1016万例文収録!

「by a nose」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > by a noseの意味・解説 > by a noseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

by a noseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 423



例文

This face mask is obtained by forming face mask 10 cut in the part 20 of the eyes, the part 30 of the mouth and the part 40 of the nose so as to be fitted to faces by the use of unwoven fabrics on which silver of an electrode and hydroxyapatite of an adsorbent in addition to titanium oxide of a photocatalyst are adhered.例文帳に追加

顔面にフィットするように目の部分20、口の部分30、および鼻の部分40がカットされたフェイスマスク10を、光触媒となる酸化チタンに加えて、電極となる銀と、吸着剤となるヒドロキシアパタイトが固着された不織布により形成する。 - 特許庁

Provided are the spectacles formed by connecting frames in which lenses are fit or the lenses by a bridge, providing nose pads inside, and providing temples outside via L-shaped metal fittings and hinges, the spectacles that are characterized in that the auxiliary temples which are elastic and curved are put inside the elastic temples one over the other and further bundled with cut tubes.例文帳に追加

レンズを嵌めたフレーム又はレンズをブリッジで結び、内側に鼻パットを設け、外側にL形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、弾力のあるつるの内側に弾力のある湾曲した補助つるを重ね、切削管で束ねたメガネ。 - 特許庁

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9.例文帳に追加

レンズ3を嵌めたフレーム2あるいはレンズ3をブリッジ4で結び、内側に鼻パット5を設け、外側にL形金具6及び蝶番7を介したつる9を設けたメガネ1において、つる9の後部に調節を可能とする重り11を設けた。 - 特許庁

The induction of antibiotic generation specific for a protein antigen is enhanced in both the mucous membrane tissue and the whole-body tissue by dosing, through the nose, a protein antigen and a pentamer of the B subunit of vero toxin 1 as a mucous membrane adjuvant.例文帳に追加

ベロ毒素1のBサブユニットの5量体を粘膜アジュバントとしてタンパク抗原とともに経鼻投与することにより、粘膜系および全身系組織の両者においてタンパク抗原に特異的な抗体産生の誘導が著しく増強される。 - 特許庁

例文

Work of user operation is saved by operations such as, if a side frame part 104 is opened, a detection sensor of opening and closing 107 responds; if the eyeglasses type display 101 is worn, and a nose pad part and the side frame part contact with face or head parts, sensors 109 to 111 react, and a screen display is turned ON.例文帳に追加

サイドフレーム部104を開くと、開閉探知センサー107が反応し、眼鏡型ディスプレイ101をかけて、ノーズパッド部とサイドフレーム部が顔及び頭部に接触すると、センサー109〜111が反応し、画面表示がONになることにより、使用者の操作の手間を省く。 - 特許庁


例文

The mask 10 is provided with a mask main body 11 and ear hooking parts 12 constituted of strings to be locked to a part of a face in order to keep the state of covering the required part of the face including the nose and mouth of a user by the inner side face 11A of the mask main body 11.例文帳に追加

マスク10は、マスク本体11と、このマスク本体11の内側面11Aで使用者の鼻及び口を含む顔面の所要部を覆う状態を保持するために、顔の一部に係止させる紐で構成された耳掛け部12と、を備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a three-dimensional light emitting plate and the three-dimensional light emitting plate for broadening application field by three-dimensionally working electroluminescence, and use the result to three-dimensional eye and nose of a mask, doll, stuffed animal, or the like, and to a three-dimensional signboard.例文帳に追加

本発明はエレクトロルミネセンスを立体的に加工して、面、人形や縫いぐるみ等の立体的な目や鼻、立体的な看板等に使用できるようにして、使用分野の拡大を図ることができる立体発光板の製造方法および立体発光板を得るにある。 - 特許庁

To provide a submerge sensor for highly precisely detecting the submerge of the nose and mouth of a bather and an economically excellent drowning detecting device during bathing which can be used in an existing bath room in a house for quickly discovering drowning in a bath tub during bathing without requiring operation by the bather.例文帳に追加

入浴者の鼻及び口の沈水を高精度に検知可能な沈水センサと、入浴者の操作を前提としない、入浴中の浴槽内での溺水を早期に発見でき、家庭内の既設の浴室で利用でき、経済性にも優れた入浴中の溺水検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide swimming goggles which completely keeps sealability without being affected by the adhesion of a face contact pad and a face around the eye part of a wearer regardless of a recess present on the face near the nose at the lower part of the eye part of the wearer, without wearing feeling deterioration and without water leakage.例文帳に追加

着用者の眼部下方の鼻寄りの顔面に存在する窪みにもかかわらず、接顔パッドと着用者の眼部周囲の顔面との密着に影響を受けずに密閉性を完全に保つことができ、しかも装着感を悪くすることなく、水漏れすることのないスイミングゴーグルを提供する。 - 特許庁

例文

After entering Makino Productions in March of 1927, Kanjuro ARASHI changed his name from Wakadayu ARASHI to 'Chozaburo ARASHI,' given to him by Shozo MAKINO, and made a flamboyant film debut with the life-long role of 'Kurama Tengu' (a humanoid monster with a long nose and crow wings that lived on Mt. Kurama) in "Kuramatengu-ibun Kakubeejishi." 例文帳に追加

1927年(昭和2年)3月、マキノ・プロダクションに入社し、牧野省三の命名によって嵐和歌太夫から「嵐長三郎」に改名した嵐寛寿郎は、生涯の当たり役となる「鞍馬天狗」の役で『鞍馬天狗異聞角兵衛獅子』をもって華々しい映画デビューとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Ancient and Modern Illustrations of Various Demons, Continued), Sekien TORIYAMA depicts Nozuchi with its entire body covered in hair and eating a rabbit; in the comment, he says 'Nozuchi is a spirit of grasses and trees', and by quoting from "Shaseki-shu" he describes its shape as 'a thing with no eyes nor nose.' 例文帳に追加

鳥山石燕は『今昔画図続百鬼』で、全身毛だらけの野槌がウサギを食べる様子を描いており、解説文で「草木の精をいふ」と述べ、その形状を『沙石集』からの引用で「目も鼻もなき物也といへり」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presser 11 receives a force transmitted from the lever pull-down grip 2 and has a notch to which the lever projection of the lever pull-down grip 2 is engaged when inserting the plug module 1, and a push-off shoulder part which is pushed away by abutting the push-off nose of the lever pull-down grip 2 thereto when pulling out the plug module 1.例文帳に追加

押圧片11は、レバー引降し握り2から伝達される力を受け止め、差込モジュール1を差し込むときにレバー引降し握り2のレバー突起が係合する切欠きと、差込モジュール1を引き抜くときにレバー引降し握り2の押離しノーズが当って押し離される押離し肩部を有している。 - 特許庁

To provide a friction-increasing concrete pile, which is pressed easily into a ground and has resistance force in all directions after burying and by which large adhesion with a peripheral fixing liquid and nose bearing force can be ensured.例文帳に追加

コンクリート杭であって、地中に圧入することが容易であり、かつ埋設後はあらゆる方向に対して抵抗力を有し、周りの固定液との大きな付着力と先端支持力とを確保することが出来る摩擦増強コンクリート杭を目的とする。 - 特許庁

To make the nose position movable in front from the forward limit position without changing the travelling stroke of a extruding plunger by adding an extension rod to the extruding plunger, if necessary, in the discharge of a remaining metallic material in a melting cylinder.例文帳に追加

溶解筒内の残余の金属材料の排出を、必要に応じて押出プランジャに延長ロッドを継ぎ足すことにより、押出プランジャの移動ストロークを変えることなく、先端位置を前進限位置から先方に移動可能となす。 - 特許庁

When a nail driving machine is started while the contact nose 10 is pressed against an object in which the nail is driven, the nail is maintained in a perpendicular attitude by a pair of nail guide flaps 15, and can be driven into the object while press-opening the nail guide flap 15.例文帳に追加

コンタクトノーズ10を釘の打込み対象物に押しつけて釘打ち機を起動させると、釘は一対の釘ガイドフラップ15によって垂直姿勢に維持され、釘ガイドフラップ15を押し開きながら打込み対象物へ打ち込まれる。 - 特許庁

To provide a nose-view monitoring system for calculating a passing estimated time when a mobile object approaching its own vehicle passes by the direction facing the front of the vehicle and carrying out indication (warning) of the approaching object and brake control in response to the obtained passing estimated time and its own vehicle velocity.例文帳に追加

車両に接近する移動物体が該車両の前方を通過する通過予想時間を算出するともに、求めた通過予想時刻および自車速度に応じた適切な接近物体の表示(警報)およびブレーキ制御を行うノーズビューモニタシステムを提供する。 - 特許庁

The lubricant becomes foggy by the rotation of an oil paddling-up disk on the anti-fan side and fills in a splash chamber, and a part of the lubricant passes through the oil reservoir of an auxiliary nose from an oil bank provided in the upper part of the droplet chamber on the anti-fan side, and flows into a bearing on the fan side as lubricant.例文帳に追加

反ファン側の油掻揚げ円板の回転により潤滑油は霧状になり飛沫室内に充満し、反ファン側の飛沫室上部に設けられた油溜りから潤滑油の一部が補助ノーズ部の貯油室を通り、ファン側の軸受の中に潤滑油として流入する。 - 特許庁

Also, when the interlinkage of an environmental noise is generated in the reception antenna coil and the antennal coil for cancel, a nose signal generated in the reception antenna coil can be invalidated by a noise signal generated in the antenna coil for cancel.例文帳に追加

また、受信アンテナコイル及びキャンセル用アンテナコイルに環境ノイズが鎖交した場合は、受信アンテナコイルに生じたノイズ信号をキャンセル用アンテナコイルに生じたノイズ信号により無効化することができる。 - 特許庁

This steam type inhaler 1 is provided with a boiler 2 for steam generation, a nozzle part 3 and one inhalation attachment 5 for both throat and nose and is for inhaling steam from the nozzle part 3 by using the inhalation attachment 5.例文帳に追加

スチーム発生用のボイラー2と、ノズル部3と、のど・鼻両用の1つの吸入アタッチメント5とを備え、ノズル部3からのスチームを吸入アタッチメント5を用いてのど又は鼻から吸入できるようにしたスチーム式吸入器1である。 - 特許庁

This product can immediately cope with the environmental contaminants and malodors encountered in the daily life, it can be handily carried in any living environment, it is thin and lightweight and has a small shape and a small surface area, and it can be simply fitted or removed to or from the external nose by using the adhesive and the steel wire.例文帳に追加

日常生活に遭遇する環境汚染物質や悪臭に対し即時に対応でき、どの生活環境にも手軽に携帯できる薄くて軽い、形状、表面積とも小さく、粘着剤や鋼線を用いた外鼻への着脱が簡単な製品にする。 - 特許庁

In the converter steel refining method by using a top-blown converter 1, at least one kind of iron ores, mill scale, iron-making dust, magnetically separated powder, and cutting scraps, and plastics are blended so that the weight ratio of plastics is11 wt.%, and the mixture is charged into the converter from a nose 2 of the converter.例文帳に追加

上底吹き型転炉1での鋼の転炉精錬方法において、鉄鉱石、ミルスケール、製鉄ダスト、磁選粉、及び鋼の切削屑のいずれか1種以上とプラスチックとを、プラスチックの重量比が11wt%以上となるように混合し、この混合物を転炉炉口2から炉内に装入する。 - 特許庁

To provide a vibration waveform discriminating method capable of discriminating a nose component in real time when the noise component is superimposed on an original input signal (an acceleration signal), and an acceleration data output device capable of outputting acceleration data receiving no influence of the noise component by using this method.例文帳に追加

本来の入力信号(加速度信号)にノイズ成分が重畳した場合に、ノイズ成分をリアルタイムに弁別することができる振動波形弁別方法、およびこの方法を用いて、ノイズ成分の影響のない加速度データを出力できる加速度データ出力装置を提供する。 - 特許庁

When coiling the thick high-strength hot-rolled steel sheet from the nose part to the tail end on the mandrel into a coil shape, the hot-rolled steel sheet is coiled by reducing the thickness in the thickness direction with at least one or more wrapper rolls among a plurality of the wrapper rolls which are arranged on the outer periphery of the mandrel.例文帳に追加

高強度厚肉熱延鋼板の先端部から尾端部までをマンドレルにコイル状に巻き取る際に、マンドレルの外周に配置された複数基のラッパーロールのうち、少なくとも1基以上のラッパーロールにより該熱延鋼板を板厚方向に減厚して巻き取る。 - 特許庁

The bacteria and virus entering through fine clearances of a material at a part covering the nose and the mouth are eliminated and sterilized by the material having an internal bacteria-eliminating and -sterilizing function.例文帳に追加

本発明のマスクを着用し、従来のマスク構造では防ぎきれなかった、皮膚とマスクの隙間から侵入する菌やウィルスを完全遮断し、鼻と口を塞ぐ部分の素材の微細な隙間から侵入してくる菌やウィルスに関しては、内包する徐殺菌機能を有する素材によって、徐殺菌を行う。 - 特許庁

A leading nose 15 of a tape pull out member formed in an iron shape is constituted so as to contact with pressure to both side edges of the nearly V shape groove 23 with line contact, and suppress an abrasion by lowering face pressure, and consequently, positioning is always correctly made even though contact with pressure is made repetitively.例文帳に追加

テープ引出し部材の先頭ノーズ部15はアイロン型とし、略V字溝23の両側縁と線接触にて圧接するように構成し、面圧を低下させることで摩耗を抑制して繰り返し圧接しても常に正しく位置決めがなされる。 - 特許庁

The cam part is a step cam of which a radius from the center of rotation is incrementally changed in accordance with an rotating angle of the adjustment dial, and the sliding stroke of the contact nose is changed by rotating the adjustment dial to an arbitrary click position to adjust the fastening depth of the screw.例文帳に追加

カム部は調節ダイアルの回転角度によって回転中心からの半径が段階的に変化するステップカムであり、調節ダイアルを任意のクリック位置へ回転することにより、コンタクトノーズのスライドストロークを変更してネジの締込み深さを調節することができる。 - 特許庁

The communication system decides an interference correction term for each access probe of the base station by taking detection of an inactive set pilot signal, a thermal nose or a non-CDMA interference into account for this adjustment and executes open loop power control on the basis thereof.例文帳に追加

この調整のために、非能動セットパイロット信号、熱雑音又は非CDMA干渉の検出を考慮した、基地局のアクセスプローブごとの干渉補正項を決定し、それに基づいてオープンループ電力制御を実行する。 - 特許庁

The rolling method which is performed by using rolling mills on a plurality of stages and, in any one or more rolling mills excepting the final stage, the rolling reduction in the topmost part (nose part) of the rolled stock is made larger than the predetermined rolling reduction (original rolling reduction for performing a prescribed rolling), and, after that, it is returned to the predetermined rolling reduction.例文帳に追加

複数段の圧延機を用いて行う圧延方法であって、最終段以外のいずれか1以上の圧延機において、圧延材最トップ部(先端部)の圧下量を予定圧下量(所定の圧延を行うための本来の圧下量)よりも多くし、その後に予定圧下量に戻す。 - 特許庁

Moreover, there exist historical spots and documents that imply his certain linkage with Settsu Province, which was the home base province of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) at that time; for example, Hazuhachiman-jinja Shrine located in Takarazuka City, Hyogo Prefecture, is said to have been constructed by Mitsumasa, and there remains a document that registered his visit to Shionoyu-onsen Hot Spring in Nose Town, Osaka Prefecture for the purpose of toji (hot spring cure). 例文帳に追加

なお、兵庫県宝塚市にある波豆八幡神社は満政の創建と伝えられるほか、大阪府能勢町にある汐の湯温泉に湯治に出かけた記録が残るなど、当時の清和源氏の本拠地であった摂津国との関係を伺わす史跡や史料も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Tada Manor was ruled directly by the Tada-In gokenin, a group consisting of collateral branches of the Tada-Genji or retainers that had served the Tada-Genji for generations, while direct descendants of the Tada-Genji apparently broke away to form new clans such as the Tada clan and Nose clan; however, further details concerning these developments are no longer known. 例文帳に追加

その後の多田荘は、多田源氏の庶流や累代の家人たちによって構成される多田院御家人によって在地支配がなされ、多田源氏直系の子孫は多田氏や能勢氏などとなったとされるが、その詳しい動向は明確でなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being different from an electromagnetic solenoid which instantly generates a large drive force, the lever 28 is driven by changing the balance of the lever 28, the movement of lever 28 is gentle and the impact and nose when the lever 28 collides with the stoppers 30, 31 is small.例文帳に追加

瞬時に大きな駆動力を発生させる電磁ソレノイドとは異なり、付勢力のバランスを変化させてレバー28を駆動するため、レバー28の動きが緩やかであり、レバー28がストッパー30,31に衝突する際の衝撃,騒音が小さい。 - 特許庁

When the white noise image or a white noise-like pattern image is inputted, an increase in an address current is utilized for detecting the address current by an address current detection circuit (5) to discriminate the white nose image or the white noise-like pattern image.例文帳に追加

ホワイトノイズ映像やホワイトノイズ状パターン映像が入力された場合に、アドレス電流が増加することを利用し、アドレス電流検出回路(5)によりアドレス電流を検出することによりホワイトノイズ映像やホワイトノイズ状パターン映像の判別を行う。 - 特許庁

The plant essence-impregnated material for cough suppression is obtained by impregnating a liquid absorbing sheet formed vertically in small width and long right and left with liquid plant essence containing amygdalin extracted from seeds of Eriobotrya japonica, Japanese plum, peach or Prunus armeniaca and pasted to an area under the nose of human face in use.例文帳に追加

上下細幅で左右横長に形成された吸液シートに、枇杷、梅、桃または杏子の種子から抽出したアミグダリンを含む液状の鎮咳用植物エキスが含浸されており、人の顔の鼻の下に貼り付けて使用する。 - 特許庁

When the nose 40 is inserted in the recessed insertion part 14, the movable valve 30 opens the passage part 28, and when the protrusion part 22A comes off the groove part 44, the movable valve 30 is moved in a direction to close the passage 28 by the internal pressure of liquid L.例文帳に追加

そして、ノーズ40が凹状挿入部14に挿入されたときに移動弁30は流路部28を開放し、凸部22Aが溝部44から外れたときに、移動弁30は液体Lの内圧によって流路部28を閉止する方向へ移動する。 - 特許庁

Then, when a hoisting device 150 is moved in the bridge axis orthogonal direction and passes through installation parts of the respective movable legs 140A and 140B, the respective movable legs 140A and 140B are successively moved to an interference evading position at which it is possible to evade interference with the girder hoisting nose 50 hoisted and supported by the hoisting device 150.例文帳に追加

そして、吊り装置150が橋軸直交方向に移動して各可動脚140A、140Bの設置箇所を通過する際、これら各可動脚140A、140Bを、吊り装置150に吊り支持された桁吊りノーズ50との干渉を回避可能な干渉回避位置へ順次移動させる構成とする。 - 特許庁

A small amount of liquid remaining in the nasal cavity can be completely discharged by blowing the nose.例文帳に追加

(F)ガラス瓶のF−1蓋に(A)ポンプ(ゴム)を接続したF−3空気取り入れパイプと、F−4回転接続部を装着したF−5液流出パイプを挿入し、その先端に(C)球型二股接続部を接続し、その先端に(E)鼻孔ストッパーを接続した(D)液挿入管二本を接続したことを特徴とする。 - 特許庁

In the case it is judged that the coefficient of friction between the nose of the material to be rolled and the surface of the work roll is lowered to not more than a prescribed value by the number of rolled materials or the like, the on-line grinding of the work roll is performed before rolling the material to be rolled.例文帳に追加

圧延した本数などによって、被圧延材の先端とワークロールの表面の間の摩擦係数が所定以下まで低くなったと判定する場合に、該被圧延材を圧延する前に、該ワークロールをオンラインロールグラインダで研削する。 - 特許庁

Consequently, the spigot joint part 17b can be smoothly fitted in the engine side mounting hole 36a by using the nose part 17c as a guide after meshing the pinion gear 6 and the ring gear 28 when the starter is assembled on the engine.例文帳に追加

これにより、スタータをエンジンへ組み付ける際に、ピニオンギヤ6をリングギヤ28に噛み合わせた後、ノーズ部17cをガイドとして利用することにより、インロー部17bをスームズにエンジン側の取付け孔36aへ嵌め合わせることができる。 - 特許庁

The face holder 10 comprises a support part 12 for supporting at least part of the face of the user and an air supply part 15 with an air outlet 15a for releasing air to the nose and mouth of the user while the face is supported by the support part 12.例文帳に追加

本発明の顔面ホルダ10は、顔面の少なくとも一部を支持する支持部12と、この支持部12に顔面が支持された状態で鼻および口の部分にエアを放出することが可能な吹き出し口15aを有するエア供給部15と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The frameless spectacles are provided with saw-toothed pins 8, fitting pieces 11 or fitting parts, and legs 12 at the edge of which hooks for attaching nose pads are formed on both sides of the coupling member 2 manufactured by machining, blanking or cutting a metallic plate.例文帳に追加

金属板を切削、打ち抜き、又は切断などの加工をして製作した連結部材2の両側には、ノコ歯を形成したピン8、嵌入片11又は嵌入部、及び鼻当てパットを取付ける為のカギを先端に形成した脚12を設けている。 - 特許庁

To provide front body structure of a vehicle combining guarantee of an aerodynamic characteristic by a spoiler and protection of walkers by a cushioning part by providing the spoiler extending in the cross direction of the vehicle being spaced from a front end nose part of the vehicle, and providing the spoiler with the cushioning part for cushioning load applied from above.例文帳に追加

車両の前端ノーズ部より離間して車幅方向に延びるスポイラを設け、このスポイラには上方からの荷重を緩衝する緩衝部を設けることで、スポイラによる空力特性の確保と、緩衝部による歩行者保護との両立を図ることができる車両の前部車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

In this valve system for the internal combustion engine in which a cam rotated or rocked by the rotation of a motor separately provided from an internal combustion engine opens and closes a valve, when a rotating position of the cam is within a range for opening the valve, a rotating force is applied to the cam by magnetizing a nose of the cam and the valve to the same pole.例文帳に追加

本発明は、内燃機関と独立した原動機により回転又は揺動されるカムがバルブを開閉させる内燃機関の動弁システムにおいて、前記カムの回転位置が前記バルブを開弁させる範囲にある時に、カムのノーズ部分とバルブとを同極に磁化することにより、前記カムに回転力を付加するようにした。 - 特許庁

The long-length core material is formed by selecting at least paper quality and a cross-sectional shape so as to be permanently deformed into a bent state along the rise of the nose by being bent and to maintain the bent state against tensile force by the string parts for wearing the mask when it is permanently deformed into the bent state.例文帳に追加

この長尺芯材は、折り曲げることで鼻筋の盛り上がりに沿った屈曲状態へと永久変形させ得、かつ、前記屈曲状態へと永久変形させると、当該マスクを装着するための紐部による引張り力に抗して前記屈曲状態を維持しようとするように、少なくとも紙質と横断面形状とを選択して形成する。 - 特許庁

There is a story that a few days later, Hijikata and Okita were playing a game of Go when Miura attacked the officer who had made fun of him from behind and Okita, infuriated by the cowardly attack, grabbed Miura by the collar and, calling him a 'bloody idiot', pushed his face into the floor until his nose was raw. 例文帳に追加

後日、土方と沖田が碁を打っている側で三浦をからかった隊士を三浦が背後から斬りつけると、沖田は三浦が後ろから斬りつけた卑怯さに激怒し「この馬鹿野郎」と叫び三浦の襟首を引っつかんで頭を畳に押し付け引きずり回し、三浦は鼻の皮を真っ赤にすりむいたという話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube. 例文帳に追加

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」(灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する)を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roughing mill for metal plates by which the generation of the skew between rolls is prevented and an intermediate material (sheet bar) of the metal plate the nose camber of which is suppressed can be obtained while achieving reduction in equipment investment in the final stand of the roughing mill which is composed of a 4-high mill and by which one-way rolling is performed.例文帳に追加

4段圧延機構成とされ、かつ、一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端のキャンバーを抑制した金属板の中間材(シートバー)を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

Even when the vehicle 10 to receive the ETC service has a long nose length, the roadside radio device 2 is able to discriminate whether the ETC communication with the ETC onboard device 13 is normally completed after the ETC onboard device 13 sufficiently enters a communication area (shown by P) formed by the roadside radio device 2.例文帳に追加

ETCサービスを受けようとしている車両10のノーズ長が大きい場合であっても、ETC車載器13が路側無線装置2により形成されている通信エリア(Pにて示す)に充分に進入した後に確実に路側無線装置2がETC車載器13との間でETC通信を正常に完了しているか否かを判定できる。 - 特許庁

To improve air permeability and a heat radiation property, to make breathing possible even in the case that a pad material is erroneously stuck so as to close the mouth or the nose and to provide a sufficient cold insulation effect over a long period of time in the pad material for which a gel-like adhesive body gelling by containing a water soluble polymer and water is imparted on an air permeable support sheet.例文帳に追加

通気性を有する支持シートの上に水溶性高分子及び水を含んでゲル化するゲル状粘着体を付与したパッド材において、通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、長い時間にわたって十分な保冷効果が得られるようにする。 - 特許庁

A single-lens glasses comprises one glasses lens part, a bridge part including a nose pad part, and a head fixing tool linked with the bridge part, and has a structure wherein the spectacles lens part and the bridge part are connected by a turning shaft so that the spectacles lens part can be turned to positions being in front of left and right eyes.例文帳に追加

1個の眼鏡レンズ部と鼻当て部を備えたブリッジ部および前記ブリッジ部に結合する頭部固定具とからなり、前記眼鏡レンズ部が左右の目の前の位置に回動可能になるよう前記眼鏡レンズ部と前記ブリッジ部が回動軸により接続された構造を備えたことを特徴とする一眼眼鏡である。 - 特許庁

例文

A characteristic point in a nose view image is detected, a motion vector of the characteristic point is calculated by means of e.g., an optical flow (characteristic point detection means) and a collective group of a plurality of characteristic points accessing a vehicle is detected as an access moving object on the basis of the motion vector of each characteristic point (mobile object detection means).例文帳に追加

ノーズビュー画像中の特徴点を検出して、例えばオプティカルフローによりその特徴点の動きベクトルを計算し(特徴点検出手段)、各特徴点の動きベクトルから車両に接近してくる複数の特徴点のまとまりを接近移動物体として検出する(移動物体検出手段)。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS