「cast up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The act of Prince Oama who took up arms when he only had two dozen followers, to send envoys to call for Takasaka no Okimi to hand over ekirei cast discredit on many scholars as well as emphasized Takasaka no Okimi's idleness. 例文帳に追加

配下の男子20数人しか持たない段階の大海人皇子が、挙兵発覚の危険を冒して駅鈴を求めさせたのは、高坂王の無為とともに多くの学者の不審を買う点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early part of the Heian period into the 10th century, ONO was active as a calligrapher; he is credited with having cast aside the practice of using the Chinese style of calligraphy, which had been the convention up to then, and laying the foundation for the development of a Japanese school of calligraphy. 例文帳に追加

平安時代前期、10世紀に活動した能書家であり、それまでの中国的な書風から脱皮して和様書道の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, the Meiji government did not resolve the incident of suicide of Ryukyu sailors whose ship had been wrecked and cast up on the coast of southern Taiwan in 1871, and several years had passed. 例文帳に追加

さきに1871年琉球船が難破し台湾南部へ漂着した際、先住民による琉球島民殺害事件が発生していたが明治政府はそれを解決できないまま数年が経過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the valve, an inclusion of iron into the stellite layer up to 2 mm thick from the surface of the stellite layer in the direction of ferrite cast steel is 3% or less by weight.例文帳に追加

また、前記バルブにおいて、ステライト表層からフェライト鋳鋼方向の２mmまでステライト層に鉄の混入が重量で３％以下である。 - 特許庁

The cast slab guide apparatus includes a plurality of roll units 6 including roll pairs 2 and common frames 4 supporting the plurality of the roll units 6 in the lining up state.例文帳に追加

本発明に係る鋳片案内装置は、ロール対２を具備する複数のロールユニット６と、複数のロールユニット６を列んだ状態に支持する共通フレーム４とを備えている。 - 特許庁

To provide a first casing which securely prevents pulling up of a reinforcement cage in an execution of a cast-in-place pile and eliminates a complicated mounting work of an inner bit.例文帳に追加

場所打ち杭の施工において鉄筋かごの引き上げを確実に防止するとともに、煩雑なインナービットの取り付け作業を不要にするファーストケーシングを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-traveling type slime processing machine with a lifter device capable of scooping up slime remaining in a pile hole for constructing a cast-in-place concrete pile to the ground side, and moving a heavy load.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭を施工するための杭孔に残留しているスライムを地上側に汲み上げることが可能で、かつ重量物の移動を可能とするリフター装置付自走式スライム処理機を提供する。 - 特許庁

After constructing bottom slab concrete surrounded by the ring foundation 2, an upper wall body 3U serving as a dike is constructed on the upper part of the lower wall body 3L by cast-in-place concrete members up to a dike design height.例文帳に追加

リング基礎２で囲まれた底版コンクリートを構築した後、下部壁体３Ｌの上部に現場打ちコンクリート部材で防液堤としての上部壁体３Ｕを防液堤設計高さまで構築する。 - 特許庁

This continuous casting method is drawn up to over 1/4 circle to 3/4 circle till solidifying the core part in a curving type continuous casting, and drawn out, and a hollow cast slab is formed and rolled down to fully make the solid-state.例文帳に追加

該連続鋳造方法は湾曲式の連続鋳造において芯部が凝固するまでに１／４円を超え３／４周まで引き上げて引く抜き、中空鋳片を形成し、圧下して中実とする。 - 特許庁

By being held with guide bars 7 arranged up and down respectively, the pressing force of sleeves 2 is absorbed, and the molten metal is cast from a die parting face 21.例文帳に追加

おのおの上下に配置したガイドバー７で保持してスリーブ２の押付力を吸収させて、金型パーティング面２１から金属溶湯を鋳込む事を特徴にしたコールドチャンバー式ダイカストマシンである。 - 特許庁

When a cast-in-place pile is built, an excavated pit 1 is excavated and formed, and a bag body 4 is installed on the bottom section of the excavated pit 1, when the excavated pit 1 is formed up to fixed depth.例文帳に追加

場所打ち杭を構築する際には、掘削孔1が掘削形成され、掘削孔１が所定深度間まで形成されると、掘削孔１の底部に袋体４が設置される。 - 特許庁

In the structure of the core material composed of a ductile cast iron material having the above components, abnormal graphite such as chunky graphite is not observed, and the structure is composed of three phases of a matrix mainly made up of pearlite, spheroidal graphite and a small amount of carbide.例文帳に追加

上記成分を有するダクタイル鋳鉄材からなる芯材の組織は、チャンキー黒鉛のような異常黒鉛は観察されず、パーライトを主体とする基地と、球状黒鉛及び少量の炭化物の３相からなる。 - 特許庁

The bucket 121 of the clamshell 120 is cast in the guide ring 10, lowered to the excavation soil accumulation place 104a, filled with the excavation soil, and then the bucket 121 is drawn up.例文帳に追加

クラムシェル１２０のバケット１２１を、ガイドリング１０の中に投入して掘削土集積所１０４ａに降ろし、このバケット１２１内に掘削土を入れてから当該バケット１２１を引き上げる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for steel by which an oscillation mark is reduced by effectively applying an electromagnetic field to a solidified shell near a meniscus of molten steel in a mold and also floating-up of gas bubbles and inclusion is promoted and thereby cast slab having good quality can be produced.例文帳に追加

鋳型内溶鋼のメニスカス近傍の凝固シェルに効率的に電磁場を印加してオシレーションマークを軽減させるとともに、気泡及び介在物の浮上を促進させ、品質の良好な鋳片を製造する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which can reduce a product defect in a cast slab, such as a steel slab, by promoting the float-up and the separation of non-metallic base inclusion, such as argon bubble, alumina, in the continuous casting for steel slab.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、アルゴン気泡やアルミナなどの非金属系介在物の浮上分離を促進し、鋼スラブ等の鋳片の製品欠陥を低減し得る連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

After melting, the magnetic field is cut off by pushing up a metal-made mold from the lower side and laying the mold in the inner part of the high frequency induction coil to extinguish the floating force of the molten metal, and the molten metal which has lost the spherical shape is made to flow into the mold and cast therein.例文帳に追加

溶解後は、下方から金属製の鋳型を押し上げて高周波誘導コイルの内部に置くことにより磁場を遮断して浮揚力を失わせ、球形状を失った溶湯を鋳型内に流入させて鋳造する。 - 特許庁

Next, concrete is cast in the form 40 up to a degree embedding the optical fiber unit 30 and cured to form a concrete layer 11.例文帳に追加

次に、光ファイバユニット３０を埋設する程度までコンクリート１２を型枠４０内に流し込み、コンクリート１２を硬化させてコンクリート層１１を形成する。 - 特許庁

To facilitate drawing-up of an anchor of different type which is cast onto a sea ground even in the condition that the anchor has bitten into a rock etc. at the ground.例文帳に追加

海底に投錨した種々のタイプのアンカーが海底の岩礁等に食い込んだ状態となっても当該アンカーの引き上げを容易に行えるようにする。 - 特許庁

The litter is thrown into a bucket cast up by the rotation of the net conveyor.例文帳に追加

図示の如く油圧モーターに依り、攪拌羽根を回転させてゴミ等と一緒に砂粒も同時にはね上げて、ネットコンベヤー上にのせて回転運送し、砂粒のみを落下させる。 - 特許庁

To discharge scum floated up on the surface of molten metal in a molten metal pool part in the interval of casting, in the casting of a cast strip using a twin-roll type continuous casting apparatus.例文帳に追加

双ドラム式の連続鋳造装置を用いた薄鋳片の鋳造において、湯溜まり部の湯面に浮遊するスカムを鋳造の合間で排出する。 - 特許庁

To provide a game machine which will not stir up gambling spirits of the game player too much, while helping a game player, by controlling it so that the difference between the total number of cast tokens and the total number of put-out tokens will not increase.例文帳に追加

メダルの総投入枚数とメダルの総払出枚数の差が大きくならないようにすることにより、遊技者の救済を図るとともにむやみに遊技者の射幸心を煽ることのない遊技機を提供することをを目的とする。 - 特許庁

To provide a mold making method of a mold for full mold casting with which molding sand can easily and sufficiently be filled up into a recessed part of a lost foam pattern and a cast product excellent in quality without developing burning etc. in the recessed part can be produced.例文帳に追加

消失模型の凹部に砂を容易に十分に充填でき、凹部の焼き付き等のない品質に優れた鋳物を製造できるフルモールド鋳造用鋳型の造型法を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of a product by forming molten metal stream which can restrain the development of turbulent stream and prevent the float-up of a platy member as an object to be cast-in to a casting mold.例文帳に追加

乱流の発生を抑制するとともに鋳包み対象の板状部材が鋳造型に対して浮き上がることを防止し得る溶湯の流れを形成して、鋳造品質の向上を図る。 - 特許庁

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously.例文帳に追加

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。 - 特許庁

A proper amount of sand is cast into the pipe pile 2, the pipe pile 2 is reversed to pull it up to a proper site, and forward force fit of the pipe pile is made to push the casting sand to the inside of a bored hole section to compact.例文帳に追加

（６）適宜な量の砂を管杭２内へ投入し逆回転させて管杭２を適宜な部位まで引抜き、管杭を正回転圧入して投入された砂を穿孔部Ｂ内に押し締固める。 - 特許庁

The laser head 40 and the laser optical system case 40a are rotated or moved up and down by a rotational drive mechanism and a vertical drive mechanism, positioned in the welding part 49 and a laser light is cast on the welding part 49.例文帳に追加

レーザヘッド40とレーザ光学系ケース40ａは回転駆動機構と上下動駆動機構によって回転または上下動されて溶接部49に位置決めされ、レーザ光を溶接部49に照射する。 - 特許庁

The heat-insulating structural member 6 is preferably set ascendably/descendably with a winding-up system of wire 7, etc., onto a drum 5, in the upper surface and the upper part of the cast slab 101 positioned at the uppermost step.例文帳に追加

前記断熱構造部材６は、最上段に位置するスラブ鋳片１０１の上面およびその上方を、ワイヤー７などをドラム５に巻き取る方式により昇降可能に設置されていることが好ましい。 - 特許庁

To solve such problem that shrinkage hole, etc., is caused by shortage of feeder head pressure particularly in the case of casting a large cast product, in a sucking-up casting method of molten metal.例文帳に追加

金属溶湯の吸上げ鋳造方法において、特に大型の鋳造品を鋳造するに際して押湯圧力の不足により引け巣等が発生する問題を解決する。 - 特許庁

When dam blocks 111 are thermally expanded to push up the upper belt 100u, burrs are formed due to a clearance that is formed between the dam blocks 111 and the lower belt 100d, so that the quality of the cast material is degraded.例文帳に追加

熱膨張したダムブロック111が上ベルト100uを押し上げると、ダムブロック111と下ベルト100d間に生じた隙間によりバリが形成されて、鋳造材の品質が低下する。 - 特許庁

To provide a retaining wall block capable of being piled up independently, even when an inclined retaining wall is constructed and constructing a retaining wall combined improvedly with cast-in-place concrete.例文帳に追加

勾配のある擁壁を構築する際にも、自立可能に積み上げることができ、かつ、現場打ちコンクリートとの一体化が改善された擁壁を構築することができる擁壁用ブロックを提供することができる。 - 特許庁

In the 1990s, Japanese manufacturers stepped up their investment in East Asia in response to their declining price competitiveness due to the yen’s appreciation, and the prolonged domestic slump. Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1990年代は円高による価格競争力の低下や、長引く国内の景気低迷を受けて、我が国製造業の東アジア諸国への海外展開が加速した。 - 経済産業省

Christians were cast to the lions, but the Christian church grew up a stately and spreading tree, overtopping the older and less vigorous growths, and stifling them by its shade. 例文帳に追加

キリスト教徒は獅子の餌に投げ与えられましたが、キリスト教会は堂々と枝を広げた樹に育ち、古い活力の落ちた草木をしのいで、その影でそれらの草木を枯らしました。 - John Stuart Mill『自由について』

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says. 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げるが，だれでもこの山に『持ち上げられて海の中に投げ込まれるように』と言って，心の中で疑わず，自分の言っていることは起きるのだと信じる者は，自分の言っていることを得ることになるからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:23』

To provide a spacer for a tubular building up body in a method for constructing a cast-in-place concrete pile, which can be easily attached to the tubular building up body such as a reinforcement cage positioned in a pile hole, and which can surely prevent eccentricity.例文帳に追加

杭穴に建て込まれる鉄筋籠等の筒状建込体に極めて簡単に取り付けることができ、しかも偏芯を確実に防止することができる、場所打ちコンクリート杭工法における筒状建込体のためのスペーサを提供する。 - 特許庁

And the molding sand 2 is housed in the casting frame 1, a large cast product 3B housed in the molding sand 2 is pushed up by the punch up table 4 together with the molding sand 2, transferred to a second shaker by holding by a holding means 13 of a transfer means 10, and oscillated to separate the molding sand 2.例文帳に追加

また、鋳造枠１内に型砂２を収容し、この型砂２に収容した大きい鋳造製品３Bを、パンチアップテーブル４で型砂２とともに押し上げ、移載手段１０の把持手段１３で把持して第２シェイカー７に移載して、加振して型砂２を分離する。 - 特許庁

Molding sand 2 is housed in a casting frame 1, a small cast product 3A housed in the molding sand 2 is pushed up by a punch up table 4 together with the molding sand 2, pushed out on a first shaker 6 by a pusher 5, and the first shaker 6 is oscillated to separate the molding sand 2.例文帳に追加

鋳造枠１内に型砂２を収容し、この型砂２に収容した小さい鋳造製品３Aを、パンチアップテーブル４で型砂２とともに押し上げ、プッシャー５で第１シェイカー６上に押し出し、第１シェイカー６を加振して型砂２を分離する。 - 特許庁

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.” 例文帳に追加

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』

The method for cast molding the metathesis polymer comprises the steps of casting a mixed liquid of a first liquid containing a cycloolefin compound and a second liquid containing a metathesis polymer catalyst from a tube at a discharge pressure of 0.098 to 500 kPa, in a case in which a component is inserted thereinto and which is placed in an atmosphere up to an atmospheric pressure exceeding 4 kPa, and then curing the cast mixed liquid.例文帳に追加

シクロオレフィン化合物を含有する第１液及びメタセシス重合触媒を含有する第２液の混合液を、管体から０．０９８ｋＰａ〜５００ｋＰａの吐出圧力で、４ｋＰａを超え大気圧までの雰囲気下に置かれた内部に部品が挿入されているケース内に注入し、その後注入した混合液を硬化させるメタセシス重合体の注入成形方法。 - 特許庁

As stated in the purpose of the Act, the Seijin-shiki ceremony was originally held in order for the administration to cast blessings upon and encourage young people who reached a certain age, and for participants to make up their mind to contribute to creation of a better society as a responsible and independent member of society, and widely spread such influence in society, in response to the blessings and encouragement they receive. 例文帳に追加

もともと成人式は、法律の趣旨にもあるように、一定の年齢に達した青年を行政などが祝福・激励し、これに対して参加者が、責任ある自立した社会人としてより良い社会の創造に貢献していくことを決意し、それを広く社会に啓蒙するためのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be clearly seen from the fact that Saionji, using the excuse that it would cast a harmful effect on the Emperor, opposed the Emperor's reprimand of Tanaka when all the cabinet members resigned after Showa Emperor reprimanded Giichi TANAKA for the discord of Joso upon the Incident of Blowing Up Zhang Zuolin to Death (a certain serious incident in Manchuria). 例文帳に追加

これは田中義一が張作霖爆殺事件（満州某重大事件）の上奏の不一致を昭和天皇に叱責され内閣が総辞職した際、西園寺が天皇に累を及ぼすということを口実にして、天皇による田中への叱責に反対していたことから見ても明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure high visibility by standing a long floating body vertically to the surface of water in a stable state and also to solve a problem that a float becomes an obstacle when fishing tackles are cast, fish is fished up and operations are performed on boat.例文帳に追加

長い浮力体を水面に垂直に，且つ安定した状態で立たせることによって高い視認性を確保し、さらに、仕掛け投入時や魚の取り込み時、また船上での作業時に浮きが邪魔になるという問題点を解消すること。 - 特許庁

The start lever device 46 is mounted on the left side part of the front wall of an operation plate and a lever shaft 47 is depressed after a token is cast into a token slot to trigger the rotation of a plurality of reels making up a reel device.例文帳に追加

操作プレートの正面壁左側部に装着され、コイン投入口にコインが投入された後にレバー軸４７が押し下げられることにより、リール装置を構成する複数のリールの回転契機となるスタートレバー装置４６を備える。 - 特許庁

This invention relates to the method and the apparatus for manufacturing the cast article with the low pressure, with which molten metal is filled up into a cavity in a gypsum mold 10 with the low pressure casting method and the casting 2 solidified just after solidifying the molten metal is rectified in such a state as integrated with the gypsum mold 10.例文帳に追加

低圧鋳造方法により石膏鋳型10のキャビティに溶融金属を充填し、溶融金属が凝固した直後に凝固した鋳物２を石膏鋳型10との一体の状態で矯正する低圧鋳造品の製造方法および製造装置。 - 特許庁

To provide a specific gravity separation recovery apparatus wherein a composite waste cast into a tank is surely dipped below a bath surface of a medium, and floating matter comprising mainly plastics can be floated up near to the bath surface from the dipped composite waste while its operation method is provided.例文帳に追加

本発明は槽内に投入された複合廃棄物を確実に媒体浴面の下方に浸漬させ、且つ浸漬させた複合廃棄物からプラスチックを主体とした浮遊物を浴面近傍まで浮上させることができる比重分離回収装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

A foamable resin 3' charged from the open port of the skin material by a resin injection nozzle 5a (5b) is applied to the core material 2 inserted in the skin material 1 to cast the foamable resin 3' flowing along the axial line 2b (2c) of the core material 2 up to the inner bottom surface of the skin material 1.例文帳に追加

表皮材１の開放口から樹脂注入ノズル５ａ（５ｂ）で充填する発泡樹脂３’を表皮材１の内部に挿置された芯材２に当て、芯材２の軸線２ｂ（２ｃ）に伝わって流れる発泡樹脂３’を表皮材１の内底面にまで流し込む。 - 特許庁