「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The manager control device 10 calculates target output torque REQ based on driving operation or the like of a driver and corrects the target output torque REQ to a value within the outputtable torque range when the calculated target output torque REQ is deviated from the outputtable torque range.例文帳に追加

マネージャ制御装置１０は、運転者の運転操作等に基づいて目標出力トルクＲＥＱを算出するとともに、この算出した目標出力トルクＲＥＱが出力可能なトルク範囲から逸脱する場合、当該目標出力トルクＲＥＱを出力可能トルク範囲内の値に補正する。 - 特許庁

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above.例文帳に追加

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする - 厚生労働省

When a speaker built in a television receiver is used for a center speaker to obtain a multi-surround sound field and a phase of an externally supplied center sound signal is deviated from a phase of the other surround sound signal, the center speaker outputs the center sound signal via a phase inversion circuit.例文帳に追加

テレビ受像機に内蔵されたスピーカをマルチサラウンド音場を実現するときのセンタースピーカとして使用すると共に、外部より供給されたセンター音声信号とその他のサラウンド用音声信号との位相がずれているときには、位相反転回路を介してセンター音声信号をセンタースピーカより出力させる。 - 特許庁

To provide a device for detecting misregistration by which a registration position can be detected even when it is largely deviated because of manufacture tolerance or the like in a color image forming apparatus forming a color image by successively transferring respective images formed by a plurality of image forming means to a recording medium.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の画像形成手段により形成された各画像を順次記録媒体に転写してカラー画像を形成するカラー画像形成装置において、装置の製造公差等によりレジ位置が大きくずれた場合でもその検出ができる位置ずれ検出装置を提供することにある。 - 特許庁

The roller 18D is abutted on the upper rail 3B causing no play at all and being not deviated in the direction of depth and rolls to reduce amount of deviation of the roller 18D and upper side parts of the upper rail 3B and the sash 10A and ensure satisfactory operation property by operating two sashes 10A, 10B smoothly in the interlocking relationship.例文帳に追加

ガタが全くなく見込み方向にずれることのない上レール３Ｂにローラー１８Ｄが当接して転動することで、ローラー１８Ｄと上レール３Ｂおよび障子１０Ａの上辺部とのずれ量を小さくすることができ、２枚の障子１０Ａ，１０Ｂを円滑に連動させて良好な操作性を確保することができる。 - 特許庁

A detection circuit 21 continues to output the first and second control signals turning on the second p-type and second n-type MOSFETs, and outputs the first and second control signals turning off the second p-type and second n-type MOSFETs while the potential difference between the first power potential end and the reference potential end is deviated from the predetermined value.例文帳に追加

検出回路２１は、第２ｐ型、第２ｎ型ＭＯＳＦＥＴをオンさせる第１、第２制御信号を印出力し続け、第１電源電位端と基準電位端との間の電位差が所定値からずれている間、第２ｐ型、第２ｎ型ＭＯＳＦＥＴをオフさせる第１、第２制御信号を出力する。 - 特許庁

When an internal combustion engine is abnormally stopped while the rotation phase is deviated from the regulated phase, the fluid circuit 160 is switched from a blocked state blocked between the opening end 162a to the atmosphere and the advance angle chamber 52 to an opened state opened between the opening end 162a and the advance angle chamber 52.例文帳に追加

そして、回転位相が規制位相からずれたまま内燃機関が停止する異常停止時に、流体回路１６０は、大気への開放端１６２ａと進角室５２との間において閉塞される閉塞状態から、それら開放端１６２ａと進角室５２との間において開放される開放状態に切換える。 - 特許庁

At outer peripheries of a plurality ring-shaped anchors holding respective filaments, closed spaces are formed between the ring-shaped anchors and an internal wall of the arc tube, and the respective ring-shaped anchors are installed in deviated positions in a circumference direction, and further, an individual insulating tube is arranged inside each closed space.例文帳に追加

各フィラメントを保持する複数の環状アンカーの外周に、該環状アンカーと発光管内壁とによって閉鎖空間が形成され、該環状アンカーはその閉鎖空間の円周方向位置がずらされて設置されていて、該閉鎖空間内に前記絶縁管が１本ずつ個別に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a galvanometer mirror device 11X, the predetermined turning reference axis M is inclined by a predetermined deviation angle θoff with respect to the axis L of a convergent lens 15 in the turning direction of an X galvanometer mirror 12X, and the maximum irradiation area is deviated with respect to the convergent lens 15.例文帳に追加

ガルバノミラー装置１１Ｘは、所定の回動基準軸ＭがＸガルバノミラー１２Ｘの回動方向に沿って収束レンズ１５の中心軸Ｌに対して所定のずらし角度θｏｆｆ分だけ傾けて配置されているから最大照射領域が収束レンズ１５に対して偏って形成されることとなる。 - 特許庁

This disk plate 15 of the binding 12 for the snowboard having a plurality of screw insertion holes 22 for inserting fitting screws 16 is so formed that the central position P of a screw hole group comprising the plurality of screw insertion holes 22 is set in a position deviated from the central position of the disk plate 15.例文帳に追加

取付け用ねじ１６を挿通する複数のねじ挿通孔２２を有したスノーボード用バインディング１２のディスクプレート１５であって、上記複数のねじ挿通孔２２からなるねじ孔群の中心位置Ｐが、当該ディスクプレート１５の中心位置Ｑから偏った位置に設定されたスノーボード用バインディングのディスクプレート。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can raise tracking control accuracy even for an optical disk such as DVD-RAM where it is difficult to detect off track only by a balance of tracking error signal amplitudes when a focusing lens or the like is deviated from the center position in an initial state of the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の初期状態において、集束レンズ等が中心位置からずれている場合において、トラッキングエラー信号の振幅バランスだけではトラックの中心からのずれを検出することが困難なDVD-RAM等の光ディスクについても、トラッキング制御の精度を向上させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the seal structure in which a groove is formed in at least one of facing surfaces of two members to be tightened via an elastic seal member, an the two members are tightened with the seal member maintained inside the groove, the groove is triangular in section, and its deepest part is deviated.例文帳に追加

弾性を有するシール部材を介して締結される二つの部材の対向面の少なくとも一方に溝を形成し、シール部材が該溝の内部に維持された状態で上記二つの部材を締結するシール構造において、当該溝は断面三角形をしており、最深部を一方に偏倚させるようにしている。 - 特許庁

A means for imparting hitting action to the waste toner box 25 interlocked with the rotation of the toner bottle 18 is provided to perform action to level the waste toner so that the waste toner is not accumulated at a deviated position inside the container by making the toner bottle 18 vibrate the waste toner box 25 by the rotation in the case of supplying toner to a developing device.例文帳に追加

前記廃トナーボックス２５に対して、トナーボトル１８の回転に連動して叩き作用を付与する手段を設けて、現像装置にトナーを供給する際に、トナーボトル１８が回転により廃トナーボックス２５を振動させて、容器内部で廃トナーが偏った位置に溜まることがないように均す作用を行う。 - 特許庁

When the reception timing of measurement data from the slave unit is deviated from a permissible range (tLim1 to tLim2) in a time slot assigned to the slave unit of a sender of the measurement data, the reception timing check section 20d instructs the slave unit of the sender to adjust the transmission timing of the measurement data so that the reception timing falls in the permissible range.例文帳に追加

受信タイミングチェック部２０ｄは、子機からの計測データの受信タイミングがその計測データの送信元の子機に割り当てたタイムスロット内の許容範囲（ｔLim1〜ｔLim2）から外れていた場合、許容範囲に収まるように、送信元の子機に対して計測データの送信タイミングの調整を指示する。 - 特許庁

The powdery material has the optical characteristics of having ≤20 saturation C^*_ab prescribed by Japanese Industrial Standard Number JIS Z 8729 5.2 in the vicinity of a specular reflection angle and ≥21 in the vicinity of a diffuse reflection angle slightly deviated from the specular reflection angle, and also has ≥18 ΔE^*_ab color difference prescribed by the JIS Z 8730 7.1.例文帳に追加

この粉体は、日本工業規格番号ＪＩＳ Ｚ ８７２９ ５.２ に規定される彩度Ｃ^*_abが、正反射角付近では２０以下、正反射角より少しずれた拡散反射角付近では２１以上であり、日本工業規格番号ＪＩＳ Ｚ ８７３０ ７．１ に規定される色差△Ｅ^*_abが１８以上である光学特性を有する。 - 特許庁

To provide a capture information ciphering device capable of preventing capture information from being used deviated from an individual using range by restricting using of capture information to using by the same user or using by the same device and to provide an information capture corresponding device, a capture information ciphering method and a storage medium.例文帳に追加

キャプチャ情報を同一ユーザによる利用或いは同一機器での利用に制限することを可能とし、個人利用範囲を逸脱するキャプチャ情報の利用を防止することを可能としたキャプチャ情報暗号化装置、情報キャプチャ対応機器、キャプチャ情報暗号化方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

During signal processing, the detection of a peak is performed on the basis of the output signal from the detector and, at the same time, it is checked whether a peak top is received within a proper range determined by the upper and lower limit values and the peak deviated from the proper range is displayed on a chromatogram so as to be capable of being clearly discriminated from another peak.例文帳に追加

信号処理時に検出器からの出力信号に基づいてピーク検出が実行されると同時に上限値及び下限値で決まる適正範囲にピークトップが収まっているか否かをチェックし、適正範囲を逸脱したピークについては他のピークと明確に識別可能なようにクロマトグラム上で表示を行う。 - 特許庁

A crystal growth device is provided to grow a crystal while dipping a seed crystal 7 into a source material solution 8 in a crucible 1 placed in a furnace 5 and pulling it therefrom, wherein the axial center of a pulling stem 6 with the seed crystal 7 mounted on the distal end is deviated from the axial center of the furnace 5 and from the axial center of the crucible 1.例文帳に追加

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸６の軸中心が、炉５の軸中心およびるつぼ１の軸中心からずれている。 - 特許庁

As a result, in the case where center of the monitor beams 10, 41 or the reflection beams 15 entering the sensors 16, 17 and 44 is deviated from the center of the sensors 16, 17 and 44 or where a beam mode varies, the intensity of the incident light entering the sensors 16, 17 and 44 can surely be measured.例文帳に追加

このようにすると、センサ１６、１７，４４に入射するモニタビーム１０、４１あるいは反射ビーム１５の中心がセンサ１６、１７，４４の中心とずれた場合あるいはビームモードが変化する場合でも、センサ１６、１７，４４に入射する入射光の強度を確実に測定することができる。 - 特許庁

Plural polygon mirrors 108 and 109 are superposed and rotated while the phase of each mirror constituting the mirrors 108 and 109 is deviated by one-numberth the of object, so that the radiation of the incident laser beam 104 to the upper and lower polygon mirrors can be switched so as to perform the radiation of the laser beam within the effective scanning time of each polygon mirror surface by an A/O modulator 105.例文帳に追加

複数個のポリゴンミラー１０８，１０９を、構成する各ミラーを個数分の１だけ位相をずらして重ね回転させ、入射するレーザビーム１０４をＡ／Ｏ変調器１０５で各ポリゴンミラー面の有効走査時間内にレーザ光が照射されるように、上下ポリゴンミラーへの照射を切り換える。 - 特許庁

A signal processing device 95 generates a signal having a waveform in which a phase is deviated from a waveform of a noise by the prescribed quantity based on a detected signal from the first microphone 91, a second microphone 92 generates a sound wave SW canceling the noise NS based on a signal from the signal processing device 95.例文帳に追加

信号処理装置９５は、第１マイクロフォン９１からの検出信号に基づいて騒音の波形に対して所定量だけ位相をずらした波形の信号を発生し、第２マイクロフォン９２は、信号処理装置９５からの信号に基づいて騒音ＮＳを相殺する音波ＳＷを発生する。 - 特許庁

In the method of reducing the stress of the oxide film formed on the silicon substrate, radical atoms are irradiated on the oxide film to be mixed in atoms deviated from the radical atoms evenly into the entire oxide film, selectively eliminating defects existent inside the oxide film or in an interface between the oxide film and the silicon substrate and consequently reducing the stress of the oxide film.例文帳に追加

シリコン基板上に設けられる酸化膜のストレスを緩和する方法であって、酸化膜に対してラジカル原子を照射し酸化膜全体にラジカル原子由来の原子を均一に混入することによって、酸化膜内部あるいは酸化膜とシリコン基板との界面に存在する欠陥を選択的に消滅させ、酸化膜のストレスを緩和する。 - 特許庁

The scan testing method for scan-testing a semiconductor integrated circuit having a plurality of blocks to perform functional operations comprises a step of exclusively isolating each of the plurality of blocks to be tested from other blocks during the scan test, and a step of feeding a scan clock with deviated phase for each block to be tested.例文帳に追加

機能動作を行なう複数のブロックを有する半導体集積回路をスキャンテストする方法であって、スキャンテスト時に複数のテスト対象ブロックが各々排他的に他のブロックとアイソレーションするステップと、上記テスト対象ブロック毎に位相をずらしたスキャンクロックを供給するステップとを有することを特徴とするスキャンテスト方法を提示する。 - 特許庁

Thereby, the stable wobble synchronizing clock can be normally outputted at the side of the 1st PLL circuit, and the wobble synchronizing clock is inputted when the RF signal is not detected in the 2nd PLL circuit, thereby the oscillating frequency is made not to be largely deviated from the target value.例文帳に追加

これにより、第１のＰＬＬ回路側において、安定したウォブル同期クロックを定常的に出力させることが可能となるので、第２のＰＬＬ回路においては、ＲＦ信号が検出されないときには、このウォブル同期クロックを入力するようにして、その発振周波数が目標値からおおきく外れないように維持させることが可能になる。 - 特許庁

In a color filter arrangement pattern of the other imaging generating means, a Ye is placed at four corners of a square grid 66, G and Mg are placed as a diagonal set of a square grid 68 deviated in horizontal and vertical directions relative to the square grid 66 by a half pitch in which any Ye is placed in the middle, and the same color is adjacently placed in the horizontal direction.例文帳に追加

他方の撮像手段の色フィルタ配置パターンを、正方格子６６の４隅にＹｅを配置し、何れかのＹｅを中心に配置すると共に正方格子６６に対して水平及び垂直方向に半ピッチずれた正方格子６８の対角の組がＧとＭｇとなるように配置し、それぞれ水平方向に隣接して同色を配置する。 - 特許庁

To provide a joint construction and a joint method for segments to be lined which are capable of jointing segments to be jointed reliably and easily and also capable of repairing and strongly jointing both the segments at a low cost after they have been deviated.例文帳に追加

本発明の目的は、接合されるセグメントどうしを確実に容易に接合することができ、接合するセグメントどうしがずれていても、それを修復して両セグメントを強固に接合することができ、さらに、そのコストが低廉な覆工用セグメント、覆工用セグメントの接合構造及び覆工用セグメントの接合方法を提供すること。 - 特許庁

The welding torch includes a nozzle having a first welding wire guide which is constituted so as to orient a first welding wire in the direction of the first welding wire and a second welding wire guide which is constituted so as to orient a second welding wire in the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire.例文帳に追加

溶接トーチは、第１の溶接ワイヤ方向に第１の溶接ワイヤを配向するように構成された第１の溶接ワイヤガイドと、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向に、第２の溶接ワイヤを配向するように構成された第２の溶接ワイヤガイドとを有するノズルを含む。 - 特許庁

The first welding wire is supplied through the first welding wire guide with which the direction of the first welding wire is defined during moving the welding torch and the second welding wire is supplied through the second welding wire guide with which the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire, is defined.例文帳に追加

溶接トーチの移動中に、第１の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向を定める第１の溶接ワイヤガイドを通して供給され、また第２の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向を定める第２の溶接ワイヤガイドを通して供給される。 - 特許庁

In the video display device 1R and 1L, the flowing paths into the casing made by the gap between bottom cover sections 11R and 11L and lenses 114R and 114L are formed so that the paths are deflected along a direction J that is deviated from an LCD 19a, which projects video onto the eyes of the observer, by a surface B on the lenses 114R and 114L.例文帳に追加

映像表示装置１Ｒ、１Ｌは、下部蓋部１１Ｒ、１１Ｌとレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌとの間隙による筐体内への流入経路を該流入経路に沿ったレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌ上の面Ｂにより観察者の目に映像を投射するためのＬＣＤ１９ａからはずれた方向Ｊに偏向されるように形成する。 - 特許庁

The wavelength-variable light source has: a multiple resonator 5 that resonates at a wavelength corresponding to an intersection of the frequencies of at least three resonant elements 2, 3 and 4 having mutually deviated periods; and a means for varying a wavelength 6 that simultaneously varies relative optical path lengths of a plurality of resonator elements 2, 3 and 4 which constitute the multiple resonator 5 to control the resonance wavelength of the multiple resonator 5.例文帳に追加

周期がずれた３以上の共振素子２，３，４の周波数が交差した波長で共振する多重共振器５と、多重共振器５を構成する複数の共振素子２，３，４相互の光路長を同時に変化させて、多重共振器５の共振波長を制御する波長可変手段６を有している。 - 特許庁

When a rerouting information detection section 27 detects past rerouting start points existing within a radius of N-m from a user's home, a route from the start points to a destination is searched for in advance prior to out-of-route detection by an out-of-route detection section 24, assuming that the user has deviated from the route at the start points.例文帳に追加

再探索情報検出部２７がユーザーの自宅から半径Ｎｍの範囲内に存在する過去の再探索開始地点を検出したとき、これら開始地点にて経路外れが起きたと想定し、経路外れ検出部２４による経路外れの検出に先行して、当該開始地点から前記目的地までの経路を事前に探索する。 - 特許庁

This device detects how much the number of the revolution (linear velocity) of an optical disk is deviated based on the original number of the revolution and whether the revolution is under acceleration or deceleration, records the data by using a recording clock corresponding to it and when an address cannot be read, the device judges whether to continue recording in accordance with a state at the time to record the data efficiently.例文帳に追加

この発明は、光ディスクの回転数（線速）が本来の回転数に対して、どのくらいずれているか、加速／減速中かを検出して、それに見合った記録クロックを使って記録を行うとともに、アドレスが読めない場合はその時の状態に合わせて、記録を継続するかどうかを判断して、効率よく記録を行うようにしたものである。 - 特許庁

At least one of die push member 139 among plural die push members is freely turned around the position deviated from the center of a die pressing face 137 nearly in the horizontal plane, a die detection device 151 is provided to detect the upper face of the die D at a tip side of the die pressing face 137 of a long size side 147 from this turning center.例文帳に追加

複数のダイプッシュ部材のうちの少なくとも１つのダイプッシュ部材１３９がダイ押圧面１３７の中央から外れた位置を中心にほぼ水平面に旋回自在であり、この旋回中心から長尺側１４７のダイ押圧面１３７の先端側にダイＤの上面を検出するダイ検出装置１５１がある。 - 特許庁

By an optimum recording power calculation part 11, the selected recording power and the threshold stored in the nonvolatile memory 9 are compared, and when the recording power is deviated from the threshold, the recording power deciding operation is performed again by the recording pulse length different from the initial recording pulse length, and when the recording power exists within the threshold, this recording power is defined as the optimum recording power.例文帳に追加

最適記録パワー算出部１１は、選択した記録パワーと不揮発性メモリ９に格納された閾値とを比較し、記録パワーが閾値から外れた場合に、最初の記録パルス長と異なる記録パルス長により記録パワーの決定動作を再度行い、記録パワーが閾値内のときに、その記録パワーを最適記録パワーとする。 - 特許庁

Thereby, since the motion of the seat belt 14 is restricted not only by the belt anchor point 20 of the cabin floor part 10 but also the waist part belt guide member 100a even at a seat side near an occupant C, deviation of the seat belt 14 is prevented, thereby, the seat belt 14 can be suppressed from being deviated and the occupant C can be more effectively restrained.例文帳に追加

これにより、シートベルト１４は車両室床部１０のベルトアンカー点２０だけではなく、乗員Ｃに近いシート側でも腰部ベルト誘導部材１００ａにより動きを制限されることになるため、シートベルト１４のブレを防ぐことによって、シートベルト１４がずれることを抑制し、より効果的に乗員Ｃを拘束することができる。 - 特許庁

The hinge part 40 is formed between a first groove part 42 formed along an outer edge line in a front side of an airbag door 20 and a second groove part 44 formed along the outer edge line in a back side of the airbag door 20, and extendingly provided in an inclined state by the first groove part 42 being deviated to the outer side than the second groove part 44.例文帳に追加

ヒンジ部４０は、エアバッグドア２０の表側において外縁ラインに沿うよう形成された第１溝部４２と、該エアバッグドア２０の裏側において外縁ラインに沿うよう形成された第２溝部４４との間に形成され、第１溝部４２が第２溝部４４より外側へ偏在することで傾斜状態で延設されている。 - 特許庁

Deviation point information regarding a deviation point where vehicles which travel by setting a route deviate from the route is acquired (S101), and travel history information after deviation regarding travel history after deviated vehicles which are the vehicles which set the route and deviate from the route at the deviation point deviate from the deviation point is acquired (S109).例文帳に追加

経路を設定して走行している車両が経路を離脱した離脱地点に関する離脱地点情報を取得し（Ｓ１０１）、経路を設定している車両であって離脱地点にて経路を離脱した車両である離脱車両が離脱地点を離脱した後の走行履歴に関する離脱後走行履歴情報を取得する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The fluid jetting apparatus includes: a jetting section including a nozzle surface where nozzle openings are formed, configured to jet the fluid droplets from the openings; and a capturing section disposed in a position deviated from the openings on the nozzle surface, configured to capture the very small fluid droplets smaller than the fluid droplets generated when the jetting section jets the fluid droplets from the openings.例文帳に追加

ノズルの開口が形成されたノズル面を備え、前記開口から流体滴を噴射する噴射部と、前記ノズル面上の、前記開口から外れた位置に配置され、前記噴射部が前記開口から前記流体滴を噴射する際に発生する該流体滴よりも微小な微小流体滴を捕獲する捕獲部と、を有する流体噴射装置。 - 特許庁

The temperature history data is taken out of the data storage means of the temperature recorder after the transport is completed, the temperature history data is divided into a plurality of sections A-F based on the transport route, and the temperature control is evaluated for each section based on the total sum of the temperature width with the detected temperature deviated from a predetermined temperature range, and its duration.例文帳に追加

そして、輸送完了後に前記温度記録装置のデータ記憶手段から温度履歴データを取り込み、該温度履歴データを輸送経路に基づいて複数の区分Ａ〜Ｆに分割し、検知温度が所定の温度範囲から逸脱した温度幅とその継続時間との積の累計に基づいて、区分毎に温度管理を評価する。 - 特許庁

An analyzer 16 changes the video recording end time of a program stored in a video record preserving memory 13a by a deviation time of the appearance time of a specified pattern of the program being stored in a program memory 2, if deviated from the appearance time of another specified pattern, according to a video record reservation stored in the record reserving memory 13a.例文帳に追加

解析部１６は、録画予約格納部１３ａに格納されている録画予約に応じて番組格納部２に格納している最中の番組の特定パターンの出現時刻が他の特定パターンの出現時刻に対してずれている場合、録画予約格納部１３ａに格納されているその番組の録画終了時刻をそのずれ時間だけ変更する。 - 特許庁

The hooking rods 16a, 16b and 16c are supported to the fulcrum 11 in free elevation between a work position 18 for guiding along the wiring route of the wire bunch and a retreat position 19 deviated downward, so that the center shaft 14 can be located at the center of the branching part even when the hooking rods 16a, 16b and 16c are moved to the retreat position.例文帳に追加

引掛け棒１６ａ、１６ｂ、１６ｃは支軸１１に対し、電線束の布線経路に沿って案内する作業位置１８と、下方へ外れた退避位置１９との間で昇降可能に支持し、引掛け棒１６ａ、１６ｂ、１６ｃが退避位置１９に移動した状態でも中心軸１４を分岐部の中心に位置させることができるようにした。 - 特許庁

In the camera, a power source is turned on by revolving a projection for operation 11a of a power source dial 11 which is projected outside an outer peripheral edge of a cylindrical shape of a grip part 13 and at the same time, pushing down a shutter button 12 which is installed in a position deviated more to the front direction of the camera 10 than the revolving center of the power source dial 11.例文帳に追加

電源ダイヤル１１の、グリップ部１３の円筒形外縁よりも突出した操作突起１１ａを回動して電源をオンするとともに、電源ダイヤル１１の回動中心よりもカメラ１０前方に寄った位置に配備されたシャッタ釦１２を、その電源ダイヤル１１の回動中心を中心に回動してシャッタ釦１２を押下する。 - 特許庁

To fix and hold a reflection means to a moving object without affecting a reflection plane of the reflection means and without being deviated in its moving direction even when impact or the like is applied in a detection device for detecting the location of the moving object by using the reflection means.例文帳に追加

反射手段を用いて移動物体の位置を検出するようにした検出装置において、反射手段の反射面に影響を及ぼすことなく、また衝撃等が加わっても移動物体の移動方向にずれることなく反射手段を移動物体に固定保持することが可能となる検出装置および光学装置を提供する。 - 特許庁

The double balanced mixer for a high frequency signal includes quads of four cold transistors (TRs) of an in-line configuration that receive a signal RF to be processed at its middle terminal and receive a signal RF/2 whose phase is deviated from the signal RF by 180-degrees at both end terminals and a 180-degree coupler at an input section and an output section of the quads.例文帳に追加

高周波数信号のための二重平衡型ミキサは、処理すべき信号ＲＦが中央部に供給され、かつ信号ＲＦに対する位相が１８０°である信号Ｒ￣Ｆ￣／２が各端部に印加される、インライン構成の４つのコールドトランジスタのカッドと、カッドの入力部および出力部にある１８０°カプラとを含む。 - 特許庁

This surface light source device 10 includes: a planar luminescent element 11 having a flat luminescent surface; directive control means 12 and 13 formed oppositely to the luminescent surface of the planar luminescent element; and is so structured that the spectral radiant distribution of light emitted from the luminescent surface of the planar luminescent element has a luminance peak in a direction deviated by a predetermined front angle.例文帳に追加

平坦な発光面を有する面発光素子１１と、上記面発光素子の発光面に対向して備えられた指向性制御手段１２，１３と、を含んでおり、上記面発光素子の発光面から出射する光の分光放射分布が、正面所定角度だけずれた方向に輝度ピークを有するように、面光源装置１０を構成する。 - 特許庁