「be equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which, when forming, through molding, an integrated structure equivalent to one wherein a plurality of independent lens parts is stacked, enables the registration of the mirror surface cores of the incident and exit planes to be done easily, can provide flexibility in the shape of the mirror surface cores, and also can prevent flashes from generating in the periphery parts of the stacking.例文帳に追加

複数の独立したレンズ部を積み重ねたのと等価な一体構造をモールド成形により形成する場合に、入射面と射出面との鏡面コアの位置合わせが容易で、鏡面コアの形状に自由度を持たせることができると共に、積み重ねの境界部のバリ発生を防止することができるようにする。 - 特許庁

As a result, when the used liquid equivalent to the poured new liquid is carried away and approaches to the vicinity where the radiator filler is formed, during the circulation path, it is prevented from recirculating, because the new liquid is fed in order in its downstream, and is made to flow into the used liquid removal pipe 22 to be stored in a used liquid storage tank 14.例文帳に追加

この結果、注入された新液に相当する分の旧液が、押し流され、循環経路中、ラジエータフィラーの形成された付近に至ると、その下流で新液が次々に供給されていることから、再循環できずに、抵抗の少ない旧液抜き出しパイプ２２内に流れ、旧液貯留タンク１４に収容される。 - 特許庁

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction.例文帳に追加

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。 - 特許庁

The metering equipment comprises a metering means for obtaining the metered value obtained by metering the weight of the object to be metered; at least one tare key 32 pressed down to subtract the tare weight; and a computing means for obtaining the net weight by subtracting the integral value of the tare weight where the tare weight equivalent to the pressed tare key 32 is integrated from the metered value.例文帳に追加

被計量物の重量を計量した計量値を得るための計量手段と、風袋重量を減算するために押下される１以上の風袋キー３２と、押下した風袋キー３２に相当する風袋重量が積算された風袋重量の積算値を、前記計量値から減算して正味重量を求める演算手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Drive voltage of the blower is to be the highest voltage value out of three voltages of a radiator cooling drive fan voltage determined by engine water temperature, an A/C capacitor cooling drive fan voltage determined by cooling medium pressure, and a lamp cooling drive fan voltage equivalent to a necessary heat radiation volume of the headlight,determined by the velocity of a vehicle, an ambient temperature and engine water temperature.例文帳に追加

送風機の駆動電圧は、エンジン水温に基づき決定されるラジエータ冷却駆動ファン電圧と、冷媒圧力に基づき決定されるＡ／Ｃコンデンサ冷却駆動ファン電圧と、車速、外気温およびエンジン水温により決定されヘッドライトの必要放熱量に相当するランプ冷却駆動ファン電圧との３つのうち最も大きい電圧値とされる。 - 特許庁

This power supply system, which supplies electric power to a load by connecting power supply units of at least two and equivalent quantity between the respective phases with the three-phase AC power supply as an input and by connecting the output in parallel, includes a current controller for controlling an output current so that output balancing of the power supply units between the respective phases may be maintained evenly.例文帳に追加

本発明は、三相交流電源を入力とし、各相間に２台以上、かつ、等しい台数の電源装置を接続し、その出力を並列接続して負荷に給電する電源システムにおいて、入力電流の不平衡が発生した場合に、各相間の電源装置の出力バランスが均等になるように出力電流を制御する電流制御部を備える。 - 特許庁

Thus, even when a video signal the number of pixels per frame of which is more than the number of pixels of a display apparatus is received, since the storage means 4 writes the video signal after the reduction conversion, the storage capacity required for the storage means 4 is enough to be the storage capacity equivalent to the number of pixels of the display apparatus in use.例文帳に追加

従って、１フレームの画素数が表示デバイスの画素数よりも多い映像信号が入力された場合であっても、記憶手段４には、縮小変換が行われた後の映像信号が書き込まれることになるため、記憶手段４に必要な記憶容量は、使用されている表示デバイスの画素数に相当する記憶容量で足りる。 - 特許庁

By placing the magnetic sensor 10 at the best position within the range, the frequency property to current of the magnetic sensor 10 becomes nearly equivalent to the frequency property to magnetism inherent for the magnetic sensor 10, then the outputs become stable over a wide frequency band in comparison to the case of placing the sensor at the center, thereby the frequency property can be improved.例文帳に追加

また、この範囲において最適な位置に磁気センサ１０を配置することにより、電流に対する磁気センサ１０の周波数特性は、磁気センサ１０の本来もつ磁気に対する周波数特性とほぼ同等の特性となり、中央に配置したときに比べて、広い周波数帯域まで出力が安定となり、周波数特性を向上させることができる。 - 特許庁

After the elapse of a fixed time since the detection of an incoming call, or after a control part 3 behaves as a pre-speech information communication service terminal and instructs off-hook equivalent to a primary response from a terminal 6 to a switchboard interface part 2 for making a primary response to a switchboard 1, a signal analyzing part 8 waits for an information signal to be transmitted from the switchboard 1.例文帳に追加

制御部３が、着信検出から一定時間後に、または、通話前情報通知サービス端末のように振る舞って端末６からの一次応答に相当するオフフックを交換機インタフェース部２に指示して交換機１に一次応答した後に、信号解析部８は、交換機１から送出される情報信号を待つ。 - 特許庁

The photographic frame image processing device is equipped with a compensation print image processing management part for forming a compensation print image based on a photographic frame image in order to generate print data from the photographic frame image by an amount equivalent to the insufficient number of photographic prints if the scheduled number of photographic prints to be output does not attain an appropriate number set to an album cover when making the album booklet by using the album cover.例文帳に追加

アルバム表紙を用いてアルバム冊子を作製する際、撮影コマ画像から出力される写真プリントの予定枚数がアルバム表紙に設定されている適正枚数に達しない場合にその不足枚数分のプリントデータを生成するために撮影コマ画像に基づいて補完用プリント画像を作り出す補完用プリント画像処理管理部が備えられている。 - 特許庁

To provide a fixing belt which has the breakage strength equivalent to that of a seamless fixing belt, can be used inexpensively and stably without needing the fabrication of a molding mold even in the case of manufacturing a large diameter fixing belt, and uses a bonded base body of polyamide sheets, and to provide a fixing device with the fixing belt and an image forming apparatus on which the fixing device is mounted.例文帳に追加

シームレスベルトの場合と同等の定着ベルトの破壊強度が得られ、かつ、大口径の定着ベルトでも、成形用金型の製作が不要で、安価で安定した状態で使用できるポリイミドシートの接合基体を用いた定着ベルト、それを備えた定着装置及びこの定着装置を搭載している画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

During the first detection period and the second detection period, the polarity of the capacitor C1 is inverted so that the output voltage Vout at the end point of time of the second detection period can be made equivalent to a difference between an electric charge charged into the capacitor C1 in the first detection period and an electric charge discharged from the capacitor C1 in the second detection period.例文帳に追加

第１の検出期間と第２の検出期間とではコンデンサＣ１の極性が反転するので、第２の検出期間の終了時点での出力電圧Ｖｏｕｔは、第１の検出期間にコンデンサＣ１に充電された電荷量と第２の検出期間にコンデンサＣ１から放電された電荷量との差分に相当する。 - 特許庁

The phantom for determination of bone mineral quantity is used for a dental cone beam X-ray CT apparatus, and it has a soft tissue member comprising an equivalent material of a chin soft tissue and a bone block reference body which comprises hydroxyapatite in a resin at a fixed ratio and is buried in the soft tissue member, and it is characterized in that the shape of the phantom can be used for a chin rest.例文帳に追加

本発明の骨塩定量ファントムは、歯科用コーンビームＸ線ＣＴ装置に用いられる骨塩定量ファントムであって、顎の軟組織等価材料からなる軟組織部材と、樹脂にハイドロキシアパタイトが所定の割合で含有されており該軟組織部材に埋め込まれた骨ブロック参照体と、を備え、チンレストとして使用可能な形状とされていることを特徴とする。 - 特許庁

In the electronic control device having a failure diagnosis part 36 and connected to a torque sensor 10A through a connector 7B, the connector is determined to be unconnected when target signals (SRA1 to SRA3, SRB1 to SRB3) of specific and a plurality of sensors among failure diagnosis target signals simultaneously arranged in the connector by the failure diagnosis part are diagnosed as simultaneous disconnection or as being equivalent to disconnection.例文帳に追加

故障診断部３６を有し、コネクタ７Ｂを介してトルクセンサ１０Ａと接続される電子制御装置において、前記故障診断部により前記コネクタに同時配設されている故障診断対象信号のうち、特定かつ複数のセンサの対象信号（ＳＲＡ１〜ＳＲＡ３、ＳＲＢ１〜ＳＲＢ３）が、同時に断線もしくは断線と等価であると診断された場合に、前記コネクタの未接続を判断する。 - 特許庁

A controller 51 controls a hydraulic circuit device 40 (particularly, a revolving direction/flow control valve 37, and a center bypass cut valve 38 and a regulator 64) to increase the output torque of a revolving hydraulic motor 27 by an equivalent that a revolving electric motor 25 is not driven, to be higher when the revolving electric motor 25 is not driven than when the revolving electric motor 25 is driven.例文帳に追加

コントローラ５１は、旋回用電動機２５を非駆動としたときは、旋回用電動機２５の駆動時よりも、旋回用電動機２５を非駆動とした分だけ旋回用油圧モータ２７の出力トルクを増すように油圧回路装置４０（より詳しくは旋回用方向・流量制御弁３７及びセンタバイパスカット弁３８とレギュレータ６４）を制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin molding which can accurately transfer a mold transfer surface in which minute unevenness, an optical specular surface, etc., are formed in a resin surface without heating a mold at a high temperature by using a plasticization effect by carbon dioxide dissolved in the resin, control the generation of bubbles, and materialize the shortening of a cycle time to be equivalent to that in injection molding.例文帳に追加

樹脂中への二酸化炭素溶解による可塑化効果を利用して、金型を高温に上げることなく樹脂表面に微細な凹凸や光学鏡面などが形成された金型転写面を高精度に転写できるとともに、気泡の発生を抑制し、射出成形並のサイクルタイム短縮を実現することのできる樹脂成形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for a coating capable of obtaining a normal temperature-drying type aqueous top coating having excellent scratch resistance and anti-chipping property, and also equivalent with a conventional normal temperature-drying type lacquer on other performances which should be equipped with as the coating such as close adhesion, etc., and a normal temperature-drying type aqueous top coating by using such the material.例文帳に追加

優れた耐擦傷性、耐チッピング性を有すると共に、密着性等、塗料として具備すべき他の性能についても、従来の常温乾燥型ラッカーと同等の性能を有する常温乾燥型水系上塗り塗料を得ることができる塗料材料と、当該材料を用いた常温乾燥型水系上塗り塗料を提供する。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

To provide a support for a printing plate which can be coated for hydrophilic surface processing inexpensively and has performance as a printing plate (water content latitude, stain resistance of a non-image part, stain resistance of a blanket, and others) at least equivalent to aluminum sand meshes and sufficient printing resistance, its production method, and a printing plate using the support.例文帳に追加

印刷版用支持体の親水性表面加工を安価な塗布により行うことができ、印刷版としての性能（水量ラチチュード、非画像部の汚れ難さ、ブランケット汚れのしにくさ等）がアルミ砂目と同等以上で、かつ、十分な耐刷性を有する印刷版用支持体、その製造方法及び該支持体を用いた印刷版を提供する。 - 特許庁

The plastic deformation corresponding to ≥220% of equivalent elongation is imparted to an alloy stock, an average grain size is refined to ≥10 μm, an average grain size of an intermetallic compound is refined to ≤1 μm, an obtained material is pressed in a forming die at a solid phase state to be plastic-fluidized, thus a formed part is produced.例文帳に追加

合金素材に２２０％以上の伸びに相当する塑性変形（歪）を与え、平均結晶粒径を１０μｍ以下、金属間化合物の平均粒子径を１μｍ以下に微細化し、得られた材料を固相状態のまま成形型内に押圧し、塑性流動させることにより成形品を製造することである。 - 特許庁

When a closed loop is formed by connecting the winding start part to the winding end part of the convolutions, equivalent series resistance of the induction heating coil 6 is increased, an induction current is carried to the induction heating element 17 by magnetic flux generated by the induction heating coil 6 to generate heat, and the cooking utensil 8 to be heated is indirectly heated by heat transfer.例文帳に追加

この渦巻きの巻始め部と巻終わり部とを接続して閉ループを形成すると、誘導加熱コイル６の等価直列抵抗が大きくなると共に、誘導加熱コイル６で発生する磁束により誘導発熱体１７に誘導電流が流れて発熱し、熱伝導により被加熱調理器具８を間接的に加熱する。 - 特許庁

Being separated from the center of a main coil attached to a substrate at a predetermined mechanical angle, there is arranged at least one auxiliary coil connected in series to the main coil, and it is designed so that equivalent or higher standard torques can be obtained even while incoming current is being reduced by the coil, thereby reducing electrical current consumption of motor.例文帳に追加

基板に装着される主コイルの中心と所定の機械角で離隔された状態であり、前記主コイルとは直列に接続する少なくとも１つの補助コイルが配置されて、コイルで流入電流を減らしながらも同等又は高い水準のトルクを得ることができるようにして、モータの消費電流量を減らす。 - 特許庁

The cathode 3 inlet, the anode outlet gas/liquid separator 12, and the cathode outlet gas/liquid separator 13 as the drain separation points with lower pressures than that of the drain pot 8a are to be installed at height levels higher than a height of a water column equivalent to a pressure difference with the drain pot 8a to form the drain recovery apparatus.例文帳に追加

ドレンポット８ａよりも圧力の低いドレン分離個所となるカソード３入口、アノード出口気液分離器１２、カソード出口気液分離器１３は、ドレンポット８ａとの圧力差に相当する水柱の高さ寸法以上の高所となる高さレベルに配設して、ドレン回収装置を形成する。 - 特許庁

The slit 3 is formed by a deviation equivalent to a displacement OF from a center line of the antenna element 2, and an antenna function defect caused by the metallic plate closely arranged to the antenna element in parallel is prevented and a degree of rear side insertion of the plate antenna with respect to the metallic plate can be more deepened by properly selecting the value of the displacement OF.例文帳に追加

スリット３は、アンテナ素子２の中心線より変位ＯＦ分ずらせて設定されており、変位ＯＦの値を適宜設定することにより、アンテナ素子２に対して近接して平行配置される金属板に起因するアンテナ機能障害が防止されるとともに、該金属板に対するプレートアンテナの背面挿入度をより深くすることができる。 - 特許庁

To provide a battery simulator 100-1 which simulates the electrical characteristics of an actual battery unit used as the power supply of a battery driven apparatus 200, in which battery characteristics substantially equivalent to those of the actual battery unit can be reproduced while reducing the workload and cost burden on the manufacture or evaluation of the actual battery unit.例文帳に追加

電池駆動機器２００の電源として用いられる実電池ユニットの電気特性を模擬する電池シミュレータ１００−１であって、実電池ユニットの製作や評価にかかる作業負担およびコスト負担を低減させつつ、実電池ユニットの特性と実質同等の電池特性を再現し得るものを提供する。 - 特許庁

The received cash is divided into change and sales to be stored in a container for change and to the collection container, and if the stored amount to the collection container is below the amount input as the proceeds, an amount equivalent to the shortage is moved from the container for change so that the input proceeds agrees with the stored amount inside the collection container.例文帳に追加

入金された現金を、釣銭と売上に分けて釣銭用収納庫と回収庫に収納したとき、回収庫への収納額が事前に売上金として入力された額に達しないときにその不足額分を釣銭用収納庫から移動させて入力した売上金額と回収庫内の収納額とを一致させるようにする。 - 特許庁

By inserting the metallic substrate 32 into the recessed part 33 of the susceptor 31 in this way, the height of the metallic substrate 32 is made equivalent to that of the low state, so that an ideal diamond film can be deposited on the bar-shaped metallic substrate 32 having height by using a diamond film deposition system in a microwave plasma CVD method.例文帳に追加

このようにサセプタ３１の凹部３３に金属基板３２を挿入するようにすれば、金属基板３２の高さが低い場合と等価にできるようになるから、マイクロ波プラズマＣＶＤ法ダイヤモンド成膜装置を用いて高さのある棒状の金属基板３２に理想的なダイヤモンド成膜が形成できるようになる。 - 特許庁

This ultraviolet ray measuring method comprises sticking an ultraviolet ray measuring adhesive sheet 21 discoloring according to the irradiation intensity of ultraviolet ray to the desired position of the article to be irradiated with ultraviolet ray or a dummy equivalent to the article, irradiating it with ultraviolet ray, and measuring the irradiation intensity of ultraviolet ray on the basis of the degree of discoloration of the ultraviolet ray intensity measuring adhesive sheet 21.例文帳に追加

本発明の紫外線測定方法は、紫外線の照射を受ける物品もしくはその物品と同等のダミーの所望の箇所に、紫外線の照射強度に応じて変色する紫外線強度測定粘着シート２１を貼り付けて紫外線を照射し、この紫外線強度測定粘着シート２１の変色度合いに基づいて紫外線の照射強度を測定する。 - 特許庁

The method for collecting rhodium as the rhodium black at a high yield of 98% or higher includes an operation of reducing and collecting rhodium by adding formic acid into the aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce the rhodium compound and filtering rhodium, wherein the amount of formic acid to be added is an equivalent weight of 2.5 to 5.0 with respect to a theoretical amount necessary for reducing rhodium.例文帳に追加

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムを還元回収する操作において、ロジウムをギ酸で還元するのに必要な理論量に対して、ギ酸を2.5〜5.0当量添加し還元後、ろ別することにより、98％以上の高収率でロジウムブラックとして回収するロジウムの回収方法。 - 特許庁

To provide a method and system for time synchronization by which high-accuracy time synchronization which is equivalent to that realized by using the conventional SDH can be realized economically even when such an asynchronous communicating means as the gigabit or 10-gigabit Ethernet is used, and to provide a master device and slave device for time synchronization.例文帳に追加

ギガビットや１０ギガビットイーサネットのような非同期型の通信手段を用いる場合でも、従来のＳＤＨを用いる場合と同等の高精度時刻同期を経済的に実現することが可能な時刻同期方法及びシステム及び時刻同期マスタ装置及び時刻同期スレーブ装置を提供する。 - 特許庁

The height of the ruggedness on the surface of the observation object is measured by utilizing the sectioning function of the confocal type microscope and the aperture diaphragm is automatically set so that the depth of focus may be equivalent to the height of the ruggedness of the observation object, so that the optimum-contrast image is obtained in a short time.例文帳に追加

本発明によれば、共焦点型顕微鏡のセクショニング機能を利用して観察対象表面の凹凸高さを測定し、その観察対象の凹凸高さに相当する焦点深度になるように開口絞りを自動的に設定するので、最適のコントラストの画像を短時間で取得することができる。 - 特許庁

This automatic vending system includes the wireless card 1 where money data can be read and written and the automatic vending machine 2 which makes a specified communication regarding amount reduction processing for the money data equivalent to the article with the wireless card 1 according to a choice of the article by the user and discharges the selected article after the communication ends.例文帳に追加

この自動販売システムは、マネーデータが読み書き可能なワイヤレスカード１と、利用者の商品の選択に基づきワイヤレスカード１との間でその商品に相当するマネーデータの減額処理に係る所定の通信を行ない、通信が終了した後に選択された商品を排出する自動販売機２とを含んでいる。 - 特許庁

A regeneration teaching computer 19 derives loss information relating to loss energy which can not be recovered through regeneration by a regeneration brake system in the brake energy equivalent to the kinetic energy reduced through the brake operation by a driver based on information on the brake operation state input from a regeneration control computer 20.例文帳に追加

回生教示コンピュータ１９は、回生制御コンピュータ２０から入力されるブレーキの作動状況に関する情報に基づき、運転者によるブレーキ操作によって減少した運動エネルギ分に相当する制動エネルギのうち、回生ブレーキシステムによる回生によって回収できなかった損失エネルギに関する損失情報を導出する。 - 特許庁

The game medium renting unit is provided with a coin receiving part for receiving coins which can perform equivalent exchange with the game medium to be used for games at a game machine and the IC coins recording the value data, and a bill inserting part for receiving bills.例文帳に追加

遊技機での遊技に用いる遊技媒体との等価交換が可能な硬貨及び有価データが記憶されたＩＣコインを受け入れるコイン受入部と、及び紙幣を受け入れる紙幣挿入部と、を備え、前記硬貨及びＩＣコインは、硬貨の適・不適及びその金種を判別する硬貨識別機を介して内部に取り込まれることを特徴とする遊技媒体貸出ユニット。 - 特許庁

This method for producing an acetal comprises reaction between a polyhydric alcohol and a ketone or aldehyde in the equivalent ratio of the ketone or aldehyde to the to-be-acetalized hydroxy groups in the polyhydric alcohol of (0.25-4):2 in the presence of a solid acid catalyst without conducting a substantial dehydration, and distillation of the resultant reaction liquid.例文帳に追加

多価アルコールとケトン又はアルデヒドとを、多価アルコールのアセタール化される水酸基２当量に対し、ケトン又はアルデヒドを０．２５〜４当量の割合で用い、固体酸触媒の存在下、実質的な脱水を行わずに反応させ、反応液から蒸留によりアセタールを得る、アセタールの製法。 - 特許庁

This method for producing an acetal comprises reaction between a polyhydric alcohol and a ketone or aldehyde in the equivalent ratio of the ketone or aldehyde to the to-be-acetalized hydroxy groups in the polyhydric alcohol of (0.5-4):2 in the presence of a solid acid catalyst without conducting a substantial dehydration, and distillation of the resultant reaction liquid.例文帳に追加

多価アルコールとケトン又はアルデヒドとを、多価アルコールのアセタール化される水酸基２当量に対し、ケトン又はアルデヒドを０．５〜４当量の割合で用い、酸触媒存在下、実質的な脱水を行わずに反応させ、反応液から蒸留によりアセタールを得る、アセタールの製造法。 - 特許庁

To provide a circuit simulation method for calculating the frequency characteristics of a field effect transistor using an equivalent circuit in which the characteristics of field effect transistor can be represented highly accurately even in high frequency region.例文帳に追加

電界効果トランジスタの周波数特性を等価回路を用いて算出する電界効果トランジスタの回路シミュレーションに関し、高周波領域においても高精度に電界効果トランジスタの特性を表現しうる電界効果トランジスタの回路シミュレーション方法及び装置並びに回路シミュレーションモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a DNA introduction (transformation) method of gram-positive bacteria especially genus Brevibacillus bacteria which can be performed on conditions where none of expensive instruments such as an electroporator is provided and realize a practical transformation frequency equivalent to or more than the electroporation method, or to provide a method more simple and efficient than the conventional Tris-PEG method.例文帳に追加

グラム陽性菌、特にはブレビバチルス属細菌へのＤＮＡの導入（形質転換）方法であって、エレクトロポレーターなどの高価な機器がない環境でも実施可能で、かつ、エレクトロポレーション法と同等以上の実用的な形質転換頻度を実現する方法を提供し、又は、従来のＴｒｉｓ−ＰＥＧ法よりも簡便且つ効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace wall of arc furnace and a water-cooled panel for furnace cover in which the lifetime of furnace equivalent to or better than that of a water-cooled panel having steel plate welding structure, steel pipe structure, cast copper structure or copper plate welding structure can be ensured while reducing heat loss and power for supplying cooling water.例文帳に追加

熱損失及び冷却水供給のための動力を削減しつつ、炉の寿命も炉内面側に耐火材を有しない鋼板溶接構造、鋼製配管構造、銅鋳物あるいは銅板溶接構造の水冷パネルと同等もしくはそれ以上確保することが可能なアーク炉の炉壁及び炉蓋用水冷パネルの提供。 - 特許庁

As for a program to be set in first to third program devices 21 to 23 for processing a digital signal, a difference detection part 25 calculates a difference between an already set program and a program necessary for processing by comparing program maps, and a set information transfer part 26 transfers a program equivalent to the detected difference to the program device for setting.例文帳に追加

デジタル信号を処理する第１乃至第３のプログラムデバイス２１〜２３に設定するプログラムについて、差分検出部２５が、既に設定されているプログラムと、上記処理に必要なプログラムとの差分を、プログラムマップを比較することにより検出し、設定情報転送部２６が、その検出した差分に相当するプログラムを上記プログラムデバイスに転送して設定するようにした。 - 特許庁

By polymerizing the conjugated diene compound and the unconjugated olefin under the existence of a specific catalyst such as a metallocene-based complex catalyst, there can be provided the copolymer which is composed of the conjugated diene compound and the unconjugated olefin, and in which the weight average molecular weight in polystyrene equivalent exceeds 25,000, and the content of the unconjugated olefin exceeds 0 mol% and is not larger than 50 mol%.例文帳に追加

例えば，メタロセン系複合触媒などの特定の触媒の存在下，共役ジエン化合物及び非共役オレフィンを重合させることで，ポリスチレン換算重量平均分子量が２５，０００を超え，かつ，前記非共役オレフィンの含有量が０mol％を超え且つ５０mol％以下である共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を提供できる。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing allowing the application of lubricant such as grease on the sliding surface thereof for a long period, allowing the lubricant to be used also for a thrust load supporter, and capable of providing smooth steering operation equivalent to that by a rolling bearing even if the thrust sliding bearing is installed in a strut suspension as a thrust sliding bearing.例文帳に追加

グリース等の潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得るスラスト滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

The method for controlling the harmful plant-parasitic nematode involves applying an effective amount as the total of cultured products obtained by culturing Pasteuria spp. parasiting on the nematode, and Myrothecium verrucaria of filamentous fungi, and having a nematocidal activity, or an equivalent thereof to a crop to be protected, the harmful plant-parasitic nematode or a habitat of the harmful plant-parasitic nematode.例文帳に追加

線虫に寄生するパスツーリア属細菌（Pasteuria spp.）と、糸状菌であるミロテシウム・べルカリア（Myrothecium verrucaria）を培養して得られる抗線虫活性を有する培養物又はその等価物との両者としての有効量を、保護すべき作物、有害な植物寄生性線虫又は有害な植物寄生性線虫の生息場所に施用することを特徴とする有害な植物寄生性線虫防除方法等。 - 特許庁

Since the scanned image equivalent to a scanned image read out in a state that the book original is suitably brought into contact with the upper or lower part of contact glass is obtained, occurrence of deterioration in the picture quality due to the distortion correction can be prevented even when the three- dimensional correction is applied to the skew-corrected scanned image.例文帳に追加

これにより、スキャン画像をブック原稿をコンタクトガラスの上もしくは下に適正に接触させた状態で読み取ったスキャン画像と同等にすることができるので、このスキューが補正されたスキャン画像に対して３次元形状歪み補正を実行しても、歪み補正に伴う画質の劣化の発生を防止することができる。 - 特許庁

When the mode is switched by the mode switching circuit 1131 to the light receiving mode in replay to an instruction from a system control circuit 110, the system control circuit 110 instructs a backlight emission circuit 1502 to emit light from the backlight 1503 of the LCD so that the light amount may be equivalent to the power detected by a power detection circuit in the LED.例文帳に追加

システム制御回路１１０の指示にしたがってモード切替回路１１３１が受光モードへの切替を行なったときにはシステム制御回路１１０がＬＥＤ１１４で電力検出回路で検出した電力に応じた光量になる様にバックライト発光回路１５０２に指示してＬＣＤのバックライト１５０３を発光させることができる。 - 特許庁