「difference between and」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage system specifies a partial data that is a data equivalent to the difference between the logical volume and the sequential device group, using the updated differential management information after updated, records the necessary restoration information for restoring the data group within the updated logical volume, using the partial data, into the sequential device group, and backs up the partial data from the logical volume after updated into the sequential device group.例文帳に追加

論理ボリュームとシーケンシャル装置群との差分に相当するデータである一部データを、更新後の差分管理情報を用いて特定し、該一部データを用いて更新後の論理ボリューム内のデータ群をリストアするために必要なリストア必要情報をシーケンシャル装置群に記録し、且つ、該一部データを更新後の論理ボリュームからシーケンシャル装置群にバックアップする。 - 特許庁

To provide a method for molding an optical element preventing defects such as a mesh-like appearance, blowhole, a sink due to a shrink difference between an orientation part and a non-orientation part from occurring on the surface of a molded article obtained, in a manufacturing method for obtaining a high precision reflective optical element, etc., by using a thermoplastic resin, and the optical element formed by the method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂にて高精度の反射型光学部品等をを得るための製造方法に係り、特に得られた成形品の表面に網目状表面外観不良、気泡の発生及び配向部と未配向部の収縮差による表面ヒケなどの外観不良の発生を防止した成形方法及びその方法で成形された光学部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

On a straight line connecting the two points P, R, a coordinate system that varies while internally dividing the difference between the directions of the axes of the coordinate systems ΣP, ΣR is set and a specific point on the straight line connecting the two points is selected, and based on the coordinate system of the point, one control point Q is determined outside the target configuration (Steps 3, 4).例文帳に追加

前記２点Ｐ，Ｒを結ぶ直線上において、座標系ΣＰ，ΣＲについての各軸同士の方向の差を内分して変化する座標系を設定して前記２点を結ぶ直線上の特定の一点を選択して、その点についての座標系に基づいて、前記対象形状の外側に１つのコントロールポイントＱを決定する（Ｓｔｅｐ３、４）。 - 特許庁

A level difference is made between a drain layer N22 arranged on the outermost side of the element area and a drain layer N12 arranged inside the element area of the semiconductor layer 14, and a width d2 in the direction of depth of a semiconductor layer 14 under the drain layer N22 is made larger than that d1 in the direction of depth of the semiconductor layer 14 under the drain layer N12.例文帳に追加

さらに、半導体層１４の表面の、素子領域の最も外側に配置されるドレイン層Ｎ２２と素子領域の内部に配置されるドレイン層Ｎ１２との間に段差をつけて、ドレイン層Ｎ２２の下方における半導体層１４の深さ方向の幅ｄ２を、ドレイン層Ｎ１２の下方における半導体層１４の深さ方向の幅ｄ１よりも大きな幅に設定する。 - 特許庁

The estimated channel information correction part 103 performs reduction processing for reducing the number of pieces of estimated channel information to be used for channel estimation by thinning out the estimated channel information calculated by a channel estimation part 102 at a given time interval, and corrects the estimated channel information after reduction processing according to a time difference between a setup position of an FFT window and a reference position of the setup position.例文帳に追加

推定チャネル情報補正部１０３は、チャネル推定部１０２が所定の時間間隔で計算した推定チャネル情報を間引くことによって、チャネル予測に使用される推定チャネル情報の数を減少させる減少処理を実行し、ＦＦＴウィンドウの設定位置と、当該設定位置の基準位置との時間差に応じて、減少処理後の推定チャネル情報を補正する。 - 特許庁

An n- type epitaxial Si layer held between trenches 3 is changed to a semiconductor structure consisting of n-type pillar layer 5/p-type pillar layer 4/n-type pillar layer 5 arranged transversely, which practically plays the same role as a super junction structure, by implanting As and B to a side surface of the trench 3 by using a rotational ion implantation method and using the difference in diffusion coefficient.例文帳に追加

回転イオン注入法を用いてＡｓおよびＢをトレンチ３の側面に注入し、拡散係数の違いを利用することによって、トレンチ３で挟まれたｎ^- 型エピタキシャルＳｉ層を、横方向に並んだｎ型ピラー層５／ｐ型ピラー層４／ｎ型ピラー層５からなる、実質的にＳｕｐｅｒ Ｊｕｎｃｔｉｏｎ構造と同じ役割を果たす半導体構造に変える。 - 特許庁

A delay amount of an air amount sucked into a joining part JP through the first intake passage 12a to a first intake amount, and a delay amount of an air amount sucked into the joining part JP through the second intake passage 12b to a second intake amount are calculated separately based on a difference between the first intake amount and the second intake amount detected thereby.例文帳に追加

これらによって検出される第１吸気量と第２吸気量との差に基づき、第１吸気通路１２ａを介して合流部ＪＰに吸入される空気量の第１吸気量に対する遅れ量と、第２吸気通路１２ｂを介して合流部ＪＰに吸入される空気量の第２吸気量に対する遅れ量とを各別に算出する。 - 特許庁

In the speech recognition system, each of a plurality of hidden Markov models which are already learnt includes a filter model which represents an observation vector as a hidden Markov model having a mixed Gaussian distribution having a plurality of Gaussian distributions as symbol output probability and a residue model which represents the difference between a modeling output of the filter model and the observation model as a mixed Gaussian distribution having a plurality of Gaussian distributions.例文帳に追加

音声認識システムにおいて、予め学習された複数の隠れマルコフモデルの各々は、複数個のガウス分布を有する混合ガウス分布をシンボル出力確率として有する隠れマルコフモデルにより、観測ベクトルを表現するフィルタモデルと、フィルタモデルのモデル化出力と観測ベクトルとの差を複数個ガウス分布を有する混合ガウス分布で表現する残差モデルとを含む。 - 特許庁

When this semiconductor device is mounted on an external substrate, the stress wave propagated to the junctions of conductor bumps immediately below the chip 2 from the periphery of the chip 2 due to the difference between the coefficients of linear expansion of the chip 2 and external substrate is relieved by the adhesive layer 8 extended outward beyond the outer periphery of the chip 2, and the shearing forces at the junctions are reduced.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置を外部基板に実装した場合、半導体チップ２と外部基板との線膨張係数差に起因して半導体チップの外縁からその直下に位置する導体バンプの接合部に伝播する応力波は、上記半導体チップ２よりも外側に延びた接着層８によって緩和され、該接合部におけるせん断力が低減される。 - 特許庁

There is provided an active immersion liquid control system including: a first electrode capable of electrically connecting a surface at least periodically contacting to the immersion liquid to the immersion liquid to be controlled; a second electrode related to the surface, electrically insulated from the immersion liquid to be controlled; and a voltage control device for supplying a controlled voltage difference between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

少なくとも周期的に液浸液と接触している表面と、制御される液浸液と電気的に接続可能な第一電極、表面に関連し、制御される液浸液から電気的に絶縁される第二電極、及び第一電極と第二電極の間に制御された電圧差を提供する電圧制御装置を備える能動的液浸液制御システムと、を備える。 - 特許庁

This coordinate input device outputting a difference between a detection coordinate value and a reference coordinate value has a means setting reference coordinates on the basis of positional information or an operation state of an indicator, and can display information inputted to a desired position on a display screen in an arbitrary coordinate input position without executing special work such as switch operation or the like.例文帳に追加

検出座標値と基準座標値との差分を出力する座標入力装置であって、指示具の動作状態、或いは位置情報に基づき、基準座標を設定する手段を有し、スイッチ操作等の特別な作業をすることなく、任意の座標入力位置で、表示画面上の所望の位置に入力した情報を表示できるように構成した。 - 特許庁

When prescribed dead band width learning execution conditions are satisfied, an accumulated duty (integration value of difference between control duty and retention duty of VCT 18) is calculated as a parameter having correlation with dead band width in a period prescribed learning time elapses after forcedly changing target valve timing in a step shape, and the dead band is learned based on the accumulated duty.例文帳に追加

所定の不感帯幅学習実行条件が成立したときに、目標バルブタイミングを強制的にステップ状に変化させてから所定の学習時間が経過するまでの期間に、不感帯幅と相関関係のあるパラメータとして積算デューティ（ＶＣＴ１８の制御デューティと保持デューティとの差分の積算値）を算出して、その積算デューティに基づいて不感帯を学習する。 - 特許庁

To secure sufficient heat transfer performance even if temperature difference between a refrigerant and condensable gas is slight in a condenser wherein a condensing tube installed in the top part of a distillation column is immersed in refrigerant liquid in a refrigerant liquid tank to condense condensable gas rising from the distillation column and also to reflux the formed condensate to the distillation column by natural fall.例文帳に追加

蒸留カラムの頂部に設けられた凝縮管を冷媒液槽内の冷媒液に浸漬して、蒸留カラムから上昇した凝縮性ガスを凝縮すると共に生成した凝縮液を自然流下で蒸留カラムに環流させるようにしたコンデンサを、冷媒と凝縮性ガスとの温度差が僅かでも、充分な伝熱性能を確保し得るように構成する。 - 特許庁

In the vane rotary type compressor, since a difference between a vane length and a vane slot length can be restricted small by selecting a combination of the length of a vane slot 3 and the length of a vane 4, an effect capable of improving a problem of deteriorating the operation sound can be provided when stating the compressor again after stopping the compressor over a long time.例文帳に追加

ベーンロータリ式の圧縮機において、ベ−ンスロットの長さとベ−ンの長さ寸法の組み合わせを選択することにより、ベ−ン長さとベ−ンスロット長さの差異を小さく制限することが可能となるので、長時間圧縮機が停止された場合ののちに再度圧縮機が起動された場合、作動音が悪化するという課題を改善できる効果が得られることとなる。 - 特許庁

In a base bias control type high frequency power amplifier with plural stage configuration, a rising voltage of a base bias current Ia fed from a bias circuit 144 to a first stage transistor 103 is made lower than a rising voltage of a base bias current Ib fed to a second stage transistor 107, and its difference is made smaller than a voltage between base and emitter in an amplifying stage transistor.例文帳に追加

複数段構成のベースバイアス制御型高周波電力増幅器において、バイアス回路１４４により、初段トランジスタ１０３に供給されるベースバイアス電流Ｉａの立ち上がり電圧を、第２段トランジスタ１０７に供給されるベースバイアス電流Ｉｂの立ち上がり電圧よりも低くし、その差が、増幅段トランジスタのベース−エミッタ間電圧よりも小さくなるようにする。 - 特許庁

A color difference between a color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and a color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, second profiles are arrayed according to calculated color differences, and file names as identification information on the second profiles are displayed in a retrieval result display picture in the array order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

(iv) In the case of (iii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

④ 上記③の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資信託受益証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付金額と当該金額との差額を払い込むことにより買い付けること。 - 金融庁

(iii) In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

However, the term "Tokyo period" is not used in general, except in some books that use the term to refer to modern or contemporary Japan, probably because there is a big difference in political systems between Japan under the Constitution of the Empire of Japan and Japan under the present Constitution of Japan, and because it may seem unnatural to call a period that stretches beyond 100 years with the same name. 例文帳に追加

しかし、東京時代と言っても大日本帝国憲法下と日本国憲法下では政治体制に大きな違いがある事や、100年以上前と現在を一括した呼称となるだけに違和感を抱かれる事が多いのか、一部の本で近現代（近代と現代）の日本を指す呼称として用いられるケースもあるものの、一般においては全く使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the Survey of Conditions in Information Processing to examine the percentage of annual business revenue accounted for by expenditures on information processing reveals that for hardware-related expenditures there is no significant difference in both manufacturing and nonmanufacturing industries between large enterprises and SMEs. However, for software-related expenditures, especially in non-manufacturing industries, the expenditure ratio of SMEs is relatively lower例文帳に追加

また、「情報処理実態調査」に基づき、年間事業収入に占める情報処理に関する支出額の割合を見ると、ハードウェア関連への支出は、製造業・非製造業のいずれも、大企業と中小企業との間には大きな差が見られないが、ソフトウェア関連への支出は、特に非製造業において、中小企業の支出割合が比較的少なくなっている。 - 経済産業省

To obtain a ceramic multilayer wiring board having a high substrate strength and a low dielectric loss by relieving generation of stress due to difference in thermal expansion or in firing shrinkage between an insulation substrate and an inner wiring circuit layer, in the multilayer wiring substrate formed by simultaneously firing with the insulation substrate comprising an aluminous ceramics containing high amount of alumina.例文帳に追加

高アルミナ含有量のアルミナ質セラミックスを絶縁基板とし、この絶縁基板と同時焼成によって形成された内部配線回路層を有する多層配線基板において、絶縁基板と内部配線回路層との熱膨張差や焼成収縮差などに起因する応力の発生を緩和し、高い基板強度と低誘電損失を備えたセラミック多層配線基板を得る。 - 特許庁

A user device 10 which reports channel quality information to a base station comprises a channel quality information measuring section 101 for measuring channel quality information and a channel quality information generating section 103 for generating the value of the difference between a first absolute value of the measured channel quality information and a second absolute value of previously measured channel quality information as channel quality information.例文帳に追加

チャネル品質情報を基地局に報告するユーザ装置１０は：チャネル品質情報を測定するチャネル品質情報測定部１０１；及び測定されたチャネル品質情報の第１の絶対値と前に測定されたチャネル品質情報の第２の絶対値との差分値をチャネル品質情報として生成するチャネル品質情報生成部１０３；を有する。 - 特許庁

A defective pixel detection circuit 104 detects whether a noticed pixel is a defective pixel candidate or not based on a difference between a signal level of the noticed pixel being an object of the detection of the defective pixel and a signal level with a plurality of peripheral pixels positioned at the periphery of the noticed pixel in the imaging signal that the imaging element 102 outputs, and outputs a detection signal DET.例文帳に追加

欠陥画素検出回路１０４は、撮像素子１０２が出力する撮像信号において欠陥画素の検出の対象となる注目画素の信号レベルと、注目画素周辺に位置する複数の周辺画素との信号レベルとの差を基に、注目画素が欠陥画素候補であるか否かの検出を行い、検出信号ＤＥＴを出力する。 - 特許庁

The oscillation type angular velocity sensor for detecting the turnover of the vehicle includes an oscillator consisting of a piezoelectric body and having a columnar oscillation part, wherein the oscillator is characterized in that the difference between a driving side resonance frequency with respect to a prescribed direction and a detection side resonance frequency with respect to a direction perpendicular to the prescribed direction is ≥500 Hz.例文帳に追加

本発明の車両横転検知用振動型角速度センサは、圧電体よりなり柱状の振動部を有する振動子を備える車両横転検知用振動型角速度センサであって、振動子は、所定方向の駆動側共振周波数と所定方向とは直交する方向の検出側共振周波数との差が５００Ｈｚ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite material excellent in molding processability without limiting the type of a curable resin or a filler and the blending ratio, wherein the method can reduce a residual stress causing poor dimensional stability or a crack of the composite material by suppressing the difference of the shrinkage amount produced between the resin and the filler in the production process.例文帳に追加

製造過程において樹脂と充填材との間に生ずる収縮量の差を抑制することにより、複合材料の寸法安定性の悪さやクラックの原因となる残留応力を低減できる製造方法であって、硬化性樹脂や充填材の種類及び配合割合の制限を受けることなく、成形加工性にも優れた複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The information processing unit selects the reference illumination setting value corresponding to such a camera setting value as to minimize subject luminance among the camera setting values as a selection illumination setting value, and performs a camera exposure adjustment on the basis of the difference between the subject luminance at the camera setting value making exposure appropriate to the selection illumination setting value and the subject luminance at the camera setting value.例文帳に追加

情報処理装置はカメラ設定値のうち被写体輝度が最小となるカメラ設定値に対応する基準照明設定値を選択照明設定値として選択し、選択照明設定値に対して適正露出となるカメラ設定値における被写体輝度とカメラ設定値における被写体輝度との差分に基づいて、カメラの露出調整を行う。 - 特許庁

A current detection part 30a includes: a detection transistor 38 coupled with the output transistor 14 as a current mirror; a detection resistor Rs provided on a path of the detection transistor 38; and an amplifier circuit 50 for amplifying a difference between a voltage drop Vs of the detection resistor Rs and a predetermined voltage V_OFS to output it as a value indicating a panel current Ip.例文帳に追加

電流検出部３０ａは、出力トランジスタ１４とカレントミラー形式で接続された検出トランジスタ３８と、検出トランジスタ３８の経路上に設けられた検出抵抗Ｒｓと、検出抵抗Ｒｓの電圧降下Ｖｓと所定の電圧Ｖ_ＯＦＳとの差分を増幅し、パネル電流Ｉｐを示す値として出力する増幅回路５０と、を含む。 - 特許庁

In some examples, the DCC circuit may generate a pulse in response to a falling edge of an input clock signal, delay the pulse based on a control voltage, adjust the falling edge of the input clock signal based on the delayed pulse to produce an output clock signal, and adjust the control voltage based on the difference between a duty cycle of the output clock signal and a desired duty cycle.例文帳に追加

幾つかの例では、ＤＣＣ回路は、入力クロック信号の立ち下がりに応答してパルスを発生し、そのパルスを制御電圧に基づいて遅延し、遅延したパルスに基づいて入力クロック信号の立ち下がりを調節して出力クロック信号を生成し、出力クロック信号のデューティ・サイクルと望ましいデューティ・サイクルとの間の差に基づいて制御電圧を調節する。 - 特許庁

To provide a battery pack and a charging system for preventing over-charge protective operation of the battery pack during a normal charge operation of the charging device while enhancing safety by decreasing a difference between a terminal voltage and an over-charge detection voltage when the secondary battery is full, in a battery pack equipped with a battery assembly, in which two or more secondary batteries are connected in series.例文帳に追加

複数の二次電池が直列接続された組電池を備えた電池パックにおける、二次電池の満充電時の端子電圧と過充電検知電圧との差を減少して安全性を向上させつつ、充電装置の正常な充電動作中に電池パックの過充電保護動作が行われるおそれを低減することができる電池パック、及び充電システムを提供する。 - 特許庁

Difference arithmetic operation between confocal image data Aij including a non-confocal component obtained by passing through the random pinhole pattern part of a rotary disk 4 for obtaining the confocal image data Cij and non-confocal image data Bij obtained by passing through an aperture part is performed by reading out the data from an LUT 13, and the confocal image is outputted based on the confocal image data Cij.例文帳に追加

共焦点画像データＣijを求めるための回転ディスク４のランダムピンホールパターン部４ａを通過して得られた非共焦点成分を含む共焦点画像データＡijと開口部４ｂを通過して得られた非共焦点画像データＢijの差分演算を、ＬＵＴ１３からのデータ読出しで行い、この共焦点画像データＣijを基に共焦点画像を出力する。 - 特許庁

An outdoor unit control portion 6 executes the control to increase an opening of an expansion valve 4 and a rotating speed of an outdoor unit fan 15 to prevent overheating of a refrigerant, when the difference between a refrigerant temperature near a discharge opening of a compressor 1, and the outside air temperature or a refrigerant temperature near an outflow port of an outdoor heat exchanger 5 becomes more than a prescribed value.例文帳に追加

室外機制御部６は、冷房時には、圧縮機１の吐出口の近傍の冷媒の温度と外気の温度または室外熱交換器５の流出口の近傍の冷媒の温度との差が所定値より大きくなれば、冷媒の過熱を抑制するために、膨張弁４の開度を大きくするとともに、室外機ファン１５の回転速度を大きくする制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method for measuring belt meandering that eliminates difference between persons in determining the meandering amount by digitizing the belt meandering amount, makes the inspection appropriate by setting a limit of the meandering amount, and can reduce the waste amount without causing a problem such as sound production and without scraping a belt having a small meandering amount of the degree that does not cause a problem.例文帳に追加

ベルトの蛇行量を数値化することによって、蛇行量の判定において人による差をなくし、蛇行量の限度を設定することで適正検査とし、発音等の問題が発生せずなおかつ問題が発生しない程度の少量の蛇行量を有するベルトをスクラップにすることがなく、屑量を低減できるベルトの蛇行測定方法を提供する。 - 特許庁

Target yaw moment correction means M7 outputs a correction yaw moment corresponding to an operation quantity of a steering wheel from the time when collision avoiding operation judgment means M2 judges the collision avoiding operation by a driver till vehicle lateral movement control means M6 outputs the target yaw moment, and generates the braking force difference between the right and left wheels based on the correction yaw moment.例文帳に追加

目標ヨーモーメント補正手段Ｍ７は、衝突回避操作判定手段Ｍ２がドライバーによる衝突回避操作を判定してから車両横方向運動制御手段Ｍ６が目標ヨーモーメントを出力するまでの間、ステアリングホイールの操作量に応じた補正ヨーモーメントを出力し、この補正ヨーモーメントに基づいて左右の車輪に制動力差を発生させる。 - 特許庁

A metal structure of a cubic crystal is irradiated with electron beams at an interval of 15 nm-100 μm to determine a crystal orientation at every measuring point by a back scattering electron diffraction image method, and lattice strain is determined from the determined crystal orientation distribution and the orientation angle difference between the adjacent measuring points to calculate the residual stress distribution on the metal structure on the basis of the lattice strain.例文帳に追加

立方晶の金属組織に１５ｎｍ〜１００μｍ間隔で電子線を照射して、後方散乱電子回折像法より測定点毎に結晶方位を決定し、決定した結晶方位分布および隣接する前記測定点間の方位角度差より、格子歪を決定し、前記格子歪に基づいて金属組織上における残留応力分布を求める。 - 特許庁

By this, since oxygen transported from the first pumping electrode 58 to the reference electrode 60 is accumulated in the dense layer 57 surrounding the reference electrode 60, it is possible to stabilize the oxygen partial pressure of the reference electrode in a high state, and the electromotive force corresponding to the difference between the oxygen partial pressure of the first pumping electrode 58 and the oxygen partial pressure of the reference electrode 60 indicates stoichiometric characteristics.例文帳に追加

これにより、第１ポンピング電極５８から基準電極６０に輸送される酸素が、基準電極６０を囲む緻密層５７に溜め込まれることになり、基準電極の酸素分圧を高い状態に安定させることができ、第１ポンピング電極５８の酸素分圧と基準電極６０の酸素分圧との差に応じた起電力がストイキ特性を示すようになる。 - 特許庁

The mobile station includes a blank subframe electric power estimation unit which calculates interference noise electric power of a blank subframe where neither a reference signal nor a data signal is mapped, and an in-cell position estimation unit which estimates the position in the cell from the difference between the interference noise electric power calculated by the blank subframe electric power estimation unit and interference noise electric power found from the reference signal.例文帳に追加

移動局は、参照信号およびデータ信号のいずれもがマッピングされていないブランクサブフレームの干渉雑音電力を算出するブランクサブフレーム電力推定部と、前記ブランクサブフレーム電力推定部にて算出された干渉雑音電力と、参照信号から求めた干渉雑音電力との差から、セル内における位置を推定するセル内位置推定部と、を備える。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両デッキの乗降口の高さを調整するという発想に基づくものであり、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できるような車両出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

Plasma reaction gas generated by applying the predetermined voltage from a DC power source 15 and a high- voltage pulse power source 16 to raw gas introduced in a film deposition chamber 11 from a gas introduction hole 17 is efficiently introduced into the mouthpiece 30 or forming honeycomb by utilizing difference in pressure between in the forward part and the rear part in the longitudinal direction X of the mouthpiece 30 for forming honeycomb.例文帳に追加

そして、ガス導入孔１７から成膜室１１内に導入された原料ガスに対して、ＤＣ電源１５及び高圧パルス電源１６より所定の電圧を印加することにより生成されたプラズマ反応ガスを、ハニカム成形用口金３０の長手方向Ｘにおける前方部及び後方部の圧力差を利用し、ハニカム成形用口金３０内に効率よく導入する。 - 特許庁

In this investment invitation method for inviting invitation from the investor, it is determined whether the investment invitation period stored in advance passes or not, an insufficient investment amount is calculated from the difference between the investment invitation amount information and the total of the investment amount, and additional investment request for the insufficient investment amount is transmitted to the investor who has already invested.例文帳に追加

本発明に係る投資者からの投資を募集する投資募集方法は、予め記憶された投資募集期間が過ぎたか否かを判定し、前記投資募集金額情報と前記投資金額合計との差分から不足投資金額を求め、既に投資を行った投資者に該不足投資金額の追加投資依頼を送信する追加投資依頼送信する。 - 特許庁

A distance between a lens 11 and an object 100 is set so that an area close to the surface of a light transmission layer 102 is focused for a blue component having a short wavelength and an area close to the surface of a non-light-transmission layer 101 may be focused for a red component having a long wavelength by utilizing a difference in a focal distance for each wavelength for images captured by a camera.例文帳に追加

カメラで撮像される画像において波長ごとに焦点距離が異なることを利用して、波長の短い青色成分については光透過層１０２の表面近くで焦点が合い、波長の長い赤色成分については非透過層１０１の表面近くで焦点が合うように、レンズ１１−対象物１００間の距離を設定する。 - 特許庁

The head mounted display detects that the user reaches any one of a plurality of passing points, measures an elapse time from a first passing point to a second passing point when it is detected that the user reaches the second passing point after detecting that the user reaches the first passing point out of the plurality of the passing points, and calculates a time difference between the elapse time and a reference time.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、複数の通過地点のうちのいずれかにユーザが到達したことを検知し、複数の通過地点のうちの第一通過地点に到着したことが検知された後に、第二通過地点に到着したことが検知されると、第一通過地点から第二通過地点までの経過時間を計測し、その前記経過時間と基準時間との時間差を算出する。 - 特許庁

When the revolver developing unit 400 rotates and a developing roller comes close to the photosensitive drum 100, a developing bias is applied to the developing roller and the value of the developing bias at this time is set so that a revolution potential as the potential difference between the electrostatic charging potential of the photosensitive drum 100 and the developing bias is higher than a normal development condition without causing carrier sticking on the photosensitive drum 100.例文帳に追加

また、リボルバ現像ユニット４００が回転して現像ローラが感光体ドラム１００に近接する際に、該現像ローラに現像バイアスの印加を行い、そのときの現像バイアスの値は、感光体ドラム１００の帯電電位と該現像バイアスの電位差である公転ポテンシャルが通常の現像条件よりも感光体ドラム１００へのキャリア付着が生じない範囲で高くなるように設定する。 - 特許庁

The hologram 1100 includes a plurality of cells configured to control both a phase of a first polarized light component IL1 in a first polarization direction of the incident light and a phase of a second polarized light component IL2 in a second polarization direction perpendicular to the first polarization direction, to form a phase difference distribution between phase distributions for the first and second polarized light components IL1 and IL2.例文帳に追加

ホログラム１１００は、入射光ＩＬの第１の偏光方向の第１の偏光成分ＩＬ１の位相、及び第１の偏光方向に対して垂直な第２の偏光方向の第２の偏光成分ＩＬ２の位相の双方を制御して、第１の偏光成分ＩＬ１の位相分布と第２の偏光成分ＩＬ２の位相分布との間の位相差分布を形成するように構成された複数のセルを含む。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and radio communication system for maintaining seamless high-capacity communication by properly acquiring a Doppler shift frequency in consideration of individual difference of the radio communication terminal or each of base stations, and by switching a base station for establishing radio communication in accordance with a positional relation between the radio communication terminal and each of the base stations specified by the Doppler shift frequency.例文帳に追加

無線通信端末や基地局各々の個体差を考慮してドップラーシフト周波数を正確に取得し，そのドップラーシフト周波数によって特定される無線通信端末と基地局各々との位置関係に応じて無線通信を確立する基地局を切り替えることにより，シームレスな大容量通信を維持することのできる無線通信端末及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

The protective relay device includes: an analog/digital converter for sampling an analog signal input from the analog input part to be converted into digital data; a variable filter whose filter-coefficient is varied by control from others to filter and output the digital data; and an adaptive control unit for variably controlling the filter-coefficient of the variable filter so as to reduce the difference between the digital data passing through the variable filter and a target signal.例文帳に追加

保護継電装置は、アナログ入力部から入力されたアナログ信号をサンプリングしてデジタルデータに変換するアナログ／デジタル変換器と、他からの制御によりフィルタ係数が可変され、前記デジタルデータをフィルタリングして出力する可変フィルタと、可変フィルタを通過したデジタルデータと目標信号との差分が小さくなるように可変フィルタのフィルタ係数を可変制御する適応制御部とを備える。 - 特許庁