「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The boat 1 is equipped with a water jet nozzle 17 to jet the water 2 backward from the hull 3 and the reverse bucket 25 borne by the hull 3 capable of reciprocating A between the back position of the water jet nozzle 17 and a position deviated from the back position.例文帳に追加

船艇１が、船体３側から後方に向けて水２を噴射可能とする水噴射ノズル１７と、水噴射ノズル１７の「後方位置」と、この「後方位置」から偏位した位置との間を往復移動Ａ自在となるよう船体３に支承されるリバースバケット２５とを備える。 - 特許庁

Since the cleaning roller 40 is brought into press-contact with the belt 38 by sufficient force even when the belt unit 35 and the cleaning unit 41 are attached in posture that they are deviated from a regular position relative to a casing 2, the efficiency of removing the adhesive matter 71 from the belt 38 is improved.例文帳に追加

これにより、ベルトユニット３５及びクリーニングユニット４１がケーシング２に対して正規位置からずれた姿勢で装着された場合でも、ベルト３８に対して十分な力でクリーニングローラ４０を圧接できるから、ベルト３８から付着物７１を除去する効率を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, a slot opening 7 opened to an inner peripheral face of the first core 5 and a slot opening 8 opened to an inner peripheral face of the second core 6 are formed at positions deviated in the circumferential direction on the inner peripheral face of the armature core 1 confronting the rotor in a radial direction.例文帳に追加

これにより、回転子と半径方向に対向する電機子鉄心１の内周面には、第１の鉄心５の内周面に開口するスロット開口部７と、第２の鉄心６の内周面に開口するスロット開口部８とが周方向にずれた位置に形成される。 - 特許庁

On the contrary, if the absolute value of the differential value is larger than the threshold value, since the temperature of the plate is likely to be deviated from the permissible range, heat treatment is started when a time when the temperature of the plate remains within the permissible range of the target set temperature becomes the predetermined set time or more.例文帳に追加

一方、微分値の絶対値が閾値よりも大きい場合には、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性があるため、プレート温度が目標設定温度の許容範囲内に留まっている滞留時間が予め定められた設定時間以上となった時点で熱処理を開始する。 - 特許庁

At the time, optical axes of the laser beam for DVD and the laser beam for next generation DVD are deviated for the optical system, but as these light are made incident on the objective lens 106 as the finite system, deterioration of the property can be suppressed by tilt-driving the objective lens.例文帳に追加

このとき、ＤＶＤ用レーザ光と次世代ＤＶＤ用レーザ光の光軸は光学系に対してずれるが、これらの光は対物レンズ１０６に対して無限系として入射されるため、対物レンズをチルト駆動することによって特性の劣化を抑制できる。 - 特許庁

The finger plate 13 per every fixed transfer bar 11 by an advanced movement is evacuated so positioned not to interfere with an upright, and the finger plate 13 deviated from the fixed transfer bar 11 is ultimately held by the plate holding stock 50 and exhausted to the area where the off-line setting-up is ready together with the moving transfer bar 12.例文帳に追加

アドバンス動により、固定トランスファバー１１ごとフィンガプレート１３をアプライトが邪魔にならない位置に退避させ、最終的に、固定トランスファバー１１から外れたフィンガプレート１３をプレート保持部材５０で保持して移動トランスファバー１２と一緒に外段取りエリアに排出する。 - 特許庁

The push-button mounting structure is further provided with a tact switch presser rib 41 formed on the rear face 32b so as to be positioned above the tact switch 22, and a tact switch presser rib 42 with an opposite face 42a and formed on the rear face 32b so as to be deviated from a position above the tact switch 22.例文帳に追加

押しボタン取り付け構造は、さらに、タクトスイッチ２２の直上に位置するように、裏面３２ｂに形成されたタクトスイッチ押さえリブ４１と、対向面４２ａを有し、タクトスイッチ２２の直上からずれて位置するように、裏面３２ｂに形成されたタクトスイッチ押さえリブ４２とを備える。 - 特許庁

A supporting shaft 38 of a frame 42 formed in a nearly rectangular form with a metal wire, etc., is passed through a hole 34 of the float body bored at a position deviated from the gravity center G of the body to support the sinker body 36 in the frame 42 in a freely suspended state.例文帳に追加

そして、金属線等によって略矩形状に形成された枠体４２における支軸３８を、錘本体３６の重量均衡点Ｇより偏倚した位置に穿設された軸孔３４に挿通して、該錘本体３６は枠体４２の内部に自由懸吊状態で支持される。 - 特許庁

In an upper wall of the housing 41b surrounding the lamp 5, at a position deviated to a direction orthogonal to an optical axis of the lamp 5, an air inlet window 45 is installed and an aperture pattern asymmetrical to the optical axis is given and swirl flow is generated in the housing 41b by operation of the exhaust fan 40.例文帳に追加

ランプ５を包囲するハウジング41bの上壁には、ランプ５の光軸に直交する方向へ偏った位置に、吸気窓45が開設されて、該光軸に対して左右非対称の開口パターンが付与され、排気ファン40の運転によってハウジング41b内に旋回流を発生させる。 - 特許庁

To easily bring a detecting magnetic body to be inserted from a probe insertion trochar close to a magnetic body indwelling device even if a position where the probe insertion trochar is inserted is slightly deviated from a prescribed position inside a hollow organ where the magnetic body indwelling device is indwelled.例文帳に追加

プローブ挿入用トロッカーを刺入した位置が、磁性体留置具を留置した、管腔器官の内側所定位置から多少ずれている場合でも、プローブ挿入用トロッカーから挿入する探知用の磁性体を、磁性体留置具に容易に近づけることができる。 - 特許庁

The pixel electrode 12 has first and second connection parts 12b1, 12b2 electrically connecting two adjacent sub-pixel electrodes 12a out of the plurality of sub-pixel electrodes 12a, and the first and the second connection parts 12b1, 12b2 are arranged on positions deviated from the end of the pixel electrode 12.例文帳に追加

画素電極１２は、複数のサブ画素電極１２ａの隣接する２つのサブ画素電極１２ａ同士を電気的に接続する第１および第２の接続部１２ｂ１、１２ｂ２を有し、第１および第２の接続部１２ｂ１、１２ｂ２は、画素電極１２の端からずれた位置に設けられている。 - 特許庁

To provide an image display device with which the substantial part of a display image can be relatively visually recognized with ease even when the display surface on a monitor is viewed from a direction deviated from an orthogonal direction, and can facilitate the image selection operation in such a case where the image display device is used as a control panel of on-vehicle equipment.例文帳に追加

比較的簡素な構成でモニタ上の表示面を直交方向よりずれた方向から見た場合にも表示画像の要部を比較的容易に目視でき、車載機器の操作パネルとした場合等における画像選択操作の容易化を図れる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An intake valve 16 and an exhaust valve 17 are arranged side by side on the downward deviated position than the cylinder center axis O, the intake valve 16 and the exhaust valve 17 are slanted downward against the cylinder center axis O, and the intake valve 16 is slanted sideway against the cylinder center axis O.例文帳に追加

吸気バルブ１６と排気バルブ１７とをシリンダ中心軸Ｏよりも下方に偏倚した位置で左右に並べて配設し、吸気バルブ１６と排気バルブ１７とをシリンダ中心軸Ｏに対して下方に傾斜させるとともに、吸気バルブ１６をシリンダ中心軸Ｏに対して側方に傾斜させる。 - 特許庁

A period measurement unit 44 measures the pulse period of a linear encoder signal ES, and a second comparator 51 detects that the period abnormalities occur, when the stored period as the measurement period result before an output signal period storage unit 47 stores is deviated from the reasonable period range between the upper/lower limits.例文帳に追加

リニアエンコーダ信号ＥＳのパルス周期を周期計測部４４が計測し、第２比較器５１は、出力信号周期記憶部４７が格納する前の計測周期結果である記憶周期が上限と下限との間の適正周期範囲を逸脱すると周期異常として検出する。 - 特許庁

Each coil piece 11a to 11f is formed in the shape of frame, each width of a pair of sides of coil piece is 1/2 or less of the width of a window portion, and an upper or lower part coupling a pair of sides is deviated in the coil axis direction to the sides by the thickness thereof or more.例文帳に追加

コイル片１１ａ〜１１ｆは額縁形状であって、コイル片の一対の側辺部の幅は窓部の幅の１／２以下であり、かつ、一対の側辺部を連結する上辺部及び下辺部が側辺部に対してコイル巻回軸方向にその厚さ以上の長さだけずれている。 - 特許庁

The tube 31 isolates the fiber 11 from the ambient atmosphere and the boundary layer of the gas formed in the furnace is maintained in a substantially uniform state until the temperature sufficiently high for the viscosity of the clad layer of the fiber to minimize the deviated stress in the circumferential direction of the fiber is attained.例文帳に追加

チューブ３１はファイバ１１を周囲の大気から隔離して、ファイバのクラッド層の粘度がファイバの周面方向の偏差応力を最小限に抑えるのに十分に高い温度となるまで、炉内に形成されたガスの境界層が実質的に均一な状態に維持される。 - 特許庁

Even when an error occurs in fitting the car door, and the abutting position of the bent projecting part 61 of the door opening edge 60 on a top part 22e is deviated, the curved wall part 22a can be deflected according to the bent projecting part 61, and the deviation is absorbed to ensure the sealability.例文帳に追加

これにより、自動車ドアの建付けに誤差が生じて、ドア閉時にドア開口縁６０の屈曲凸部６１と、頂部２２ｅとの当接位置がズレても、湾曲壁部２２ａが屈曲凸部６１に応じて撓むことができ、上記のズレを吸収してシール性を確保することができる。 - 特許庁

To obtain an illumination optical system capable of easily performing focus adjustment of a projection image by a projection optical system on a screen surface by smoothly blurring the blur of the projection image even if the projection image is projected in such a state that it is deviated from the screen surface.例文帳に追加

投射光学系による投射像がスクリーン面からずれて投射した場合であっても、投射像のボケが滑らかにボケてスクリーン面上での投射像のピント調整を容易に行うことができる照明光学系及びそれを有する画像投射装置を得ること。 - 特許庁

A lid 2 is a tilted state horizontally or in a substantially horizontal condition at the open position, and is in an upright state at the closed position so that the center of gravity of the lid 2 is deviated opposite to the opening direction of the lid 2 from the perpendicular line passing through the turning axis 13 of the lid 2.例文帳に追加

蓋体２は開放位置で水平又は略水平に傾倒した状態となり、閉鎖位置で蓋体２の重心が蓋体２の回動軸１３を通る鉛直線よりも蓋体２の開放方向と反対側にずれて位置するように起立した状態となる。 - 特許庁

Since the ILD 11 is protected by the etching stopper layer 15 even when the formed position of the first aluminum wiring 17 or a via hole (h) is somewhat deviated from the contact hole H, the over-etching of the ILD 11 can be prevented at the time of forming the via hole (h).例文帳に追加

コンタクトホールＨに対して、第１アルミ配線１７の形成位置やビアホールｈの形成位置が多少ずれてしまった場合でも、ＩＬＤ１１はエッチングストップ層１５によって保護されるので、ビアホールｈの形成時にＩＬＤ１１に対するオーバエッチングを防止することができる。 - 特許庁

A sound image due to the auxiliary signal is positioned previously, and change in the positional sensing of the sound image felt by a listener can be reduced, even if the monitoring position is deviated, by conducting delaying process to the first and second main signals and then limiting bandwidth of the auxiliary signal to a lower band.例文帳に追加

第１および第２の主信号に対し遅延処理をし、補助信号の帯域を低帯域に制限することで、補助信号による音像が先に定位し、聴取位置がずれても聴取者が感じる音像の定位感の変化を少なくすることができる。 - 特許庁

The unvulacnized tire 1 having a large number of ridges 9 or independent protrusions, which are deviated in wall thickness so as to be made thicker than adjacent parts, provided on the surface of its inner liner 8, is manufactured and this unvulcanized tire 1 is pressed to the inner surface of a mold 20 by expanding the bladder 21 to be vulcanized and molded.例文帳に追加

インナーライナー８の表面に隣接部より厚く偏肉させた多数の突条９または独立突起を設けた未加硫タイヤ１を作り、該未加硫タイヤ１を金型２０の内面にブラダー２１の膨張により押圧して加硫成形する空気入りタイヤの製造方法である。 - 特許庁

In the accumulation device for accumulating the bag body sealingly stored in an accumulation part 15 surrounded by restriction plates 12a, 12b and restriction bars 13a-13d of a mounting base 11, a shock absorbing base 16 extending in one direction is provided at an area deviated from a center of the accumulation part 15 of the mounting base 11.例文帳に追加

搭載台１１のうち規制板１２ａ，１２ｂ及び規制バー１３ａ〜１３ｄによって囲まれる集積部１５に封緘された袋体を集積する集積装置であって、搭載台１１の、集積部１５の中心からずれた領域に一方向に延びた緩衝台１６を設ける。 - 特許庁

IN an opening end of a cylinder port 22 of a second port group corresponding to the second delivery port 33, an R-shaped part 22a for suppressing separation of an operating fluid is provided in a rotational direction front side of a cylinder block 2 and in a position deviated in a diametric direction relative to the rotational axial center X so as to avoid interference.例文帳に追加

第２吐出ポート(33)に対応する第２ポート群のシリンダポート(22)の開口端において、シリンダブロック(2)の回転方向前側でかつ楔状切欠部(38,36)と干渉しないよう回転軸心(X)に対し径方向にずれた位置に、作動流体の剥離を抑制するためのアール状部(22a)を設ける。 - 特許庁

Although the brake B-1 and the carrier CR1 are connected in the rotational direction, the position where the hub member 33 and the inner race 52 are deviated is prevented from affecting the carrier CR1 so that the position accuracy of the carrier CR1 is increased.例文帳に追加

それにより、ブレーキＢ−１とキャリヤＣＲ１とを回転方向に対して連結するものでありながら、ブレーキＢ−１が係合した際に固定される内摩擦板３２、ハブ部材３３、及びインナーレース５２のずれた位置がキャリヤＣＲ１に影響することを防ぎ、キャリヤＣＲ１の位置精度を向上する。 - 特許庁

Electrode pads 101 on the first semiconductor chip 1 and electrode pads 201 on the semiconductor chip 2 are directly connected with corresponding bonding leads 302, 302 on the module substrate 3 through wires 502 and 501, where the distance is long between the end edge of the deviated semiconductor chips 1 and 2 and the end edge of the module substrate 3.例文帳に追加

偏倚された半導体チップの端縁からモジュール基板の端縁までの距離が長い方では前記第１半導体チップ上の電極パッド（１０１）及び前記第２半導体チップ上の電極パッド（２０１）が前記モジュール基板上の対応するボンディングリード（３０２，３０２）にワイヤ（５０２，５０１）で結合される。 - 特許庁

When grounding of either of four jacks 50 is detected by a grounding sensor 85, and as the car body inclination angle ϕ is deviated from a second reference angle range predetermined, alarm sound is generated from an alarm buzzer 71, and actuation of the boom 30 from a storage position is prohibited.例文帳に追加

また、４つのジャッキ５０のうちいずれかが接地していることが接地センサ８５により検出されており、求められた車体傾斜角φが予め定めた第２の基準角度範囲から逸脱しているときには警報ブザー７１から警報音が発せられるとともに、ブーム３０の格納位置からの作動が禁止される。 - 特許庁

A comparison is made between acquired waveform data AW of management information acquired via a sensor 6 provided in each processing device 1 and set waveform data SW stored in advance in response to intended management information, and if the acquired waveform data is so much deviated from the set waveform data as to exceed a predefined threshold, abnormal detection is determined.例文帳に追加

各処理装置１に設けたセンサ６を介して取得した管理情報の取得波形データＡＷと、取得しようする管理情報に対応して予め記憶された設定波形データＳＷとを比較し、所定の閾値を超えて設定波形データから取得波形データが逸脱すると、異常検知と判断する。 - 特許庁

Since the transmission wavelength band of the infrared ray transmission prevention dielectric multilayer film 11 is deviated toward shorter wavelengths as the incident angle onto the film is greater and the position of a photoelectric conversion element of the CCD imaging element 13 is apart from the center of a light receiving region, the wavelength bandwidth of the R image signal is made narrow.例文帳に追加

赤外透過防止誘電体多層膜１１の透過波長帯域は、膜への入射角度が大きくなり、ＣＣＤ撮像素子１３の光電変換素子の位置が受光領域の中心から離れるに従って短波長側にずれるため、Ｒ画像信号の波長帯域幅も狭くなる。 - 特許庁

The metallized film capacitor has a derivation part integrally deviated from the peripheral part of the sealing body extended to the inner side rather than the end of the opening of the case in the side surface direction of the case, and two filling resins with a parallel run part of the derivation part and the case used as a boundary surface.例文帳に追加

ケースの開口部の先端よりも内部側まで、このケースの側面方向に、前記封口体の周辺部から一体的に導出した導出部分が伸びていて、この導出部分と前記ケースとの併走部分を境界面とする二つの充填樹脂を設けたことを特徴とする金属化フィルムコンデンサを提案する。 - 特許庁

To provide a holder used for obtaining a CT image of a cell level of micro-fine sample, capable of supporting the micro-fine sample stably, and capable of precluding the rotation center from being deviated in rotation driving, and a system capable of obtaining the CT image of the micro-fine sample using the holder.例文帳に追加

本発明の課題は、細胞レベルの微細試料のＣＴ画像を得るために用いられ、微細試料を安定して支持することができると共に、回転駆動に際し回転中心がぶれることのないホルダを提供すること、また、そのホルダを用いて微細試料のＣＴ画像を得られるシステムを提供することにある。 - 特許庁

A substantial frequency change in the output current is derived to surely detect separation by providing deviated output for the reference waveform, based on the small frequency change of an output voltage generated when the system incorporated inverter 1 is separated from the system 3 and thereby the inverter means 6 can be stopped and opened.例文帳に追加

系統連系インバータ１が系統３と分断した場合に発生する出力電圧の小さい周波数変化を基に参照波形をずらして出力することにより、出力電流の大幅な周波数変化を導出して分断を確実に検出でき、インバータ手段６を停止させたり開放させたりできる。 - 特許庁

To provide an oscillation detector and its detection method which accurately detects the oscillation state, even if the value of the inertial moment of a motor or the load is deviated, and prevents noise and damages, or the like, of a machine system by quickly detecting an abnormality, and to provide a motor control apparatus provided with the oscillation detector.例文帳に追加

モータまたは負荷の慣性モーメントの値がずれても振動状態を精度良く検出し、素早く異常を察知して騒音や機械系の損傷等を防止することができるフィードバック制御系の振動検出装置およびその検出方法、ならびに振動検出装置を備えたモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To simply discriminate anomaly that the depth from a plane of incidence of an interior material, 1 to the laser focal position is deviated causing a weakening line part 3 can not be formed at an appropriate width, in a method of forming the weakening line 3 for developing an air bag on the interior material by laser processing.例文帳に追加

車両内装材１にエアバッグ展開用弱化線部３をレーザ加工で形成する方法において、内装材のレーザ入射面からレーザの焦点位置までの深さが適正範囲から外れて、弱化線部３を適正な幅で形成できなかったときにこれを簡単に判別できるようにする。 - 特許庁

To realize the fuel spray of strong piercing force by preventing the fuel flowing into a fuel sump from a valve element seat part from forming any swirl in a fuel injection device in which a nozzle hole is communicated with the fuel sump in a deviated manner from the axis of the valve element seat part.例文帳に追加

噴孔が弁体シート部の中心軸線から偏倚して燃料溜に連通している燃料噴射装置において、弁体シート部から燃料溜内へ流入する燃料が燃料溜内で渦を形成しないようにして、貫徹力の強い意図する形状の燃料噴霧を形成可能とすることである。 - 特許庁

The saw is characterized in that: the driving shaft is provided with the first eccentricity; the timing actuator transmits the reciprocation to the cutting apparatus; the counter weight performs the reciprocation, the phase of which is deviated from that of the cutting apparatus; and the driving shaft is provided with the second eccentricity and controls the reciprocation of the timing actuator.例文帳に追加

該駆動シャフトが、第一偏心を備えており；該タイミングアクチュエータが往復運動を該切断装置へ伝達していて；該カウンタウエイトは往復運動しており、該切断装置の往復運動と位相がずれており；該駆動シャフトが第二偏心を備えており、該タイミングアクチュエータの往復運動を制御していることを特徴としている。 - 特許庁

The load of the occupant placed on the left and right step plates 120 is passed through a ground-contact point A of the wheel 20 provided on the vertical link 113 at rotation of the coaxial two-wheel vehicle 1 and is applied from a position deviated to an inner side or an outer side than a line N parallel to the vertical link 113 to the parallel link mechanism 110.例文帳に追加

左右のステッププレート１２０に乗せられた搭乗者の荷重は、同軸二輪車１の旋回時に、縦リンク１１３に設けられた車輪２０の接地点Ａを通り、且つ縦リンク１１３と平行な線Ｎより内方側又は外方側へずれた位置から平行リンク機構１１０に作用する。 - 特許庁

This method refers to the welding of the components (32) in which the components (10, 12), being made of different kinds of metals, are deviated from a contact face boundary (14) between the components (10, 12) to tend to be deflected to one of the components (10, 12) when an electron beam (20) passes through the contact face boundary (14).例文帳に追加

本方法は、具体的には、その構成部品（１０、１２）が異種金属からなるため、電子ビーム（２０）が接触面界面（１４）を通過する際に構成部品（１０、１２）間の接触面界面（１４）から外れて構成部品（１０、１２）の一方に偏向する傾向を生じるような部品（３２）の溶接に関する。 - 特許庁

To solve such a problem that a printing task in accelerating or decelerating does not make the dot-space constant due to the ink being made impacted at the positions deviated from the ideal impact positions since a carriage travel distance for the time until an ink reaches a recording medium from a recording head and forms a dot gets different with the travel speed of the carriage.例文帳に追加

加速中、減速中に印字を行う場合、インクが記録ヘッドから記録媒体に到達してドットを形成するまでの時間にキャリッジが移動する距離がキャリッジの移動速度によって異なるため、理想着弾位置よりもずれた位置で着弾するためドット間隔が一定にならない。 - 特許庁

A photoelectric conversion element 21 that is not arranged at a prescribed pitch in the line sensor 20 is detected by preliminarily reading a slope linear image with the line sensor 20, and pixel data are corrected on the basis of a deviated amount of the detected photoelectric conversion element 21 from a prescribed pitch in the line sensor 20.例文帳に追加

予め斜めの直線画像をラインセンサ２０により読み取ることによりラインセンサ２０における所定のピッチで配置されていない光電変換素子２１を検出し、その検出された光電変換素子２１のラインセンサ２０における所定のピッチに対するずれ量に基づいて画素データを補正する - 特許庁

Thus, the movable elements can be rotated, and can further be axially reciprocatingly driven by energizing the coils so as to apply an axial drive force between the stator and the movable element disposed at the axially deviated position and utilizing one stator and the movable element and the other stator and the movable element.例文帳に追加

可動子を回転させることができる上に、固定子と軸方向にずれた位置にある可動子との間に軸方向駆動の力がかかるようにコイルの励磁を行うとともに一方の固定子と可動子及び他方の固定子と可動子を利用することで、軸方向の往復駆動を行うことができる。 - 特許庁

To provide a heat generator where a heat-generating composition is neither leaked nor deviated, which is safety, keeps preferable using feeling with extensibility, flexibility and soft feeling of a nonwoven fabric itself and has good touch and preferable following property to the joint, and has a cosmetic effect and a thermal effect resulting from an excellent moisture effect.例文帳に追加

発熱組成物の漏れや偏りが無く、しかも安全である上、不織布自体の伸張性、柔軟性及びソフト感のある良好な使用感を保持し、肌触りや関節への追随性が良好で、しかも優れたモイスチャー効果に起因する美容効果と温熱効果を発現し得る発熱体を提供する。 - 特許庁

A mask coordinate calculation processing part 11 calculates a start position of the mask pattern to maximize the number of bit ON pixels in a pattern in which the mask operation of a source pattern and the mask pattern is performed, and a mask plotting processing part 12 performs the mask operation of the mask pattern deviated to the start position calculated by the mask coordinate calculation processing part 11 and of the source pattern.例文帳に追加

マスク座標計算処理部１１はソースパターンとマスクパターンをマスク演算したパターンにおけるビットＯＮ画素数が最大になるようなマスクパターンの開始位置を計算し、マスク描画処理部１２はマスク座標計算処理部１１により計算された開始位置にずらしたマスクパターンとソースパターンとをマスク演算する。 - 特許庁

In the medium sliding surface of the head core, the magnetic gap g1 is formed in a position deviated from the reference surface of a head base to the opposite side, and a part corresponding to a track pitch being a substantial recording track to the track width being the whole length of the magnetic gap g1 is arranged in the nearly central part of the medium sliding surface.例文帳に追加

そして、ヘッドコアの媒体摺動面において、磁気ギャップｇ１は、ヘッドベースの基準面と反対側にずれた位置に形成されており、磁気ギャップｇ１の全長であるトラック幅に対し、実質的な記録トラックとなるトラックピッチに対応する部分が、媒体摺動面のほぼ中央部に配置されている。 - 特許庁

A spectroscope 2, which is movable between a spectral position on a light leading optical path in a light leading optical system 1 and a stand-by position which is deviated from the light guide optical path is installed between an objective lens part 11, including objective lenses 11a to 11c, for generating observed image from the image of a semiconductor device S and a imaging camera 3 for capturing the observed image.例文帳に追加

半導体デバイスＳの像から観測像を生成する対物レンズ１１ａ〜１１ｃを含む対物レンズ部１１と、観測像を撮像する撮像カメラ３との間に、導光光学系１での導光光路上の分光位置と、導光光路から外れた待機位置とを移動可能な分光器２を設置する。 - 特許庁