「continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

In the of secondary ion for mass analysis method insulating material, a Pt-Pd alloy thin film that is a conductive continuous film is formed on the surface of a sample that is the insulating material, the sample with the Pt-Pd alloy thin film is irradiated with a primary ion beam and an electron beam, and the secondary ions generated from the sample are extracted and are subjected to mass analysis.例文帳に追加

本発明の絶縁物の二次イオン質量分析方法は、絶縁物である試料の表面に導電性の連続膜であるＰｔ−Ｐｄ合金薄膜を成膜し、このＰｔ−Ｐｄ合金薄膜付き試料に一次イオンビーム及び電子ビームを照射し、この試料から発生する二次イオンを引き出し、質量分析する。 - 特許庁

A pair of press dies used in continuously breadthwise reducing the slab have an inclined surface expanded in the inlet side direction in the horizontal section with respect to the advancing direction of the hot slab and a parallel surface which is continuous to the inclined surface and parallel to the advancing direction, and a part including a boundary part of the inclined surface and the horizontal surface can be replaced.例文帳に追加

連続的にスラブを幅圧下する際に用いる一対のプレス金型において、熱間スラブの進行方向に対し、水平断面で入側方向に拡開する傾斜面と、該傾斜部に連続して前記進行方向と平行な平行面を有し、傾斜面と水平面の境界部を含む部分が取り替え可能であること。 - 特許庁

The objective method for the production of a phenolic resin for photoresist comprises the reaction of a phenol with an aldehyde in the presence of an acidic catalyst to obtain a phenolic resin, the addition of a good solvent for the phenolic resin and pure water to the obtained phenolic resin to form a uniformly dissolved solution and the continuous removal of the water-insoluble impurities from the solution by a pseudo-moving bed chromatographic separator.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類を酸性触媒下で反応させて得られたフェノール樹脂に、該フェノール樹脂に対する良溶媒と純水を加えて均一に溶解した後、擬似移動層型クロマト分離装置により、水溶性不純物を連続的に除去することを特徴とするフォトレジスト用フェノール樹脂の製造方法である。 - 特許庁

To provide an inexpensive fuel cell separator which has sufficient corrosion resistance and mechanical strength or the like, and in which contact resistance between a gas diffusion layer and the separator is reduced and thinning is enabled at the same time, and provide a downsized and inexpensive fuel cell which is equipped with the fuel cell separator and has superior reliability so that stable and continuous power generation is possible.例文帳に追加

耐食性と機械的強度などを充分に有すると同時にガス拡散層とセパレータとの間の接触抵抗を低減するとともに薄型化を可能にした、安価な燃料電池用セパレータの提供およびそれを備えた小型で安価であり、かつ安定して連続発電可能な信頼性の高い燃料電池の提供。 - 特許庁

In the printer performing continuous printing on a winding sheet, a plurality of ink jet heads 10 are arranged in order on the surface side of a web W to eject ink toward a web W fed out from the winding sheet R and a means for curing the ejected ink is disposed behind each ink jet head 10.例文帳に追加

巻取り紙に連続して印刷を行う印刷装置であって、巻取り紙Ｒから繰り出されたウェブＷに向けてインキを吐出するように複数のインクジェットヘッド１０がウェブＷの表側に順に配列されており、各インクジェットヘッド１０の後には吐出したインキを硬化させるための硬化手段を配置した構成とする。 - 特許庁

To provide a recording device improving throughput by performing continuous feeding control by using a recording medium kind detection means and capable of performing paper width detection and issuing paper size mismatch warning by constructing the means to move in a medium width direction and detecting at least one of a right end position and a left end position.例文帳に追加

記録媒体種類検出手段を用いて連送制御を行うことにより、スループットを向上させ、また、前記手段を媒体幅方向に移動できる構成とし、媒体の右端位置と左端位置のうち少なくとも一方を検出することにより、用紙幅検出を行い、用紙サイズのミスマッチ警告を行うことが可能な記録装置の提供。 - 特許庁

A pair of funnels, each having a continuous beveled surface extending from a circular horizontally disposed top opening 61 downwardly to smaller centrally located bottom opening 56, are engaged with the top of the blanks with the top opening of the blanks and the bottom opening of the funnel being coextensive.例文帳に追加

各々が、円形の水平方向に配置されている頂部開口６１から、比較的小さな中央に配置されている底部開口５６まで下方へ延びている連続的な傾斜面を有している一対の漏斗が前記ブランクの頂部に嵌合されており、前記ブランクの頂部開口と前記漏斗の底部開口とは同一の広がりを有している。 - 特許庁

The problems are solved by oral administration of an effective amount of a bisphosphonate with a unit volume according to a continuous schedule having an administration interval selected from the group consisting of administration once every week, administration twice every week, administration once every other week and administration twice every month, and by using a drug composition and a kit therefor.例文帳に追加

毎週１回の投与、毎週２回の投与、隔週１回の投与及び毎月２回の投与より成る群の中から選択される投与間隔を有する連続スケジュールに従う単位容量により、有効量のビスホスホネートを経口投与することにより、またそのための薬剤組成物およびキットにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When performing the fluctuation display relating to continuous suggestion decided by the drawing, for the fluctuation display, the control of displaying suggestion information suggesting the display form of fluctuation display to be performed immediately after the fluctuation display and the control of changing the contents of the fluctuation display to be performed immediately after, are executed.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

To provide a production method of a photocatalytic functional material capable of carrying a metal oxide in a simple method, having photocatalytic activity on a surface of activated carbon having adsorptivity, with superior adhesiveness with a substrate surface, and expressing continuous deodorizing action or decomposition action to noxious gas components over a long period.例文帳に追加

簡易な方法で吸着性能を有する活性炭の表面に光触媒活性を有する金属酸化物を担持することができ、基材表面との密着性に優れ、且つ長期間に渡って継続的に消臭、毒ガス成分の分解等の作用を発現することができる光触媒機能材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

An array/slice definition part 121a divides one continuous area, which is at least one array defined as a single area connecting storage areas of at least one disk drive, by a fixed capacity to construct at least one array consisting of a set of slices defined as the divided areas.例文帳に追加

アレイ／スライス定義部１２１ａは、少なくとも１台のディスクドライブの記憶領域を連続した１つの領域として定義される少なくとも１つのアレイであって、当該連続した１つの領域を一定の容量にて分割することにより、その分割された領域として定義されるスライスの集合からなる少なくとも１つのアレイを構成する。 - 特許庁

A continuous film 11a of water repellent diamond-like carbon is formed on a surface 7a directed onto an outer side of a bearing space of a rubber lip seal 7 to prevent rubber of the lip seal 7 from being directly exposed to liquid in the outside and suppress its swelling even if liquid includes the component of promoting swelling of rubber.例文帳に追加

ゴム製のリップシール７の軸受空間の外側に向けられた表面７ａに、撥水性のあるダイヤモンドライクカーボンの連続皮膜１１ａを形成することにより、リップシール７のゴムが外部の液体に直接曝されるのを防止し、液体がゴムの膨潤を促進する成分を含むものであっても、その膨潤を抑制できるようにした。 - 特許庁

When the chain 16 wears out and loosens, the face 30 maintains compression to the chain 16, by curving the both extending parts longer than the end 22 of the face 30 and the blade spring 36 along the tension arm 18, and the compression of the blade spring 36 provides the chain 16 with continuous tension.例文帳に追加

この場合には、チェーン１６が摩耗して伸びたとき、フェース３０およびブレードスプリング３６におけるテンショナアーム先端２２を超えて延びる各部分がテンショナアーム１８に沿って湾曲することにより、フェース３０がチェーン１６との接触状態を維持して、ブレードスプリング３６の押付力による緊張力がチェーン１６に連続的に作用することになる。 - 特許庁

By inputting a DMA transfer continuous signal from a DMA section 10 to a wait signal generating circuit section 30 during DMA transfer of the data to an internal memory 20, an active wait signal is input into a microprocessor 40 from the wait signal generating circuit section 30, and the processing of the microprocessor 40 is waited.例文帳に追加

内部メモリ２０にデータをＤＭＡ転送している間、ＤＭＡ部１０からｗａｉｔ信号発生回路部３０にＤＭＡ転送継続信号を入力することで、ｗａｉｔ信号発生回路部３０からマイクロプロセッサ４０にアクティブ状態のｗａｉｔ信号を入力してマイクロプロセッサ４０の処理をウェイトさせる。 - 特許庁

To provide an operation method or polymerization method capable of decreasing the amount of an off-grade polymer and enabling a stable continuous production at an early stage in a method for starting the copolymerization of ethylene and a 3-12C α-olefin in a gaseous state by supplying a solid component containing a metallocene catalyst to a gas-phase fluidized bed reactor.例文帳に追加

本発明は、メタロセン系触媒含有固体成分を気相流動床反応器に供給し、気相状態でエチレン及び炭素数３〜１２のα−オレフィンとの共重合を開始させる方法において、オフグレードポリマー量を減らし、早期に安定な連続生産ができる運転方法や重合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Provided is the bifocal lens for presbyopia correction characterized in that the lens comprises the base lens A1 and small lens A2 embedded therein and an eyeball-side two-lens joint part A3 has a surface which is vertically smooth and continuous and is joined to a horizontal joint part A3 with a step.例文帳に追加

台玉レンズＡ１とその一部にはめ込まれた小玉レンズＡ２からなるレンズにおいて、眼球側の該二つのレンズ接合部Ａ３の表面形状が垂直方向に滑らかな連続性を保ち、かつ水平方向の接合部Ａ３に対して段差をもち結合されて構成されることを特徴とする老視矯正用二重焦点レンズにより達成される。 - 特許庁

In the continuous liquid level sensor for measuring the liquid level of liquefied gas by measuring a voltage value obtained when a current smaller than a critical current is allowed to flow through a superconductive wire material inserted into the liquefied gas, an oxide superconductor is used as the superconductive wire material when the liquefied gas is liquid oxygen or liquefied natural gas.例文帳に追加

液化ガス中に挿入した超電導線材に臨界電流より小さい電流を流したときの電圧値を測定することにより液化ガスの液面を計測する連続液面センサーであって、液化ガスが液化窒素、液化酸素または液化天然ガスであるときに、超電導線材として酸化物超電導体を用いるようにする。 - 特許庁

A dialysis solution preparation/supply method including a physical or chemical treatment step for for reducing dissolved oxygen contained in the solution is provided as a method for preparing the dialysis solution or replenishing solution for use in hemodialysis, hemofiltration, hemofiltration dialysis, peritoneal dialysis, automatic peritoneal dialysis, peritoneal dialysis solution continuous circulation treatment, and other hemocatharsis treatment.例文帳に追加

血液透析、血液濾過、血液濾過透析、腹膜透析,自動腹膜透析、腹膜透析液連続循環療法およびその他の血液浄化療法に用いる透析液または補充液を調製する方法において、液中に含まれる溶存酸素を低減する物理的または化学的処理工程を含む透析液調製・供給法。 - 特許庁

The disease marker for a disease followed by enlargement of fat cell comprises an antibody for recognizing protein having a polynucleotide with at least continuous 15 bases and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide in a base sequence described in any of sequence numbers 1-25 or an antibody recognizing protein having an amino acid sequence described in any of sequence numbers 26-50.例文帳に追加

配列番号：１〜25のいずれかに記載の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／又は該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド、並びに配列番号：26〜50のいずれかに記載のアミノ酸配列を有するタンパク質を認識する抗体等からなる、脂肪細胞の肥大化を伴う疾患の疾患マーカー等。 - 特許庁

The method and the apparatus for continuous pressing and welding execute a pressing step, where a long steel blank 2 fed at a predetermined interval P is pressed, and a welding step, where a component 3 is welded to the pressed portion of the blank 2, at the interval equal to the predetermined interval P.例文帳に追加

長尺な素材鋼板２を所定の送給間隔Ｐで連続的に送給し、素材鋼板２にプレス加工をするプレス工程と、プレス加工が施された箇所に部品３を溶接する溶接工程とを、素材鋼板２に対して所定の送給間隔Ｐに等しい工程間隔で実行するプレスと溶接の連続加工方法およびその装置である。 - 特許庁

To provide a solid high polymer molecule electrolyte fuel cell and its manufacturing method having a cell characteristics of high efficiency in which a catalyst can be used effectively by covering a catalyst carrying carbon with a conductive polymer in an electrode catalyst layer, by tying up the dispersed catalyst carrying carbon on to each other, and by forming a continuous electronic conduction path.例文帳に追加

電極触媒層において導電性高分子が触媒担持カーボンを被覆し、分散した該触媒担持カーボンを互いに結びつけ、連続な電子伝導経路を形成することで有効に触媒を利用することが可能である、高い効率の電池特性を有する固体高分子型燃料電池、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the position pouring the molten steel in the tundish 11 used as the continuous casting for steel, a weir 19 composed of a first member 17 having nearly flat platy shape and a second member 18 having nearly flat platy shape, connected to the first member at the one side of edge part of the first member and arranged so as to stand up from the first member, is arranged.例文帳に追加

鋼の連続鋳造に用いられるタンディシュ１１の溶鋼が注入される位置に、略平板状の形状を有する第１部材１７と、略平板状の形状を有し、第１部材の一方の端部で第１部材と連なり、第１部材から立上がるように設けられる第２部材１８とからなる堰１９を設ける。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for a constant strain carburization steel slab for a machining component in which variation in a dimensional change by heat treatment of the carburization steel for hollow shaft components for an automobile or the like is suppressed, dimensional accuracy is excellent and shape correcting by way of cutting or polishing after the heat treatment can be omitted, and to provide a constant strain carburization steel slab.例文帳に追加

自動車用などの中空軸部品用の浸炭鋼材の熱処理寸法変化のバラツキが抑制され、寸法精度が良好で、熱処理後の切削または研磨などによる形状修正が省略できる加工部品用の定ひずみ浸炭用鋼鋳片の連続鋳造方法および定ひずみ浸炭用鋼鋳片を提供する。 - 特許庁

To provide a melting furnace for the dry distillation and gasification of industrial wastes and a gas turbine power generator each easy in maintenance and inspection and a continuous power generation method, through using a dry distillation gas furnace such as a gasification furnace or melting furnace so as to suppress producing dioxins, reduce the overall height of an incinerator, raise the calorific value of dry distilled gas and discharge pollution-free slag.例文帳に追加

ガス化炉や溶融炉などの乾留ガス炉を用いて、ダイオキシン類の発生を抑制し、焼却炉の全体高さを縮小し、乾留ガスの発熱量を向上させ、無公害なスラグを排出し、保守点検が容易な廃棄物乾留ガス化溶融炉とガスタービン発電装置及び連続発電方法を提供する。 - 特許庁

When an NPN output photoelectric switch is connected, the shield terminal 55 connected to a shield member 47 continuous with a high-potential side input line 44 of 24 V also becomes nearly 24 V, nearly 24 V voltage is applied to a relay coil 58, and relay contacts 61 and 62 ON-operate to electrically connect the signal input terminal 54 to the side of a Vcc terminal 52.例文帳に追加

ＮＰＮ出力光電スイッチを連結すると、２４Ｖの高電位側入力線４４に連なるシールド部材４７に接続されるシールド用端子５５も略２４Ｖになり、リレーコイル５８に略２４Ｖの電圧が印加されリレー接点６１，６２がオン動作して信号入力端子５４がＶcc端子５２側に電気的に接続される。 - 特許庁

When multi-pass recording is performed by scanning each recording area with recording heads which discharge inks with different density in the same color line multiple times, a threshold value and a matrix are used to anticipate whether high density (density variation) appears or not in the area following continuous detection of the areas of low density recording data, for controlling the heads by thinning recording data with a thinning mask.例文帳に追加

同系色で濃度の異なるインクを吐出する記録ヘッドを、各記録領域に対して複数回走査させてマルチパス記録を行う際に、閾値とマトリクスを用いることにより、低濃度の記録データ領域を連続検出した、次の領域では高濃度（濃度ムラ）が発生するかを予測し、間引きマスクにより記録データを間引く制御を行う。 - 特許庁

In the refractory for continuous casting, in which CaO-MgO base refractory containing CaO as a mineral phase is deposited in at least a part of the surface contacting with molten steel and integrally formed with a main body part, in the main body part, MgO-C base material having 0 to 15 mass% the total content of Al_2O_3 and SiO_2 is applied.例文帳に追加

鉱物相としてのＣａＯを含むＣａＯ−ＭｇＯ系耐火物を溶鋼と接触する面の少なくとも一部に配置して、本体部と共に一体成形した連続鋳造用耐火物であって、本体部にＡ１_２Ｏ_３とＳｉＯ_２の合計の含有量が０〜１５質量％のＭｇＯ−Ｃ系材質を適用した。 - 特許庁

In the method for driving the hearth rolls for carrying a steel strip set in the continuous annealing furnace for continuously applying the heat treatment by carrying the steel strip, in the case of stopping the steel strip, the tension loaded on the steel strip is lowered and also, the above hearth rolls are driven so as to be stopped, normally rotated, stopped and reversely rotated in this order.例文帳に追加

鋼帯を搬送して連続的に熱処理を行う連続焼鈍炉内に設置される鋼帯搬送用ハースロールの運転方法であって、前記鋼帯の停止時には、該鋼帯にかかる張力を下げるとともに、前記ハースロールを停止、正転、停止、逆転の順に運転することを特徴とすると連続焼鈍炉におけるハースロールの運転方法。 - 特許庁

This readily releasable adhesive tape 2 is obtained by providing an adhesive part 5 bondable to a container or package on one surface 3 of a long tape body and providing a continuous or discontinuous nonadhesive part 6 on at least either one side of the one surface 3 and providing a releasing part indicating and displaying part 7 capable of recognizing the position of the nonadhesive part 6.例文帳に追加

長尺のテープ本体の一面３に容器又は包装に接着可能な粘着部５を設けると共に、前記一面の少なくとも一方の側部に連続又は不連続の非粘着部６を設けた粘着テープ２であって、前記非粘着部６の位置を認識可能な剥離部指示表示部７を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete.例文帳に追加

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。 - 特許庁

To provide peripheral equipment of a water electrolyzer where, when water is electrolyzed and oxygen and hydrogen are produced, the increase of the temperature in electrolytic water is suppressed, so as to realize continuous driving, alkali components in the produced gas are removed, so as to prevent an adverse influence on an electrical apparatus, backfire in use of low pressure gas can be prevented, and high gas combustion efficiency can be obtained.例文帳に追加

水を電気分解し、酸素及び水素を生成するに際し、電解水の温度上昇を抑えて連続運転を可能とし、生成ガスのアルカリ分を除去し電気機器への悪影響を防止でき、低圧ガス使用時の逆火を防止可能とし、高いガス燃焼効率を実現できる水電解槽の周辺装置を提供する。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

The internal prosthesis appliance comprises: a biocidal agent lock containing (i) an anticoagulant and (ii) a nonantibiotic biocidal agent for flushing and coating of the internal prosthesis appliance; means for providing a patient with a connecting flow passage crossing the skin between an external region with respect to the patient and an internal region with respect to the patient; and means for shutting off the continuous flow passage.例文帳に追加

フラッシングおよびコーティングする際に用いるための組成物（ｉ）抗凝固剤、および（ｉｉ）非抗生物質殺生物剤、を含む殺生物剤ロック、患者に対して外部部位と、患者に対して内部部位の間の、患者の皮膚を横断する連続流路を提供する手段、及び該連続流路を遮断する手段を含む構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an extruded rubber sheet, capable of forming a good tapered end part free from undulation when a rubber sheet having a special shape, for example, a rubber sheet, of which both end parts in the width direction of the sheet are formed into a sharp taper shape, is especially produced in continuous flat rubber sheeting, and a rubber extrusion mouth piece used therein.例文帳に追加

連続的なフラットゴムシーティングにおいて、特に、特殊な形状のゴムシート、例えば、シート幅方向両端部が鋭いテーパー形状に形成されたゴムシートを製造する際に、波打ちのない良好なテーパー状端部を形成することができる押し出しゴムシートの製造方法、およびそれに用いるゴム押し出し用口金を提供する。 - 特許庁

Here, if the free area where the file transferred from the transfer device is written can not be secured as the continuous area on the recording medium on the recording and reproducing device, the transfer device divides the file into data of arbitrary length corresponding to dispersed free areas and transfers them, and manages the dispersedly recorded data as one file.例文帳に追加

ここで、転送装置から転送されるファイルを書き込むための空き領域を、記録再生装置の記録媒体内で連続した領域として確保できない場合、転送装置は、分散した空き領域に応じてファイルを任意長のデータに分割して転送するとともに、分散して記録したデータを１つのファイルとして管理する。 - 特許庁

To provide a method for operating an on-vehicle type soil improving apparatus capable of obtaining stable improved soil by adding a required minimum amount of solidifying agent into pretreated soil in a treatment method of mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work, and preventing the overload stop of a motor for rotating a shaft of a two-shaft paddle screw conveyor.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処方法に関し、前処理土に対し必要最小限の固化剤添加で、安定した改良土を得ることのでき、また２軸パドルスクリューコンベアの軸回転用モータの過負荷停止を防止することのできる車載式土質改良装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine provided with a power supply means capable of omitting connection wiring for power supply to a rotated display body and enabling continuous rotating operation of the display body in a display device for rotating the display body where a light emitting body is disposed by a driving motor and performing display lighting of the light emitting body during the rotation of the display body.例文帳に追加

発光体を配設した表示体を駆動モータにより回転し、表示体の回転中に発光体の点灯により表示を行う表示装置において、回転される表示体への電源供給用の接続配線を省略でき、表示体の連続回転動作を可能とする電源供給手段を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

A decoder 7 recognizes a character, on the basis of various information including the extracted velocity vector (dx, dy), a character structure dictionary storage part 6 for hierarchizing and storing continuous information on a sub-character for constituting the character, and HMM of the character made, on the basis of plural kinds of models stored in a sub-character HMM storage part 5 (S205).例文帳に追加

デコーダ７は、抽出された速度ベクトル（ｄｘ、ｄｙ）を含む各種情報と、文字を構成するサブキャラクタの連結情報を階層化して記憶した文字構造辞書記憶部６と、サブキャラクタＨＭＭ記憶部５に記憶された複数種類のモデルに基づいて作成された文字のＨＭＭとに基づいて、文字認識を行う（Ｓ２０５）。 - 特許庁

In the continuous casting method for producing the metal cast material S by oppositely disposing a plurality of rotating mold members 10, 11 while surrounding a casting space and driving these rotating mold members 10, 11 in the casting-out direction, lubricating oil is intermittently sprayed and coated on the contact surface of at least one of the rotating mold members 10 and 11 with the molten metal.例文帳に追加

複数の回転モールド部材１０，１１を鋳造空間を囲んで対向配置し、これらの回転モールド部材１０，１１を鋳出し方向に駆動することによって金属鋳造材Ｓを製造する連続鋳造方法において、少なくとも１つの回転モールド部材１０または１１の溶湯接触面に、潤滑油を間欠的に噴霧塗布する。 - 特許庁

The resistance force against turning operation of the feed adjusting body 9 around a shaft is applied by making the pressure spring 10a abut on the outer peripheral surface of the collar 90 without any regard for wear, so that the step-out and dumping of a pulse motor 7 is prevented to allow a continuous stable high-speed operation of the sewing machine.例文帳に追加

送り調節体９の軸周りの回動動作に対する抵抗力は、加圧ばね１０ａをカラー９０の外周面に当接させることにより磨耗を考慮することなくを作用させることができるため、パルスモータ７の脱調及びダンピングを防止することができ、ミシンの安定した高速運転が継続的に可能となる。 - 特許庁

Further the water block has a continuous space portion 30 that communicates between the interiors of the first-directional hollow container portions 10 and the second-directional hollow container portion 20.例文帳に追加

ウォーターブロックＢの基準線Ｘに対して所定間隔部Ｙをおいて外方向に張り出した複数の第１の方向の中空容器部１０と、基準線Ｘに対して、第１の方向の中空容器部１０の所定間隔部Ｙの位置で且つ異なる外方向に所定間隔部Ｙをおいて張り出した少なくとも一つの第２の方向の中空容器部２０と、を備えている。 - 特許庁

To efficiently make microbial cells and other trace nutrients coexist without destroying or pyrolyzing them by performing pelletizing without a process of heating fusion and quenching solidification, enabling applications of not only a batch type but continuous molding, significantly improving a manufacturing volume per unit time, and efficiently manufacturing an activating material for nitrate nitrogen removal.例文帳に追加

加熱溶融・急冷固化という工程を経ずに造粒し、バッチ式のみならず、連続成形も適用できることから、単位時間当たりの製造量を大幅に向上させ、硝酸態窒素除去用活性化材を能率よく製造し、脱窒素菌体や他の微量栄養素を死滅または熱分解させないで効率よく共存させる。 - 特許庁

The coated substrate comprises a substrate coated on at least one side with a continuous layer of pressure-sensitive adhesive, having microstructured surface, wherein the microstructured surface comprises a series of pyramidal shapes having 25-250 μm height and the pressure-sensitive adhesive is crosslinked.例文帳に追加

微細構造化面を有する感圧接着剤の連続層を少なくとも一つの面にコーティングした支持体を含んでなるコーティングされた支持体であって、前記微細構造化面が一連のピラミッド形状を含んでなり、そのピラミッド形状の高さが２５〜２５０μｍであり、前記感圧接着剤が架橋されたものである、コーティングされた支持体。 - 特許庁

To certainly prevent the continuous occurrence of compression molding failure by detecting a case that a synthetic resin material (34) is not properly supplied to the required region of a female mold member (10) to stop the operation of a compression molding machine by an appropriate mode and to certainly avoid the damage of the compression molding machine, especially the mold means (4) thereof.例文帳に追加

雌型部材（１０）の所要部位に合成樹脂素材（３４）が適切に供給されなかった場合にはこれを検出し、かくして圧縮成形装置の作動を適宜の様式で停止せしめて、不良圧縮成形の継続的発生を確実に防止し、そしてまた圧縮成形装置、特にその成形型手段（４）の損傷を確実に回避する。 - 特許庁

A character-type conversation system comprises a meaning network database 10 for storing huge vocabulary, an SDD module for producing a free sentence, a fixed topic module 30 for expanding the conversation on a specific topic, and a connecting module 40 allowing the continuous expansion of the conversation while keeping and managing the conversing cohesion between the SDD module 20 and the fixed topic module 30.例文帳に追加

多数の語彙を収めた意味ネットワークデータベース１０と、自由文を生成するＳＤＤモジュールと２０、特定トピックを中心に会話を展開する定型トピックモジュールと３０、ＳＤＤモジュール２０と定型トピックモジュール３０との間の談話的結束性を維持・管理しつつ、会話の連続展開を可能にする連接モジュール４０とを備える。 - 特許庁