「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The maximum value is normalized by the ratio calculated by the ratio arithmetic unit 15, and is compared with the vibration reference value predetermined in a comparator 9, and when it is deviated from a prescribed relationship, a comparison result signal is emitted, and when the number of the comparison result signal is, for instance, 3 or more, an alarm unit 18 gives a signal as abnormal.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５が算出した比率で正規化し、比較器９において予め設定された振動基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器１８は比較結果信号の数が、例えば３個以上の場合、異常として警報する。 - 特許庁

When this is applied to a tandem solar cell, light absorption wavelength characteristics can be allocated so as to utilize the solar light to the maximum efficiency, and even when the wavelength distribution of the solar light is largely deviated from the standard distribution, the photoelectric energy conversion efficiency is not lowered.例文帳に追加

タンデム型太陽電池に応用した場合には、各タンデム光電変換素子に対し、太陽光を最大効率で利用できるように光吸収波長特性を割り当てることができ、太陽光の波長分布が標準の分布から大きく偏る場合でも、光電エネルギー変換効率が低下することがない。 - 特許庁

A heat curing urethane rubber composition is manufactured by using a mixing head of a structure in which one type of a material is deviated near a rotary shaft 5 of a rotor 3 by incorporating two or more nozzles 1a and 1b for injecting two types or more of the materials in a mixing chamber and the rotor 3 for mixing the injected materials.例文帳に追加

２種以上の材料を混合室内に注入するための２つ以上のノズル１ａ及び１ｂと、注入された材料を混合するためのローター３とを含み、ローターの回転軸５付近に材料の１種を偏在させる構造のミキシングヘッドを用いて、熱硬化ウレタンゴム組成物を製造する。 - 特許庁

To easily join an inner rotor 14 with a crankshaft 30 even when the position of a through-hole 20 is slightly deviated when joining the crankshaft 30 with the through-hole 20 formed in the inner rotor 14 after storing the inner rotor 14 and an outer rotor 16 in a compartment 18 of an oil pump 10.例文帳に追加

オイルポンプ１０の区画室１８内にインナーロータ１４とアウターロータ１６を収容した後に、インナーロータ１４に形成した貫通孔２０にクランクシャフト３０を接合する際に、貫通孔２０の位置が多少ずれていてもインナーロータ１４を簡単にクランクシャフト３０と接合できるようにすること。 - 特許庁

To provide a receptacle connector with an adsorbed member which can prevent mounting of a receptacle connector on a position deviated from a normal position on the substrate at automatic mounting, and can carry out adsorption by the adsorption member certainly, and further can facilitate dismounting work of an adsorbed member.例文帳に追加

自動実装に際して、リセプタクルコネクタが基板上の正規の位置に対してずれた位置に実装されることを防止でき、吸着部材による吸着を確実に行うことができ、しかも、被吸着部材の取り外し作業を容易に行うことのできる、被吸着部材付きリセプタクルコネクタを提供すること。 - 特許庁

Thus, continuously variable transmission can be performed while boosting the torque of one input shaft by the two speed change units, and even when the relative gear ratio is deviated between the two traction speed change units, the differential transmission mechanism adjusts the deviation of the gear ratio, and outputs one gear ratio (rotational speed).例文帳に追加

これによれば、一つの入力軸のトルクを二つのトラクション変速ユニットにより倍増しつつ無段変速でき、仮に二つのトラクション変速ユニット間に相対的な変速比のズレがあっても、差動伝達機構がその変速比のズレを調整して一つの変速比（回転速度）として出力することができる。 - 特許庁

A space section 10 formed by the winding core 10A of the metallic carrier 7 by winding up a main piece 8 composed of a planar strip 8A and corrugated strip 8B arranged within a catalyst container 6 by means of the winding core 10A and by depositing a catalyst is formed by being deviated from the center of the catalyst container 6.例文帳に追加

触媒コンテナ６内に配置される平板状帯材８Ａと波板状帯材８Ｂとからなる主ピース８を巻芯１０Ａにより巻上げて触媒を担持させたメタル担体７の巻芯１０Ａにより形成される空間部１０を触媒コンテナ６の中心によりずらせて形成した。 - 特許庁

To provide a method for flood regulation and water utilization, and a rainwater storage facility used for the method capable of sufficiently demonstrating the flood regulation capacity even when the actual rainfall is deviated from the estimated rainfall during the general rainfall, and efficiently performing the water utilization without wastefully discharging stored water in a storage tank.例文帳に追加

一般的な降雨時に、実降雨量が予想降雨量とずれた場合にも十分に治水能力を発現することができるとともに、貯留槽中の貯留水を無駄に放流することなく効率よく利水することができる治水・利水方法及びこの方法に用いる雨水貯留設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the preform of a glass reflection mirror which has good profile irregularity (deviated little from an ideal curved surface) and has small relative roughness (small in roughness to be smooth) in the case of manufacturing the preform of the surface reflection mirror, and to provide a reflection mirror with reflection characteristic excellent optically.例文帳に追加

本発明は、反射鏡生地を製造する上で、面精度がよく（理想曲面からのズレが少ない）、かつ、面粗度が小さい（粗さが小さく、滑らか）硝子反射鏡生地の製造方法を提供するものであり、光学的に優れた反射特性を有する反射鏡を提供しようとする。 - 特許庁

To perform the stable image forming operation by improving quality of an image to be formed on a recording medium and preventing the recording medium from being deviated from a conveying path, in a recording medium conveying device for conveying the recording medium by driving a belt in order to form an image such as print in relation to the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に対して印字等の画像形成を行うためにベルト駆動によって記録媒体を搬送する記録媒体搬送装置に対し、記録媒体に形成する画像の品質を高めると共に、搬送経路からの記録媒体の逸脱を防止して安定した画像形成動作が行えるようにする。 - 特許庁

Further, the diode D1 is connected between a part slightly deviated to other end side from the center part of the line 11 and the ground, the almost center part of the line 11 is grounded through a resistor R1, an inductor L1 and the capacitor C3, and a control terminal Vc1 is provided between the inductor L1 and the capacitor C3.例文帳に追加

さらに、線路１１の中央部からやや他端側の箇所とグランドとの間に、ダイオードＤ１が接続され、線路１１のほぼ中央部は、抵抗Ｒ１、インダクタＬ１及びコンデンサＣ３を介して接地されるとともに、インダクタＬ１とコンデンサＣ３との間に制御端子Ｖｃ１が設けられる。 - 特許庁

The detecting slit 26c is formed projectingly below a recovery opening 16b of the waste toner recovery container 26 so that the center (w) of the detection slit 26c is deviated from a dropping center (x) of the recovery opening 26b of the waste toner recovery container 26 and the waste toner 24 intruding into the detecting slit 26c is detected by a photosensor 27.例文帳に追加

廃トナー回収容器２６の回収口２６ｂ下方にて、検知スリット２６ｃの中心ｗが、廃トナー回収容器２６の回収口２６ｂの落下中心ｘとずれるように検知スリット２６ｃを突出形成し、検知スリット２６ｃ内に侵入される廃トナー２４をフォトセンサ２７で検知する。 - 特許庁

When the number of the optical fiber columns denotes N and the pitch of the optical fiber denoter P, since the surface grooves RD and the rear surface grooves WD of respective spacer substrates 401-403 are mutually deviated by P/N in the Y direction, all optical fibers 30 are aligned at the equal interval P/N without overlapping in projection in the main scanning direction.例文帳に追加

光ファイバー列の数をＮ、光ファイバーのピッチをＰとすると、各スペーサー基板４０１〜４０３の表面溝ＲＤと裏面溝ＷＤは互いにＰ／ＮだけＹ軸方向にずれているため、主走査方向の射影では全ての光ファイバー３０が等しい間隔Ｐ／Ｎで重なることなく並んでいる。 - 特許庁

The tilt angle of a prism surface at the Fresnel lens part is set so that luminous flux from the center of a specified exit pupil may be condensed on the eye point of a finder, while the tilt angle of the prism surface in a central area is made smaller than a set angle so that the luminous flux may be deviated from the eye point.例文帳に追加

フレネルレンズ部におけるプリズム面の傾き角度が、所定の射出瞳中心からの光束をファインダのアイポイントに集光させるように設定されているなかで、中央領域におけるプリズム面の傾き角度は、光束がアイポイントからずれるように設定角度よりも小さくなっている。 - 特許庁

One overall tire abnormality value VGA representing the wheels is calculated based on a plurality of wheel speeds V** (S1) detected for each of the plurality of wheels in the vehicle (S3), and it is determined that tire abnormality occurs when the overall tire abnormality value is deviated from the threshold (S9-S11).例文帳に追加

車両における複数の車輪についてそれぞれ検出された複数の車輪速度Ｖ_**（Ｓ１）に基づき、それら車輪を代表する１つの総合タイヤ異常値ＶＧＡを計算し（Ｓ３）、その総合タイヤ異常値がしきい値から外れた場合に、タイヤ異常が発生していると判定する（Ｓ９〜Ｓ１１）。 - 特許庁

When the switch is turned off, the eyeground observation condition is maintained, a photographer continuously takes another photo, or when he/she judges that the alignment with an eye E to be examined is largely deviated, the mode is switched to the anterior eye portion observation condition by operating an anterior eye portion/eyeground changing switch 7 for rough positioning.例文帳に追加

また、オフである場合には、眼底観察状態が維持されるので、撮影者はそのまま続けて更に１枚撮影してもよいし、被検眼Ｅとの位置合わせが大きくずれたと判断した場合には、前眼部／眼底切換えスイッチ７を操作して前眼部観察状態に切換え、大まかな位置合わせをし直してもよい。 - 特許庁

To provide a drainage pipe capable of securing good draining performance and sealing performance even a penetration hole of a vehicle panel is placed on a position deviated from an axial line of a drain port of an air-conditioning case and the drain port and the penetration hole are adjacent to each other, and a vehicular air conditioner equipped with the drainage pipe.例文帳に追加

空調ケースのドレンポートの軸線上からずれた位置に車両パネルの貫通孔がありドレンポートと貫通孔とが近接している場合であっても、良好な排水性とシール性とを確保することが可能な排水管およびこの排水管を備える車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

A linear motor includes a plurality of flat magnetic pole teeth having opposed flat magnetic pole surfaces linearly arranged through a nonmagnetic region or nonmagnetic member from each other, and a flat exciting coil disposed at plainly deviated position from the flat magnetic pole surfaces of the plurality of the flat magnetic pole teeth.例文帳に追加

対向した扁平状磁極面を有する複数の扁平状磁極歯を、相互間に非磁性領域を隔てまたは非磁性部材を介して直線状に配列し、かつ、該複数の扁平状磁極歯の、上記扁平状磁極面とは平面的にずれた位置には、扁平状の励磁用コイルを配する。 - 特許庁

Irises 16 are laterally asymmetrically provided around a connection port of a main waveguide with a side waveguide 12, and a conductor plate is disposed while being deviated from the center line of the main waveguide, thereby enabling an H-surface inequality distribution T-branch waveguide wherein a desired distribution ratio can be obtained and pass phases become equiphase.例文帳に追加

主導波管の側導波管との接続口周辺に、アイリスを左右非対称にして設けて、かつ導体板を主導波管の中心線上からずらして配置することにより、所望の分配比が得られるとともに、通過位相が等位相となるＨ面の不等分配Ｔ分岐導波管を実現した。 - 特許庁

To solve a problem that a dot diameter is deviated to cause a situation that the same image can not be output when setting and using toner having different particle size in the same image forming apparatus, because it is one type of toner that can be used in every image forming apparatus/machine ordinarily and an image-forming condition is not adjusted in accordance with toner particle size.例文帳に追加

通常、画像形成装置・機械毎で使用できるトナーは１つであり、トナー粒径に応じた作像条件の調整が行われないため、同じ画像形成装置に粒径の異なるトナーをセットして使用すると、ドット径がずれてしまい、同じ画像が出せなくなってしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

To reduce a leakage field level in a part adjacent to a rice cooker and to suppress the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by controlling a power supply to the rice cooker when determining that the position of a loop wire is deviated in the rice cooker induction-heated by a heating coil.例文帳に追加

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線の位置がずれたと判断されたとき炊飯器への電力供給を制御することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑える。 - 特許庁

The color signal modulating apparatus of the NTSC system consists of a clock timing changing circuit 11 to burst-lock a phase each line deviated by 90 degrees, and of a phase axis rotation circuits 22a and 22b to achieve a phase axis rotation calculation, whereby the conversion of the phase axis of a burst signal is achieved.例文帳に追加

ＮＴＳＣ方式のカラー信号復調装置に、ラインごとに位相が９０度ずつ変移した状態でバーストロックさせるクロックタイミング変更回路１１を設けるとともに、位相軸回転演算を行うための位相軸回転回路２２ａ、２２ｂを設けて、バースト信号の位相軸の変換を可能にする。 - 特許庁

To correct in a manufacturing process an optical axis deviation occurring during manufacturing to reliably and preferably synthesize a 3D image from two images of right and left viewpoints when the optical axis is deviated due to a manufacturing variation without a complex signal processing such as detecting similarity between two images every time imaging an image unlike in related art.例文帳に追加

製造バラツキによって光軸がずれた場合に、従来のように画像撮像毎に二つの画像の類似性を検出するなどの複雑な信号処理を行うことなく、製造工程内で製造上の光軸ずれを補正して左右２視点の二つの画像の３Ｄ画像合成を確実かつ良好に行う。 - 特許庁

The headlight device control ECU 40 reduces the illuminance of the light distribution pattern for high beam by controlling the lighting fixture 20H for high beam when the present area of a forward road detected by the navigation system 144 includes an undectable area deviated from the detection area of the vehicle detector 150.例文帳に追加

前照灯装置制御ＥＣＵ４０は、ナビゲーションシステム１４４によって検出された前方の道路の存在領域が車両検出装置１５０の検出範囲から外れる検出不能領域を含むときは、ハイビーム用灯具２０Ｈを制御してハイビーム用配光パターンの照度を低減せしめる。 - 特許庁

In the fine pattern correction method, laser light α, irradiated on a given position deviated from the center 32a of an objective lens 32, refracted with the objective lens 32, and directed toward a focus F is irradiated aslant from upward on a side wall face of the correction part 30 consisting of correction paste 21 coated on a rib chip defect 85.例文帳に追加

この微細パターン修正方法では、対物レンズ３２の中心３２ａから外れた所定の位置にレーザ光αを照射し、対物レンズ３２で屈折して焦点Ｆに向かうレーザ光αを、リブ欠け欠陥８５に塗布した修正ペースト２１からなる修正部３０の側壁面に斜め上方から照射する。 - 特許庁

Since the lenses 21 and 22 of the lens barrel 16 are moved along the groove 23a because the pins 22a and 22b of the respective outside circumferences thereof are engaged with the cam grooves 24a and 24b of the barrel 24, that the lenses 21 and 22 are deviated from the finder optical axis because of the play in the midst of a zooming action is eliminated.例文帳に追加

ファインダ鏡胴１６の第１レンズ２１、及び第２レンズ２２は、各々の外周のピン２２ａ、２２ｂと、回転筒２４のカム溝２４ａ，２４ｂとの係合により、長溝２３ａに沿って移動するので、第１レンズ２１，第２レンズ２２がガタついてズーム動作中にファインダ光軸からズレてしまうことがない。 - 特許庁

In the case that amplitude and phases of two systems of input signals are deviated from a mixing condition of the power mixer 18 due to amplitude and phase deviation in outputs of power amplifiers 16, 17, a high frequency power produced at the isolation terminal 5 can be regenerated to a DC power by a rectifier circuit 20.例文帳に追加

電力増幅器１６および１７の出力の振幅および位相偏差により、二系統の入力信号の振幅，位相が電力合成器１８の合成条件からずれた場合、アイソレーション端子５に発生した高周波電力は、整流回路２０により直流電力として回収することができる。 - 特許庁

To surely search for a new route even if a present position has deviated from a recommended route and is on a road having time regulations on map data as to a route searching method having a storage means for storing therein time regulation information on respective links constituting a road on the map data to avoid a link having time regulation.例文帳に追加

地図データ上の道路を構成する各リンクの時間規制情報を記憶する記憶手段を有し、時間規制のあるリンクを回避する経路探索方法において、推奨経路から逸脱し、現在位置が地図データ上の時間規制のある道路上にある場合でも、新たな経路を確実に探索する。 - 特許庁

Even when the space between each scanning parts are placed in the state deviated in the subscanning direction, by setting its deviation Δ and the phase difference ϕof each polygonal mirrors 31, 41 as a prescribed value, an image plotted by one scanning part 30 and an image plotted by the other scanning part 40 are connected exactly.例文帳に追加

各走査部同士が、副走査方向にずれた状態で配置されていても、このずれ量Δや各ポリゴナルミラー３１，４１の位相差φが所定の値に設定されることにより、一方の走査部３０により描画された画像と、他方の走査部４０により描画された画像とは、正確につながれる。 - 特許庁

When the mark is deviated from the path or the speed suddenly changes, the center 200 informs the mobile terminal 100 about it and sets the mobile terminal 100 to a watch mode wherein a moving state DB 204 stores the moving path or a monitor mode wherein the mobile terminal 100 reports to a guard center as required upon request from the mobile terminal 100.例文帳に追加

このマークが経路から外れたり、スピードが急変すると、センタ２００はその旨を携帯端末１００に知らせ、携帯端末１００からの要求により、移動経路を監視状態ＤＢ２０４に保持する見守りモードや必要に応じて警備センタに通報する監視モードに設定することができる。 - 特許庁

An inner component 33 constituting the lower door 4 is disposed with the detergent dispenser 43 for dispensing the detergent into a washing tank at a position deviated to a width-directional one side in a central part surrounded with a latch mechanism disposition part and in the position receiving the splash of water jetting out from a nozzle in the washing tank.例文帳に追加

下扉４を構成する内構成部材３３には、ラッチ機構配置部に囲まれる中央部において、幅方向の一方側に片寄った位置であって、洗浄タンク内でノズルなどから噴出される水がかかる位置に、洗浄タンク内に洗剤を投入するための洗剤投入装置４３が配置されている。 - 特許庁

To prevent a speech disabled state due to roaming of mobile station in a speech zone by allowing the mobile station to select a reverse speech channel demodulated by a channel element assigned to another speech zone when the mobile station is deviated from an initial speech radius by a prescribed radius or over.例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信システムのモデムＡＳＩＣによりタイミング的に制限された通話半径の拡張する際に移動局が通話圏域間を移動するか又は通話圏域の接境地域に位置するとき、これによる通話不能状態を防止し得る基地局の運用方法を提供することである。 - 特許庁

This face image recognition system filters the face image formed by preprocessing an inputted image based on edge selection and binarization using the matched filter as a filter for spatial filtering and a recognition result is provided using a detect device receiving the outputted signal using a deviated image by time integration.例文帳に追加

顔画像認識システムにおいて、入力画像にエッジ抽出・２値化を基本とした前処理の施された顔画像に対して、空間周波数フィルタリングのフィルターとしてマッチトフィルタを用いたフィルタリングを行うとともに、ずらし画像を用いて出力信号を時間積分で受け取るディテクトデバイスを用いて認識結果を与える。 - 特許庁

When a display panel 11 is deviated from the observation direction of the observer D, a display panel support arm 9 is rotated around the rotating center line O1 coaxial to the rotating center line O1 of the chair rotating mechanism 5 to move the display panel 11 to the observation direction of the observer D.例文帳に追加

これにより、表示パネル１１が観察者Ｄの観察方向から外れた場合には表示パネル支持アーム９を椅子回転機構５の回転中心線Ｏ１と同軸上の回転中心線Ｏ１を中心に回転させることにより、表示パネル１１を観察者Ｄの観察方向に向けて移動させるものである。 - 特許庁

The first and second light shielding layers are disposed such that the first opening and the second opening are partially overlapped when viewed from above the second light shielding layer and at deviated positions.例文帳に追加

角度制限フィルターは、第１の開口部を有する第１の遮光層と、第２の開口部を有し、第１の遮光層の上方に位置する第２の遮光層と、を含み、第２の遮光層の上方から見て第１の開口部と第２の開口部とが一部重なり、且つ、ずれた位置に有するように、第１及び第２の遮光層が配置されている。 - 特許庁

At this time, the slit patterns in the first region and the slit patterns in the second region are arranged so as to be separated identically to the interval between the slit patterns, and the slit patterns in the third region and the slit patterns in the fourth region are arranged so as to be deviated by the interval between the slit patterns.例文帳に追加

この時、第１垂直スリット領域のスリットパターンと第２垂直スリット領域のスリットパターンとはスリットパターンの間の間隔と同じだけ離れるように配置されており、第３水平スリット領域のスリットパターンと第４水平スリット領域のスリットパターンもやはりこれらの間の間隔だけ食い違うように配置されている。 - 特許庁

Then, the monitoring device acquires the position of a field angle at the time of detection and when it is determined that the acquired position of the field angle is not equal to the position of the field angle when the detection area is set, determines the detection state to be ineffective and informs an information processor that the detection area is deviated from the set area.例文帳に追加

そして、検知した際の画角の位置を取得し、取得した画角の位置が、検知領域が設定された際の画角の位置と同じでないと判定された場合に、その検知状態を無効とし、検知領域が設定された領域から外れたことを示す情報を情報処理装置に通知する。 - 特許庁

The noise reduction circuit forms, by utilizing the correlation, noise reduction data from the difference between the pixel data of a noise reduction object and pixel data deviated by a prescribed amount in a temporal direction or a spatial direction and generates a difference cause determination signal for indicating whether the produced difference can be ascribed to an effective change to the image.例文帳に追加

本発明では、ノイズ低減対象の画素のデータと、時間方向及び又は空間方向に所定量ずれた画素のデータとの差分から、相関を利用してノイズ低減データを形成すると共に、差分発生が画像の有効な変化のためか否かを示す差分原因判定信号を形成する。 - 特許庁

To provide a diffraction element with which the difference in intensities arising in two sub-beam spots on a disk is corrected in the case where the optical axis in the tangential direction of the emitted light from a light source is deviated from the optical axis in the tangential direction of the lens system in an optical pickup device which is composed in a way that a diffraction grating is close to a light source.例文帳に追加

回折格子が光源に近い構成の光学式ピックアップ装置において、光源の出射光のタンジェンシャル方向の光軸が、レンズ系のタンジェンシャル方向の光軸に対してずれている場合、ディスク上の２つの副ビームスポットに生じる強度差を補正できる回折素子を提供する。 - 特許庁

A load supporting area formed by the laminated rubbers 14a, 14b between the plates 12 is expanded successively in the horizontal direction from the upper layer portion to the lower layer portion, and thus, the position of center of gravity of the input load is not deviated from an effective load supporting area even when the upper layer portion of the base isolation device is largely displaced in the horizontal direction.例文帳に追加

各プレート１２間の積層ゴム１４ａ，１４ｂにより形成される荷重支持領域が上層部から下層部に向かって順次水平方向に拡大しているため、免震装置の上層部が大きく水平変位しても、入力荷重の重心位置が荷重支持有効領域から外れることはない。 - 特許庁

To provide film forming equipment which is used for the manufacturing of a magnetic disk, etc., wherein a manufacturing yield is improved by preventing a disk substrate as base material of film formation from falling or preventing a fixed position from being deviated while suppressing an increase in manufacturing cost of the equipment, and the magnetic disk having a satisfactory magnetic characteristic and electromagnetic conversion characteristic can be manufactured.例文帳に追加

磁気ディスクの製造等に使用される成膜装置において、装置の製作コストの増加を抑えつつ、成膜の基材となるディスク基板の落下や固定位置のずれを防止して、製造歩留まリの向上を図り、また、磁気特性及び電磁変換特性の良好な磁気ディスクの製造を可能とする。 - 特許庁

A guide frame 70 having a guide surface 71 for positioning one side end Pr of the recording paper P by making it abut in a tray dedicated for both faces 60 being halfway through a re-carrying path 54 is disposed so as to be set at a position (D.P) where the position of the guide surface 71 is deviated more outside than a carrying reference position (S.P).例文帳に追加

再送路５４の途中となる両面専用トレイ６０内で記録用紙Ｐの一側端Ｐｒを突き当てて位置合わせするためのガイド面７１を有するガイドフレーム７０を、そのガイド面７１の位置が搬送基準位置（Ｓ・Ｐ）よりも外側にずれた位置（Ｄ・Ｐ）になるように配設した。 - 特許庁

The antenna system has two antennas 21, 22 where a plurality of antenna elements are configured with arrangement of a comb-line (or in one column), and the antennas 21, 22 are placed opposite to each other in a way that the lengthwise directions of comb teeth (or columnar directions) are inparallel with each other and the phase centers are deviated by a prescribed amount in the lengthwise directions of comb teeth.例文帳に追加

複数のアンテナ素子１３がそれぞれ櫛形（又は一列）に配列されて構成された２つのアンテナ２１及び２２有し、これをその櫛歯長手方向（又は列方向）が互いに平行となり、かつその位相中心が櫛歯長手方向に互いに所定量ずれるように対向配置する。 - 特許庁

Base end parts 7a of a pair of fork pieces 7B to constitute a fork 7 are rotatably connected in R3, R4 directions to an upper face of a base 6 which is liftably and turnably mounted on a truck body 4 with a predetermined interval D in the traveling X, Y directions while the base end parts are deviated to one side in the width direction Z.例文帳に追加

車体４に昇降可能かつ旋回可能に搭載されたベース６の上面に、フォーク７を構成する一対のフォーク片７Ｂの基端部７ａを、幅方向Ｚの一方側に偏らせつつ走行Ｘ、Ｙ方向に所定の間隔Ｄをおいて、Ｒ３、Ｒ４方向へ回転可能に連結する。 - 特許庁

(viii) Work involving the felling of standing trees with a chest-height diameter of 70 cm or more, felling of standing trees with a chest-height diameter of 20 cm or more and with its center of gravity extremely deviated, felling of trees by such special methods as hang-up cutting, etc., or disposing of trees including a hanging tree with a chest-height diameter of 20 cm or more; 例文帳に追加

八　胸高直径が七十センチメートル以上の立木の伐木、胸高直径が二十センチメートル以上で、かつ、重心が著しく偏している立木の伐木、つりきりその他特殊な方法による伐木又はかかり木でかかつている木の胸高直径が二十センチメートル以上であるものの処理の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム