「cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

When considering the impact of greater use of non-regular employees, employers cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", and "improved labour productivity". On the other hand, they cite disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "difficulties in job training implementation"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」、「職業訓練が行いにくくなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

Assistance of the job-club basis provides the place for aiming to promote learning in private the know-how and searching of a suitable occupation for job-hopping part timers who cannot job hunt effectively.例文帳に追加

的確な求職活動を行えない年長フリーターに対し、民間のノウハウを活用し、これらの者が相互に交流する場を設け、適職の探索や就職活動方法の習得等を行い、主体的に就職活動が展開できるように支援する「ジョブクラブ（就職クラブ）」方式の取組を実施する。 - 厚生労働省

Simple comparison cannot be made as differences in the patent system and content of patents must be considered. However, though the number of the whole patent registrations is comparable between Japan and U.S. (Fig.36), difference is large in the number of patent registrations related to pharmaceutical products between the countries.例文帳に追加

特許制度の違いや特許の内容について考慮する必要があるため単純に比較できないが、全特許登録件数については日本はアメリカと遜色のない登録件数であるものの（図表 36）、医薬品関連特許登録件数で比較すると、日米間の差は大きい。 - 厚生労働省

This indicates that these young people cannot figure out or decide whatkind of work they want or they have lost confidence while looking for work.例文帳に追加

（望ましい支援策について）（財）生命保険文化センター「生活設計と金融・保険に関する調査」により、専業主婦の就労阻害要因をみると、「育児負担」としている者の割合が最も高く、次いで「適切な勤務形態・勤務場所の仕事がない」、「家事の負担」の順になっている（第49図）。 - 厚生労働省

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen. 例文帳に追加

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume of Saishi (a special envoy from Imperial Court in the case of a festival) in "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) contains a poem which was chanted in the tune of 'Okimi Kimasaba' ('Waie'), 'People would wait patiently for you as a long pole which has been used for a long time is needed to cross a deep water,' and also a poem was chanted in the tune of 'Ise no umi,' 'My pole cannot reach the bottom of the water; I don't know about other people, but my love for you is the deepest.' 例文帳に追加

『宇津保物語』祭使の巻には「大君来まさば」（「我家」）の声振に歌「底深き淵を渡るに水馴棹長き心も人やつくらん」をうたい、「伊勢海」の声振に歌「人はいさ我がさす棹の及ばねば深き心をひとりとぞ思ふ」をうたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medieval Japanese Classic Literature such as the 'Tale of Heike' that begins with "the voice of bells of Jetavana Vihara," "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) written by Kenko YOSHIDA, "Hojoki" (An Account of My Hut) of KAMO no Chomei that begins with 'no water is present when the flowing river stops running,' cannot be told without the Mujo view of Buddhism. 例文帳に追加

「祇園精舎の鐘の声」ではじまる軍記物語『平家物語』、吉田兼好の随筆『徒然草』、「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず」ではじまる鴨長明の『方丈記』など、仏教的無常観をぬきに日本の中世文学を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same. 例文帳に追加

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the common type would be the type of other, it is sufficient to return None, since the interpreter will also ask the other object to attempt a coercion (but sometimes, if the implementation of the other type cannot be changed, it is useful to do the conversion to the other type here).例文帳に追加

共通の型が other の型になる場合、 None を返すだけで十分です。 この場合、インタプリタはもう一方のオブジェクトを調べて型強制を行おうとするからです (とはいえ、もう一方の値の型が実装上変更できない場合には、ここで self を other の型に変換しておいた方が便利です)。 - Python

Because they keep on chanting 'Namu Amidabutsu,' they are often considered as part of the Senju Nenbutsu group, but in reality, other thinking such as Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and Esoteric Buddhism were incorporated and some monto believed in local beliefs such as jujutsu (an occult art) and incantations, so it cannot be considered as Senshu (Single-Minded). 例文帳に追加

まさにひたすら「南無阿弥陀仏」と唱え続けるその姿から、専修念仏の一派に括られがちであるが、実際は修験道や密教などの思想も複雑に混合し、呪術・祈祷などの民間信仰を行う信徒もいたため、必ずしも専修とは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scrap cutting device capable of easily, rapidly, and steadily cutting not only ordinary cutting matters but also relatively viscous cutting matters or large diameter cutting matters that cannot be completely cut at once.例文帳に追加

本発明は、通常の被切断物のみならず、比較的粘性を有する被切断物、あるいは、一度に切断することが出来ない大径状の被切断物をも常に容易に、しかも、迅速、かつ確実に切断せしめることが出来る、廃材用切断装置を提供するものである。 - 特許庁

To solve a problem that, in access control from a plurality of bus masters to a shared memory, in a conventional bus arbiter method, a memory access data transfer rate of a certain bus master changes by being dependent on an access pattern of the other bus master, and a minimum data transfer rate cannot be completely guaranteed.例文帳に追加

複数のバスマスタから共有メモリへのアクセス制御において、従来のバスアービタ手法では、あるバスマスタのメモリアクセスのデータ転送レートが他のバスマスタのアクセスパターンに依存して変化してしまうため、最低限のデータ転送レートを完全に保証することができない。 - 特許庁

To provide a hardware simulation system which improves simulation circumstance of designers and supports removal of bugs which cannot be found by static analysis of a specific model only, using a means which memorizes and analyzes various kinds of information on the simulation executing process of the specific model which describes the hardware behavior.例文帳に追加

ハードウェアの動作を記述した仕様モデルのシミュレーション実行過程の各種情報を記憶して解析する手段を用いて、設計者のシミュレーション環境を向上させ、仕様モデルの静的な解析だけでは発見できないバグを取り除くための支援を行う。 - 特許庁

To provide a method that increases the accuracy in information search for video scenes on the search key of a person's face image appearing on TV even for example when a plurality of face images cannot be captured enough to cover features of the person used as the search key.例文帳に追加

ＴＶ映像などに登場する人物の顔画像を検索キーとして映像シーンを検索する場合に、検索キーに使う人物の特徴が網羅される様に複数枚の顔画像を撮影することができない場合でも、情報検索の精度を向上する方法を提供する。 - 特許庁

In a piezoelectric thin-film filter 1 including four piezoelectric thin-film resonators R11-R14, a filter section 11 including a piezoelectric thin film 111 that cannot carry its own weight by itself is bonded to a flat base substrate 13 for supporting the filter section 11 mechanically via an adhesive layer 12.例文帳に追加

４個の圧電薄膜共振子Ｒ１１〜Ｒ１４を含む圧電薄膜フィルタ１は、単独で自重に耐え得ない圧電体薄膜１１１を含むフィルタ部１１と、フィルタ部１１を機械的に支持する平坦なベース基板１３とを接着層１２を介して接着した構造を有している。 - 特許庁

To improve a starting property of an internal combustion engine in view of such problems particular to a valve timing control device for the internal combustion engine that an assembling angle by an assembling angle adjusting mechanism is maintained, and the assembling angle adjusting mechanism cannot be activated unless the engine is in a driving state.例文帳に追加

組付角調整機構による組付角が維持され、機関が駆動状態にないと組付角調整機構を作動させることのできない内燃機関のバルブタイミング制御装置特有の問題に着目して成されたもので、内燃機関の始動性を改善すること。 - 特許庁

The control device 20 gives the action to the controller 16 in such a way that at least one brake lamp (17, 18) can operate under a first predetermined vehicle driving condition and cannot operate under a second predetermined vehicle driving condition, even if a brake light switch 15 is not operated.例文帳に追加

ブレーキライトスイッチ（１５）が操作されなくても少なくとも一つのブレーキ灯（１７,１８）が所定の第１の車両運転条件で作動可能で且つ所定の第２の車両運転条件で非作動化可能であるように制御器（２０）は制御装置（１６）に作用を及ぼす。 - 特許庁

To provide a tablet filling device capable of continuing the work without stopping the feed of a tablet container and the filling of tablets even when a predetermined work cannot be performed at each working position, and allowing the tablet containers to wait at the same position even when the sizes of the tablet containers are different from each other.例文帳に追加

各作業位置での所定の作業ができない場合であっても、錠剤容器の供給及び錠剤の充填を停止させることなく、作業を続行することができ、しかもサイズの異なる錠剤容器であっても同じ位置に待機させることを可能とする。 - 特許庁

When a plurality of data (original data) requested to be stored cannot be stored in one removable medium because of large volume, an information management tool calculates a necessary removable media N based on size of each data and storage capacity of each removable medium, and determines assignment of each data to media 1-N.例文帳に追加

保存要求された複数のデータ（元データ）が大容量で、１つのリムーバブルメディアに収まらないような場合、情報管理ツールは、各データのサイズとリムーバブルメディアの記憶容量とに基づき、リムーバブルメディアの必要枚数Ｎを算出し、各データのメディア１〜Ｎへの割振りを決定する。 - 特許庁

Since output components based on motion image Y/C separation processing increases from a mixing circuit 16; the color components can be prevented from remaining in the output luminance signal, and dot interference can be reduced, even in the case of the image having fast moving colors which cannot be separated by the frame correlation Y/C separation processing.例文帳に追加

ミックス回路１６からは動画Ｙ／Ｃ分離処理による出力成分が多くなるので、フレーム相関Ｙ／Ｃ分離処理によっては分離できない、高速に色が動く画像であっても、出力輝度信号に色成分が残ることを防止してドット妨害を軽減することができる。 - 特許庁

When a blanket, a kotatsu coverlet or the like which cannot be washed in a washing machine because of its excess weight are washed in a bathtub, they can be rinsed with water which is kept certain amount while new water comes in and dirty water is discharged through a drain.例文帳に追加

過重量で洗濯機を使用できない毛布やこたつ布団などを、浴槽を使って洗濯する際、浴槽側壁面に排水口を設けることにより、一定量の水を保ちながら、新しい水を流して、排水口から汚れた水をすてながら、すすぎ洗いを可能とする。 - 特許庁

To provide a weight support tool and a care device including the weight support tool taking countermeasures not to need a care worker for rising support in a scene where a person who has difficulty in rising cannot cope with alone without being able to use a wheelchair or the like.例文帳に追加

立ち上がり困難者が、車いす等を利用できずに一人で対処できない場面において、立ち上がり支援のための介助者を必要としない対策を施した体重支持用具及び前記体重支持用具を含む介護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An idle latching condition can be determined even without a movable part such as a sensing part for sensing idle latching to simplify a structure of the lock device 10 and breakage of the lock device 10 can be prevented because the operation part 20 cannot be operated in the idle latching condition.例文帳に追加

そして、空掛けを感知する感知部などの可動部品を設けなくても、空掛け状態が判別でき、錠装置１０の構造を簡単にすることができるとともに、空掛け状態で操作部２０を操作することができないため、錠装置１０の破損を防止することができる。 - 特許庁

To solve problems of an image display device using a self-luminous element as a pixel since shipment inspection is complicated when a black spot detect pixel is determined by visual check or luminance measurement in shipping and a black spot defect occurring in use by a user after shipment cannot be corrected.例文帳に追加

自発光素子を画素として用いた画像表示装置において、黒点欠陥の画素を出荷時の目視、または、輝度測定により判別する場合、出荷検査が煩雑となるとともに、出荷後、ユーザが使用中に発生する黒点欠陥に対しては、補正が不可能となる。 - 特許庁

To provide a transaction processing apparatus capable of being made to be operated without stopping a main body even in a state when commission collection cannot be performed caused by occurrence of failure at a part where the commission collection relating to the transaction is performed and if being in a state capable of performing the transaction.例文帳に追加

取引にかかる手数料を徴収する部分に障害が発生し、手数料の徴収が行えない状態になったときでも、取引が行える状態であれば、本体を停止させることなく、稼働させることができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

In preferentially correlating motion vectors of a forward direction, if a pixel (region (a) in Fig. 4) occurs of an interpolation frame to which a motion vector of a forward direction cannot be correlated as shown in Fig. 4, a motion vector of a reverse direction is correlated to the region (a).例文帳に追加

順方向の動きベクトルを優先的に対応付ける場合、図４に示すように、順方向の動きベクトルを対応付けることができない補間フレームの画素（図４の領域ａ）が発生したならば、この領域ａに対しては逆方向の動きベクトルを対応付ける。 - 特許庁

Therefore when the user places the hand on the handle 13 in order to open the sliding door, even if the user erroneously pulls the sliding door toward himself or herself, the user cannot apply sufficient force to the handle 13 due to the shape of the same, which makes the user impossible to pull the sliding door toward himself or herself.例文帳に追加

そのため、引戸を開こうとして使用者が取手１３に手を掛けたときに、使用者が誤って引戸を自分が位置する側に引こうとしても、取手１３は力を入れにくい形状となっているため、大きな力で引戸を自分の側に引くことができない。 - 特許庁

When position information from a GPS cannot be detected (S10), service information is being detected (S11, S12) until the position information is detected, and estimated value of the position information is calculated (S14), based upon detected service information and the latest service information stored (proximate service information).例文帳に追加

ＧＰＳから位置情報が検出できなかったときには（Ｓ１０）、位置情報が検出できるまで運行情報を検出し（Ｓ１１，１２）、検出した運行情報及び蓄積された最新の運行情報（直前の運行情報）に基づいて、位置情報の推測値を算出する（Ｓ１４）。 - 特許庁

When the rotating process of the image data read by the reading means 211 cannot be carried out by the hardware rotation processing means 213 in the side of the image reading apparatus 200, the image data is transmitted to a PC 100, and the rotating process of the image data is carried out by a software rotation processing means of the PC 100.例文帳に追加

また、読取手段２１１で読み取られた画像データの回転処理を画像読取装置２００側のハードウエア回転処理手段２１３で行えないときは、該画像データをＰＣ１００に送信して、該ＰＣ１００のソフトウエア回転処理手段で画像データの回転処理を行う。 - 特許庁

This eliminates the possibility that any part of the liquid treating equipment of the uneven shape having asperity cannot be covered with the coating member and prevents the liquid to be treated from infiltrating from such a part.例文帳に追加

特には被膜部材により紫外線放電管と被処理液体とが直接的に接した状態とならないが故に、被処理液体の汚れが紫外線放電管に付着することがなくまた温度変化による紫外線放電管からの紫外線の出力低下を抑制することができる。 - 特許庁

The mounting hole 25 is composed of a circular guide hole 25a into which the insertion part 43 can be inserted but the locking parts 44a, 44b cannot be inserted, and a slit 25b integrally formed with the guide hole 25a and into which the locking parts 44a, 44b can be inserted.例文帳に追加

一方、装着孔２５は、挿入部４３が挿入されることができ、係止部４４ａ、４４ｂが挿通されることが不能な円形のガイド孔２５ａと、ガイド孔２５ａと一体に形成され係止部４４ａ、４４ｂが挿通されることができるスリット２５ｂとによって構成されている。 - 特許庁

In the optical device, structure members (30, 70) are manufactured, extending between the two members (14, 84), requiring electrical connection are molded in two colors from a first material (34, 77) which can be plated and a second material (35, 78), which cannot be plated more easily than the first material (34, 77).例文帳に追加

本発明の光学装置は、電気的接続が必要な２つの部材（１４，８４）間に延在する構造部材（３０，７０）を、メッキ可能な第１材料（３４，７７）と該第１材料（３４，７７）よりもメッキが付き難い第２材料（３５，７８）との二色成型で製造したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the following problem: when a terminal having an address of an internal network is present although it is on an external network, such an external terminal or a relay terminal corresponding to a connection point for the external network cannot be distinguished only with the address, by using a virtual network and an overlay network, and an address conversion device.例文帳に追加

仮想ネットワークやオーバーレイネットワークないしはアドレス変換装置を利用して、外部ネットワークにありながら内部ネットワークのアドレスをもつ端末が存在した場合に、アドレスだけでは、このような外部端末ないしは外部ネットワークとの接続点に当たる中継端末を見分けることができない。 - 特許庁

To provide an image history management device capable of acquiring information on image history even when the whole image history, which is related to image processing performed by an information processing apparatus for ensuring a communication band etc. cannot be transmitted from an information processing apparatus to an image history management device.例文帳に追加

通信帯域の確保等のために情報処理装置側で実行された画像処理に係る履歴画像の全体を情報処理装置から画像履歴管理装置へ送信することができない場合でも、画像履歴管理装置が履歴画像についての情報を取得できるようにする。 - 特許庁

To allow a radio terminal constituting a tree structure network to communicate with a radio base station when a highest-order radio terminal cannot continue a direct communication with the radio base station in the tree structure network where the radio terminal which performs a direct communication with the radio base station is determined as the highest-order radio terminal.例文帳に追加

無線基地局と直接通信する無線端末を最上位とした木構造ネットワークにおいて、最上位の無線端末が無線基地局との直接通信を継続できなくなった場合に、木構造ネットワークを構成する無線端末が無線基地局と通信可能とする。 - 特許庁

The communication device is provided with a detection means that detects a signal unique to a universal serial bus(USB) obtained via the USB and an interruption means that interrupts a channel during communication when the detection means cannot detect the signal unique to the USB within a preset time.例文帳に追加

ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）を介して得られるＵＳＢ特有の信号を検出する検出手段と、検出手段により、予め設定された時間内にＵＳＢ特有の信号が検出されないと、通信中の回線を切断する切断手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The system compares a range profile of each target acquired by this process with a target pattern previously held therein, judges the menace degree of the target, tracks a point of a center of gravity of the plurality of the targets if the target cannot be judged, and can guide the target having the high menace degree.例文帳に追加

この処理によって得られた各目標のレンジプロファイルを、予め保持している目標パターンと比較することにより、目標の脅威度を判定し、判定できない場合は、複数目標の重心点を追尾することにより、高脅威度目標への誘導が可能になる。 - 特許庁

This picture quality deciding process is made by analyzing density distribution in a thumbnail image corresponding to an image to be printed, and an image that is insufficient in gradation expansion is decided to be a low-quality image; namely an image for which sufficient printing output cannot be obtained.例文帳に追加

この画質判定処理は、プリント対象の画像に対応するサムネイル画像の濃淡分布を解析することによって行われ、階調の広がりが十分ではない画像については、低画質画像、つまり十分なプリント出力を得ることが出来ない画像であると判定される。 - 特許庁

To provide a production method of a shadow mask for a color cathode-ray tube that can make such holes, through with narrow electron beams can pass, that cannot be made with photo-etching method, that can carry production without contaminating the environment and further that can easily change pattern of holes for passing the electron beams.例文帳に追加

フォトエッチング法では明けることのできないような小径の電子ビーム通過孔も明けることができ、また環境を汚染することなく低コストで製造することができ、さらには容易に電子ビーム通過孔のパターンを変更できるカラーブラウン管用シャドウマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the dictionary information cannot be taken out of the input field discrimination table 114, a dictionary information setting part 113 makes a user select a dictionary to be used for conversion, stores the selected dictionary as dictionary information in the input field discrimination table 114, and performs a conversion processing according to it.例文帳に追加

入力フィールド識別テーブル１１４から辞書情報を取り出せなかった場合は、辞書情報設定部１１３がユーザーに変換に使用する辞書を選択させ、選択された辞書を辞書情報として入力フィールド識別テーブル１１４に格納し、それに基づき変換処理を行う。 - 特許庁

To provide an electronic part providing a firm and appropriate joint condition between an electrode and a lead wire by solving a problem in which a firm joint condition cannot be obtained even if resistance welding of the electrode with large heat capacity and a lead wire with small heat capacity is performed when using copper with large heat conductivity.例文帳に追加

熱伝導率が大きい銅を用いる場合に熱容量が大きい電極と熱容量の小さいリード線とを抵抗溶接しても強固な接合状態が得られない問題を解決し、電極とリード線との強固で好適な接合状態が得られる電子部品を提供する。 - 特許庁

When the signal plane of an optical disk 12 and the objective lens of an optical pickup cannot be focused during the focus setting operation, a microcomputer 10 instructs a servo signal processing part 5 to increase the rotating speed of a disk motor 2 to a maximum rotating speed and performs focusing at the maximum rotating speed again.例文帳に追加

フォーカス引き込み時に光ディスク１２の信号面と光ピックアップ３の対物レンズとのフォーカスが合わせられない場合は、ディスクモータ２の回転数を最大回転数まで上げるようにマイクロコンピュータ１０がサーボ信号処理部５に指示し、最大回転数で再度フォーカスを合わせる。 - 特許庁

To provide: a seven segment display device capable of preventing cost increase without increasing the number of segments and of displaying characters which cannot be understood or displayed by display by the conventional technology with good visibility; an inverter device having the seven segment display device in the operator; and a servo drive device.例文帳に追加

セグメント数を増やすことなく、コストの増加を防ぎ、従来技術による表示では分かりにくかった文字、表示できなかった文字を視認性良く表示することができる７セグメントディスプレイ装置、この７セグメントディスプレイ装置をオペレータに備えたインバータ装置およびサーボドライブ装置を提供する。 - 特許庁

When the speech terminal cannot communicate with a call control system by a message generated according to a first communication protocol selected from a plurality of communication protocols that the call control system can interpret, the speech terminal selects a second communication protocol from the plurality of communication protocols.例文帳に追加

通話端末は、呼制御システムが解釈することができる複数の通信プロトコルの中から選択される第１の通信プロトコルに従い作成されたメッセージによって呼制御システムと通信できない場合に、これらの複数の通信プロトコルの中から第２の通信プロトコルを選択する。 - 特許庁

During a turning mode, even if a brake pedal 71 of a parking brake device 70 is depressed, oil pressure for actuating a clutch means for selecting the turning mode also acts upon a turning hydraulic cylinder 80, and a parking brake arm 77 cannot be rotated into a solid line position by the pressing action of the cylinder 80.例文帳に追加

駐車ブレーキ装置７０のブレーキペダル７１を踏んでも旋回モード時には、当該旋回モードを選択するクラッチ手段を作動させる油圧が旋回油圧シリンダ８０にも作用し、シリンダ８０の押圧作用により駐車ブレーキアーム７７が実線位置に回動ができなくなる。 - 特許庁