「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an objective lens constituted so that spherical aberration is reduced in the case a temperature difference is made between two plastic lenses and/or even in the case a temperature distribution is generated in at least one plastic lens, and to provide an optical pickup device and an optical information recording/reproducing apparatus using the objective lens.例文帳に追加

２つのプラスチックレンズ間に温度差が生じた場合、及び／又は、少なくとも１つのプラスチックレンズ内で温度分布が生じた場合であっても、球面収差の発生が小さい対物レンズ、この対物レンズを使用する光ピックアップ装置及び光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

For instance, when the optical phase difference is imparted to the luminous flux transmitting through a substrate by the birefringence of the information recording medium, the distribution of refractive indexes of the optical element is controlled so as to have the birefringence with the polarity opposed to that of the birefringence of the information recording medium.例文帳に追加

例えば情報記録媒体の複屈折性に起因して基板を透過する光束に光学的位相差が付与される場合には、情報記録媒体の複屈折性とは逆極性の複屈折性を有するように光学素子の屈折率分布が制御される。 - 特許庁

The color signal level correction section 72 corrects partial or all color signals within one frame so as to increase signal levels so that data of pixels of originally low levels become 0 data and a problem that the search image is not colored, is solved when reducing bit length of color difference data.例文帳に追加

色信号レベル補正部７２は、色差データのビット長を削減する時に、もともとレベルが低い画素のデータが０データとなり、サーチ画像では、色が付かなくなる問題を改善するために、１フレーム内の一部または全部の色信号について信号レベルを増加方向に補正する。 - 特許庁

Since these data change on the order of several minutes to several tens minutes, tree contact can be detected by monitoring time variations in magnitudes of zero-phase voltage Vo and zero-phase current Io and a variation in the phase difference between the zero-phase voltage Vo and the zero-phase current Io.例文帳に追加

これらのデータは数分〜数十分のオーダで変化するため、零相電圧Ｖｏ、零相電流Ｉｏの大きさの時間変化分の監視および零相電圧Ｖｏと零相電流Ｉｏの位相差の変化分を監視することにより樹木接触の有無を検出することを可能とた。 - 特許庁

If the average value of actual yaw rates detected by the yaw rate sensor when the vehicle travels between the first and second magnetic nails Na, Nb does not match zero, the difference is subtracted from the output of the yaw rate sensor, thus correcting the error thereof.例文帳に追加

従って、車両が第１、第２補正用磁気ネイルＮａ，Ｎｂ間を走行する間にヨーレートセンサで検出した実ヨーレートの平均値がゼロに一致していなければ、その偏差分をヨーレートセンサの出力から減算して較正を行うことにより、ヨーレートセンサの誤差を補正することができる。 - 特許庁

An evaluation circuit 16 repeats processing that its output is reset, that the difference of the output voltages Vo of a replica circuit 11R between after time t1 passes and after time t2 passes after performing step input of voltage Vi to the replica circuit 11R is calculated prescribed times and that these differences are accumulatively added.例文帳に追加

評価回路１６では、その出力をリセットし、レプリカ回路１１Ｒに電圧Ｖｉをステップ入力してから時間ｔ１経過した後と時間ｔ２経過した後のレプリカ回路１１Ｒの出力電圧Ｖｏの差を所定回数求め、該差を累積加算する、という処理を繰り返す。 - 特許庁

When the hydraulic actuator is rapidly operated after the inching operation, and a difference between the target speed and the actual speed of the engine exceeds a specified value n_j, the controller temporarily reset the instruction signal to the electromagnetic proportional valve, and lowers the set torque of the main pump to a standard value.例文帳に追加

そして、油圧アクチュエータのインチング操作後に急操作があって、エンジンの目標回転数と実回転数との差が規定値ｎ_jを超えたときは、コントローラは電磁比例バルブに対する指令信号を一旦リセットしてメインポンプの設定トルクをある基準値まで低下させる。 - 特許庁

With regard to resonance frequencies fo1 and fo2 of resonance circuits on the primary and secondary, AC input voltage VAC is set equal to 100 V, and a predetermined phase difference is set between primary series resonance current and secondary rectification current at the time of maximum load power.例文帳に追加

さらに、一次側と二次側の共振回路の共振周波数ｆｏ１、ｆｏ２について、少なくとも交流入力電圧ＶAC＝１００Ｖ・最大負荷電力時において一次側直列共振電流と二次側整流電流との間で一定の位相差が生じるように設定する。 - 特許庁

The controller decides the highest frequency at which power consumption is reduced more than the highest frequency at normal drive as the highest frequency F0(Hz) of a compressor of an outdoor unit when a temperature difference ΔT between a set temperature of the outdoor unit and room temperature is zero.例文帳に追加

コントローラは、室内機の設定温度と室内温度との温度差ΔＴが０であるときの室外機の圧縮機の最高周波数Ｆ０（Ｈｚ）として、通常運転時における最高周波数よりも消費電力が低減される最高周波数を決定する。 - 特許庁

To provide a repairing tool for a molding which can materialize a high recovery of the minute unevenness of a repair part and minimize the dislocation of a pattern and the level difference of the repair part in repairing a molding having the minute unevenness on the surface and a repairing method using the tool.例文帳に追加

微細凹凸を表面に有する成形品の補修において、補修部の微細凹凸の高復元率を実現し、パターンのズレや補修部の段差を最小限に抑えることができる成形品のための補修具及びそれを用いた補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical detecting circuit capable of expanding an optical detection dynamic range without making the SN of an optical detection signal and height data of a sample dark part worse and acquiring image data of good quality even if a sample has a large luminance difference, and a laser microscope equipped with the optical detecting circuit.例文帳に追加

試料暗部の光検出信号および高さデータのＳ／Ｎを劣化させずに光検出ダイナミックレンジを拡大し、輝度差が大きい試料であっても良質の画像データを取得することが可能な光検出回路および該光検出回路を備えたレーザー顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Then, the sum of delay time from the register to each DRAM and delay amount of a timing adjusting circuit becomes equal to delay time in a DRAM at the farthest end by the timing adjustment circuit provided with wiring delay time difference of the C/A signal and a clock signal different by DRAM locations in the DRAM.例文帳に追加

そして、ＤＲＡＭ位置で異なるＣ／Ａ信号とクロック信号の配線遅延時間差をＤＲＡＭ内に設けたタイミング調整回路によりレジスタから各ＤＲＡＭまでの遅延時間とタイミング調整回路の遅延量の和が最遠端のＤＲＡＭにおける遅延時間に等しくする。 - 特許庁

To provide a tandem type image forming apparatus where, even in the case an amorphous silicon drum is used, a clearing in midsection phenomenon of characters is not generated, and further, a difference in an image and the scattering of toner per color are not generated, thus a stable image can be provided.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置であってアモルファスシリコンドラムを用いた場合でも文字中抜け現象が発生せず、しかも色ごとに画像に差異が生じたり、トナーの飛散が起こったりすることもなく、安定した画像を提供することできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide such a forming method for conductor patterns that even the designing alterations of conductor patterns and even the programming alterations of conductor patterns can be tackled thereby efficiently, and further, no difference between the stress distributions of the inside of an insulating laminated sheet is generated thereby in a laminated wiring board.例文帳に追加

本発明は、導体パターンの設計変更や、段取り換えにも能率的に対処することができ、さらに、積層配線基板においては、積層された絶縁シート内の応力分布に差が生じないような導体パターン形成方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a combined battery set, having a plurality of battery cells, a charging current for charging first battery cells (lithium ion battery cells 111 to 113), is shunted, based on the difference in charging efficiency between the first battery cells and a second battery cell (nickel hydrate battery cell 121) constituting the combined battery set.例文帳に追加

複数の電池セルを有する組電池において、組電池を構成する第１の電池セル（リチウムイオン電池セル１１１〜１１３）と第２の電池セル（ニッケル水素電池セル１２１）との充電効率の差に基づいて、第１の電池セルを充電する充電電流が分流される。 - 特許庁

To provide an operating method for a layered fuel cell, a layered fuel cell and a layered fuel cell system, capable of suppressing dispersion of a cell voltage caused by a temperature difference of each cell without lowering the output per unit volume, and thereby obtaining high energy efficiency.例文帳に追加

単位体積当たりの出力を低下させることなく、各単電池の温度差に起因するセル電圧のばらつきを抑制することができ、これにより高いエネルギー効率が得られる積層型燃料電池の運転方法、積層型燃料電池及び積層型燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The integrated circuit is characterized in that the timings of input/output signals are corrected based on a difference between the frequency range of an inputted reference clock and a preliminarily set frequency, and an input/output signal is generated in a timing equivalent to a timing in the preliminarily set frequency.例文帳に追加

その集積回路において、入力された基準クロックの周波数範囲と事前設定した周波数との差異を元に入出力信号のタイミングを修正し、事前設定した周波数時のタイミングと同等のタイミングで入出力信号を生成することを特徴とする。 - 特許庁

Since a potential difference can be generated between the test object wiring and wiring other than that, by imparting the supply potential VDD to the test object wiring and imparting the ground potential VSS to wiring other than the test object, a short-circuiting failure can be detected.例文帳に追加

また、試験対象の配線に電源電位ＶＤＤを与え、試験対象外の配線に接地電位ＶＳＳを与えれば、試験対象の配線とそれ以外の配線との間における電位差を発生させることができるため、ショート故障を検出することができる。 - 特許庁

Further, the exchanging lining refractory 22 newly set so as to adjoin to the reused lining refractory 24, and the other lining refractory 22 newly set so as to adjoin to this exchanging lining refractory 22, are laminated to make the mutual step difference generated in the respective connecting portions within 90 mm.例文帳に追加

さらに、再使用内張り耐火物２４に隣接して新たに配設する交換内張り耐火物２２、およびその交換内張り耐火物２２に隣接して新たに配設する他の交換内張り耐火物２２、をそれぞれ繋ぐ部分に生じる相互の段差を９０ｍｍ以内にして積層する。 - 特許庁

To prevent defective orientation of liquid crystals from occurring by separation of a conductive adhesive, or by applying stress to a glass substrate or a silicon substrate, by means of stretching of the conductive adhesive, when the glass substrate formed with a counter electrode is connected for potential difference supply to the counter electrode.例文帳に追加

対向電極が形成されたガラス基板が該対向電極の電位差供給によって接続された場合、導電性接着剤の伸縮によって、導電性接着剤が剥離もしくはガラス基板またはシリコン基板にストレスを与え液晶に配向不良を発生させる事を防ぐ。 - 特許庁

To provide an optical film having a phase difference layer applied to a cholesteric liquid crystal layer and usable as a brightness improving film, and having good visibility when viewed not only from the front but also from an angle in an image display device such as a liquid crystal display device.例文帳に追加

コレステリック液晶層に位相差層を適用した、輝度向上フィルムとして使用できる光学フィルムであって、液晶表示装置等の画像表示装置において、正面だけでなく斜めから見た場合にも良好な視認性を有する光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

The inkjet recorder comprises a means to recognize the difference of the shape of inkjet cartridges (or ink tanks) with different sizes in a state where they are mounted on the main equipment, and further independently comprises a table for counting the dot counts discharged at printing or preliminary discharge depending on the type.例文帳に追加

大小大きさの異なるインクジェットカートリッジ（あるいはインクタンク）の形状の違いをカートリッジが本体に装着された状態で認識する手段を有し、さらに、その種類に応じて、印字や予備吐で吐出するドットカウントを計数させるテーブルを独立して有する。 - 特許庁

A pair of electrodes 41 and 42 are counterposed across an air gap 43 to each other, and its one electrode 41 is made a variable electrode which can be displaced to the side of the other electrode 42; and the electrode 41 is displaced into contact with the electrode 42, by giving a potential difference between the electrodes 41 and 42.例文帳に追加

空隙４３をもって一対の電極４１，４２を対向配置し、その一方の電極４１を他方の電極４２側に変位可能な可変電極にし、電極４１，４２間に電位差を与えることにより電極４１を変位させて電極４２に接触させる。 - 特許庁

The differential signal phase difference correcting circuit is provided with independent flip-flops at the positive phase signal input section and the negative phase signal input section of the next stage circuit and these two flip-flops are operated with a clock signal synchronized with a data signal being inputted externally.例文帳に追加

さらに、上記差動信号位相差補正回路は、上記次段回路の正相信入力部および逆相信号入力部それぞれに独立したフリップフロップを有し、上記２つのフリップフロップを外部から入力されるデータ信号に同期したクロック信号で動作させる。 - 特許庁

The transparent composite plastic sheet comprises 100 pts.mass transparent polystyrene resin and 15-75 pts.mass polyether ester amide having a difference in the refractive index from that of the transparent polystyrene resin of less than 0.03, and has a content of a volatile component after heat treatment at 85°C for 60 minutes of ≤100 ppm.例文帳に追加

透明複合プラスチックシートは、透明ポリスチレン系樹脂１００質量部に対して、透明ポリスチレン系樹脂の屈折率との差が０．０３未満の屈折率を有するポリエーテルエステルアミドを１５〜７５質量部含有し、８５℃で６０分熱処理した後の揮発性成分が１００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

At the time of executing radio parameter correction, the radio parameter correcting part 114 corrects a radio parameter by using the difference of SNR or delay spread to be outputted by a reception signal comparing part 111 in response to the radio parameter information to be outptuted by the radio parameter information referring part 112.例文帳に追加

無線パラメータ補正部１１４は、無線パラメータ補正を実施する場合に、無線パラメータ情報参照部１１２の出力する無線パラメータ情報に対して、受信信号比較部１１１の出力するＳＮＲあるいは遅延スプレッドの差を用いて無線パラメータを補正する。 - 特許庁

To reduce deterioration in visibility and degraded response speed resulting from cell gap difference generated on the boundary between a reflection region and a transmission region and in the vicinity thereof in a vertical alignment mode liquid crystal display device having the reflection region and the transmission region.例文帳に追加

反射領域と透過領域とを有する垂直配向方式の液晶表示装置において、反射領域と透過領域との間の境界及びその近傍において発生する、セルギャップの相違に起因する視覚特性の悪化や応答速度の劣化を低減する。 - 特許庁

To sort constituent materials in a mixture with higher purity, in an electrostatic sorting apparatus which sorts and separates the mixture into constituent materials in an electrostatic field by utilizing difference in orientation of static electricity and easiness of charging between the constituent materials of the mixture.例文帳に追加

混合物中の構成材料の帯電のし易さや材料種等により帯電の向きが異なることを利用して、静電界中で混合物の構成材料別に選別する静電選別装置において、混合物の構成材料をより高純度に選別することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent glass body in which the concentration of a doped halogen element is increased to enlarge the difference of specific refraction index from that of pure quartz glass, and free from refoaming in a process for drawing the resultant transparent glass body to manufacture an optical fiber.例文帳に追加

ドープされるハロゲン元素の濃度を高め、純石英ガラスに対する比屈折率差をより大きく出来て、しかも、得られる透明ガラス体を線引きして光ファイバを製造する工程での再発泡がほとんど見られない透明ガラス体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An optical axis of the first objective lens 31 and an optical axis of the second objective lens are adjusted in almost parallel and the first objective lens 31 and the second objective lens are attached, thereby, angle difference of the second objective lens for the first objective lens can be suppressed.例文帳に追加

第一対物レンズ３１の光軸と、第二対物レンズの光軸とが略平行に調整されて、レンズホルダ５ｉに、第一対物レンズ３１と、第二対物レンズとが取り付けられることにより、第一対物レンズ３１に対する第二対物レンズの角度差を少なく抑えることができる。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium having two recording layer structures wherein satisfactory recording and reproducing characteristics can be obtained in both layer structures by enhancing the light transmissivity of a first recording layer structure and lessening the difference between transmissivities of a recording layer in a crystal state and an amorphous state.例文帳に追加

第一記録層構造の光透過率を向上させ且つ、記録層の結晶状態とアモルファス状態での透過率差を大幅に小さくすることにより、両層共に良好な記録再生特性を得ることが可能な光学的情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

When performing grouping to the photographic images, whether or not the photographic image is suitable as the photographic image to be composited with the template image according to whether or not the above color difference is turned to be within a reference range, and the photographic image decided to be suitable is composited with the template image.例文帳に追加

写真画像に対してグルーピングを行う場合には、上述した色較差が基準範囲内となるか否かによって、テンプレート画像に合成する写真画像として適しているか否かを判定し、適していると判定された写真画像をテンプレート画像に合成する。 - 特許庁

To select images of various specific scenes with high accuracy while considering a tendency in layout of a characteristic part corresponding to a desired one of the scenes inside a target image and a change in a position and in an area proportion of the characteristic part caused by a difference in composition or the like.例文帳に追加

所望の特定シーンに対応する特徴的部分の対象画像内における配置の傾向を考慮し、かつ撮影枠の取り方の違い等によるそれらの位置や面積割合の変動をも考慮して、様々な特定シーンの画像を高い精度で選別する。 - 特許庁

To solve problems of image quality deterioration due to generation of 'warpage' of the substrate by the thermal expansion difference between a metal substrate and a silicon driving IC in an ink-jet recording head for forming ink droplets on a matter to be printed by jetting an ink from an ejecting opening (orifice).例文帳に追加

インクを吐出口（オリフイス）４から噴射して被印字物６上にインク液滴を形成するインクジェット記録ヘッドにおいて、金属基板１をシリコン製の駆動用ＩＣ５との熱膨張差により基板１に“反り”を生じて印字品質を損う問題点を解消する。 - 特許庁

The CPU 12 compares attributes of a plurality of files included in the control software 131 stored in the storage part 13 with an attribute of each file shown by the master data to detect difference between a typical configuration of the software of the version and a configuration of the control software 131.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、記憶部１３に記憶された制御ソフトウェア１３１に含まれる複数のファイルの属性と上記のマスタデータに示される各ファイルの属性との比較により、前記バージョンのソフトウェアの標準的な構成と制御ソフトウェア１３１の構成との相違を検出する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to adjust a phase difference of current passing through the dipole feed element and the passive element respectively based on a ratio of the length of the passive element to the dipole feed element and an angle between the dipole feed element and the passive element.例文帳に追加

この場合、前記ダイポール給電素子に対する前記無給電素子の長さの比と、前記ダイポール給電素子と前記無給電素子とのなす角度とに基づいて、前記ダイポール給電素子と前記無給電素子とにそれぞれ流れる電流の位相差を調整することが望ましいものである。 - 特許庁

Since the inter-lattice distance of the AlN crystal layer 80 substantially agrees with the lattice constant intrinsic of AlN crystal, the Al crystal layer 80 contains no distortions caused by the difference in lattice constant with the Si substrate 1 as in the case when lattice matches the Si substrate 1.例文帳に追加

ＡｌＮ結晶層８０の格子間距離は、ＡｌＮ結晶体本来の格子定数にほぼ一致するので、Ｓｉ基板１と格子整合している場合のように、Ａｌ結晶層８０には、Ｓｉ基板１との格子定数の相違に起因する歪みが内在することがない。 - 特許庁

Thus, a difference between individuals of the pedal and variations generated by changes in the lapse of time are automatically corrected and the output of the control value can be performed by a simple constitution, and the user can perform musical sound control with the same operation feeling by means of any individual and for a long time.例文帳に追加

こうすると、ペダルの個体差や経年変化等によって生じうるばらつきを自動的に補正して制御値を出力することが簡易な構成ででき、ユーザは楽音を制御することがどの個体によってもまたいつまでも同じ操作感で行うことができるようになる。 - 特許庁

In the second internal clock generation circuit, a control signal for adjusting a phase/frequency difference between a synchronous object signal (DATA) and a second internal clock signal is generated with the given operation control signal as a reference to adjust the phase/frequency of the second internal clock signal.例文帳に追加

この第２の内部クロック発生回路においては、この与えられた動作制御信号を基準として、同期対象信号（ＤＡＴＡ）と第２の内部クロック信号との位相／周波数差を調整する制御信号を生成して第２の内部クロック信号の位相／周波数を調整する。 - 特許庁

The Figure shows a difference between the absolute value of a load modulated signal (load modulated signal during non-modulation) when a resistance value of a resistance Rc is R0 (45Ω) and the absolute value of a load modulated signal (load modulated signal during modulation) when the resistance value of the resistance Rc is αR0 (30kΩ).例文帳に追加

抵抗Ｒcの抵抗値がＲ0（４５Ω）であるときの負荷変調信号（無変調時の負荷変調信号）の絶対値と、抵抗Ｒcの抵抗値がαＲ0（30kΩ）であるときの負荷変調信号（変調時の負荷変調信号）の絶対値の差分を示している。 - 特許庁

The lights from the light emitting diodes L1, L2 or the like arranged dispersedly in the plurality with a prescribed distance from a reverse face of the dial 11 are emitted toward the photoreception part 121r, and diffused by the diffusion part 11a, and the pointer is thereby prevented from being illuminated unevenly by the difference in the indication angle of the pointer 12.例文帳に追加

文字板１１の裏面から所定距離はなれて分散的に複数配置され発光ダイオードＬ１、Ｌ２等からの光は受光部１２１ｒに向けて出射されるが、拡散部１１ａによって拡散されるので、指針１２の指示角度の違いによる指針照明のムラが防止される。 - 特許庁

As a result, even in the case that a difference arises between the detected speed and the actual travelling speed, it can prevent the rotational speed control signal S3 from being set to a value deviated largely from a value suitable for the actual velocity of movement, and can prevent improper motor control such as overshoot, etc. from being performed.例文帳に追加

これにより、検出速度と実際の移動速度とに差が生じた場合でも、回転速度制御信号Ｓ３が、実際の運動速度に適した値から大幅に逸脱した値に設定されるのを防止でき、オーバーシュートなどの不適切なモータ制御が行われるのを防止できる。 - 特許庁

The flexible material absorbs the difference of coefficients of thermal expansion generated between the materials constituting the sealed part, and the low-melting-point metal melts into liquid to prevent a gap from being generated at the sealed part, thereby securing a sealing property between the materials with different coefficients of thermal expansion.例文帳に追加

シールされる部分を構成している材料間に発生する熱膨張差を可とう性材料が吸収し、しかも、低融点金属が溶融して液体になりシール部分に空隙が発生するのを防止することで、異熱膨張率材間のシール性を確保することができる。 - 特許庁

In a straight advancing time, the operating fluid is discharged by the right or left control valve 23 or 24 from the oil passage 11 or 12 on the higher rotating speed side out of the right and left hydraulic motors 7, 8 so that the difference of the detection values of the right and left rotating speed sensors 27, 28 is a set value or less.例文帳に追加

直進時において、右及び左の回転数センサー２７，２８の検出値の差が設定値以下になるように、右及び左の油圧モータ７，８のうち回転数が高い側の油路１１，１２から右又は左の制御弁２３，２４により作動油を排出する。 - 特許庁

Although there is a possibility that the transport nonuniformity on the photosensitive material 18 on the exposure drum 24 results by the transport on the heat drum 36 by a difference in this processing (feeding) speeds but a buffer B is disposed between the exposure drum 24 and the heat drum 36 and therefore the transport nonuniformity can be prevented and the proper image formation is made possible.例文帳に追加

この処理（送り）速度の違いによりヒートドラム３６上での搬送によって露光ドラム２４上の感光材料１８の搬送ムラが生ずるおそれがあるが、露光ドラム２４とヒートドラム３６の間にバッファＢを設けたため、搬送ムラを防止でき、良好な画像形成ができる。 - 特許庁