「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of such a market, after a purchaser purchased a product such as an automobile where after-care service is regarded important, he/she talks about his/her impression about the after-care service to others. After all, it is those purchasers who give a great impact to consumers' behavior. Hence, customer-care becomes important.例文帳に追加

このような市場において、自動車等のアフターサービスが重視される商品では、購入者が周囲に伝える評判が潜在的購入者の消費者行動に大きな影響を及ぼすことから、購入後のカスタマー・ケアが重要となってくる。 - 経済産業省

Their grandfather, Yasutoki HOJO got angry and said, 'each of them is to be a regent in the future. There is no need to get involved in the vassals' argument. Tsunetoki's behavior was quite thoughtless, and he should be confined to his residence for a while.' 例文帳に追加

二人の祖父である北条泰時は「各々将来御後見の器なり」、つまり二人とも将来執権になろうという者であるのに、経時は「諸御家人の事に対し、爭か好悪を存ぜんか。所為太だ軽骨なり、暫く前に来るべからず」と怒り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such a crisis of the ex-master's family, Gengobe seemed to have been losing himself in playing with a geisha; however, he at last explains to Hachiemon that his such stupid behavior has been the disguise for deceiving the enemies, in fact, he has been secretly trying to prepare 100 ryo for the stolen money and to be allowed to join the group of the loyal avengers by offering the money. 例文帳に追加

そのような時に芸者に入れ揚げる身持ち放埓は、盗まれた御用金百両を調達して義士の一味に加えられるよう謀っていることを敵方に知られないようにする計略であると、源五兵衛は八右衛門に諭す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in cancer treatment, behavior modification may be used to help patients who have become nauseous during previous cancer treatments cope with nausea they feel when they enter the therapy room to begin a new round of treatment. 例文帳に追加

がん治療においては、以前のがん治療の際に吐き気をもよおした患者が治療室に入室するときに吐き気を覚えて治療を開始できないことがあるが、こうした吐き気に対処するのを補助する目的で行動変容の技法が用いられることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(This behavior is useful when debugging: if an escape sequence is mistyped, the resulting output is more easily recognized as broken.)例文帳に追加

(この挙動はデバッグの際に便利です: エスケープシーケンスを誤入力した場合、その結果として出力に失敗しているのが用意にわかります) テーブル中で ``(Unicode のみ)'' と書かれたエスケープシーケンスは、非 Unicode文字列リテラル中では認識されないエスケープシーケンスのカテゴリに分類されるので注意してください。 - Python

Since we do not want to interfere with the current locale setting we thusemulate the behavior in the way described above.To maintain compatibility with other platforms, not only the LANG variable is tested, but a list of variables given as envvars parameter.例文帳に追加

Python では現在のロケール設定に干渉したくないので、上で述べたような方法でその挙動をエミュレーションしています。 他のプラットフォームとの互換性を維持するために、環境変数 LANGだけでなく、引数 envvars で指定された環境変数のリストも調べられます。 - Python

If the assertion of the Nichiren Shoshu sect is true, it means that out of six old monks who were the disciples of the founder, five old monks who became anti Nikko were persons who had defamed the law (dharma); the question remains as to why the founder could not have predicted their behavior and acknowledged them as disciples. 例文帳に追加

日蓮正宗の主張が真実なら、宗祖の本弟子六老僧の中で後に反・日興となった五老僧は全て謗法化した人物ということになるが、なぜ宗祖は、彼ら五人の謗法化を予見することもできずに本弟子として認めたのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply system and a communication system for a dynamo-electric brake system capable of securing stability of vehicle behavior and stopping distance same as those under a normal condition even when one of power supply systems for the electric brake system shorts to the ground or breaks.例文帳に追加

電動ブレーキ装置の電力供給系統の１系統が地絡または断線した場合でも、正常時と同様の車両挙動の安定と制動距離が確保できる電動ブレーキ装置の電力供給系統と通信系統を提供することにある。 - 特許庁

By monitoring changes in the impedance in these two kinds of measurement cells, not only cell growth but also the change of an inter-cell adhesion state (an adhesive strength, an adhesion proportion, etc.), time for which the electrodes are covered with cells, etc., can be evaluated as cell behavior.例文帳に追加

この２種類の測定セルにおいてインピーダンスの変化をモニタすることで、細胞の挙動として細胞の増殖の他に細胞間の接着状態（接着強さ、接着割合など）の変化、電極が細胞で覆われた時間などを評価することができる。 - 特許庁

A composite ceramic green sheet CG1 comprises an aluminum sheet portion R1 comprising a first sheet material 3 containing alumina and the like and a zirconia sheet portion R2 comprising a second sheet material 4 containing zirconia and the like, which shows a different sintering behavior, the two portions being adjacent to each other in their differing direction.例文帳に追加

複合セラミックグリーンシートＣＧ１は、アルミナ等の第１シート材料３からなるアルミナシート部分Ｒ１と、これとは焼成挙動が異なるジルコニア等の第２シート材料４からなるジルコニアシート部分Ｒ２とが、拡がり方向に互いに隣り合っている。 - 特許庁

To provide a construction device, a method of assembling the construction device and a behavior monitoring method of the construction device, for further safely, further quickly and further highly accurately performing inspection, construction and repairing work, when performing tube stand construction work by using a laser and water in high radiation air.例文帳に追加

高放射線気中でレーザや水を用いて管台施工作業を行う場合、より安全に、より早く、より高精度に検査、施工、補修作業を行い得る施工装置、施工装置の組立方法、施工装置の挙動監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pad for a sheet wherein the rigidity of a foam comprising the pad for the sheet gradually changes from the surface to the back and the flexure behavior is made to be straight-line under the load such as the sitting of an operator or the like to improve the comfortableness, and its production method.例文帳に追加

シート用パッドを構成する発泡体の硬度が表面から裏側にかけて傾斜的に変化して乗員の着座等の荷重を掛けた際の撓み挙動が直線的となって快適性が高いシート用パッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid absorptive measuring instrument having an advantage provided in a conventional automatic scanning liquid absorption meter, capable of measuring accurately and easily a change of an absorption behavior due to a temperature, and capable of reducing dispersion of measured results caused by the temperature.例文帳に追加

従来の自動走査吸液計が有する利点を有すると共に、温度による吸収挙動の変化を正確且つ簡便に測定することができ、また、温度による測定結果のばらつきが少ない液体吸収性測定装置を提供すること。 - 特許庁

This control device for the vehicle provided to the four-wheel drive vehicle in which one of the front or rear wheels driven by the motor, performs a control for stability of a vehicle behavior by changing a driving force distribution ratio on the front and rear wheels and a driving force distribution ratio on the right and left wheels.例文帳に追加

前後輪の一方をモータにより駆動する４輪駆動車両内の車両制御システムは、前後輪の駆動力配分比を変えたり、或いは左右輪の駆動力配分比を変えたりして、車両挙動の安定を図るための制御を行う。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle with an improved follow-up performance by controlling the influence of a steady-state deviation caused by a road surface with low friction and the like during a feedback control of a steering actuator according to a deviation of a vehicle's behavior index from a target value.例文帳に追加

車両の挙動指標値の目標値からの偏差に応じて操舵用アクチュエータをフィードバック制御する場合に、低摩擦路等で生じる定常偏差の影響を抑制して追従性を向上できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

This device comprises an outer ring 2 fixed to a vehicle body side, an inner shaft 1 on which a wheel is mounted, two rows of rolling elements 3a and 3b interposed between the both to be capable of rolling, and a displacement sensor 6 detecting deformation behavior of a slit 7 formed in the outer ring 2.例文帳に追加

車体側に固定される外輪２と、車輪が取り付けられる内軸１と、これらの間に転動自在に介在された複列の転動体３ａ，３ｂと、外輪２に形成されたスリット７の変形挙動を検出する変位センサ６とを備えている。 - 特許庁

Thus, one content (a lecture given by the lecturer) can be provided as separate and different teaching materials of "audio" and "text", and a dual behavior pattern of "listen to" and "read" can be encouraged to the training participants, so that establishment of the effect of training can be promoted.例文帳に追加

このため一つのコンテンツ（講師の講話）を「音声」と「テキスト」というそれぞれ異なる別々の教材として提供し、「聞く」と「読む」という二重の行動様式を研修受講者に促すことができるため、研修の定着効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide technolgy for inferring gas temperature in a cylinder accurately without requiring many matching processes irrespective of change of engine specifications by putting physical phenomenon related to behavior of intake gas in a suction system of an engine including the inside of the cylinder into a model.例文帳に追加

シリンダ内を含むエンジンの吸気系の吸入ガスの挙動に関わる物理現象をモデル化することにより、エンジンの仕様変更にかかわらず多数のマッチング工程を要することなく正確にシリンダ内ガス温度を推定できる技術を提供する。 - 特許庁

As for a flexible network expressed with a plurality of nodes connected to each other, a network calculating part 45 in a game space arithmetic part 43 calculates the behavior of each of the plurality of nodes based on a force acting on each of those nodes.例文帳に追加

ゲーム空間演算部４３内のネット計算部４５は、相互に連結された複数のノードによって表された柔軟性のあるネットについて、複数のノードのそれぞれに作用する力に基づいてこれら複数のノードのそれぞれの挙動を計算する。 - 特許庁

A projecting part is provided on a disk signal surface in order to stabilize the behavior of a projecting part on a disk label surface when the disk is rotated at high speed, and the projecting part on the disk label surface and the projecting part on the signal surface are provided in the positions in the same direction with respect to the center of the disk.例文帳に追加

ディスクレーベル面の凸部に対して、ディスク高回転時の挙動を安定させるために、ディスク信号面に凸部が設けられ、前記ディスクレーベル面の凸部及び信号面の凸部は、ディスク中心に対して同一方向の位置に設けられている。 - 特許庁

To slough off a game achieved by mainly arranging symbols for satisfying the generation conditions of a big hit by the behavior of a game ball, and to enhance the amusement properties of a game by means of a plurality of kinds of flowing passages for the game ball leading to the generation conditions of the big hit.例文帳に追加

図柄が揃うことを中心とする遊技から脱却し、大当たり発生条件を遊技球の挙動によるものとし、また、大当り発生条件へいたる遊技球の流下経路を複数種類用意することによって、遊技の趣向性を高める。 - 特許庁

A resin curing behavior measurement device uses a sphere 11 arranged between metal plates 3,3, and wires 12,12 which support the sphere 11 by exerting tension on the sphere, extend from both end portions of the sphere 11 severally in prescribed directions, and extend outside the mold 4.例文帳に追加

金属板３・３の間に配置される球体１１と、張力を作用させることによって球体１１を支持するとともに、球体１１の両端部から所定方向にそれぞれ延出され、かつ、金型４の外に延出されるワイヤ１２・１２と、を用いる。 - 特許庁

To improve determination accuracy of dangerous driving even during in-tunnel traveling in a dangerous driving determining device for a vehicle determining dangerous driving by determining traveling stability of the vehicle on the basis of a vehicular behavior detection signal and comparing the traveling stability with a threshold value.例文帳に追加

車両の挙動検出信号に基づき車両の走行安定度を求め、該走行安定度と閾値とを比較することにより危険運転を判定する車両の危険運転判定装置において、トンネル内走行時でも危険運転の判定精度を向上する。 - 特許庁

The roll behavior stabilizing control system 24 for an automobile has a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavioral state of the vehicle, and a controller 26 for controlling brake pressure distribution to reduce tire moment, and makes the net moment of the vehicle reverse to a roll direction.例文帳に追加

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁

Action statistical data originated by collecting people's behavior patterns is read from a database, and the read action statistical data is changed according to the restriction conditions of the place key-input according to the object group to obtain the activity occurrence probability of the object group.例文帳に追加

人の行動パターンを集約して作られた行動統計データをデータベースから読み出し、読み出した行動統計データを、対象集団に応じてキー入力された場所の制約条件に従って改変して対象集団の活動発生確率を求める。 - 特許庁

For in cases where a region has successfully specialized in specific industries and types of business, enterprise behavior and organizations can become entrenched, preventing a shift to new industries despite an underlying need for changes in the structure of industries or types of business.例文帳に追加

本来であれば、構造的な業種・業態転換が必要となっているにもかかわらず、特定の業種や業態に特化して成功を収めていたケースでは企業行動や組織の固定化が見られ、なかなか新しい産業への転換が果たせないのである。 - 経済産業省

Against this background, the changes occurring in the transaction environment must be recognized and action taken to reform traditional patterns of corporate behavior if the SMEs that support Japanese manufacturing are to maintain their locational advantages over East Asia and other regions and individual SMEs are to achieve growth. 例文帳に追加

こうした中で、我が国のモノ作りを支える中小企業が今後とも東アジア等への立地優位性を確保し、個々の中小企業が成長していくためには、取引環境の変化を意識し、従来の企業行動を変革する取組が必要となろう。 - 経済産業省

The surrounding culture's taboo against visibly ego-driven behavior is so much intensified in the hacker (sub)culture that one must suspect it of having some sort of special adaptive function for hackers. 例文帳に追加

目に見えてエゴだけからくる行動に対するタブーは、われわれを取り巻く文化にもあるけれど、それはハッカー（サブ）カルチャーでは極端に強化されていて、だからそれがハッカーたちにとっては、なにか一種の特殊な適応上の機能があるにちがいないとしか考えられない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A measure storage element 120 acquires this time update result of simultaneous probability distribution p(u,x) on the basis of this time update result of probability distribution p(x) by a state estimation element 110 and this time update result of conditional probability distribution p(u|x) by a behavior search element 200.例文帳に追加

方策記憶要素１２０が、状態推定要素１１０による確率分布ｐ（ｘ）の今回更新結果と、行動探索要素２００による条件付き確率分布ｐ（ｕ｜ｘ）の今回更新結果とに基づき、同時確率分布ｐ（ｕ，ｘ）の今回更新結果を取得する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of stabilizing an air-fuel ratio and suppressing a variation in torque by properly controlling a fuel amount supplied into a cylinder while favorably reflecting the behavior of fuel when an injection mode is changed over to a cylinder injection mode.例文帳に追加

噴射モードを筒内噴射モードに切り替えた際、燃料の挙動を良好に反映させながら、気筒内に供給される燃料量を適切に制御でき、それにより、空燃比の安定化やトルクの変動の抑制を図ることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing user behavior comprises steps of: collecting user logs through a log collection server; converting the user logs to a fluid field format to generate a fluid field group; and processing the fluid field group by input of a processing instruction to the fluid field group.例文帳に追加

ユーザ行動分析方法は、ログ収集サーバを介してユーザログを収集するステップと、ユーザログを流動フィールドフォーマットに変換して流動フィールド集合を生成するステップと、流動フィールド集合に対する処理命令の入力によって流動フィールド集合を処理するステップとを含む。 - 特許庁

The brake control device 100 for the vehicle stabilizes the behavior of the vehicle CR by changing the slip condition by a slip condition changing means 24a when an abnormality of FI/AT ECU 30 including a driving force distribution device is detected by an abnormality detection means 23.例文帳に追加

車両用ブレーキ制御装置１００は、異常検知手段２３により駆動力配分装置を含むＦＩ／ＡＴ ＥＣＵ３０の異常を検知したときに、スリップ条件変更手段２４ａによりスリップ条件を変更することで車両ＣＲの挙動を安定化させる。 - 特許庁

To avoid sudden change of a control/driving behavior of an automobile when leaving a control domain by releasing inter-vehicle distance control, while mitigating gradually deceleration corresponding to vehicle speed or corresponding to elapse of time, when releasing the inter-vehicle distance control because of exceeding the control domain.例文帳に追加

制御領域を超えたために車間距離制御を解除する場合に、車速に応じて、あるいは時間経過に応じて減速度を徐々に緩和しながら車間距離制御を解除することにより、制御領域を外れたときに急激に自動車の制動・駆動挙動が変化するのを避ける。 - 特許庁

To reduce the influence on the behavior of an essential parameter (nuclear reactor outlet-inlet temperature difference, turbine governing stage rear pressure, etc.) to be monitored for reliability evaluation by another auxiliary parameter (condenser vacuum degree, main steam pressure, etc.) in the reliability evaluation and operation follow of a nuclear plant.例文帳に追加

原子力プラントの信頼性評価及び運転フォローにおいて、信頼性評価のために監視される主要なパラメータ（原子炉出入口温度差、タービン調速段後圧力など）の挙動に対して、他の補助的なパラメータ（復水器真空度、主蒸気圧力など）が及ぼす影響を低減する。 - 特許庁

When a relative acceleration correction value is added to a target acceleration calculated according to the vehicle interval deviation ratio and the relative speed, and the vehicle interval control is executed according to the corrected target acceleration, the behavior change of the preceding vehicle can be grasped with good responsiveness, so that the vehicle is controlled in suitable timing.例文帳に追加

車間偏差比及び相対速度に基づき算出した目標加速度に相対加速度補正値を加算し、この補正目標加速度に基づいて車間制御を実行すれば、先行車の挙動変化を応答性良く捉え、適切なタイミングでの車両制御を実行できる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which analyzes user trends to increase the additional value the electronic commerce system and complete participating articles and/or services in an electronic commerce system which uses a communication network capable of digitally obtaining information regarding the access behavior of users.例文帳に追加

ユーザーのアクセス挙動に関する情報をディジタル的に得られる通信ネットワークを用いた電子商取引システムにおいて、ユーザー動向解析を行い、電子商取引システムの付加価値を高め、参加する商品及び／またはサービスの充実を図ることができる電子商取引システムとする。 - 特許庁

To prevent unnecessary torque fluctuation from being transmitted to a driver, transmit only information necessary for the driver such as a road surface condition and vehicle behavior etc., and reduce sliding resistance and reduce cost, in a steering shaft including an inner shaft and an outer shaft relatively slidable in the axial direction.例文帳に追加

軸方向に相対摺動可能な内軸と外軸とを含む操舵軸について、運転者に無用なトルク変動を伝えず、路面状態・車両挙動等の運転者が必要とする情報のみを伝えることができ、摺動抵抗を低減でき、且つコスト安価にすること。 - 特許庁

To provide a vehicular braking control device capable of releasing the automatic braking while restraining the vehicular behavior from being unstable when a contact is avoided by the steering of a driver after the possibility of bringing into contact with an obstacle is predicted, and the automatic braking is started.例文帳に追加

障害物と接触する可能性があると予測され自動制動が開始された後に、運転者の操舵によって接触が回避されたとき、車両挙動が不安定になることを抑制しつつ自動制動を解除することが可能な車両用の制動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of appropriately controlling the quantity of fuel supplied from an cylinder fuel injection valve and a port fuel injection valve with a simple control means while satisfactorily reflecting the transportation behavior of fuel as a whole cylinder body.例文帳に追加

気筒全体としての燃料の輸送挙動を良好に反映させながら、筒内燃料噴射弁およびポート燃料噴射弁から供給される燃料量を、簡便な制御手法で適切に制御できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation layer-forming glass composition and an insulation layer-forming material not substantially containing PbO in its glass composition and having good thermal stability of glass, a low softening point and a coefficient of thermal expansion matched to the shrinkage behavior of a glass substrate or the like.例文帳に追加

ガラス組成中に実質的にＰｂＯを含有せず、ガラスの熱的安定性が良好であるとともに、軟化点が低く、しかもガラス基板等の収縮挙動に整合した熱膨張係数を有する絶縁層形成用ガラス組成物および絶縁層形成用材料を提供すること。 - 特許庁

In this water quality monitoring device, sensors 5 for detecting aquatic organisms 4 are disposed in a matrix in a water tank having a water inlet 2 and a water outlet 3, and the behavior of the aquatic organisms is monitored based on the position data of the sensors 5 which detects the aquatic organisms 4 in the water tank 1.例文帳に追加

水の流入口２と排水口３が形成された水槽１に、水生生物４を検知するセンサ５をマトリックス状に配置して水槽中１の水生生物４を検出したセンサ５の位置データに基づいて、水生生物の挙動を監視する水質監視装置。 - 特許庁

To achieve an inexpensive structure allowing the behavior of an encoder 14 to be measured by a sensor with high reliability by increasing the density of magnetic flux passing through a surface to be detected of the encoder 14 containing a permanent magnet 15 sufficiently across the width direction of the surface to be detected and at low cost.例文帳に追加

永久磁石１５を含むエンコーダ１４の被検出面部分で出入りする磁束の密度を、この被検出面の幅方向全体で十分に、しかも低コストで高くして、センサによる上記エンコーダ１４の挙動を高い信頼性で測定できる安価な構造を実現する。 - 特許庁

The server device of this display system forms preview image data showing the completed state of the book to be made, including an image showing the curving behavior of a paper to be turned over (S303-S305) according to a selected kind of paper and a designated pinching position of paper (S301 and S302).例文帳に追加

表示システムのサーバ装置は、選択された用紙の種類、および指定された用紙のつまみ位置に応じて（Ｓ３０１、Ｓ３０２）、めくられる用紙の曲がり具合を示す画像を含み製作される本の完成状態を示すプレビュー用画像データを作成する（Ｓ３０３〜Ｓ３０５）。 - 特許庁

To provide a blood vessel imaging system, program and method capable of greatly reducing a burden of a subject when measuring the rigidity of a physiological blood pressure fluctuation region at rest and measuring and comparing dynamic deformation behavior in a state of high pulsation speed (a loading test).例文帳に追加

安静時の生理的血圧変動領域の剛性の計測や、拍動速度が高い状態（負荷試験）での動的変形挙動を計測し比較する際、被験者の負担を大幅に軽減できる血管画像化システム、血管画像化プログラム及び血管画像化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of machining a workpiece in a machine tool capable of securing working accuracy by surely preventing warmup operation from being performed more than necessary and starting the machining of the workpiece after thermal deformation is surely stabilized without relying upon a worker and also provide a behavior measuring device.例文帳に追加

必要以上に暖機運転を行うことを確実に防止するとともに、作業者によらず熱変位が確実に安定した状態でワークの加工を開始して加工精度を確保することが可能な工作機械のワーク加工方法及び挙動計測装置を提供する。 - 特許庁