「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a trouble that an electric wire such as a work margin of a wire harness connected to the equipment is caught between the equipment and a vehicle body side when the equipment is assembled and dispense with a difficult work that the work margin of the electric wire is assembled while protecting it by a protection member.例文帳に追加

機器に接続されているワイヤハーネスなどの電線の作業代分が前記機器の組み付け時に機器と車体側との間にかみ込むなどなどのトラブルを防止し、またこの作業代分を保護材で保護しながら組み付けるといった困難な作業を不要とする。 - 特許庁

A voice from which a pitch pattern is extracted is composed of a voice which is all composed of a voiced sound and when it is difficult to compose a sentence with all of a voiced sound, it is made possible to constitute the sentence all composed of the voiced sound with ease by using a composite meaningless document.例文帳に追加

ピッチパタンを抽出する音声をすべて有声音からなる音声で構成し、文章などの全て有声音で文章を構成するのが難しい場合には、合文法無意味文章を用いて容易にすべて有声音からなる文章が構成できるようにする。 - 特許庁

To solve the problems that the production cost of a packaging material is very high caused by the very complex layer structure of the packaging material, the whole thickness of the packaging material is thick, the weight of a packaging container obtained is heavy, and volume reduction of a used packaging container is difficult to consumers.例文帳に追加

包装材料の層構成が非常に複雑であり、製造コストが非常に高いこと、包装材料の全体の厚みが厚いこと、得られた包装容器の重量が重くなること、使用済みの包装容器の減容化が消費者にとって困難であることを解決する。 - 特許庁

To manufacture regenerated concrete having necessary strength by effectively using all of waste concrete lumps, which contain a concrete part difficult to use as the aggregate of regenerated concrete and low in strength like the pile head extra banking part removed after the casting of cast-in-place concrete, as the aggregate of regenerated concrete.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭の打設後に撤去される杭頭余盛り部のように、再生コンクリートの骨材として使用が困難な強度の弱いコンクリート部を含んでいる廃コンクリート塊を、全量、再生コンクリートの骨材として有効に使用して必要な強度を有する再生コンクリートを製造する。 - 特許庁

To provide a car washing machine capable of reliably achieving both of damage prevention and unwashed part prevention by judging a type of equipment in a roof part, which has been difficult to be specified so far, and determining whether a car washing processing device should avoid it or wash it as it is.例文帳に追加

本発明の課題は、これまで特定が困難であったルーフ部分の装備品の種別を判定して洗車処理装置を回避させるのか、そのまま洗うのかを決定することで破損防止と洗い残し防止の両面を確実に達成できる洗車機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a project completion guaranteeing system capable of smoothly carrying out the contract agreement content by a contractor taking over the contract agreement content on the way, without causing a client of project to trouble, when the continuation of carrying out the work by the initial contractor becomes difficult.例文帳に追加

当初の請負業者による業務遂行の継続が困難となったとき、プロジェクト対象物の依頼主に対して迷惑を及ぼすことなく、円満に引継請負業者により途中からの請負契約内容の履行ができるプロジェクト完成保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for regulating angiogenesis, i.e., a means for promoting even the angiogenesis of a group of specific subjects, e.g., the aged and the like, which is difficult to promote by conventional methods, and accurately regulating angiogenesis at a predetermined site.例文帳に追加

血管新生を制御する手段、従来の方法では血管新生を促進することが難しかった例えば高齢者など特定の被験者集団における血管新生をも促進し、また所定の部位での血管新生をより正確に制御する手段を提供する。 - 特許庁

It is very difficult to visually identify the locations of positioning symbols by utilizing visual characteristics that human sensitivity to changes of blue light is lower than that of red or green light, and spatial frequency characteristics that people cannot identify high-period color changes.例文帳に追加

このように本発明においては、赤や緑に比べて青い光の変化に対する感度が低いという視覚特性と、高周期な色の変化を識別することが困難である空間周波数特性を利用しており、位置合わせ記号の配置場所を視認することは非常に困難となる。 - 特許庁

Since the inside of the projecting portion 11 is filled with the viscous material without being largely delayed relative to the viscous material 53 flowing along the surface of the prestressing steel 50, an incompletely filled portion like a conventional one becomes difficult to generate, and the filling ratio of the viscous material 53 can be improved.例文帳に追加

従って、突部１１内部がＰＣ鋼材５０の表面に沿って流れる粘性材料５３に対して大きく遅れることなく充填されるようになるから、従来のような不完全充填部も生じにくくでき、粘性材料５３の充填率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing program capable of speedily correcting an image by retinex processing and capable of performing the retinex processing even under a situation, where it is difficult to secure the amount of memory normally required for executing the retinex processing.例文帳に追加

レティネックス処理による画像補正を高速で行うことができる上、レティネックス処理の実行に通常必要なメモリ量を確保することが困難な状況下にあっても、レティネックス処理を行うことができる画像処理装置および画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The object P is recognized based on the infrared image obtained through an infrared camera 102, only when the periphery of the vehicle is bright to an extent that it is difficult for the driver to confirm visually the object P around the vehicle 1.例文帳に追加

そして、車両１の周辺における対象物体Ｐの有無を視認することが運転者にとって困難になる程度に当該車両の周辺が明るい場合のみ、赤外線カメラ１０２を通じて得られる赤外光画像に基づいて対象物体Ｐの有無が認識される。 - 特許庁

The panel 3 is configured to have an adhesive material 4 on a backside (an inside surface), so that the dust and dirt inside the keyboard are adsorbed to a surface having the adhesive material 4 of the detachable panel 3, thus further facilitating the cleaning of the dust and dirt inside the keyboard that has been difficult conventionally.例文帳に追加

パネル３の裏面（内側の面）に粘着材４を有する構成であるため、キーボード内部のホコリやゴミが、取り外し可能なパネル３の粘着材４を有する面に吸着し、従来困難であったキーボード内部のホコリやゴミのクリーニングがさらに容易になる。 - 特許庁

To provide a film-forming assistant for acrylic emulsion, having an excellent film-forming property, without giving any bad effect to the environment or a human body, also coping with the acrylic emulsion-based resin of which film formation is difficult at a low temperature until now, especially the acrylic emulsion-based resin having a high film-forming temperature.例文帳に追加

環境や人体に悪影響を与えず、かつ、今まで低温での成膜が難しかったアクリルエマルション系樹脂、特に高い成膜温度を有しているアクリルエマルション系樹脂に対応した、優れた成膜性を有するアクリルエマルション系樹脂用成膜助剤を提供する。 - 特許庁

Since the second light shielding area such as a black matrix is extremely thin in comparison with the first light shielding area such as the peripheral breaking parts, it is difficult to form the respective layers as thickness as designed values in the case of laminating a plurality of layers and the layer thickness of the second light shielding area tends to become thinner.例文帳に追加

ブラックマトリクスなどの第２の遮光領域は、周辺見切りなどの第１の遮光領域と比べて非常に細いので、複数の層を積層する際に設計値通りの厚さに各層を形成することが困難であり、第２の遮光領域は層厚が薄くなる傾向がある。 - 特許庁

To provide a device for curing a lesioned part of a living lumen, wherein the distance between the lesion that is difficult to check under radiography and a nearest bifurcated blood vessel is determined, and a self-expandable stent is assuredly indwelled in the lesion by utilizing the thus determined distance.例文帳に追加

X線造影によっては確認困難な病変部位とこの病変部位と最も近い血管分岐部との距離をあらかじめ特定し、この特定された距離を利用して、自己拡張型ステントを確実に病変部位に留置することができる生体器官病変部改善用器具を提供する。 - 特許庁

Because it is difficult, for instance, to discriminate 3 and 33 or 33 and 3 in the case of 333 and also to discriminate 3 and 3 or 33 in the case of 33, a point or a space is inserted for discrimination, a device for performing discrimination control is provided and characters can be inputted by inputting numerical characters.例文帳に追加

また例えば、３３３の場合には、３と３３なのか、３３と３なのか、また３３は３と３なのか３３なのか識別に困るので、識別のために点もしくは空白を挿入し、識別制御する装置を備え、数字入力により文字入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a lid body opening/closing device capable of opening and closing a lid body by a simple structure, capable of easily opening and closing various lid bodies that are difficult to be opened by hands, and capable of opening and closing the lid body that may soil the hands if the lid body is touched directly with the hands.例文帳に追加

簡素な構造で蓋体を開閉駆動することできる一方、手では開けにくい種々の蓋体を容易に開閉操作することができると共に、手で直接に触れると汚れやすい蓋体を手を汚すことなく開閉することができる蓋体開閉装置。 - 特許庁

To provide a vegetation mat for greening, in which germination unevenness and growth unevenness are difficult to occur because adhesion onto a soil surface is improved, the movement of surface-layer soil, plant seeds, a fertilizer or the like can be prevented surely, a water retention function is enhanced and the drying of the plant seeds can be prevented.例文帳に追加

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが発生しがたい緑化用の植生マットを提供する。 - 特許庁

To provide such a gate insulation film for semiconductor device that has a high dielectric constant and less deterioration and can be made smaller in film thickness, and in which an reactive (diffusion) layer is difficult to be formed between the Si base on a substrate and itself and a stable characteristic with less leak current is given.例文帳に追加

誘電率が高くかつ劣化が少なく、より薄膜化することが可能であり、基板上のＳｉ下地との間に反応（拡散）層が形成され難い等、リーク電流が少ない安定した特性を有する半導体装置用ゲート絶縁膜を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide miniaturized and inexpensive optical amplifier and optical transmitter reducing the number of comparatively expensive photodiodes and the number of light receiving circuits for amplifying an electric signal converted by the photodiode and having difficult design of a signal-to-noise ratio and a dynamic range.例文帳に追加

光増幅装置及び光伝送装置に関し、比較的高価なフォト・ダイオードや、信号対雑音比やダイナミック・レンジの設計が難しい、該フォト・ダイオードが電気変換した信号を増幅する光受信回路の数を縮減した小型で低価格な光増幅装置及び光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide the operation control method of an aeration device constituted so as to be capable of continuing stable sewage treatment by immediately changing over an operation system when the automatic control operation of the aeration device becomes difficult by the lowering in the reliability of a sensor for measuring an input factor.例文帳に追加

入力因子を測定するセンサの信頼性が低下する等により、曝気装置の自動制御運転が困難になった場合に、直ちに運転方式を切り替えることによって、安定した汚水処理を続行できるようにした曝気装置の運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems in an optical gas sensor comprising a multilayered structure of metal oxide films and catalyst metal films that an S/N ratio deteriorates as detection light transmissivity decreases which occurs in a conventional detection film made by forming a catalyst metal film on the whole surface of the sensor, and that it is difficult to configure detection system optical components.例文帳に追加

金属酸化膜と触媒金属膜の多層構造から構成される光学式ガスセンサにおいて、従来の全面に触媒金属膜を形成する検知膜で発生していた検知光透過率の減少に伴うS/N比の悪化と検知システム光部品構成の困難さ。 - 特許庁

To provide method for forming a Ti-Ni alloy film which is heretofore difficult with the conventional plating method and which has high quality at a low cost by a plating method using a plating bath of an aqueous solution which is easy to handle and is excellent in productivity without requiring costly equipment and intricate operation.例文帳に追加

高価な装置や繁雑な操作を必要とせず、取り扱いが容易で生産性に優れた水溶液のめっき浴を用いためっき法により、従来のめっき法では電析させることが困難であったＴｉ−Ｎｉ合金膜を高品質かつ安価に形成する方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in an ink jet method known as a method of selectively depositing organic polymeric compound wherein organic compound for emitting three types (R, G, B) of light can be dividedly applied all at once, but the deposition accuracy is low, control is difficult, uniformity cannot be obtained, and dispersion is apt to occur.例文帳に追加

高分子系の有機化合物を選択的に成膜する方法として知られているインクジェット法は、一度に３種類（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を発光する有機化合物を塗り分けることができるが、成膜精度がわるく、制御することが困難であるため、均一性が得られず、バラツキやすい。 - 特許庁

To solve the problem that it is sometimes difficult for a person who has poor eyesight or an intellectually handicapped user to find and operate a changeover key for switching a display picture of a display operation part of an image forming apparatus where many keys are arranged.例文帳に追加

視力が衰えている人や知的障害者等の非健常者のユーザが，沢山のキーが配置されている画像形成装置の表示操作部の中から，該表示操作部の表示画面を切り替えるための切替キーを見つけて操作することは困難である場合が考えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing steel slag for water area sinking, which method facilitates the application of steel slag with a high sulfur content and with a conventionally difficult application, into water area by rapidly curtailing a reducible sulfur compound included in steel slag to modify slag aspect.例文帳に追加

製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を迅速に削減し、スラグ性状を改質することにより、従来適用が困難であった硫黄含有量の高い製鋼スラグの水域ヘの適用を容易とする水域投入用製鋼スラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stocking facilities for a granular article which can adopt a push up system, and is excellent in stocking efficiency and cost performance, and is difficult to be effected by an earthquake and various external deforming force, and can relatively flexible design and execute a delivery means and the structure of a hopper.例文帳に追加

先入れ先出し方式を採ることができ、貯蔵効率とコストパフォーマンスに優れ、地震や種々の外的な変形力に対しても影響を受けにくく、しかも払出し手段やホッパの構造なども比較的に柔軟に設計施工できる、石炭等の粒状物の貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that manufacturing a resonator of natural acoustic frequency is difficult due to shakiness by a fluctuation of inside surface, therefor by a fluctuation in cross-sectional area, of a conduction pipe depending on molding conditions, etc. of blow molding; in the blow molding of the resonator.例文帳に追加

解決しようとする課題は、レゾネータの中空成形において、導伝管部内面が中空成形時の成形条件等により変動して一定せず、従って該導伝管部の断面積も変動するため固有音響周波数が一定の該レゾネータを製造することができないという点である。 - 特許庁

To solve the problem that, in an ionizing method based on the spraying of a solution, a solution sample can be analyzed as it is but actual gaseous ionizing efficiency is only about 10^-5% in many cases and, especially, oligonucleotide hard to ionize further becomes lower in its ionizing efficiency value and the detection of good sensitivity thereof is difficult.例文帳に追加

溶液の噴霧に基づくイオン化方法は溶液サンプルをそのまま分析することができるが、実際の気体状イオン化効率は10^-5 %程度に過ぎないことが多く、特にイオン化が難しいオリゴヌクレオチドは、更にイオン化効率値がより低くなり、感度の良い検出が困難である。 - 特許庁

To provide a method for inspecting an electric circuit, an electronic part, an electronic application device and an image display device in which an element or an electrode is coated with a resinous layer or the like, and on which the electronic part which is difficult to directly connect the electrode with an external circuit is mounted.例文帳に追加

本発明は、素子や電極が樹脂層などにより被覆され、電極と外部回路とを直接接続することが困難な電子部品が実装された電気回路の検査方法、電子部品、電子応用装置及び画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when offset read/write is successful, rewriting for assuring the adjacent track is not immediately carried out, but it is decided from the movement of a head whether there is the possibility of a write fault, and when there is the possibility of write fault, a sector made difficult to read due to the write fault is detected, and only the sector is rewritten.例文帳に追加

オフセットリードリトライが成功しても、直ちに、隣接トラックの保証のリライトを行わずに、寄書き可能性があるかをヘッドの動きで判定し、寄書き可能性のある場合には、寄書きにより読みづらくなったセクタを検出して、そのセクタのみをリライトする。 - 特許庁

Article 104 When it is necessary and appropriate to use the land of others in their mining areas or mining lease areas or in the vicinity thereof for the following purposes, and it is very difficult to substitute the land with other land, holders of mining right or mining lease right may use the land of others: 例文帳に追加

第百四条　鉱業権者又は租鉱権者は、鉱区若しくは租鉱区又はその附近において他人の土地を左に掲げる目的のため利用することが必要且つ適当であつて、他の土地をもつて代えることが著しく困難なときは、これを使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has been designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having adequate knowledge and proficiency to conduct instrument flights etc. using the aircraft concerned when it is difficult for supervision to be performed by a person who holds a competence certificate and an aviation medical certificate qualifying for pilotage of the said aircraft 例文帳に追加

三　当該航空機を操縦することができる技能証明を有する者の監督を受けることが困難な場合は、当該航空機を使用して計器飛行等を行うことができる知識及び能力を有すると認めて国土交通大臣が指定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve problems that uniformity can not be obtained and fluctuations easily occur as deposition precision is inferior and difficult to control, although an ink-jet method known as a method of selectively depositing a high-polymer organic compound can coat different colors of the organic compound emitting three kinds of light (R, G, B) at a time.例文帳に追加

高分子系の有機化合物を選択的に成膜する方法として知られているインクジェット法は、一度に３種類（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を発光する有機化合物を塗り分けることができるが、成膜精度がわるく、制御することが困難であるため、均一性が得られず、バラツキやすい。 - 特許庁

To provide a float for long casting of dumpling easily attaining long casting of the dumpling mounted on the float in fishing on a rocky fishing spot or a breakwater which is technically difficult, having a good sensitivity to bite with a small fish by reducing total surface area of dumpling before and after discharging.例文帳に追加

この発明は、磯または防波堤などの釣方で技術的に難しいダンゴの遠投が簡単に出来るようにウキに乗せて運び遠投を可能とし、ダンゴを放出前と放出後で全体の表面積を減らして小さい当たりの感度も良い、ダンゴ遠投ウキを提供するものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive vegetable bagging/binding apparatus with which vegetables difficult to handle are put into a bag and a mouth of the bag can be bound without experience, working efficiency is improved by eliminating errors in operation, and a commercial value is improved with the improved appearance.例文帳に追加

扱いの困難な野菜類を熟練することなく、袋体内に収納して、袋体の口元を結束できる上、作業ミスをなくして作業能率を高め、かつ、見映えを向上させて商品価値を高めることができる安価な野菜類の袋詰め結束装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a heddle formed by using a polyacetal resin capable of realizing the weight reduction of a heddle unattainable by conventional techniques, effective for eliminating static charge which is difficult to achieve with a resin, exhibiting suitable moldability (fluidity, low burr-forming property and short molding cycle) for a thin-walled heddle material and having excellent mechanical properties.例文帳に追加

従来の技術では成し得なかった綜絖の軽量化を実現し、更に樹脂では困難な静電気の除去、薄肉綜絖材として好適な成形性（流動性、低バリ性、成形サイクル）を有し、機械的物性に優れたポリアセタール樹脂を用いて成形された綜絖を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a nitrogen oxide wherein a denitration rate is improved and a use amount of NH3 to be injected is decreased in a heating furnace under conditions difficult for NH3-dispersion such as at least 10.000 Nm3/h exhaust amount and at most 20 m/s exhaust gas flow rate at NH3-injecting position.例文帳に追加

排ガス量１０，０００Ｎｍ^3／ｈ以上でＮＨ_3を注入する箇所の排ガス流速が２０ｍ／ｓ以下というＮＨ_3分散が難しい条件の加熱炉において、脱硝率を向上させ、注入するＮＨ_3の使用量を低減させる窒素酸化物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Depending on success or failure of download, its state value is written in a specific address (S23), the value of the specific address is read in booting of the terminal, and, when it is determined that driving of the terminal is difficult due to incomplete program update, the terminal is automatically switched over to a program forced download mode.例文帳に追加

そして、ダウンロードの成功または失敗によってその状態値を特定番地に書込み（Ｓ２３）、端末機のブート時にその特定番地の値を読み出して、プログラムアップデートが不完全なために端末機の駆動が難しいと判断される場合、プログラム強制ダウンロードモードに自動的に切り替える。 - 特許庁

To provide an information reproducing device capable of efficiently selecting a required music program in a state displaying the reproduced contents of plural stored reproducing media and easily searching for the required music program even when it is difficult to surely identify the target music program only from the title name.例文帳に追加

収納された複数の再生媒体のそれぞれの再生内容を表示させた状態での希望曲の選択を能率よく行えると共に、タイトル名だけでは確実な識別か難しい場合であっても、容易に希望曲を見つけることができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To make a snowfall prediction which is difficult under such the condition that snow grains require about 50 minutes to reach the surface of earth after being made from clouds, and the clouds are drifted by winds, and no predicted value nor current value of winds is known, and is possible from a prediction of clouds by knowing the predicted value and the current value of the winds.例文帳に追加

雪が雲で生成された後、地上に到達するまで約５０分を要し、雲は風に流され、風の現況値や予測値が不明で、降雪予測が困難であったのを、風の現況値や予測値を分かるようにして雲の予測から降雪予測を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that if motor instruction torque in medium speed driving and high speed driving is set in a value multiplying an assist torque map in static steering by a weight function corresponding to vehicle speed, compatibility of the protection of a motor in static steering at low speed and enhance of steering feeling in medium speed driving and high speed driving is difficult.例文帳に追加

中速および高速走行時のモータ指令トルクを、据切り時のアシストトルクマップに車速に応じた重み関数を乗じた値とすると、低速、据切り時におけるモータの保護と、中速、高速走行時における操舵フィーリングの向上とを両立することが難しい。 - 特許庁

To provide a cellular shock-absorbing sheet which is free from dispersion in the welding strength at the welding position, and is capable of manufacturing a difficult-to-break bag when manufacturing the bag by overlapping a plurality of cellular shock-absorbing sheets each other, or folding and overlapping one cellular shock-absorbing sheet.例文帳に追加

複数の気泡性緩衝シートを重ね合わせて、若しくは１枚の気泡性緩衝シートを折り曲げた後重ね合わせて製袋する際に、溶着位置での溶着強度にばらつきがなく、破れにくい袋を作製できる気泡性緩衝シートを提供する。 - 特許庁

To provide a round blade cutting device making it difficult for an elastic deformation and a chipping to be caused at the blade tip of a round blade formed of a sharp blade tip when a cut band is slit by a first round blade formed of an annular round blade and a second round blade formed of a thin round blade pressed in the direction of the first round blade.例文帳に追加

環状の丸刃からなる第１丸刃と、その第１丸刃の方向に押されている薄丸刃からなる第２丸刃とによって被切断帯をスリットするときに鋭利な刃先からなる丸刃の刃先に塑性変形やチッピングが起こり難い丸刃切断装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem; a shape part for facilitating the eccentricity adjustment of a lens and the positional adjustment of the lens in an optical axis direction is not formed on a lens frame, etc., then, it is difficult to perform the optical adjustment in the case of performing the eccentricity adjustment of each lens and the positional adjustment of each lens in the optical axis direction for every lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡筒ごとに各レンズの偏芯調整や光軸方向の位置調整を行う場合、レンズ枠等にレンズの偏芯調整や光軸方向位置調整を容易にするための形状部が設けられていないため、光学調整が難しい。 - 特許庁