality of processing object areas based upon the reference area are received.例文帳に追加

複数の処理対象領域の各々に対して実行される共通の画像処理に係る設定を受付け、入力画像に対して複数の処理対象領域を規定するための基準領域の設定を受付け、基準領域を基準として、複数の処理対象領域を規則的に規定するための設定を受付ける。 - 特許庁

The method for updating the program comprises a password acquiring procedure of acquiring an inputted 1st password, a password generating procedure of generating a 2nd password based upon the identifier of the regular user in the database of the system to be updated, and an updating procedure of updating the program when the 1st and 2nd passwords are the same.例文帳に追加

本発明のプログラムの更新方法は、入力された第１のパスワードを取得するパスワード取得手順と、更新対象システムのデータベース中の正規ユーザである識別子を基に第２のパスワードを生成するパスワード生成手順と、第１と第２のパスワードが等しいときプログラムの更新を実施する更新手順とで構成する。 - 特許庁

A code table is selected based upon information on the number of unencoded zero coefficients indicating the number of zero coefficients corresponding to run values which are not encoded among coefficients whose coefficient values are zero, and the run values which are not encoded are subjected to variable length encoding in order from a high-frequency component to a low-frequency component using the selected code table.例文帳に追加

係数値がゼロの係数のうち、符号化されていないラン値に対応するゼロ係数の個数を示す未符号化ゼロ係数の個数情報に基づいて符号表を選択し、選択された符号表を用いて符号化されていないラン値を高周波成分から低周波成分の順に可変長符号化するようにした。 - 特許庁