「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering control system capable of applying appropriate steering reaction force torque according to a vehicle behavior, and maintaining the excellent steering operability even when a rapid steering operation beyond a neutral position is performed by a driver.例文帳に追加

車両の挙動に応じた的確な操舵反力トルクを付与するとともに、運転者が中立位置を超える急速なステアリング操作を行った場合であっても、ステアリングの操作性を良好に維持することが可能なステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive Raman amplifier with less consumption of power and a control method thereof, wherein a plurality of pumping sources are appropriately driven according to the system requirements so that stable behavior is possible, and constant control of Raman gain is achieved with high accuracy.例文帳に追加

システム条件に応じて複数の励起光源を適切に駆動して安定動作させることにより、ラマン利得の一定制御を高い精度で実現できる低コストかつ低消費電力のラマン増幅器およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The rotation behavior models for the A/F and EGR rate with respect to a combustion stable state and a combustion unstable state are individually constructed based on the past time-series data on the A/F, EGR rate and crank angle speed.例文帳に追加

Ａ／Ｆ、ＥＧＲ率、及びクランク角速度についての過去の時系列データに基づいて、燃焼安定状態及び燃焼不安定状態のそれぞれについて「Ａ／Ｆ及びＥＧＲ率に対する回転挙動モデル」が個別に構築される。 - 特許庁

To provide a steering force control device capable of smoothly avoiding contact with a front side object by applying suitable assist torque to avoidance steering operation in approaching the front side object, and also stabilizing vehicle behavior after avoidance.例文帳に追加

前方物体との接近時の回避操舵操作に対し適切なアシストトルクを作用させ、当該前方物体との接触を円滑に回避できるとともに、回避後の車両挙動も安定化させることができる操舵力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power steering device having more improved reliability by precisely and efficiently diagnosing a failure of a data transfer part of an MCU (micro controller unit) and restricting assist to avoid dangerous behavior when diagnosing the failure.例文帳に追加

ＭＣＵに備えられたデータ転送部の異常を精度良く効率的に診断すると共に、異常と診断した場合は、危険な挙動とならないようにアシストを制限することにより、より信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する - 特許庁

To provide a vote system improved in accuracy of marketing by structuring audition listeners taste data into an audition listener's taste database and structuring data recording the voting operation into an audition listener's behavior history database for analysis.例文帳に追加

試聴者の嗜好データと、投票操作を記録したデータとを、試聴者嗜好データベースと試聴者行動履歴データベースというようにデータベース化して構築し、解析することにより、マーケティングの精度を向上することができる投票システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a transgenic mouse of Parkinson's disease model, in which a double-mutant gene of α-synuclein gene causing Parkinson's disease is introduced, reproduces an appearance of Levy bodies and behavior abnormality, and loweres of intracerebral dopamine.例文帳に追加

パーキンソン病原因遺伝子であるα−シヌクレイン遺伝子の二重変異型遺伝子が導入されている、レビー小体の出現、行動異常及び脳内ドーパミンの低下を再現するパーキンソン病モデルトランスジェニックマウスを提供することを課題とする。 - 特許庁

Problems frequently mentioned concerning Indonesia’s labor laws include high retirement allowances, the fact that loss guarantees must still be paid even when dismissal is due to theft or violent behavior of the worker, and the necessity of obtaining government approval to dismiss employees (Table 2-4-7).例文帳に追加

インドネシアの労働法の課題として、退職金が高額なこと、窃盗・暴力行為を理由とする解雇の場合も損失保証金の支払義務があること、解雇に政府の許可が必要なことなどが指摘されている（第2-4-7表）。 - 経済産業省

In Shinjoen, which is said to be one of the new religions that branched out from the traditional Buddhism, doing meditation and manas regarding the behavior and belief of the everyday life based on the 'spiritual word' given by a medium is called 'Uso Sesshin.' 例文帳に追加

なお、伝統仏教の流れを汲みつつ新宗教の一つともいわれる真如苑では、霊能者から与えられた「ご霊言」をもって日常生活の態度や信心のあり方を瞑想思惟することを「有相接心（うそうせっしん）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these Vinaya precepts governing the life and behavior of Buddhist priests and nuns are ones of the most important matters in Buddhism, the Japanese had not thought Jukai so important for a long time; for example, at first when Buddhism was introduced to Japan, Jisei Jukai (self-administered precepts) was permitted. 例文帳に追加

これら戒律は仏教の中でも最も重要な事項の一つとされているが、日本では仏教が伝来した当初は自分で自分に授戒する自誓授戒が行われるなど、授戒の重要性が長らく認識されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, at the Seijin-shiki ceremony held in Sendai City, while giving a lecture, Sakuji YOSHIMURA, Egyptologist, really felt that the behavior of new adults was terrible, got furious, and said, 'this is a celebration to cast blessings upon new-born babies not new adults. I will never give a lecture at the Seijin-shiki ceremony again.' 例文帳に追加

1999年、仙台市で行われた成人式で、エジプト考古学者の吉村作治の講演の際、新成人のマナーのあまりの低劣さを実感し「これは新成人ではなく新生児の祝いだ。二度と成人式で講演しない」と激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 例文帳に追加

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 - Tanaka Corpus

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.例文帳に追加

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 - Tatoeba例文

symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal. 例文帳に追加

症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.例文帳に追加

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja. 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dynamic behavior measuring sensor for a tire assembly provided with a yaw rate sensor and a lateral acceleration sensor used for a control system capable of controlling braking and driving performance and turning performance of a vehicle more quickly than before.例文帳に追加

車両の制駆動性能および旋回性能の制御を従来に比べてより迅速に行うことができる制御システムに用いられるヨーレートセンサおよび横加速度センサを備えたタイヤ組立体の力学挙動計測センサを提供する。 - 特許庁

To avoid the oscillation of a structure due to a wind load etc., and effectively realize a base isolation function at the time of the occurrence of an earthquake, moreover optionally set the behavior of an elastic region, a yield load, and a plastic region, etc., by simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、構造物が風荷重等により揺動するのを回避すると共に、地震発生時には効果的に免震機能を果たすことができ、而も弾性域、降伏荷重、塑性域等の挙動を任意に設定できるようにする。 - 特許庁

Since the liquid crystal material can maintain a liquid crystal state at the room temperature (20°C), elongation or contraction behavior is exhibited at the room temperature.例文帳に追加

当該液晶材料は、室温（２０℃）で液晶状を保つことができるため、室温における光照射によって、伸張ないし収縮する挙動を発現することから、各種光記録材料のほか様々な光学素子、に使用することができる。 - 特許庁

To suppress power consumption as a detection system by detecting the extension and contraction of a knitted fabric or woven fabric as a change in capacitance in a tensile deformation detection fabric used in a system for detecting a body behavior of a disabled person and a humanoid robot.例文帳に追加

障害者、人型ロボットの身体挙動を検知するシステムに使用される引張変形検知布において、編物又は織物の伸縮を静電容量の変化として検出することにより、検知システムとしての消費電力を抑制する。 - 特許庁

Because the first airbag 15a located on the hood 2 side nearer an inflator 7 is inflated preceding to the second air bag 15b located on the side of the front pillar 9, it is possible to generate an inflating behavior to meet the actual colliding timing of the pedestrian etc. to the vehicle body.例文帳に追加

インフレータ７に近いフード２側の第１エアバッグ１５ａの方を、フロントピラー９側の第２エアバッグ１５ｂよりも先行して膨張させるため、歩行者等の車体に対する実際の衝突タイミングに見合った膨張挙動となる。 - 特許庁

To provide a new current measuring apparatus to be used for detecting a current leakage path, analyzing a current for an extremely short period of time in a medium containing metallic particulates, and sensing and analyzing an electromagnetic wave by utilizing the behavior of the metallic particulates covered with oxide films.例文帳に追加

酸化皮膜に覆われた金属微粒子の挙動を利用して電流漏洩経路の探知や微粒子を含む媒体中の極微小時間の電流解析、電磁波の解析及びセンシングに用いる新規な電流の測定装置の提供 - 特許庁

The evaluation device evaluates a drive by the driver based on the behavior of the own vehicle detected during driving from a first vehicle stop to a second vehicle stop, and the display unit displays evaluation information under the drive during the second vehicle stop.例文帳に追加

評価手段は第一の停車から次の第二の停車までの走行中に検知された自車両の挙動に基づいて運転者による運転操作を評価し、表示手段は第二の停車中に該走行中の評価情報を表示する。 - 特許庁

To provide a device for monitoring the life of a person to be monitored capable of always monitoring the activity and behavior, etc., of the person without needing manual aid especially and capable of instantaneously taking a necessary measure in case anything should happen to the person.例文帳に追加

常時には特に人手を要さずに監視対象者の生活行動などの監視ができ、万が一何かあった場合でも、いち早くその対応ができるようになる監視対象者生活監視装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

This vehicle behavior control device computes a vehicle turning state controlled variable VF in accordance with a yaw rate error Yrerr when the size of the yaw rate error Yrerr which is the deviation of a target yaw rate and a real yaw rate is larger than a dead zone.例文帳に追加

車両挙動制御装置は、目標ヨーレートと実ヨーレートとの偏差であるヨーレート偏差Ｙｒｅｒｒの大きさが不感帯ｄｅａｄｚｏｎｅ以上であるとき、ヨーレート偏差Ｙｒｅｒｒに基づいて車両旋回状態制御量ＶＦを算出する。 - 特許庁

To allow a terminal device which realizes an application by the execution of an application program to interrupt this application depending on an event which has occurred, to realize an application varying in behavior after restart depending on an event which has occurred during such interruption.例文帳に追加

アプリケーションプログラムを実行することによりアプリケーションを実現する端末装置に、発生した事象に応じてそのアプリケーションを中断し、中断されている間に生じた事象に応じて再開後の挙動を変えるアプリケーションを実現させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a compound machine that are capable of minimizing a holding time in an inverting paper feeding means of a recording paper without disturbing double face printing mode behavior of a paper file that is a printing target.例文帳に追加

両面モードでの印刷対象文書ファイルの印刷動作に支障を来すことなく、記録紙の反転給紙手段における滞留時間を必要最小限にすることができる画像形成装置及び複合機を提供すること。 - 特許庁

The intra-bathroom behavior detection device comprises an antenna part 1 capable of radiating linearly polarized radio waves into the bathroom, a sensor part capable of detecting the movement of an object in a radio wave radiation area and a signal processing part for processing I/O signals.例文帳に追加

浴室内に直線偏波の電波を照射可能なアンテナ部１と、電波の照射領域内の物体の動きを検知可能なセンサ部と、入出力信号の処理を行う信号処理部とを有して浴室内挙動検知装置を構成する。 - 特許庁

The evacuee behavior position calculating part 15 calculates a position after the next time step of an evacuee from the time data 3, the fire data 4, the space data 5, and the human data 6, and outputs output data 18 and a data file 19 to a data output part 17.例文帳に追加

「避難者行動位置算出部」１５は、前記「時間データ」３、「火災データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６から、ある避難者の次の時間ステップ後の位置を算出し、データ出力部１７に出力データ１８、データファイル１９を出力する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus acquiring a radiation transmission image suitable for diagnosis even when the behavior of a detecting element (undefined element) temporarily showing a defective property of the movement included in the radiographic apparatus is under an unstable condition.例文帳に追加

放射線検出器に含まれる一時的に動作の不良性を示す検出素子（不定素子）の挙動が不安定な状態にあっても、診断に好適な放射線透視画像を取得することができる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of travel performance and reduction in the travel service life by dislocation from theory PLD by polygonal behavior of conductors by an exposure of the conductors in a tooth bottom part, and prevent damage of the conductors by outside air and foreign matter in a conductor containing toothed belt.例文帳に追加

芯線入り歯付ベルトにおいて、歯底部で芯線が露出することによる芯線の多角形挙動による理論ＰＬＤからのずれによる走行性能の悪化、走行寿命の低下の防止、外気や異物による芯線のダメージを防止する。 - 特許庁

An isolator 6 is installed so as to have a function in which the upper structure 1b of the building 1 is supported and a function in which the horizontal behavior of the upper structure 1b and a lower structure 1a is insulated and a period is lengthened, and a plain bearing is used.例文帳に追加

アイソレーター６は、建築物１の上部構造１ｂを支持する機能と、上部構造１ｂと下部構造１ａとの水平挙動を絶縁し、長周期化する機能とを有することを目的に設けるもので、滑り支承を用いている。 - 特許庁

To provide a support device constituted to study behavior of an flying body with an engine in a wind tunnel at the time of igniting an engine and capable of adjusting a position of the flying body at real time to simulate a trajectory or a part of the trajectory which especially the flying body follows.例文帳に追加

エンジン点火時にベローズ内でエンジン飛行体の挙動を研究できるように構成され、特に飛行体が辿る軌道または軌道の一部をシミュレーションするために飛行体の位置をリアルタイムで修正可能な支持装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the disposed object E collided therewith does not satisfy the predetermined connecting condition, the ball B does not connect thereto but performs a predetermined behavior (swinging) according to a ratio of the volume Db of the ball B to a volume set value De of the disposed object E on the spot.例文帳に追加

一方、衝突した配置物Ｅが所定の結合条件を満たさない場合には、結合はさせずにその場で球Ｂの体積Ｄｂと当該配置物Ｅの体積設定値Ｄｅとの比率に応じた所定の挙動（揺動）をさせる。 - 特許庁

To stabilize the behavior in stopping of a ratchet wheel in an intermittent rotating mechanism comprising the ratchet wheel advanced by a rotating member alternately repeating its advancing motion and returning motion, and alternately repeating its advancing condition and stopping condition.例文帳に追加

進み動作と戻り動作とを交互に繰り返させられる回動部材により進み動作状態と停止状態とを交互に繰り返させられるラチェットホイールを備えた間欠回転機構において、ラチェットホイールの、停止時における挙動を安定化させる。 - 特許庁

The in-vehicle communications device 3 is equipped with a radio variability detecting element 32a for acquiring behavioral information indicating the moving state of the other communication device, and a storing processing part 32e which executes storage processing for accumulating behavior information in a central apparatus 4.例文帳に追加

車載通信機３は、他の通信機の移動状態を示す挙動情報を取得する電波変動検出部３２ａと、前記挙動情報を中央装置４に蓄積させる蓄積処理を実行する蓄積処理部３２ｅと、を備えている。 - 特許庁

To solve such problems that particles suitable for an experiment can not be obtained when sands of the natural word are used in the experiment and observation to the behavior of particles having different particle size in liquid and the reproducibility of the experiment can be hardly obtained because the particle size and shape are varied and, further, a means to simply reproduce a liquefaction phenomenon phenomenon has not existed.例文帳に追加

液体中で粒径の異なる粒子の挙動を実験観察する際、自然界の砂を用いると、実験に適切な粒子が得られず、また粒径・形状が一定しないので、実験の再現性が少なくなる。 - 特許庁

To provide a viewer purchase information gathering system for obtaining purchase behavior of a viewer for an advertisement in order to accurately measure an advertisement effect in one-segment broadcasting, and to provide a viewer purchase information gathering method.例文帳に追加

ワンセグ放送における広告効果の測定を的確に行うために、広告に対する視聴者の購買行動を把握することが可能な視聴者購買情報収集システムおよび視聴者購買情報収集方法を提供する。 - 特許庁

To allow easy observation, at a low cost, free from restriction of the number of picked-up images and a limit of resolution as to a time and to clearly grasp foam and behavior thereof even when the cavitation foam moves.例文帳に追加

撮像画像枚数の制約や時間的な分解能の限界を受けることなく、また低コストでしかも簡単に観察することができ、さらにキャビテーション気泡が移動してもその気泡および挙動を明瞭に捉えることができるようにする。 - 特許庁

Image coordinates of the head top part of an object of behavior detection are detected from an image obtained by an image pickup means 100 (115, 150) and the real-world coordinates of the presence position of the object are detected in combination with estimated height (160).例文帳に追加

撮像手段１００によって得られた画像から、挙動検出の対象物の頭頂部の画像座標を検出し（１１５，１５０）、推定した身長と併せて、対象物の存在位置の実世界上座標を検出する（１６０）。 - 特許庁

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.例文帳に追加

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁

Case 2 Case in which in order to address a schoolchild’s problematic behavior including truancy and delinquency in collaboration by pertinent institutions including a child consultation center, a school, and a medical institution, information on the schoolchild concerned is exchanged among pertinent nstitutions concerned 例文帳に追加

事例２）不登校や不良行為等児童生徒の問題行動について、児童相談所、学校、医療行為等の関係機関が連携して対応するために、当該関係機関等の間で当該児童生徒の情報を交換する場合 - 経済産業省

Encouraging proposals for improvements from employees requires the creation of an appropriate corporate culture, and a major influence on the formation of a company's corporate culture is the behavior of the entrepreneur.例文帳に追加

従業員側から経営改善等の提案が活発化するには、そのような企業の風土（社風や文化など）の形成が必要であるが、企業風土の形成に大きく影響を及ぼしているのは、実は「経営者の行動である」と考えた方がよい。 - 経済産業省

From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額（ＩＳバランス）を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省

To provide an aqueous emulsion which gives reduced combustion behavior and has improved the adhesion of a coating even at a small coating weight and has improved values in the scrubbing test according to the ISO 5981 and enables an inexpensive coating method.例文帳に追加

低下した燃焼挙動を与え、僅かな被覆重量の場合も被覆の改善された接着性を有し、ＩＳＯ ５９８１によるスクラブ試験において改善された値を提供し、かつ廉価な被覆方法を可能にする水性エマルジョン。 - 特許庁