「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem wherein, for a liquid flux reduced in the amount of a VOC or not using the same, the conventional actual soldering achievement can not be applied to it, because it uses water difficult to evaporate relative to alcohol, and the water content cannot be perfectly removed before input to a jet-flow solder tank, under the pre-heating temperature of the conventional flux.例文帳に追加

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁

On the contrary, if one or more packets have an error, the packets having an error are superimposed on spectrum by using an unreproduced modulation symbol subjected to only equalization before demodulation, and packets having no error are superimposed on the spectrum by a reproduced modulation symbol obtained by re-modulating the demodulated packet, and the packets are transmitted to the terminal station.例文帳に追加

一方、１以上のパケットに誤りがある場合、誤りがあったパケットについては復調する前の等化だけ行った非再生変調シンボルを、誤りがなかったパケットについては復調したパケットを再変調した再生変調シンボルを用いてスペクトル上で重畳し端末局に送信する。 - 特許庁

In the thin film transistor formed by using the oxide semiconductor layer, the amount of change in threshold voltage of the thin film transistor before and after a BT test is made to be ≤2 V, preferably ≤1.5 V, more preferably ≤1.0 V, thereby the semiconductor device which has high reliability and stable electrical characteristics can be manufactured.例文帳に追加

酸化物半導体層を用いる薄膜トランジスタにおいて、ＢＴ試験前後における薄膜トランジスタのしきい値電圧の変動幅を２Ｖ以下、好ましくは１．５Ｖ以下、さらに好ましくは１．０Ｖ以下とすることで、信頼性が高く安定した電気特性を有する半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen jiaozi suppressed in scorching, evenly colored with excellent burnt color, and having excellent palate feeling by adding water and baking in a casserole, using an iron plate such as a frying pan without the need of oil in a heating process before eating, and to provide frozen jiaozi produced by the production method.例文帳に追加

喫食前の加熱工程において、油を要することなく、フライパン等の鉄板を用いて水を加えて蒸し焼きすることにより、焦げ付きを抑え、均一に良好な焼き色をつけることができ、かつ良好な食感を有する冷凍餃子の製造方法、及び該製造方法により製造した冷凍餃子の提供。 - 特許庁

Since page description data Dp before being input to the RIPa is converted to robust page description data Dp' in which a minimum value of a process color component is replaced with a small non-zero value and then it is input to the RIPa, it is possible to output a hard copy or a printout equivalent to that obtained using the normal RIPn.例文帳に追加

ＲＩＰａに入力前のページ記述データＤｐを、プロセスカラー成分の最小値が０値でない小さい値に置き換えたロバスト化ページ記述データＤｐ´に変換して当該ＲＩＰａに入力するようにしたので、正常なＲＩＰｎを使用したのと同等なハードコピーや印刷物を出力することができる。 - 特許庁

Wireless communication is established using a vehicle ID before charging; if a cable comes of during charging, a cable uncoupling detection signal indicating cable coming off during charging, monitoring information indicating the state of the vehicle; and the vehicle ID are transmitted from a charge controller 11 to the charging station 12 by wireless communication.例文帳に追加

充電前に車両ＩＤを用いて無線通信を確立しておき、充電中にケーブル外れが発生すると、充電中のケーブル外れを示すケーブル外れ検出信号、車両の状態を示す監視情報、及び車両ＩＤを無線通信により充電制御装置１１から充電ステーション１２に送信する。 - 特許庁

To provide a hydrogen purification apparatus which takes out more amount of purified hydrogen per unit time than before without requiring an increase in the scale of the apparatus, in the hydrogen purification using a thin membrane of palladium alloy and to provide a hydrogen purification apparatus in which even if a hydrogen separation membrane is made thin, the mechanical strength of the hydrogen separation membrane little deteriorates.例文帳に追加

パラジウム合金の薄膜を利用した水素精製において、装置を大きくすることなく、単位時間当たりの精製水素の取出し量を従来よりも大きくできる水素精製装置、さらに水素分離膜の厚みを薄くしても、水素分離膜の機械的強度の低下が少ない水素精製装置を提供する。 - 特許庁

In the case when fuel supply is conducted by using a pH sensor 11 producing an output in response to acidity/basicity of oil, an output of the pH sensor 11 is corrected for removing an error occurring due to the difference between fuel properties before and after the fuel-supply.例文帳に追加

オイルの酸性・塩基性度に応じた出力をするｐＨセンサ１１を用いて、燃料の補給が行われた場合には、ｐＨセンサ１１の出力に対して、燃料補給前後の燃料の性状の違いによって生じる誤差を除去するための補正を行った後、エンジンオイルの劣化を判定する。 - 特許庁

A silent sound model correction part 7 performs the adaptation of a silent sound model which is a sound model representing a silent state by a maximum likelihood method, complex statistics, or a minimal length- maximum separation theorem using input data observed in a section just before a voice recognition section as subject to the voice recognition.例文帳に追加

無音音響モデル補正部７は、無音の状態を表す音響モデルである無音音響モデルの適応を、音声認識の対象とする音声認識区間の直前の区間で観測される入力データを用い、最尤法、複合統計量、または最短距離−最大分離定理によって行う。 - 特許庁

To improve efficiency in diagnostic reading/diagnosis by objectively and speedily deciding the necessity and kind and of additional photographing etc. before diagnosis by a medical doctor using a diagnostic reading terminal in a medical image processing system comprising an image generation apparatus, a terminal for an image quality inspection and the diagnostic reading terminal.例文帳に追加

画像生成装置、画像品質検査用端末、読影用端末を含む医用画像処理システムにおいて、読影用端末での医師による診断前に、追加撮影等の必要性とその種類に対する判断を客観的かつ高速に行うことを可能とし、読影・診断の効率をより向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductive tape for a power cable recyclable (that is, easily recoverable from a dismantled cable and reclaimable into an original semiconductive tape) and environmentally friendly because the tape contains no halogen element, and to provide a power cable using it excellent in recyclability, having more reusable members than before.例文帳に追加

解体ケーブルから容易に回収することができ、しかも元の半導電性テープに再生できるなどリサイクルが可能で、なおかつハロゲン元素を含まないため環境にやさしい電力ケーブル用半導電性テープと、それを用いた、これまでよりも再利用できる部材が増加した、リサイクル性にすぐれた電力ケーブルとを提供する。 - 特許庁

The stripe information includes stripe number information, and the RAID controller recalculates only a parity for the specific stripe by using the stripe information after system failure generated before the completion of write processing and restores the RAID array to a suitable state without recalculating the parities of other stripes.例文帳に追加

ストライプ情報は、ストライプ番号情報を含み、ＲＡＩＤコントローラは、書き込み処理が完了する前に生じたシステム故障の後に、ストライプ情報を用いて、特定のストライプに対してのみパリティを再計算し、他のストライプに対してパリティを再計算することなく、ＲＡＩＤアレイを適正な状態に回復させる。 - 特許庁

Thereby even when sampling intervals are large, excessive magnification of the gate is prevented, the drive noise matched with the size of a target velocity is set by gate setting using a velocity component of the target before one sampling, and the width of the gate in response to the target velocity is changed to perform the optimum gate setting.例文帳に追加

これにより、サンプリング間隔が大きい時にも、ゲートの極端な拡大を防ぐとともに、１サンプリング前の目標の速度成分を引用するゲート設定により、目標速度の大小に合わせた駆動雑音を設定し、目標速度に応じてゲートの広さを変化させ、最適なゲート設定を行うことが可能となる。 - 特許庁

The method of manufacturing the glassware from molten glass by a blow molding method using dies comprises slowly cooling the molten glass to form the glassware and induction heating part or the whole of the dies in either time before housing the molten glass into the dies or after housing the same into the dies.例文帳に追加

金型を用いてブロー成形法により溶融ガラスからガラス容器を製造する方法において、溶融ガラスを徐冷してガラス容器を形成するとともに、溶融ガラスを金型内に収容する前および金型内に収容した後、あるいはいずれか一方の時期に、金型の一部または全部を誘導加熱する。 - 特許庁

To provide a hair protective agent for application to hair before a hair deformation treatment with a hair deforming agent imparting softness to the hair after the deformation treatment while suppressing the reduction of deforming actions with the hair deforming agent as much as possible and to provide a method for treating the hair using the hair protective agent.例文帳に追加

毛髪変形剤による毛髪変形処理の前に毛髪に適用するための毛髪保護剤であって、毛髪変形剤による変形作用の減力を可及的に抑制しつつ、変形処理後の毛髪にやわらかさを付与し得る毛髪保護剤と、該毛髪保護剤を用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁

The invention is provided with means for using a gain control step with predetermined size to perform automatic gain control of an adjustable signal in an analog manner and means for performing the inverse gain control of the digitized signal in such a way that, after the digital adjustment, the power of the signal is the same as before the analog adjustment.例文帳に追加

本装置は、調整可能な信号の自動利得制御を所定サイズの利得制御ステップを使用してアナログ式に実行するための手段と、デジタル調整の後に信号の電力がアナログ調整前と同じになるようにデジタル信号の逆利得制御を実行するための手段とを備える。 - 特許庁

Then, gradation values within a predetermined range to the acquired gradation value among gradation values shown by an input signal of the image are converted using a LUT circuit 27, an image to be shown by the gradation value after conversion and an image to be displayed by the gradation value before the conversion are alternately displayed to perform blink display.例文帳に追加

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。 - 特許庁

In the injection molding of the thermoplastic resin using the injection molding method, the thermoplastic resin is injected in the mold under a filling condition opening the parting surface of the clamped mold and dwelling is applied to the mold in the opened state to set the open quantity of the mold immediately before the release of mold clamping force to 1-100 μm.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成形において、型締めした金型のパーティング面を開かせる充填条件で注入し、開いた状態で保圧をかけ、型締め力を解除する直前の金型開き量が１〜１００μｍの範囲であることを特徴とする射出成形方法である。 - 特許庁

When the cup holder 10 is housed, the tray 62 starts the upward rotation and interferes with the interference piece 54D before an arm part 54A is brought into contact with the peripheral edge of an opening of a console box, and the continuous rotation of the tray forcibly moves the holder arm 54 from the using position to the housing position through the interference piece 54D.例文帳に追加

カップホルダー１０を格納する際、アーム部５４Ａがコンソールボックスの開口の周縁部に当接する前に、トレイ６２が上方へ回転し始めて干渉片５４Ｄに干渉し、なおも回転することにより干渉片５４Ｄを介してホルダーアーム５４を使用位置から格納位置へ強制的に移動させる。 - 特許庁

To provide an interferometer capable of attaining higher accuracy of measurement regardless of a using environment by enabling a user to easily measure dispersions of bias and amplitude of interference fringe intensities of interference fringes obtained from a plurality of imaging elements and deviations from a phase design value in a periodic base or before measurement.例文帳に追加

複数の撮像素子から得られる干渉縞の干渉縞強度のバイアス及び振幅のバラツキ、並びに位相の設計値からの偏差を、定期的に又は測定の前にユーザが容易に計測することを可能とし、測定の高精度化を達成すると共に、使用環境を選ばない干渉計を提供する。 - 特許庁

This nitrogen substitution method for the cap comprises a final nitrogen gas substitution process wherein the nitrogen gas is sprayed into the capped vessel from the opening of the capped container by using at least one nozzle smaller than the opening of the capped container, immediately before the cap catcher makes the opening of the beverage-filled capped container covered with the cap.例文帳に追加

飲料が充填されたキャップ容器の開口部をキャップキャッチャーでキャップをかぶせる直前に、キャップ容器の開口部より内部へ窒素ガスをキャップ容器の開口部より小さなノズルを少なくとも１個以上用いて吹き付ける最終窒素ガス置換工程とでキャップの窒素置換方法を構成している。 - 特許庁

Thus, such the failure is prevented that the material sticking to the wire 323 sticks to the surface of the photoreceptor drum 31 in a mass in the conventional practice, and also, such the trouble is eliminated that image failure occurs before a periodical cleaning work in the case a using condition is bad (high temperature and high humidity) in the conventional practice.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic process unit for positive electrification by which paper powder is efficiently removed from the surface of a photoreceptive drum by removing the paper powder from the surface of a paper powder removing roller before bringing into contact with the surface of the photoreceptor drum and always bringing into contact with the clean surface of the roller, and an image forming apparatus using the process unit.例文帳に追加

感光体ドラム表面と接触する前に紙粉取りローラ表面から紙粉を除去して常に清浄な前記ローラ表面を接触させて感光体ドラム表面から効率的に紙粉を除去できる正帯電用電子写真プロセスユニットおよびこのプロセスユニットを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

In the method for pasting at least two flexible supports, of which the Young's modulus is a specific value or above, together using heated nip rolls, the supports are preliminarily heat-treated before brought into contact with each other under pressure by the nip rolls and pasted together.例文帳に追加

加熱されたニップロールを用いて、ヤング率が 以上で可撓性を有する少なくとも２枚の支持体を貼り合わせる支持体の貼り合わせ方法であって、前記支持体に予め加熱処理を施した後、該支持体を前記ニップロールにより圧接して貼り合わせることを特徴とする支持体の貼り合わせ方法である。 - 特許庁

A situation estimation part 16 estimates, based on the acquired position information and time information and the user's situation before transition, a current situation of the user by using the two kinds of weekday and holiday situation transition models depending on whether the present day corresponds to a weekday or a holiday for the user.例文帳に追加

シチュエーションを推定部１６は、取得された位置情報及び時刻情報と、ユーザの遷移前のシチュエーションとに基づき、さらに今日が前記ユーザにとって平日と休日との何れに該当するかによって平日用と休日用との２種類のシチュエーション遷移モデルを使い分けて、ユーザの現在のシチュエーションを推定する。 - 特許庁

Using a micro-controller, the length of the lights-out period that has been put out before lighting and the lighting period that had been lighted on previously of the high intensity discharge lamp is used as a factor, and the power supplied for starting lighting of the high intensity lamp is calculated and controlled, and the supplied power after lighting is made to be reduced according to the power formula.例文帳に追加

マイクロコントローラを用いて、高輝度放電灯が点灯前に消灯していた消灯期間と前回点灯していた点灯期間との長さをファクタとして、その高輝度放電灯を点灯始動するときに供給する電力を演算して制御し、点灯後の供給電力を電力式に合わせて逓減させる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which excels in raw stock preservability (preservability before heat development), exhibits a high maximum density even in the case of rapid heat development while having low fog, and excels also in stability of a silver image after heat development, a method for producing the same, and an image forming method using the same.例文帳に追加

生保存性（熱現像前の保存性）に優れ、低カブリでありながら、短時間の熱現像でも最高濃度が高く、更に熱現像後における銀画像の安定性にも優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Polyphenylene sulfide resin compositions comprise a polyphenylene sulfide resin and have a melt viscosity at 316°C after heat treatment of 1,500 P to less than 6,000 P and, at the same time, a difference in melt viscosity between before and after heat treatment of less than 2,000 P, and the polyphenylane sulfide films are produced by using the same.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイドからなる樹脂組成物において、熱処理後の溶融粘度が３１６℃で１５００ポイズ以上、６０００ポイズ未満であり、かつ、熱処理前後での溶融粘度差が２０００ポイズ未満であることを特徴とするポリフェニレンサルファイド樹脂組成物、およびそれを用いて製造されたポリフェニレンサルファイドフィルム。 - 特許庁

In the remote failure diagnostic system, a failure diagnostic server 101 is connected to a failure diagnostic target vehicle 110 through a network and decides whether failures are caused in the diagnostic target vehicle 110 or not by using vehicle data previously acquired from a failed vehicle 111 before the occurrence of failures.例文帳に追加

本発明の遠隔故障診断システムによれば、故障診断サーバ１００が、ネットワークを介して故障診断対象車両１１０と接続し、予め故障車両１１１から取得した故障発生前の車両データを用い、診断対象車両１１０に故障が発生しているかを判断する。 - 特許庁

The heat medium circulating circuit circulates and supplies a heat medium using the cooling water exhaust heat of a gas engine as a main heat source, from the main heat source part 3, and the heat medium is supplementarily heated by the auxiliary heat source part 4 in an upstream position before circulated and supplied to the heat exchanger for hot water storage/hot water supply.例文帳に追加

熱媒循環回路として、ガスエンジンの冷却水排熱を主熱源とする熱媒を主熱源部３から循環供給し、貯湯／給湯用熱交換器に循環供給される前の上流側位置においてその熱媒を補助熱源部４によって補助加熱し得るようにする。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

The method for attracting and catching hornets comprises diluting the stock solution for attracting hornets, composed of 50-80% of sugar and containing no preservative, just before use to give a hornet attracting liquid, having 10-40% sugar and attracting and catching hornets by using the hornet attracting liquid.例文帳に追加

糖分を５０％から８０％含有し、かつ防腐剤を含有しないハチ類誘引原液を、使用開始直前に希釈して、糖分が１０％から４０％の範囲内にしたハチ類誘引液とし、このハチ類誘引液を使用して、ハチ類を誘引し捕獲するようにしたハチ類誘引捕獲方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a powder cosmetic which uses pearl powder widely used in a wet molding method, has an apparently sufficient pearl luster feeling in a commodity before use, and has a reduced roughness feeling in spite of its sufficient pearl luster feeling on application, and a powder cosmetic using the production method.例文帳に追加

湿式成型法において汎用されているパール粉体を使用し、使用前の商品においては、外観上、十分なパール光沢感を有し、塗布時においては、十分なパール光沢感を有していながら、ザラツキ感の少ない粉体化粧料の製造方法と当該製法を用いた粉体化粧料の提供。 - 特許庁

The image pickup device includes a control means that controls a color temperature correction filter with a characteristic of approximating a color temperature of light around an object to a color temperature of a strobe light of a strobe, to be inserted to an imaging element for a period before and after a strobe emission period in the case of strobe photographing by using the strobe.例文帳に追加

ストロボ装置を用いてストロボ撮影を行なう際に、ストロボ装置をストロボ発光させる期間の前後の期間において、被写体周辺光の色温度をストロボ装置のストロボ光の色温度に近づける特性の色温度補正フィルタを撮像素子に対して挿入するように制御する制御手段を備える。 - 特許庁

To obtain a dry syrup preparation of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be improved by a simpler production method, which can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

L-カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なL-カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

In the case where the specific commander 200 is changed by pairing processing, the remote controller 300 compares contents of package list information corresponding to the commanders 200 relating to before and after the change and sets to control the remote controller 300 by using the remote control program package capable of dealing with the changed commander 200 on the basis of a comparison result.例文帳に追加

ペアリング処理により、特定のコマンダ２００が変更された場合、リモコン３００は、変更の前後に係るコマンダ２００に対応するパッケージリスト情報の内容を比較し、比較結果に基づいて、変更後のコマンダ２００に対応し得るリモコンプログラムパッケージを用いて、当該リモコン３００を制御するように設定する。 - 特許庁

In this method of manufacturing plasma display device, the surface treatment of a protective layer 17 is carried out before forming a sealing member 15 on a front plate 16 and a back plate 6, whereby the close adhesion of the front plate 16 and the back plate 6 with the sealing member 15 can be enhanced to reduce the using quantity of the sealing member 15.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の製造方法において、前面板１６、背面板６に封止部材１５を形成する前に保護層１７の表面処理を実施することで、前面板１６、背面板６と封止部材１５との密着力を高め、封止部材１５の使用量を減少させることができる。 - 特許庁

A cylindrical sleeve is mounted around the outer periphery of an insulator of the plug and pressed from the other side by using a spring etc., and the sleeve protects from the ferrule end surface to one side before connection to protect the ferrule; and the sleeve is pressed backward when connected and the ferrule projects from the sleeve end surface to come into contact with a ferrule of the receptacle.例文帳に追加

プラグのインシュレータ外周に、円筒形のスリーブを装着し、スプリング等を用いて他方側から押圧し、結合前はスリーブがフェルール端面より一方側に突出して、フェルールを保護し、結合によりスリーブが後方に押されフェルールがスリーブ端面より突出しレセプタクルのフェルールと接触できるようにしたこと。 - 特許庁

A tag 300 generates, before reception of the down cipher frame, a random number seed based upon a stored value in a second imparted data storage means storing the imparted data included in the down cipher frame having been received last, and performs decryption/encryption based upon random number data generated by the second random number generating means using the random number seed as an initial value.例文帳に追加

タグ３００は、下り暗号フレームの受信の前に、前回受信した下り暗号フレームに包含する付与データを格納する第２の付与データ格納手段の格納値を元に乱数種を生成し、乱数種を初期値として第２の乱数生成手段にて生成する乱数データを元に復号化／暗号化を行う。 - 特許庁

To provide a magnetic head device and a magnetic disk unit using the same which can enlarge the difference of pitch angles between before and after flying of a magnetic-head slider from a magnetic disk, reduce a fluctuation of the pitch angles due to pressure change, prevent damage on a magnetic element and stabilize a flying position of the magnetic-head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダが磁気ディスク上から浮上する際と、浮上後におけるピッチ角の差を大きくできるとともに、気圧変化によるピッチ角の変動を低減でき、磁気素子の損傷の防止、及び磁気ヘッドスライダの浮上姿勢の安定化を図ることが可能な磁気ヘッド装置及びそれを用いた磁気ディスク装置を提供。 - 特許庁

Index 1 which is the difference between the current pressure and the pressure at a predetermined time before, index 2 which is the difference of an integrated value using the differentiated amount of pressure, and index 3 which is the sudden change rate of the differentiated amount of pressure are determined and combined with the information of the protective relay in order to judge existence of failure.例文帳に追加

現時点の圧力と所定時間前の圧力との差分である指標１と、圧力の微分量を用いた積算値の差分である指標２と、圧力の微分量の急変率である指標３とを求め、指標１、２及び３を前記保護リレー情報とを組み合わせて故障有無の判定を行う。 - 特許庁

If fault monitor means 3a and 3b detect a fault of the other-system SVPs before the initial setting is completed, the connection switching means 4a and 4b disconnect the access paths 7a and 7b connecting to the other-system SVPs and one SVP performs all the initial setting by using the 1-SVP initial setting procedure.例文帳に追加

初期設定が完了するまでの間に障害監視手段３ａ、３ｂが他系ＳＶＰの障害を検出した場合、接続切り替え手段４ａ、４ｂにより他系ＳＶＰに繋がる前記アクセス経路７ａ、７ｂを切り離して、１台のＳＶＰが１ＳＶＰ初期設定手順を用いて全ての初期設定を行う。 - 特許庁

After that, the shift amount in the window range when the maximum correlation value is obtained among the correlation values obtained by a correlation value operating means is used as the reference, and within the prescribed range (re-operation range) before and after the reference, the correlation value operation (ordinary operation) is performed by using all AF data within a pair of the window ranges.例文帳に追加

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。 - 特許庁

When a square printed circuit board (W) is drilled by using a plurality of spindles J1 and J2, the arrangement direction of the printed circuit board (W) for shortening the machining time with the arrangement direction of the spindles J1 and J2 as a reference is operated before the drilling based on the machining position data or the like described in a machining program.例文帳に追加

複数の軸Ｊ１，Ｊ２を用いて１枚の方形のプリント基板（Ｗ）に穴明け加工を施す場合、その加工に先立ち、加工プログラムに記載された加工箇所データ等に基づき、軸Ｊ１，Ｊ２の配置方向を基準にして加工時間を短縮し得るプリント基板（Ｗ）の配置方向を演算する。 - 特許庁