「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This system updates software, and executes the repair/exchange of components by performing monitoring from the remote site by using a communication scheme integrated with the remote center, and warns the operator of significant problems before the programmer incurs a critical situation, and develops a software command capable of executing the management of the programmer in a real time.例文帳に追加

遠隔センターと統合された通信スキームを利用して、システムは、遠隔地からモニタリングし、ソフトウェアを更新し、コンポーネントの修理／交換を実行し、プログラマが危機的な状況になる前に、重大な問題をオペレータに警報して、プログラマの管理を実行可能なソフトウェア・コマンドをリアルタイムに展開する。 - 特許庁

The microsphere screening method by using the sieve for the microsphere screening is most suitable for leaving with the sieve aimed microspheres having a diameter of 2 mm or less, and is a microsphere screening method in which an aggregate containing the aimed microspheres before screening is flowed in a long side direction of the sieve meshes to screen.例文帳に追加

そして、この微小球選別用ふるいを用いることで、直径２ｍｍ以下の狙い微小球をふるい残すには最適な微小球の選別方法であって、前記狙い微小球を含む選別前の集合体をふるい目の長辺方向に流して選別する微小球の選別方法である。 - 特許庁

Hot water can be additionally heated by the electric heater before flowing through a hot water supply mixing valve 14 and water or the other liquid heat medium in the hot water storing tank or the coil A4 can be heated by a coil B different from the coil A by using the heat medium sent by the circulation pump and heated up by the heat pump heat source device.例文帳に追加

又お湯が給湯ミキシングバルブ，１４を通る前に電気ヒーターで補助加熱したり、循環ポンプに送られヒートポンプ熱源機でヒートアップされた熱媒体を上記のコイルＡとは別のコイルＢで貯湯タンク内の水または他の液体熱媒体、或いはコイルＡ４を加熱させる事も出来る。 - 特許庁

A sealing member 53 intervenes between the developing roller 31 and the lower aperture end part 52 of a housing 51, and a pressing plate 54 is inserted between the sealing member 53 and the lower aperture end part 52 before the use of a developing cartridge 29, and the pressing plate 53 is pulled out at the time of using the developing cartridge 29.例文帳に追加

現像ローラ３１と筐体５１の下側開口端部５２との間に、シール部材５３を介在させるとともに、現像カートリッジ２９の使用前には、そのシール部材５３と下側開口端部５２との間に、押圧板５４を差し込み、現像カートリッジ２９の使用時には、その押圧板５３を引き抜くようにする。 - 特許庁

Since the brake shoes 18, 20 press the backing plate 16 through two ledge parts 36a, 38a of the shoe rims 36, 38 with the elastic returning forces of the pressing parts 46e, 46f, the brake shoes 18, 20 are expandably supported on the backing plate 16 without using the shoe hold-down device which has been used before.例文帳に追加

そのため、押圧部４６ｅ，４６ｆの弾性復帰力によって、ブレーキシュー１８，２０は、そのシューリム３６，３８の２つのレッジ部３６ａ，３８ａを介してバッキングプレート１６を押圧するので、従来使用されていたシューホールドダウン装置を使用せずにブレーキシュー１８，２０がバッキングプレート１６に拡開可能に支持される。 - 特許庁

Protective function for surely cutting off a current before the temperature inside a motor is abnormally increased by a lock current when the motor is locked by a certain reason can be obtained without using a special protective fuse which is installed in an apparatus on which the motor is mounted, so that reliability of a motor or the like can be improved.例文帳に追加

これにより、何らかの原因によりモータがロックし、ロック電流によりモータの内部が異常な高温になる前に電流を確実に遮断する保護機能を、モータが搭載される機器に設けられた特別の保護用ヒューズを用いることなく得ることが可能で、モータ等の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a slave set management device provided with a configuration for estimating the using conditions of the resources of a wireless network and completing the procedure of evading the degradation of voice communication quality before the arrival interval of voice packets at an IP video telephone slave set is flactuated on the basis of the estimated result, and to provide a communication control method for the wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークのリソースの使用状況を推定し、それに基づきＩＰテレビ電話子機への音声パケットの到達間隔にバラツキが発生する以前に音声通信品質の劣化回避手続きを完了する構成を備えた子機管理装置及び無線ネットワークにおける通信制御方法を得ること。 - 特許庁

A small amount of an oxidation-polymerizable component is mixed with the before ultraviolet-hardening type vanish, and further required arbitrary kinds of pigments are kneaded therewith to provide the objective ultraviolet-curing type ink for flexo printing, using oxidation polymerization therewith, capable of suppressing the increase of the viscosity to the minimum, excellent in adhesion and capable of providing hardened film of the ink, excellent in flexibility.例文帳に追加

次に、少量の酸化重合成分を上記紫外線硬化型ワニスに混合させた上、必要とされる任意の種類の顔料を練合することにより、粘度上昇を最低限に抑えた、密着性、インキ硬化皮膜の柔軟性に優れた酸化重合併用紫外線硬化型フレキソインキを作製する。 - 特許庁

The waveform reshaping processing by Fourier transform is applied to data of N points from the position determined by returning as many as L points (L<M) from the last of the data of the M points wherein the base sequence determination is executed, by using the peak interval determined just before as the parameter, and thereafter the base sequence determination, the peak interval calculation and the waveform reshaping processing are repeated similarly.例文帳に追加

塩基配列決定を行なったＭポイントのデータの最後からＬポイント（Ｌ＜Ｍ）戻った位置からＮポイントのデータについて、直前に求めたピーク間隔をパラメータにしてフーリエ変換による波形整形処理を施し、その後同様に塩基配列決定、ピーク間隔算出及び波形整形処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a goods holding device which has a pop-up prevention device for preventing the pop-up of the goods holding device and a shelf board body by immediately slanting the goods holding device and the shelf board body off to the rear using its vertical-before and after vibration at the time of the occurrence of an earthquake as a source of operation and by maintaining it until the earthquake stops.例文帳に追加

地震の発生時に、その上下・前後の振動を作動源に利用して直ちに物品収容装置や棚板本体を斜め後ろに傾斜にし、それを地震が停止するまで維持し、物品収容装置や棚板本体の飛び出しを防止する飛出防止装置を有する物品収容装置を提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferroelectric liquid crystal display element, in which an end-sealing agent is filled in an end-sealing part without pressurizing the ferroelectric liquid crystal display element in a step before the end-sealing step after injecting the ferroelectric liquid crystal into the ferroelectric liquid crystal display element using the ferroelectric liquid crystal.例文帳に追加

強誘電液晶を使用する強誘電液晶表示素子への強誘電液晶注入後、封口前の工程において強誘電液晶表示素子を加圧すること無く封口部に封口剤を充填することを可能とする強誘電液晶表示素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

After a gate insulation film 12 is formed by liquid phase method using a liquid material containing polysilazane, decomposition of moisture contained in the gate insulation film 12 is accelerated and a film 20 for blocking hydrogen produced through decomposition is formed on the gate insulation film 12 before the gate insulation film 12 is annealed.例文帳に追加

ポリシラザンを含む液体材料を用いて液相法によりゲート絶縁膜１２を形成した後、係るゲート絶縁膜１２の上に、当該ゲート絶縁膜１２中に含まれる水分の分解を促し、且つ、該分解によって生じた水素をブロックする水素ブロック膜２０を形成し、その後、上記ゲート絶縁膜１２をアニールする。 - 特許庁

To provide an efficient document manuscript collecting system which saves labor and time for repetitive input and editing before printing by letting a document creator oneself input data by providing a format in advance and can collect document manuscripts from anywhere over the world by using the Internet.例文帳に追加

事前にフォーマットを提供することによって原稿作成者自らの手でデータを入力してもらい、印刷の際に二重に入力・編集する手間を省き、また、インターネットを使用することによって世界中何処からも書類原稿を送付できる効率的な原稿収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming an electroless-plated layer on a pretreated glass substrate, without etching it while using a harmful fluoride before plating, which has adequate adhesiveness to the substrate, has no blister formed during plating, and has an adequate electrical properties.例文帳に追加

有害なフッ化物を用いるエッチング処理を行うことなく、ガラス基板のめっき前処理を行うことができ、めっき層を形成すると基板への密着性が良好で、めっき中にフクレが発生することなく、電気的特性の良好なめっき層を得ることができる、ガラス基板上への無電解めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type floor wax peeling device capable of prolonging a period before execution of wax complete peeling by a peeling solvent by efficiently peeling the wax layer of a fixed layer without the need of a compressor and without the need of using the solvent of a detergent or the like during regular cleaning.例文帳に追加

コンプレッサーが不要、且つ、定期清掃時に洗剤等の溶液を使用する必要がなく、一定層のワックス層を効率よく剥離させることにより、剥離溶剤によるワックス完全剥離を行うまでの期間を長くすることができるドライ式の床ワックス剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery which is fully charged by oxidizing only cobalt on the surface and is stably usable at voltage before storage, even after storage by controlling capacity reduction and voltage reduction in the alkaline storage battery, using a higher-order cobalt-coated nickel hydroxide as a positive-electrode active material.例文帳に追加

高次コバルト被覆水酸化ニッケルを正極活物質としたアルカリ蓄電池において、表面のコバルトのみ酸化することによって、十分に充電が入り、容量低下および電圧低下を抑制することにより、保存後でも保存前の電圧から安定して使用可能なアルカリ蓄電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service life determination device and service life determination method for a gas turbine component, capable of highly accurately evaluating distortion by using a component used for an actual machine and performing highly reliable service life evaluation of the gas turbine component based on the distortion before recovery.例文帳に追加

実機に使用された部品を用いて高精度に歪みを評価し、回復処理前にその歪みに基づいて、高い信頼性のあるガスタービン部品の寿命評価を行なうことができるガスタービン部品の寿命判定装置およびガスタービン部品の寿命判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to mix a second beauty liquid A having UV cut operation and excessive sebum suppression operation, a second beauty liquid B having tightening operation and a third beauty liquid C having inflammation suppression operation just before using and to use it with the first beauty liquid having the moisture keeping improvement effect.例文帳に追加

また、保湿向上効果を有する第一の美容液と共に、紫外線遮断作用と過剰皮脂抑制作用を有する第二の美容液Ａと、引締め作用を有する第二の美容液Ｂと、炎症抑制作用を有する第二の美容液Ｃとを使用直前に混合して用いるようにしても良い。 - 特許庁

To provide a content utilization system, a content utilization apparatus and a content utilization information storage, which restore contents of content utilization information managed by a storage device to the state before content transmission, when digital content is not normally used using the content utilization information transmitted by a storage device.例文帳に追加

ストレージデバイスによって送信されたコンテンツ利用情報を用いてディジタルコンテンツが正常に利用されなかった場合、ストレージデバイスが管理するコンテンツ利用情報の内容を送信前の状態に復元することができるコンテンツ利用システム、コンテンツ利用装置及びコンテンツ利用情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for a microlens substrate, hard to damage, high in durability and having a molding surface shape higher in accuracy than before and to manufacture the microlens substrate of high accuracy in a high yield using this mold high in durability and shape accuracy.例文帳に追加

破損しにくく、耐久性が高いとともに、従来よりも高精度の成形面形状を有するマイクロレンズ基板成形型を提供することにあり、また、上記のような耐久性及び形状精度が高いマイクロレンズ基板成形型を用いることによって、高精度で、歩留まりの高いマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, he insisted that every historical finding had to be closely investigated using excavated articles and any historical story or description should not be accepted without such a step even if it was seen in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan); additionally, he wrote a book called "Shokohatsu" (Impulsive Remarks), in which the period of Emperor Jinmu's reign was moved back 600 years and the existence of jindaimoji (ancient Japanese characters which were believed to have been used before kanji characters were brought to Japan) was denied. 例文帳に追加

だが、その一方で発掘された出土品などを吟味して厳密な考証の必要を唱えて記紀の記述と言えども無条件でこれを支持すべきではないと主張し、神武天皇の在位を600年繰り下げて神代文字の存在を否定した『衝口発』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before a part of or the whole of devices such as appliances and pipes used in manufacturing cosmetics, nitrogen gas is filled in the devices to substitute nitrogen gas for air in the devices, and cosmetics are manufactured by using the devices to prevent oxidation of cosmetics.例文帳に追加

化粧品の製造に使用する機器や配管などの装置の一部又は全部について該装置を使用する前に該装置内に窒素ガスを充填して該装置内の空気を窒素ガスで置換した後、該装置を用いて化粧品を製造することによって化粧品の酸化を防止する方法を併用してもよい。 - 特許庁

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity. 例文帳に追加

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。 - 財務省

To provide a method of manufacturing a semiconductor element which can obtain a flat film in an earlier stage of a growth process than before, in a method of manufacturing a semiconductor light-emitting apparatus including a process of forming a semiconductor layer using a lateral growth method after arranging a mask for selective growth on a substrate for growth.例文帳に追加

成長用基板上に選択成長用のマスクを配した後、横方向成長法を用いて半導体層を形成する工程を含む半導体発光装置の製造方法において、従来よりも成長過程の早い段階で平坦な膜を得ることができる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost pretreatment method for the enzymic hydrolysis of a herbaceous biomass, which is carried out before the enzymic hydrolysis of the herbaceous biomass and by which the pretreatment can be carried out in a short time in good yield with little consumption of energy, and to provide a method for producing ethanol by using the herbaceous biomass as a raw material.例文帳に追加

草本系バイオマスを酵素加水分解する前に行う前処理方法であって、エネルギー消費が少なく、短時間で収率よく処理でき、低コストである草本系バイオマスの酵素加水分解の前処理方法、そして、草本系バイオマスを原料とするエタノール製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A moving picture data encoding program causes a computer to execute a procedure for detecting a scene change between images, and a procedure for performing encoding using coarse quantization for image data before the scene change when the scene change is detected, depending on, for example, whether the size of absolute value sum of the difference between frames exceeds a certain threshold.例文帳に追加

動画像データ符号化プログラムは、例えばフレーム間差分の絶対値和の大きさがある閾値を超えたか否かによって、画像の間でのシーンチェンジを検出する手順と、シーンチェンジが検出されたとき、シーンチェンジ前の画像データに対して粗い量子化を用いた符号化を行う手順とを計算機に実行させる。 - 特許庁

The method for making the paper involves carrying out the papermaking by using (A) a cationic polyacrylamide-based paper strength improver and (B) an anionic polyacrylamide-based paper strength improver having a larger difference in freenesses measured before and after the addition of the paper strength improver based on JIS P 8121 than that of the cationic polyacrylamide-based paper strength improver (A).例文帳に追加

カチオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ａ）と、紙力増強剤の添加前後におけるＪＩＳ Ｐ ８１２１により測定される濾水度の差がカチオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ａ）よりも大きいアニオン性ポリアクリルアミド系紙力増強剤（Ｂ）とを用い抄紙することを特徴とする紙の製造方法を用いる。 - 特許庁

The activating device 20 is mounted with the fuel cell for one minute before loading it to the portable electronic apparatus, and a constant voltage load 21 is connected while a humidified hydrogen gas is supplied to a power generation cell 12 so that a markedly large electric current than in a normal using state is made to be output from the power generation cell 12.例文帳に追加

活性化装置２０は、携帯用電子機器へ装填する前の燃料電池を１分間装着して、加湿した水素ガスを発電セル１２に供給しつつ定電圧負荷２１を接続して通常の使用状態よりも格段に大きな電流を発電セル１２から出力させる。 - 特許庁

A difference data second generation part 130 generates a special Move instruction code which does not update a value of a processing pointer of the new data after Move processing and difference data 194 after conversion using a Skip instruction code which updates only a value of the processing pointer of the new data based on the difference data 193 before conversion.例文帳に追加

差分データ第２生成部１３０は、変換前差分データ１９３に基づいて、Ｍｏｖｅ処理後に新データの処理ポインタの値を更新しない特殊Ｍｏｖｅ命令コードと、新データの処理ポインタの値の更新のみを行うＳｋｉｐ命令コードを使用した変換後差分データ１９４を生成する。 - 特許庁

To provide a hinge device capable of maintaining a second member in a blocked condition for a first member without using a blocking device to dispense with a troublesome lock release operation and giving resistance to turn the operation even at a position before closing to reduce a shock caused when closing very satisfactorily.例文帳に追加

閉塞装置を用いずとも第一部材に対し第二部材を閉塞状態に維持できて開くときの煩わしいロック解除操作などは不要となり、また、閉じる手前の位置でも回動作動に抵抗が付与されて閉じる際の衝撃が極めて良好に緩衝されることになるヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

When state data are set to the special state, the game control microcomputer determines a variable pattern using a special state variable pattern table and sets the state data to non-special state and, after finish conditions of the special state are satisfied and before the variable display is started, sets the state data to the non-special state.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、状態データが特別状態に設定されているときは特別状態用変動パターンテーブルを用いて変動パターンを決定し、特別状態の終了条件が成立したあと可変表示が開始される前に、状態データを非特別状態に設定する。 - 特許庁

To provide a novelty structure not available before which can eliminate disadvantages brought about by a recessed portion in both end joints of a marine hose and to provide a marine hose line which has succeeded in eliminating disadvantages brought about by the recessed portion in both end joints of the marine hose, using the novelty structure.例文帳に追加

マリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消することのできる、従来にはなかった新規な構造物を提供すること、また、該新規な構造物を用いていてマリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消したマリンホースラインを提供すること。 - 特許庁

In the case when the bundle of the recording paper is present in the bookbinding machine before gluing when the power source is applied, a second gluing action using glue prepared in a second glue preparation step where the preparation of glue is carried out in a time than that in the first glue preparation step is applied to the bundle of the recording paper by the gluing part 309.例文帳に追加

また、電源投入時に糊付け前の記録紙束が製本機内に存在する場合は、第１の糊準備段階よりも短い時間で糊の準備が可能な第２の糊準備段階で準備された糊を用いた第２の糊付け動作を糊付け部３０９により記録紙束に実行する。 - 特許庁

To provide a means capable of deciding operation of crews before an operation arrangement plan is determined to achieve crew allocation imposing a smaller burden on the crews without using a procedure of allocating the crews after the operation arrangement plan is determined, in an operation arrangement plan preparing stage when a timetable is disrupted.例文帳に追加

本発明の目的は、ダイヤ乱れ時の運転整理案作成段階において、運転整理案確定後に乗務員を割当てるという手順ではなく、運転整理案確定前に乗務員の運用を決定し、乗務員の乗務員の負担がより少ない割当を可能とする手段を提供することである。 - 特許庁

A second rolling code is generated using the first and second basic codes and data Dn about the distance traveled before the previous stop of the vehicle and the traveled distance data Dn-1; when between the remote control unit 2 and the on-board unit 3 the second rolling code is checked, the start of the vehicle engine is permitted.例文帳に追加

また、第１、第２の基本コードと、前回車両が停止した際の走行距離データＤnと前述の走行距離データＤn-1とを用いて第２のローリングコードを生成し、遠隔ユニット２と車載ユニット３との間で該第２のローリングコードの照合が確認された際に、車両のエンジンの始動を許可する。 - 特許庁

Before a distribution time of the reserved content data, the content distribution system selects connection destination candidates and logically connects them so that reservation terminal devices, from which reservation information is received, are logically connected in the multilayered hierarchy structure using the content distribution device distribution the reserved content data as a top of the hierarchy on a network.例文帳に追加

コンテンツ配信システムは、予約コンテンツデータの配信時間以前に、予約コンテンツデータを配信するコンテンツ配信装置を頂点として、予約情報が受信された予約端末装置がネットワーク上において階層構造で多層に論理接続されるように接続先候補を選択し、論理接続する。 - 特許庁

In normal operation of an elevator governor before starting an operation test, a worker gradually raises a rotation speed of a governor sheave 2 using an electric drill 5 and stores the operation sound emitted by the over-speed switch 3 and the rope catcher 4 in starting of operation respectively in the speedometer 6 as reference operation sound data.例文帳に追加

動作試験開始前のエレベータ調速機の正常動作時、作業者は、電気ドリル５を用いて調速機シーブ２の回転速度を徐々に上昇させて過速スイッチ３及びロープキャッチ４がそれぞれ作動開始時に発する動作音を基準動作音データとして速度計６に記憶させる。 - 特許庁

A reservoir part 14 to reserve the slight amount of the liquid agent that passed through the closed check valve 23 is provided between the check valve 23 and the filter 25 so as to prevent the filter 25 from getting wet in the liquid agent that passed through the check valve 23 closed for storage before using the container first, or for circulation.例文帳に追加

逆止弁２３とフィルター２５との間に、閉じた状態の逆止弁２３を浸透した微量の液剤を貯留する貯留部１４を設けて、最初に容器を使用する前の保管時や流通時に閉じた逆止弁２３を浸透してきた液剤によってフィルター２５が濡れることを防止する。 - 特許庁

As a result of this, a receiving station determines a time when a sufficient quantity of data are received to succeed in decoding; and implements other activities such as hard hand off on a broadcast channel, inter-frequency hard hand off and other activities by using a remaining time before the next block of information arrives.例文帳に追加

結果として、受信局はデコーディングを成功させるために十分な量の情報が受信されたときを決定し、次のブロックの情報が到着する前に残っている時間を利用して、他のアクティビィティ、例えばブロードキャストチャネル上のハードハンドオフ、周波数間ハードハンドオフ、および他のアクティビィティを実行する。 - 特許庁

Then, the substance adhering to the wire 323 is prevented from collectively adhering to the surface of the photoreceptor drum 31 as in the convectional manner, and the failure of an image is prevented from occurring before performing periodical cleaning work even through a using condition is bad(high temperature and high humidity) as in the conventional manner.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

Before coating the outer coat around the periphery of the netted tube, the surface of the netted tube is preheated by using near infrared ray between 0.8-2.0 μm of the maximum value of emission spectrum, and the spacing between the netted tube and the outer coat are adhered by the preheat of the netted tube.例文帳に追加

そして、前記外皮を前記網状管の外周に被覆する前に、前記網状管の表面を予め発光スペクトルの最大値が０．８〜２．０μｍの間に入る近赤外線の発光体を用いて加熱し、前記網状管と外皮との間を前記網状管の予熱による力で接合させる。 - 特許庁

In paving by using aggregate whose major component is silicon dioxide to bond it with a moisture-curable urethane resin for paving, before the step of kneading the aggregate and the resin, the aggregate is subjected to surface treatment comprising a step of mixing the aggregate with a silane coupling agent to effect heat treatment and a step of mixing the heat treated aggregate with a polyol and drying it.例文帳に追加

二酸化ケイ素を主成分とする骨材を用いて、これを舗装用湿気硬化性ポリウレタン樹脂により結合する舗装に際して、これらの混練工程前に、前記骨材をシラン系カップリング剤と混合し熱処理する工程と、ポリオールを混合し乾燥する工程とに付して前記骨材の表面処理を行う。 - 特許庁

To provide a monitoring method of underground permeation of carbon dioxide capable of secularly and continuously measuring the behavior of carbon dioxide press-filled underground for a long time, predicting the situation of carbon dioxide before carbon dioxide leaks out onto the ground surface, and monitoring the situation of underground penetration of carbon dioxide with a simple work by using a relatively compact device.例文帳に追加

地中に圧入された二酸化炭素の挙動を長期間に亘って経時的に連続して測定できると共に、地表に二酸化炭素が漏出する前にその状況を予測でき、しかも比較的小型の装置を用いて簡便な作業で二酸化炭素の地中浸透状況をモニタリングする。 - 特許庁

Before performing the permanent welding, workpieces (an upper bar steel 1 and a lower bar steel 2) are heated to the predetermined temperature in advance using remaining heat, and the calorie of the entire workpieces (the upper bar steel 1 and the lower bar steel 2) is increased and hardly cooled to be a welding method with less "hardened state".例文帳に追加

本溶接を行う前に、溶接対象物（上部棒鋼１、下部棒鋼２）は、前余熱を用いて、予め所定の温度まで上昇することによって、溶接対象物（上部棒鋼１、下部棒鋼２）全体の熱量が増加し、冷めにくくなり、「焼き入れ状態」が少ない溶接方法となる。 - 特許庁

This packaging bag capable of detecting poor heat welding is characterized in that it is formed of a laminated film forming a bag shape by heat-welding the circumferential edge by using a foamed polyolefin film layer for a part of the laminated film, while the light transmittance of the packaging bag after heat welding is higher than that of the packaging bag before heat welding.例文帳に追加

周縁部を熱溶着する事によって袋形状を成す積層フィルムから成る包装袋であって、積層フィルムの一部に発泡ポリオレフィンフィルム層が用いられ、熱溶着後の光透過率が熱溶着前の光透過率より高くなることを特徴とする熱溶着不良を検知可能な包装袋。 - 特許庁