「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of being difficult to discriminate an accurate oil level, when a plurality of temperature sensors indicate the same temperature, in a device for detecting the oil level by measuring the oil temperature inside of a conventional compressor, in a compressor for an air-conditioning and heat pump hot water supply system of using carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする空調用及びヒートポンプ給湯システム用圧縮機において、従来の圧縮機内部の油温を測定することにより油面を検出する装置は、複数の温度センサが同じ温度を示したとき正確な油面の判別が困難である。 - 特許庁

To provide a brain image data processing system etc. that can use a normal database, as a result, enabling production of artificial brain specimens, without using expensive brain phantoms, even if the facility is a clinical facility where a large number of brain image data of nonhandicapped persons and of patients are difficult to collect.例文帳に追加

健常者および患者の脳画像データを多数集めることが困難な臨床施設であっても、高価な脳ファントムを用いることなく人工脳標本を作成することができ、結果的にノーマルデータベースを利用することが可能な脳画像データ処理システム等を提供する。 - 特許庁

As a result, the scissors gear may be used as one of two gear supported by the different members from which required center distance accuracy is difficult to be obtained and thereby backlash between the gears each other can be reduced after increases in the number of parts and manufacturing man-hour are suppressed to minimum.例文帳に追加

これにより、要求軸間距離精度を得ることが困難な異部材間に支持された２つのギアのうちの１つにシザーズギアを用いれば良いので、部品点数や製造工数の増大を最小限に抑えた上でギア同士間のバックラッシュを低減することができる。 - 特許庁

To provide a tape guide device which winds a tape pulled out of a tape cassette around the rotating drum of a video recorder and can generate a satisfactory antirotation torque without needing strict dimensional control while a guide roller is prevented from backlash and the height of the guide roller is not difficult to adjust because it is fixed too strongly.例文帳に追加

テープカセットから引出されたテープをビデオデッキの回転ドラムに巻付ける為のガイド装置であって、ガイドローラがガタ付くことなく、そして固過ぎて高さ調整が困難なく良好な耐回転トルクを厳しい寸法管理を要せずに発生出来るテープガイド装置の提供。 - 特許庁

To solve a problem that noise generated when fluid touches an electrode can not be reduced because canceling ever-changing differential noise is difficult and and boosting up of the frequency of exciting current is impossible owing to long setting time of the differential noise.例文帳に追加

刻々と変化する微分ノイズをキャンセルすることは困難であり、かつ微分ノイズの静定時間が長いので励磁電流の周波数を高くすることができず、電極と流体が接する際に発生するノイズを低減することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an output shaft has a long structure when arranging a planetary gear for distributing power at a front end, securing of shaft supporting accuracy is difficult, the front end side becomes thick in diameter, and the structure becomes an irrational structure in relation to applying of assist torque of a second electric motor from an intermediate of the output shaft.例文帳に追加

動力分配用プラネタリギヤを前端に配置すると、出力軸が長い構造となり、軸支持精度の確保が困難であると共に、前端側が太径となり、出力軸の中間から第２の電気モータのアシストトルクが加わることに対して不合理な構造となる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to manufacture and adjust a compact bar-code reader which is composed of small components significantly affected by production error and assembly error, and has an emission diaphragm and a field diaphragm arranged separately on an optical path for emitted laser beam and returned laser beam.例文帳に追加

小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りが別体であるため、製造及び調整に手間が掛かっている。 - 特許庁

A rendering determining means selects a rendering pattern in which rendering is carried out to make it difficult for a player to discriminate which of a normal state and a probability variable state the game has shifted into after the execution end of a 2R special game when a win/fail lottery value is a value indicating a 2R big win.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選値が２Ｒ大当たりを示す値であった場合、２Ｒ特別遊技の実行終了後において通常状態および確変状態のどちらに移行したかが遊技者に判別困難となるよう演出が実行される演出パターンを選択する。 - 特許庁

Since a braking force in a hydraulic type brake device becomes extreme effect of ON or OFF with respect to the operation of a brake pedal in a low speed area immediately before stopping the vehicle, it has been difficult to finely control the braking force by subtly controlling the operation amount of the brake pedal.例文帳に追加

油圧式の制動装置における制動力は、停車直前の低速領域におけるブレーキペダルの操作に対して、オンかオフかという極端な効き方となるため、ブレーキペダルの操作量を微妙にコントロールして、制動力を細かに制御することが困難であった。 - 特許庁

As I said earlier, I think that it is necessary to re-investigate the current condition. However, at least in the first half of this year, the construction industry was in the most difficult situation, followed by the transport and retail industries, according to the overall DI (diffusion index). 例文帳に追加

直近の状態につきましては、先ほど申し上げたように、また改めて実態調査といったものが必要だと私は思っておりますが、少なくとも今年の前半の状況でいいますと、確かに苦しい業種で言いましたら建設が一番だと思います。 - 金融庁

Amid the difficult economic condition, especially for SMEs, if SMEs are to avoid failure and survive…. When the economic condition is good, sound SMEs can raise funds, but now they are having difficulty receiving business orders. They are not to blame for this situation, rather the entire economy is. 例文帳に追加

それと、副大臣に、「信組、信金等の代表の方々からも同じように意見、知恵をいただく、そういうことをやっておけ」ということで、すぐ副大臣のほうからそれぞれ連絡をとって、それを要請する予定にしております。それはまだ結果を聞いておりませんが。 - 金融庁

However, as a result of the payment of earthquake insurance claims, regional banks and other financial institutions in the Tohoku region have come to hold a considerable surplus of deposited funds while they are finding it difficult to provide loans. As the environment is not favorable for the provision of loans, they have an excessive surplus of deposited funds. 例文帳に追加

だけれども、地震保険とかそういうものが支払われた結果、東北の地銀、金融機関は著しい預金超過に陥ってしまいまして、一方で貸出ができないと、貸出できるような環境ではないということで、めちゃくちゃ預金超過になってきていると。 - 金融庁

In relation to this, regional financial institutions, including regional and second-tier regional banks, shinkin banks and credit associations, face a difficult business environment as nonperforming loans are expected to increase. Could you tell me how you view the current situation of regional financial institutions? 例文帳に追加

これに関連して、地域金融機関、地銀・第二地銀・信金・信組含めて、不良債権増加が見込まれるなど経営環境は厳しい状況にあると思いますが、改めて地域金融機関についての長官の現状認識についてお願いしたいと思います。 - 金融庁

It is difficult to imagine what the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation means. Am I correct in understanding that it means, for example, that an early corrective action will not necessarily be taken against a bank subject to domestic standards even if its capital adequacy ratio slips below 4%? 例文帳に追加

自己資本規制の弾力化なのですけれども、イメージが沸きにくいのですが、例えば、国内基準行であれば４％を少しといいますか、株価の下落が主要因で割り込んでも早期是正の対象にしないこともありうるというようなことでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

He also said, "When the recent disaster occurred in Japan, it gave new meaning to my plan. Being with people in good times is not so difficult, but to voluntarily and gladly join with people in a time of disaster is more unusual." 例文帳に追加

彼はまた，「最近日本で震災が起こったとき，私の計画に新しい意味が与えられた。良いときに人々とともに過ごすことはたいして難しくはないが，災難のときに自らの意志で進んで人々とともに過ごすことはなかなかできることではない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for increasing the degree of polymerization of a fusible crystalline aromatic polycarbonate that has low crystallinity or a broad peak range of crystalline melting point without using a solvent in a state so that the fusing is difficult to occur and at the rate of the solid phase polymerization faster than that of the conventional method.例文帳に追加

結晶化度が低い、若しくは結晶融点のピーク範囲が広く融着しやすい結晶性芳香族ポリカーボネートを、溶媒を用いることなく、融着を起こしにくい状態でかつ従来より速い固相重合速度で重合度を増加させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Natto bacillus strain producible of natto finished soft without remaining filmy skin in mouth, having the feeling of a sufficient umami, and not soybean smell but a good fermenting smell, in the natto obtained by using a colored soybean which is difficult to be fermented by a conventional Natto bacillus strain.例文帳に追加

既存納豆菌株で十分な発酵が困難な有色素大豆を用いた納豆において、表皮が口に残らず柔らかく仕上がり、十分な旨みを感じ、大豆臭ではなく、良い発酵臭を感じる納豆を作ることの出来る納豆菌株、納豆及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allocate a new synchronization position of large correlation power and to continue a synchronization follow-up operation without interrupting a demodulation operation even in the case that the power of delay waves during follow-up is lowered or the delay waves themselves disappear and synchronization follow-up becomes difficult.例文帳に追加

追従中の遅延波の電力が低下したり、遅延波自体が消失してしまい同期追従が困難になった場合でも、相関電力の大きい新しい同期位置を割り当てることができ、復調動作を中断することなく同期追従動作を継続する。 - 特許庁

To provide an arsenic-containing solution treatment method which can inhibit generation of a precipitate of arsenic compounds, which has low stability as an arsenic compound and is difficult to be separated from an arsenic-containing solution containing other elements including iron because of small particle diameter thereof.例文帳に追加

鉄を始めとする他元素も含有しているヒ素含有溶液から、ヒ素化合物としての安定性が低く、粒子径が小さくて溶液から分離が困難なヒ素化合物の沈殿物が生成することを抑制することの出来るヒ素含有溶液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To quickly increase engine output more appropriately than ever before, in such a condition that quick increase in engine output is suddenly required in travel under a control allowing travel with a low fuel consumption making it difficult to quickly increase the engine output.例文帳に追加

エンジン出力を迅速に高めることが行いにくくなる低燃費走行を可能にする制御下での走行時に突発的にエンジン出力を迅速に高める必要性が生じた状況において、より適切にエンジン出力を迅速に高めることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently producing alcohols and esters in which a ratio of a specified stereoisomer (geometric isomer) is increased, by using an enzyme derived from a microorganism, without using enzymes derived from animals difficult to be massively supplied, nor enzymes derived from plants having problems in handling.例文帳に追加

大量供給が難しい動物由来酵素や取り扱いに問題のある植物由来酵素を使用せずに、微生物由来の酵素を用いて、特定の立体異性（幾何異性）比が向上したアルコール類及びエステル類を容易に且つ効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁

To ensure timing margin of serial parallel conversion at an output stage, even when the timing adjustment for a parallel clock and a serial clock is difficult in the configuration, where parallel input data are parallel-serial converted and an LSI is used to process the converted signal.例文帳に追加

パラレル入力データをパラレルシリアル変換してからＬＳＩで信号処理を行い、その結果をシリアルパラレル変換して出力する構成で、パラレル用クロックとシリアル用クロックのタイミング調整が難しい場合でも、出力段におけるシリアルパラレル変換のタイミングマージンを確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily and highly accurately molding a large- sized thin molded product difficult to mold heretofore in a method for molding a molded product using a thermosetting resin molding compound containing 70-90 wt.% of graphite and low in flowability at the time of molding.例文帳に追加

黒鉛を７０〜９０重量％含有し、成形時の流動性が小さい熱硬化性樹脂成形材料を用いた成形品の成形方法において、従来では成形が難しかった大型で薄板状の成形品を容易に、かつ高精度に成形する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing server, a data processing system and a method of controlling them wherein the processor efficiently executes edition works of multimedia data while the server having a higher performance executes those works difficult to do by the processor.例文帳に追加

端末装置で処理が困難な作業については、より能力の高いサーバ装置側で行うことによって、効率のよいマルチメディアデータの編集作業を実行することができるデータ処理装置、データ処理サーバ及びデータ処理システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently evaluate the lipid membrane permeability of a drug in a short time using an inexpensively producible synthetic high-molecular compound by employing a method more enhanced in the correlation with drug permeability in vivo than a conventional method without using complicated operation or calculation difficult to understand.例文帳に追加

廉価で製造可能な合成高分子化合物を利用し、薬物の脂質膜透過性を従来法よりもインビボでの薬物透過性と相関が高くかつ、煩雑な操作や難解な計算を用いることなく、効率的かつ短時間に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for slab steel by which rolling reduction conditions are set not based on a solid phase ratio extremely difficult in precise estimation but based on easily understandable actual casting conditions to securely suppress central segregation with high reproducibility.例文帳に追加

精度よく予測することが極めて困難な固相率に基づくのではなく、容易に把握可能な実際の鋳造条件に基づいて圧下条件を設定することにより、高い再現性で確実に中心偏析を抑制できるスラブ鋼の連続鋳造方法を提供する - 特許庁

To provide a metal door member by solving problems in that it is difficult to satisfy both environmental problems and the heat insulation and it takes time for pouring a resin in a conventional method of pouring a foaming hard urethane resin in a conventional metal door.例文帳に追加

従来の金属製ドアに、発泡性の硬質ウレタン樹脂を注入する方式では、環境上の問題と断熱性の両方をクリヤすることが困難であり、注入作業に時間がかかっていた点を解消した金属性ドア材を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the Hogen Disturbance in 1156, although Kiyomori was in a difficult position because Ike no zenni was a nanny of Imperial Prince Shigehito, a child of the retired Emperor Sutoku, he attempted to bring unity to the clan, took Emperor Goshirakawa's side, brought him victory, and was appointed Harima-kokushu (Governor of Harima Province) and Dazai no Daini (an official of the Dazaifu, which handled both internal politics and foreign relations in Kyushu). 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱では池禅尼が崇徳上皇の子・重仁親王の乳母だったことから、清盛の立場は難しいものであったが一門の結束につとめ、後白河天皇側について勝利をもたらし播磨国守、大宰大弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

Since this is a difficult situation for the applicant or the third party to correspond sufficiently, the examiner shall take the following procedures to store the electronic technical information on the Internet etc. that was cited in the notice of reasons for refusal etc. in a patent-related document database. 例文帳に追加

このような場合、出願人又は第三者は充分な対応をとることが困難であることから、拒絶理由通知等に引用したインターネット等の電子的技術情報を特許関連文献データベースに蓄積するために、審査官は以下のような手続きを行う。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult for conventional natural zeolite to occlude an odor which is once absorbed, absorb ammonia and discharge oxygen though the zeolite is widely used for agricultural purposes such as soil improvement, a fertilizer component retaining material, treatment of excrement of domestic animal, adsorption and removal of heavy metal ions.例文帳に追加

従来の天然沸石は一般に農業利用、土壌改良材、肥料成分保持力材、家畜排せつ処理、重金属イオンの吸着除去、などその幅広く使われている、しかし、一度吸収した臭いを吸蔵してアンモニアを吸って酸素を吐き出すと言うことは困難である。 - 特許庁

To improve the effect, efficiency and safety of treatment by improving stimulating intensity by low-frequency current having carrier waves so as to realize continuous stimulation from a long distance which was difficult before, simplifying mounting of electrodes, supplying current exactly and safely and realizing deep stimulation.例文帳に追加

搬送波を有する低周波電流による刺激強度を強くし、従来は困難であった長い距離の連続刺激を可能にし、電極の装着を簡略化し、電流を正確にかつ安全に供給し、深部刺激も可能にして、治療の効果と効率と安全性を向上させる。 - 特許庁

To solve the difficult problem to obtain fine fillers with low α-raw emission by a fire melting method for a pulverized silica raw material and an oxidation sintering method for a metal raw material or the like, and so need a complicated control of raw materials and oxidation treatment, or the like.例文帳に追加

シリカ粉砕原料の火炎溶融法や、金属原料の酸化燃焼法等においては、微細かつ低α線放出量の充填材を得ることは難しく、そのためには複雑な原料調整、酸化処理等が必要であったが、本発明はこれを解決する。 - 特許庁

To obtain an organic thin film that becomes a molecular substrate, is flexible and has high strength in which a molecule of membrane protein as a biomolecular element or a biosensor functions in the same manner as in an organism and to provide a method for producing the organic thin film by tackling the difficult problem of a conventional method.例文帳に追加

本発明は、従来法の困難な問題に取り組み、バイオ分子素子、バイオセンサーとしての膜蛋白質等分子が生体中と同等に機能可能な、分子の支持体となる柔軟かつ強度の高い有機薄膜およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water sandbag capable of being quickly set in a dangerous spot such as flooding or the like and being flexibly and easily stored and set even in a narrow space in a city difficult to ensure a sandbag for using it as a barricade for preventing the flooding.例文帳に追加

浸水を防止するバリケードとして使用するために土嚢を確保することが容易でない都市部において、冠水等の危険箇所に迅速に設定することができ、狭いスペースでも収納や設定を柔軟かつ容易に行うことができる水土嚢を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifically recovering a C-terminal peptide fragment, a method for easily determining the sequence of the C-terminal peptide fragment difficult to be determined by a conventional method with a mass spectrometer, and in particular a method capable of de novo sequencing of the C-terminal peptide fragment.例文帳に追加

C末端ペプチド断片を特異的に回収する方法、及び従来の方法では配列決定が困難であったC末端ペプチド断片の配列を質量分析装置で容易に決定する方法、特にＣ末端ペプチド断片のde novoシーケンスが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,5-bis(trifluoromethyl) bromobenzene, capable of selectively brominating a specified position on the benzene ring of 3,5-bis(trifluoromethyl)benzene, without causing hydrolysis of trifluoromethyl groups thereof, by avoiding using such materials that are practically high-priced and difficult to be handled and conducting reaction under a violent condition.例文帳に追加

本発明の目的は、実用的に高価で、取扱いにくい資材及び過激な反応条件を回避して、１，３−ビス（トリフルオロメチル）ベンゼンのトリフルオロメチル基の加水分解を起こさせることなくベンゼン環上の目的の位置に選択的に臭素化する方法の提供にある。 - 特許庁

To solve the problem that an output voltage is varied stepwise since a characteristic generated when the output voltage is gradually increased for controlling a rush current at powering on is constituted of hardware using a counter and a comparator, and that it is difficult to change a control characteristic.例文帳に追加

電源投入時の突入電流を制御するために出力電圧を徐々に増加させるが、その特性をカウンタと比較器を用いたハードウエアで構成していたので、出力電圧がステップ状に変化し、また制御特性を変更することが難しかったという課題を解決する。 - 特許庁

Further, when the optical waveguide is abruptly changed as the multi-mode optical waveguide, many modes of high order are generated and it becomes difficult to completely confine light, so it is constituted so that the waveguide width is gradually expanded to generate a mode of high order which can be propagated.例文帳に追加

さらに、マルチモード光導波路として急激に光導波路を変化させた場合、高次のモードが大量に発生し、完全に光を閉じ込めることが困難となるため徐々に導波路幅を拡大し、伝搬可能な高次モードのみが発生する構成とした。 - 特許庁

The impact to the head 2 can be mitigated and the medium itself can also be made difficult to be damaged when the medium 1 for lamp load and unload comes into contact with the head 2 by adopting a material having a low Young's modulus and an yield strength of a certain degree or more such as resin as a substrate 11.例文帳に追加

基板１１として、樹脂等のヤング率が低く、かつ、ある程度以上の降伏強度を有する材料とすることにより、ランプロード・アンロードの媒体１／ヘッド２接触時におけるヘッド２への衝撃を緩和し、かつ媒体自身も損傷し難くすることができる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine of a certain mode, a 2R special game as a particular game and a small prize game execute apparently substantially similar performances in mechanical operations of the large winning hole and variable displays of symbols to make it difficult to determine a subsequent game state.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、特殊遊技としての２Ｒ特別遊技と小当たり遊技とが、大入賞口の機械的動作および図柄の変動表示において見た目上ほぼ同様の演出を行うことでその後の遊技状態の判別を難しくしている。 - 特許庁

This fishing rod is provided with grip parts in a rod tube and a cork material formed in at least a surface of the grip parts and is characterized in that an antislip member composed of a material which is more difficult to slip than the cork material is provided on the surface of the cork material so as to be scattered.例文帳に追加

本発明にかかる釣竿は、竿管にグリップ部が設けられ、該グリップ部の少なくとも表面にコルク材が備えられてなる釣竿であって、前記コルク材表面には、該コルク材よりも滑りにくい素材からなる滑り止め部材が点在するように設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new amino-functional organopolysiloxane which is difficult to be colored over time, and provides a method for producing such an amino-functional organopolysiloxane in which production of cyclic by-products can be prevented, and the amino-functional organopolysiloxane can be easily synthesized without using complicated and/or troublesome operations.例文帳に追加

経時的に着色し難い新規なアミノ官能性オルガノポリシロキサンを提供すること、また、そのようなアミノ官能性オルガノポリシロキサンを、環状副生成物の発生を回避しつつ、複雑・煩雑な操作を経ることなく、容易に合成可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein the optical characteristics of an optical element obtained from the same cavity become unstable and it is difficult to obtain optical elements satisfying all of the aberrations obtained from a plurality of cavities, that is, satisfying good optical characteristics from all cavities even if an injection molding condition is controlled.例文帳に追加

同じキャビティで得られる光学素子の光学特性が不安定になったり、射出成形条件をいかにコントロールしても、複数個のキャビティから得られる各々の収差を全て満足すること、すなわち、全キャビティから、良好な光学特性を満たした光学素子を得ることは困難である。 - 特許庁