「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

In Example 1, it would be necessary to utilize the image of spectators for advertisement purposes in order to convey the atmosphere of the concert; and in cases such as this it is not necessary to have agreement from all the spectators to appear in the photograph or image. Moreover, as the image is not utilized for the purpose of media report, it would be difficult to argue that the infringement of the audience.s portrait rights is outside the scope in which they should reasonably tolerate. 例文帳に追加

例１の場合は、コンサートの雰囲気などを伝えるために観客の肖像を広告利用する必要性は肯定されるものの、コンサート会場を訪れた全ての者が被写体となるべきことを了承する義務はないと考えられ、また報道目的の利用でもないことから、受忍すべき範囲内の利用とは考えることは困難である。 - 経済産業省

In addition to an increase in entries that are difficult for outsiders to detect, contributors to the different trends include the minimum capitalization exemption system(under the Law for Facilitating the Creation of New Business) which took effect in February 2003, and the Corporation Law which took effect in May 2006. The seeable company to incorporate with just \\1 of capital, and it is predicted that they will ease the process of incorporation as compared to the past.例文帳に追加

この要因としては、外部からの把握が困難な開業が増加していることに加えて、2003年2月から施行された「最低資本金規制特例制度」（新事業創出促進制度の一部として運用）及び2006年5月の会社法施行によって、資本金1円からの起業が可能となり、法人設立が従来より容易になったことが影響していると予想される。 - 経済産業省

In carrying out confirmation with regard to an incoming remittance pertaining to a Brokerage Transaction from a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? Incidentally, where it is difficult to carry out such confirmation pertaining to the relevant incoming remittance, does it take the same action as stated in proviso in (iv)b. below? 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る第三国からの被仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認（顧客からの申告を含む。）を行っているか。なお、当該被仕向送金に係る確認をすることが困難な場合においては、下記④ロ．なお書きと同様の対応を行っているか。 - 財務省

(i) that work which is assigned to a worker (hereinafter in this Article "covered work") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work for which it is difficult for the employer to give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., because the methods of execution of the work need, owing to the nature of the work, to be left largely to the discretion of the workers engaged in such work; 例文帳に追加

一　業務の性質上その遂行の方法を大幅に当該業務に従事する労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をすることが困難なものとして厚生労働省令で定める業務のうち、労働者に就かせることとする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

What kind of measures did these enterprises take when going through a period of distress? As seen in Fig. 3-1-26, between enterprises that "have felt that continuing business operations would be a little difficult" and enterprises that "have felt that continuing business operations would be very difficult," the later tended to take measures that can be considered more urgent or broader, including cost reduction through "wage cuts" and "staff downsizing" and cash flow measures such as "investment of personal assets" and "investment of privately borrowed money."例文帳に追加

これらの企業が、経営困難時にどのような対策をとったかというと、第3-1-26図に見られるように、「少し困難に感じたことがある」企業と「とても困難だと感じたことがある」企業では、後者の方が「賃金カット」、「人員削減」によるコストの削減や「個人資産の投入」や「個人名義借入金の投入」などの資金繰り対策を始めとした、より緊急と思われる対策、また、より幅広い対策をとっている傾向にある。 - 経済産業省

(iv) To provide the ends of working floors having a height of 2 m or more, and where is liable to cause dangers to workers due to a fall with handrails, etc., prescribed as follows. However, this shall not apply to the case that providing the handrails, etc., is extremely difficult due to the nature of the work, or the case that the said handrails, etc., are temporarily removed due to the necessity of work and when taking measures in order to prevent the danger to workers due to a fall such as setting a protective net and having workers use safety belts. 例文帳に追加

四　高さ二メートル以上の作業床の端で、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tissue peeling apparatus which can simply and appropriately carry out a surgical operation even in an operation at a difficult region for carrying out an appropriate peeling operation like the case of peeling an affected region such as a tumor or the like in a neurosurgery operation.例文帳に追加

脳神経外科手術で腫瘍等の病変部を剥離する場合のように、的確な剥離操作を行うことが難しい部位における操作であっても、容易にかつ的確に手術を行うことができる組織剥離装置を提供する。 - 特許庁

Since the determination means determines the presence of the crack of the detection element part using the sum total of the change quantity of the output value becoming large when the small crack is formed, the abnormality of the oxygen sensor difficult to detect heretofore can be certainly detected.例文帳に追加

判断手段が小さなクラックが発生したときに大きくなる出力値の変化量の総和を用いて検出素子部のクラックの有無を判断するので、従来では検出が困難であった酸素センサの異常を確実に検出できる。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle can be appropriately turned, even if the surrounding status of the vehicle is a difficult status to turn the vehicle by driver's operation of a steering wheel and an accelerator, or a situation in which turning range is limited.例文帳に追加

よって、車両の周囲状況が、運転者のハンドル操作及びアクセル操作で車両を旋回させることが困難な状況であったり、旋回範囲が限定されるような状況であったとしても、車両を適切に旋回させることができる - 特許庁

To provide an information processor capable of accurately executing the voice recognition of a character string which has less difference of display pattern with an HTML sentence of an original sentence, and has difficult reading or has a plurality of reading, and capable of easily following a link by voice operation.例文帳に追加

原文のＨＴＭＬ文章と表示形態の相違が少なく、読みが難しいまたは読みが複数ある文字列があっても正確に音声認識でき、音声操作によりリンクを容易にたどることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the will of a person trying the unauthorized unlocking of this locking system is cut down by making the picking of the lock bar 7 more difficult by physically inhibiting the movement of the rack plates 5 switched to a locked state in the unlocking direction by means of the lock lever 21 of the locking mechanism 8.例文帳に追加

また、ロック機構８のロックレバー２１で、施錠状態に切換えられたラック板５が解錠方向へ移動するのを物理的に阻止して、ロックバー７の抉じ開けをさらに困難化し、不正解錠を試みる者の意欲を削ぐ。 - 特許庁

When difficulty in driving the vehicle by driving force of the wheel is high, reduction in the longitudinal force of the turning inner wheel is made difficult to be started more than when the difficulty is low, and a reduction quantity of the longitudinal force of the turning inner wheel is also reduced.例文帳に追加

車輪の駆動力により車両を駆動することの困難性が高いときには該困難性が低いときに比して旋回内輪の前後力の低減が開始され難くし、また旋回内輪の前後力の低減量を小さくする。 - 特許庁

To provide a calking gun for surely sealing a nozzle by simple operation, causing no hardening of a filler in a cartridge, requiring no difficult and complicated removing work, and seviceably using the filler after delivering the filler.例文帳に追加

充填剤を吐出させた後、簡単な操作でノズルの密封を確実に行うことができ、カートリッジ内の充填剤を硬化させることがなく、困難かつ煩雑な除去作業も要せず、充填剤を無駄なく使用できるコーキングガンを提供する。 - 特許庁

The odorant composition is well burned in the CNG engine 10, and sulfur poisoning resulting from the odorant composition in the catalyst device 27 is difficult to occur on the high-temperature condition of the catalyst and the high-load condition which is the air-fuel ratio is at a rich side.例文帳に追加

付臭剤成分はＣＮＧエンジン１０において良く燃焼され、且つ触媒装置２７における付臭剤の成分に起因する硫黄被毒は触媒の高温条件下および空燃比がリッチ側である高負荷条件下では生じにくい。 - 特許庁

To allow dewatering treatment of high efficiency (40% in the moisture content of dewatered cytoplasm sludge) of the water conjugated with cells which is heretofore considered difficult by rationally and effectively incorporating an electroosmosis dewatering means into a dewatering means of a simple structure.例文帳に追加

従来、圧力を主とする脱水装置では、細胞質の細胞内に結合する結合水を高効率に脱水することが困難とされてきた、これら難しいとされる汚泥を高効率に脱水処理すること、またその提供にある。 - 特許庁

The probe is manufactured by connecting the piezoelectric member to the PCB via a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture of the probe while reducing an operation time in manufacture of the probe.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して圧電体とプリント基板とを接続させることにより、プローブの製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a soft magnetic material, which does not contain a gas element such as N, O or the like difficult in control in an atmosphere in sputtering and is manufactured easily and in which stable soft magnetic characteristics can be obtained and which has excellent soft magnetic characteristics in a high-frequency range and large saturation magnetization.例文帳に追加

スパッタリング時に雰囲気制御が困難なNやOなどの気体元素を含有せず、製造が容易であり、安定した軟磁気特性を得ることができ、かつ高周波域における軟磁気特性に優れ、飽和磁化の大きな軟磁性材料の提供。 - 特許庁

To carry out precise control of film thickness in a method of controlling for the film thickness of a multi-layer optical interference thin film even when a variation of transmittance or reflectance is small and the highly precise control of the film thickness is difficult with a photoelectric method of controlling for the film thickness.例文帳に追加

多層光学干渉薄膜の膜厚制御方法において、光電式膜厚制御法では高精度な膜厚制御が困難な、透過率もしくは反射率の変化量が小さい場合でも正確な膜厚制御を行なおうとする。 - 特許庁

To easily and securely realize uniform dispersion of SiC particles in a Mg-based, dispersion strengthened composite material, without any special facility, complicated step, difficult setting of conditions or risk of generating cracks in a preform.例文帳に追加

Ｍｇ基分散強化型複合材料において、特別な設備も煩雑な工程も必要とせず、プリフォームの割れ発生の危険が無く、困難な条件設定も必要とせずに、容易かつ確実にＳｉＣ粒子の均一分散を実現する。 - 特許庁

In a region where a human eye is difficult to detect image quality deterioration, correction for lowering a signal level is more positively performed, and the whole brightness feeling of a screen can be improved rather than lowering the signal level by simply depending on only the characteristic quantity.例文帳に追加

人の目が画質の劣化を感知しにくい領域においてより積極的に信号レベルを下げる補正を行うことができ、単に特徴量のみに依存して信号レベルを下げるよりも、画面の全体的な明るさ感を向上できる。 - 特許庁

To provide a pump device which enables fluid lubrication in a bearing part without requiring no difficult working on a rotary shaft and having no influence of an operation state even when using water and a water system fluid such as a water-soluble fluid as the fluid.例文帳に追加

水や、水溶性流体などの水系流体を流体とした場合でも、回転軸に難しい加工を必要とせず、しかも、ポンプの作動情況によらずに、軸受部分の流体潤滑を可能にしたポンプ装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a stacked electronic equipment apparatus which can reduce in size and weight and increase in a density without using a difficult process such as a through hole or the like and which has a good yield in the equipment apparatus constituted by stacking a plurality of boards in which electronic components are mounted.例文帳に追加

電子部品を搭載した基板を複数積層して構成する電子機器装置において、スルーホールなどの困難なプロセスを用いず、小型化、軽量化、高密度化が可能で歩留まりの良い積層型電子機器装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Accordingly the player is prevented from wrongly recognizing that a game ball is easy to enter a normal variable prize ball device 61 regardless of the short normal symbol winning which represents difficult entrance of the game ball into the normal variable prize ball device 61.例文帳に追加

そのため、普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しにくいショート普図当りであるにもかかわらず、遊技者が普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しやすいと誤認してしまう事態を防止することができる。 - 特許庁

To provide a cooker for a microwave oven having an improved structure, heating the whole without non-uniformity in heat in cooking food using a microwave oven, and achieving the adjustment of heating, which has been difficult in the microwave oven, by the structure of a container.例文帳に追加

電子レンジを用いた食品の調理において、全体を熱斑なく加熱することが出来ると共に、電子レンジでは困難な加熱の加減を容器の構造によって実現出来る、改良された構造の電子レンジ用調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide an information inputting and outputting device for realizing an input environment which is comfortable for a user even in a situation that any input with a pen is difficult, and a method for controlling the information inputting and outputting device and a program for realizing its control method.例文帳に追加

ペンでの入力が困難な状況であっても、使用者にとり快適な入力環境を実現することが可能となる情報入出力装置、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can maintain a player's hopefulness of an occurrence of a special winning even when an occurrence of a special winning is controlled in an infeasible or difficult state until the number of games reaches one for termination.例文帳に追加

解除ゲーム数に到達するまで特別入賞の発生が不可能または困難な状態に制御されている場合でも、特別入賞の発生に対する遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for an inkjet (an inkjet composition), excellent in color saturation (the clearness of color tone) and preservation property by solving a problem of the ink preservation property which is difficult in the inkjet ink using a fine particle diameter pigment.例文帳に追加

本発明の課題は、従来、微小粒径を用いたインクジェットインクでは困難であったインク保存性を解決し、画像の彩度（色調の鮮明性）、インク保存性に優れた顔料系のインクジェット用インク（インクジェット用組成物）を提供することである。 - 特許庁

To provide a game house network management system which improves security by making data analysis difficult and can prevent lent ball card processing information from being illegally used even though the lent ball card processing information transmitted on a game house network is intercepted.例文帳に追加

遊技場ネットワーク上を伝送される貸球カード処理情報が傍受された場合であっても、データ解析を困難としてセキュリティを高め、不正に供されることを防護することができる遊技場ネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the transparent scandium oxide sintered compact comprises forming the powder obtained by the method mentioned above, and firing the formed body at ≥1,600°C in such an atmosphere that the total of the partial pressure of gases such as nitrogen or argon, including an element which is very difficult to diffuse through scandium oxide, is ≤0.03 MPa.例文帳に追加

この粉末を成型した後、窒素やアルゴン等の酸化スカンジウム中の拡散が非常に困難な元素を含むガスの分圧の合計が0.03MPa以下の雰囲気で、1600℃以上で焼成する透明酸化スカンジウム焼結体の製造法。 - 特許庁

To provide a gas-barrier sheet in which the separation of a gas-barrier moisture absorbing film is difficult and the structure of which is advantageous in view of production efficiency and costs, a method for producing the gas-barrier sheet, a seal using the gas-barrier sheet, and an apparatus using the seal.例文帳に追加

ガスバリア吸湿膜の分離がしにくく、生産効率やコスト面からも有利な構造のガスバリア性シート、このガスバリア性シートの製造方法、このガスバリア性シートを用いた封止体、及びこの封止体を用いた装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of an object detection device detecting an object from a voting result about a plurality of feature points appearing in an image of the object, wherein high-accuracy detection is difficult because a difference between votes caused by the likelihood of variation of the feature points occurs.例文帳に追加

対象物の画像に現れる複数の特徴点についての投票結果から対象物を検知する対象物検知装置において、特徴点のばらつきやすさによる投票の格差が生じ高精度の検知が難しい。 - 特許庁

To easily identify containers in which different contents are housed without making caps particularly large so that the handling of the caps may not be affected, and easily open the cap by applying a sufficient torque even when the cap opening becomes difficult.例文帳に追加

キャップの取扱いに影響を与えないように特にキャップを大きくすることなく、異なる収容物が収容された容器を簡易に識別すると共に開栓が困難となった場合でも十分にトルクを付加して容易に開栓する。 - 特許庁

To provide a print system in which restoration and reprint of important image data are difficult even in a system having only one printer, in a printer preserving image data received from a host computer in a built-in nonvolatile memory unit.例文帳に追加

ホストコンピュータから受信した画像データを、内蔵する不揮発記憶装置に保存するプリンタにおいて、１つのプリンタだけが存在するシステム下でも、重要な画像データの復元や再印刷が困難である印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a high density toner image free of irregular characters is obtained and a good toner image is obtained even on paper onto which transfer is so difficult for conventional techniques that a good toner image is hardly obtained, such as coated paper or cardboard.例文帳に追加

高濃度で文字チリの無いトナー画像が得られ、且つ、コート紙や厚紙等、従来技術では転写が難しく良好なトナー画像が得られにくかった紙質でも良好なトナー画像が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of ideally molding the inside of a tube of a shakuhachi (five-holed vertical bamboo flute) by simplifying the difficult working process step of the traditional shakuhachi making technique and solving the problem of the tube making technique by combination of molding materials and working rods.例文帳に追加

伝統的な尺八製造技術の、難関な作業工程を簡略化する事、さらに成形材と加工棒の組み合わせによる製管技術の問題点を解決し、尺八の管内を理想的に成型する技術を提供する。 - 特許庁

Difficult work of installing a reference object on the road preliminarily or the like is omitted, since it is possible to calculate the parameter using the photographed image of the testing vehicle 5 passed through moving linearly on the road within the measuring area.例文帳に追加

計測領域内の道路上を直線的に移動ながら通過する試験車両５の撮影画像を用いてパラメータを算出することができるため、予め道路上に基準物を設置する等の困難を要する作業を省くことができる。 - 特許庁

To memorize one's own information easily and make spoofing by others difficult, simplify the input reading mechanism of authentication information, and lower one's own denial probability and increase the barrier against the spoofing from others as well.例文帳に追加

本人情報の記憶を容易にするとともに、他人による本人成りすましを困難にすること、認証情報の入力読取機構を簡素化し、且つ、本人拒否率を低減および他人による本人成りすましに対するバリヤーを高めること - 特許庁

To resolve the problems of judging whether an error is being generating is difficult by only looking at waveforms and transmitted data values the generation of errors is sometimes overlooked, in a method and device analyzing a waveform of serial path and indicating it.例文帳に追加

シリアルバスなどの波形を解析して表示する方法および装置において、波形や伝送されたデータ値を見るだけではエラーが発生しているかを判断することが難しく、エラーの発生を見過ごすことがあるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a limb installing tool for health capable of normally increasing power in living body energy thereby by not only being usable while staying but also taking in large original 'spirit' of the atmosphere, nature and the universe without requiring difficult experience and knowledge.例文帳に追加

難しい経験や知識を要することなく、居ながらにして使用できるだけでなく、大気や自然、宇宙の大きな根源的な「気」を取り入れ、生体エネルギーをこれによって正常にパワーアップすることのできる健康用肢体装着具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes difficult for the internal surface of the insulator 11 to be contaminated, and a flow of leakage current in the vertical part 13' of the overhead wire 13 is prevented, and the anti-tracking property of the vertical part 13' of the overhead wire 13 is improved.例文帳に追加

したがって、碍子１１の内面が汚染されにくく、垂直方向配設部１３'の架空絶縁電線１３に漏洩電流が流れることはなく、垂直方向配設部１３'の架空絶縁電線１３の耐トラッキング性が向上する。 - 特許庁

To provide an ink mist recovering method, by which a re-removing work of the ink mist recovered and adheringly accumulated on mechanisms can be easily executed outside a printing part without making a work in the printing part at the time of printing more difficult than ever.例文帳に追加

印刷時の印刷部における作業をやり難くすることがなく、回収したインキミストや機構に付着蓄積したインキミストを再度除去する作業を印刷部の外部において容易に行うことができるインキミスト回収方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in a lastly manufactured optical recording medium, since the land width of a part in which the land prepit is formed becomes locally large, it is difficult for the height of the land wall surface present in a boundary between the land prepit and the groove to be low.例文帳に追加

これによれば、最終的に作製される光記録媒体において、ランドプリピットが形成されている部分のランド幅が局所的に広くなることから、ランドプリピットとグルーブとの境界に存在するランドの壁面の高さが低くなりにくい。 - 特許庁

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire).例文帳に追加

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a value of the memory 2 is not fixed before and after shifting to arithmetic processing, and a change of a state cannot be extracted by statistical processing such as power consumption analysis, so that the estimation of the security information can be made difficult.例文帳に追加

したがって、演算処理に移行する前後においてメモリ２の値が固定されておらず、状態の変化を消費電力解析などの統計処理で抽出することができなくなり、セキュリティ情報の推定を困難にすることが可能となる。 - 特許庁

As a result of this, these respective cylindrical rollers 6, 6 are difficult to skew and the face pressure at a rubbing part between the outside rim part of these respective cylindrical rollers 6, 6 and the rim part of the above respective flange parts 7, 7 is restricted, which can settle the above subject.例文帳に追加

この結果、これら各円筒ころ６、６がスキューしにくくなって、これら各円筒ころ６、６の両端面外周縁部と上記各鍔部７、７の周縁部との擦れ合い部の面圧を抑えられて、上記課題を解決できる。 - 特許庁