| 例文 | 共起表現 |
down-setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1363件
The system 1 is equipped with a system power source 6, the battery 7, a system-side storage device 5 for storing object data to be backed up by using the electric power of the battery 7, and a voltage monitor circuit 3 which detects the voltage of the battery 7 dropping down to a set value.例文帳に追加
システム1は、システム用電源6と、電池7と、電池7の電力が用いられてバックアップ対象のデータを記憶するためのシステム側記憶装置5と、電池7の電圧が設定値まで降下したことを検出するための電圧監視回路3とを備えている。 - 特許庁
The content to which CM is added is set to be an accumulation content by which down loading on an IRD side is started by the interactive operation of a viewer on the display content while the display content associated with the content of CM is executed, and it is transmitted by a packet different from the associated display content.例文帳に追加
これにより受信装置側では、提示用データコンテンツを見ている視聴者が、その提示上(画面上)で可能とされる操作により、蓄積用コンテンツの取り込み(蓄積)を実行させ、その付加的な情報を蓄積後の任意の時点で視聴できるようになる。 - 特許庁
To solve a problem that an accurate operation point cannot be set due to large variations in the rated voltage of a varister and large variations in temperature, and current to melt down a fuse may not be supplied because of connection performed only near the peak point of AC voltage.例文帳に追加
バリスタの定格電圧のばらつきが大きく、かつ温度変動も大きいので厳密に動作点を設定することが出来ず、また交流電圧の頂点付近でしか導通しないので、ヒューズを溶断させるだけの電流を流すことが出来ない場合があったという課題を解決する。 - 特許庁
This manufacturing method is to set an assembly constituted by laminating a substrate 1, a substrate electrode insulating layer 2, a substrate electrode 3, a driving electrode insulating layer 5 and a flat surface electrode 11 made of an amorphous material having a supercooling liquid region in this order upside down on a setting jig 12.例文帳に追加
基板1と、基板電極絶縁層2と、基板電極3と、駆動電極絶縁層5と、過冷却液体域を有する非晶質材料からなる平面電極11とがこの順に積層されてなるアセンブリを設置治具12に上下逆向きに設置する。 - 特許庁
A load receiving device 1 bearing vertical load and horizontal load of the superstructure 5 in a using state is set in a space between the superstructure 5 and a lower structure 6 divided into up and down in a state to connect it to the supersurface or the lower surface of the base isolation device 4 in series.例文帳に追加
上下に区分される上部構造5と下部構造6との間の空間に、使用状態で上部構造5の鉛直荷重と水平荷重を負担する荷重受け装置1を免震装置4の上面、もしくは下面に直列に接合した状態で設置する。 - 特許庁
When the printer cover 7 is revolved in a closing direction to be brought to a closed state, the upper unit 16 is set to a half-open position but the lock mechanism L is brought to a lock state by pushing down the pressure member 23 partially projected from the printer cover 7 to close the printing cover.例文帳に追加
一方、プリンタカバー7を閉止方向に回動させて閉じた状態にした場合、上部ユニット16は半開位置に位置付けられるが、プリンタカバー7から一部突出した押圧部材23を押し下げることでロック機構Lをロック状態にして閉じることができる。 - 特許庁
In another case, only belts 3R, 3L attached to the rear edge of the cover body are set to the head rests 7R, 7L, the front part of the cover is hung down from a sitting part 6b in the rear seat to extend the sheet cover on the floor 15, thus persons and pets can together sit on the rear seat side 6.例文帳に追加
また、カバー本体1の後縁部に設けられたベルト3R、3Lだけを後部座席6の左右のヘッドレスト7R、7Lに掛け、カバー本体1の前側部分を後部座席6の座部6bから垂らしてフロア15に敷けば、ペットと一緒に人も後部座席6側に乗ることができる。 - 特許庁
The control means 50 makes brake control for speed adjustment when the value of an up- down counter 54 to which the rotation detecting signal FG1 corresponding to the rotating cycle of the generator 20 and a reference signal fs are imputted becomes faster up to a first set value due to the rotating cycle of the generator 20.例文帳に追加
回転制御手段50は、発電機20の回転周期に対応した回転検出信号FG1と、基準信号fsとが入力されるアップダウンカウンタ54の値が、発電機20の回転周期が早くなって第1設定値になると調速用のブレーキ制御を行う。 - 特許庁
When a detection value of a boom right/left angle sensor reaches a set value to detection values of a boom up/down angle sensor and an arm forward/back angle sensor, it is determined that a bucket 6 reaches a position detected from a driving part 15 by a specified distance sideways, and operation of a second boom toward the driving part 15 side is prohibited.例文帳に追加
ブーム上下角度センサー及びアーム前後角度センサーの検出値に対してブーム左右角度センサーの検出値が設定値に達すると、バケット6が運転部15から横側に所定距離だけ離れた位置に達したと判断して、第2ブームの運転部15側への操作を阻止する。 - 特許庁
When a performance technique corresponding to a reservation type special sound generation such as bend up/down is indicated by operation of a performance technique operator AR provided on an operation panel PN, according to the performance technique indication, "sound generation reservation status" is set in which a special effect sound is to be generated with performance operation.例文帳に追加
操作パネルPN上に設けられた奏法操作子ARの操作によって、ベンドアップ/ダウン等の予約型特殊発音に相当する奏法が指定されると、この奏法指定に応じて、演奏操作があれば特殊効果音を生成する「発音予約状態」が設定される。 - 特許庁
The card connector comprises latching means for latching the end surface 105 of the card 100 if incorrectly inserted with upside-down posture to prevent the card from being inserted in a set position, and a flat spring piece 34 for elastically abutting the card 100 to push it against a card support surface 16 of the body 1.例文帳に追加
裏返し姿勢で誤挿入されたカード100の端面105を係止してカード100のセット位置への挿入を阻止する係止手段と、カード100に弾接してそのカード100をボディ1のカード支持面16に押し付ける板ばね片34を有する。 - 特許庁
To improve a characteristic of a response signal, in communication using an up unit band and a plurality of down unit bands correlated with the up unit band, in the case that ARQ is applied and the number of CWs transmitted actually is smaller than the number of CWs set in a terminal.例文帳に追加
上り単位バンド及び上り単位バンドと対応づけられた複数の下り単位バンドを使用した通信においてARQが適用される場合、かつ、端末に設定されたCW数よりも実際に伝送されたCW数が少ない場合において、応答信号の特性を改善すること。 - 特許庁
After the first setting time is elapsed from the starting of the compressor 7, when the detected temperature by the water temperature detection means 25 is not increased to the set temperature, the compressor 7 is judged to be broken down, the clutch 8 is cut off, and that is displayed on a display means 27.例文帳に追加
コンプレッサ7の始動から第1設定時間経過後、前記水温検出手段25の検出温度が設定温度まで上昇しない場合、コンプレッサ7が故障していると判断し、前記クラッチ8を遮断すると共に、その旨を表示手段27に表示させる。 - 特許庁
The top-down processing and the bottom-up processing are repeated, and after determining whether or not the table composed of all quasi-identifiers satisfies k-anonymity and determining whether or not the table composed of all important information satisfies l-diversity, an optimum data set is outputted.例文帳に追加
そして、トップダウン処理とボトムアップ処理とを繰り返し、すべての準識別子から構成される表に対しては、k−匿名性を満たすことを判定し、すべての重要情報から構成される表に対しては、l−多様性を満たすことを判定した上で、最適なデータセットを出力する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus having an interface with a feeding function in which when service interruption is detected, a user is notified of the generation of service interruption by an email and whether a power supply is to be shut down after ejecting a detachable recording medium or not can be set by using a password.例文帳に追加
停電が検知されると、電子メールにより停電が発生したことを使用者に通知し、着脱可能な記録媒体を排出してから電源を遮断するかどうかをパスワードを使って設定できる給電機能付きインターフェースをもつ電子装置を提供する。 - 特許庁
When UP/DOWN switches 9-8 for setting a transpose value (a parameter value) are operated, in a second display state in which a normal image is displayed on a liquid crystal display (LCD) 4, the transpose value which is currently set is displayed by overlapping with the normal image, and it becomes a first display state.例文帳に追加
LCD4に定常画面が表示されている第2の表示状態でトランスポーズ値(パラメータ値)設定用UP/DOWNスイッチ9−8を操作すると現在設定されているトランスポーズ値が定常画面に重畳表示され、第1の表示状態になる。 - 特許庁
Each of the socks has a slip down-preventive layer 3 made by laminating a skin layer 13 having many air holes 4 and contacting to the skin and being set inside a rubbery rib top part 2 of each of the socks bodies 1 with an adhesive layer 15 adhering to the each of the socks using a heat- curable or room temperature-curable silicone rubber.例文帳に追加
靴下本体1の口ゴム部2内側に、加熱硬化型又は室温硬化型シリコーンゴムにより、通気孔4を多数有し着用者の肌に接するスキン層13と靴下に接着される接着層15とを層構造とするずり落ち防止層3を形成したこと。 - 特許庁
To provide a hung-down type assist belt for a junior seat capable of being set simply, keeping a safe posture by preventing swinging to be applied to a child aslant in the left and right direction, reducing the physical burden, and enhancing the safety of a three-point type seat belt.例文帳に追加
簡単に装着でき、子供に対する左右斜めにかかる揺れを未然に防止することにより安全な姿勢を保ち、体の負担を軽減すると共に三点式シートベルトの安全性をより高めるための役割をするジュニアシート用の吊下げ型補助ベルトを開発する。 - 特許庁
In this processing, a plurality of shape candidates are generated per module with an area fixed and vertical and horizontal dimensions changed and the number of the shape candidates are narrowed down by referring to devices included in respective modules and layout restrictions set to modules.例文帳に追加
この処理では、各モジュール毎に面積を一定として縦横の寸法を変えた複数の形状候補を生成し、更にこれらの形状候補に対して、各モジュール内に含まれるデバイスやモジュールに設定された配置制約を参照することで形状候補の数を絞り込む。 - 特許庁
To install a seedling-supplying device capable of performing seedling- supplying work for a rice-transplanting machine easily at a frame for mounting an attachment, capable of lifting up and down and set on a tractor in utilizing the tractor as a conveying flat car for aiming at work saving and the reduction of labor.例文帳に追加
この発明は、トラクタ−を運搬台車として利用するにあたり、このトラクタ−にセットされる昇降可能なアタッチメント装着用フレ−ムに、田植機への苗供給作業が容易に行える苗供給装置を装備することによって、作業の省力化、労力の軽減化を図ることにある。 - 特許庁
The engine speeds Ne with the shift-up on reaching the upper limit speed Nemax and in shift-down on reaching the lower limit speed Nemin are set to be a first constant speed Nd1 and a second constant speed Nu2, respectively, which are constant at shift stages.例文帳に追加
エンジン回転数Neが上限回転数Nemaxに達しシフトアップした時及び下限回転数Neminに達しシフトダウンしたときの回転数をそれぞれ各変速段で一定となる第1の一定回転数Nd1及び第2の一定回転数Nu2に設定する。 - 特許庁
The predetermined rotation speed Ne2 is set to rotation speed same as or roughly same as operation switching rotation speed of the auto decompressing device, continuous switching noise of the auto decompressing device which is generated because an occupant adjusts idling rotation speed down to rotation speed close to the predetermined rotation speed Ne2 is prevented.例文帳に追加
前記所定回転数Ne2は、オートデコンプ装置の作動切替回転数と同一またはほぼ同一に設定されており、乗員が前記所定回転数Ne2の近傍にまでアイドリング回転数を調整して下げたために発生するオートデコンプ装置の連続切替音を防止する。 - 特許庁
In this navigation device, search data on a searching object existing in the search area set by the user are narrowed down aside from the other search data to perform a search, thereby enhancing the hit rate of a searching object intended by the user to allow search time to be further shortened.例文帳に追加
ナビゲーション装置は、ユーザが設定した検索エリアに存在する検索対象物の検索データを他の検索データから絞り込んで検索を行うことにより、ユーザが意図する検索対象物のヒット率を向上させ、更に検索時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁
The input terminals 222 and 232 of the third and fourth input circuit 220 and 230 that operate on 3 V even if 5 V is cut off can be set to pull-up or pull-down state by transistors 228 and 238 for inputting a voltage to a gate via a first transmission circuit with buffers 124, 160, 162, 164, 170, 172, and 174.例文帳に追加
5Vがカットオフしても、3Vで動作する第3,第4の入力回路220,230の入力端子222,232は、バッファ124,160,162,164,170,172,174を有する第1の伝送回路を介してゲートに電圧を入力するトランジスタ228,238によって、プルアップまたはプルダウン状態に設定できる。 - 特許庁
When the top cover 5 is closed, a leading end bottom face of the holder pressing part 65 set at the right side cover member 5D of the top cover 5 comes into contact with the upper end face of the mounting member 13 projected outside of a positioning holding member 12 fitted in the holder supporting member 15, and bends up and down.例文帳に追加
そして、上カバー5を閉じた場合には、この上カバー5の右側カバー部材5Dに設けられたホルダ押さえ部65の先端下面が、ホルダ支持部材15に嵌入された位置決め保持部材12の外側に突設される取付部材13の上端面に当接して、上下方向に撓む。 - 特許庁
When the greenhouse gas emissions caps are set for each emitting entity by a top-down approach as the one adopted by the EU-ETS, the fairness and equity of the emissions caps may be questioned, as is evident in the number of lawsuits related to the second period targets of the EU-ETS.例文帳に追加
また、EU-ETSのようなトップダウン方式で各排出主体に温室効果ガス等の排出上限量を設定した場合、EU-ETSの第2期における目標設定を巡って訴訟が多く行われたように、その排出上限量が不公平なものとなる可能性がある。 - 経済産業省
After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. 例文帳に追加
しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Article 825 (1) In cases where the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article is filed, the court may, in response to a petition by the Minister of Justice or shareholders, partners, creditors or any other interested parties or ex officio, issue a disposition ordering administration by an administrator (referred to as an "Administration Order" in the following paragraph) or any other necessary temporary restraining order with respect to the property of the Company until a ruling is handed down on the petition set forth in that paragraph. 例文帳に追加
第八百二十五条 裁判所は、前条第一項の申立てがあった場合には、法務大臣若しくは株主、社員、債権者その他の利害関係人の申立てにより又は職権で、同項の申立てにつき決定があるまでの間、会社の財産に関し、管理人による管理を命ずる処分(次項において「管理命令」という。)その他の必要な保全処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The diameter, flow-down speed, or the like of liquid flowing down is thereby set beforehand to design and manufacture the ideal direct contact type heat exchanger, i.e., the direct contact type heat exchanger with a high heat transfer coefficient having the high heat transfer area per unit volume.例文帳に追加
上下に張り渡した多数の糸またはひもを伝って液体を流下させることで直接接触式熱交換器の液体側伝熱面を形成とすると、伝って流下する液体の径と流下速度等があらかじめ設定可能となり、理想的な直接接触式熱交換器、すなはち単位容積当たり高い伝熱面積を持ち、高い熱通過率の直接接触式熱交換器が設計製作でき、上記課題の解決が可能となった。 - 特許庁
When matching determination in attribute PCI is conducted, firstly a search area is set (S333), links in the search area are extracted (S334), determination as to whether the number of driveways matches is made (S335), and only when the number of driveways matches (YES at S335), determination of link matching is made to narrow down the links (S336).例文帳に追加
属性PCIでの一致判定を行う際、最初に検索エリアを設定し(S333)、検索エリア内のリンクを抽出し(S334)、車道数が一致するか否かを判断して(S335)、車道数が一致する場合にのみ(S335でYES)、リンクの一致判定を行ってリンクの絞り込みを行う(S336)。 - 特許庁
Also, the radio base station apparatus performs update processing to lower the set SIR reference value down to the SIR reference value instructed by the higher order device step by step when the instruction is the one to lower the SIR reference value and the current reception quality in the uplink is worse than the specified reference (step 507).例文帳に追加
また、無線基地局装置は、SIR基準値を下げる旨の指示であり、上り回線における現在の受信品質が一定の基準よりも悪い場合、設定されているSIR基準値を、上位装置から指定されたSIR基準値に段階的に下げる更新処理を行う(ステップ507)。 - 特許庁
When the tip portion 81a of the working body 81 drops from the end edge 70a of a pusher table 7, passively moved, the position around the vertical shaft of the step difference portion 80b is set to ensure that the driven arm portion 81b of the working body 81 coming down with the drop can contact parts other than a high position part.例文帳に追加
作業体81の先端部81aが受動的に移動させられてプッシャテーブル7の端縁70aから落下するとき、これにともなって降下する作業体81の従動アーム部81bが高位置部分以外の部位に接することができるように段差部80bの鉛直軸周りの位置が設定されている。 - 特許庁
A factor of conversion to the operation state of a game ball guiding means 57 is set to the game ball B hit to a game area 1a to flow down the outside of the variable winning device 3 and a flow-in form more interesting than the one in a guiding device operated by an electric drive source as before is achieved.例文帳に追加
遊技球誘導手段57の作動状態への変換要因を、遊技領域1aに発射されて変動入賞装置3の外部を流下する遊技球Bに設定し、従来のように、電気的駆動源により作動する誘導装置よりも、興趣の高い流入態様を実現する。 - 特許庁
In the recording tape cartridge 10, during nonuse, a reel locking member 64 is set in a locking position, and the stopper part 74 of the reel locking member 64 fills the space of a reel axial direction formed between the upper end of a reel 28 and the top board 14A of a case 12, thereby regulating the up-and-down movement of the reel 28.例文帳に追加
記録テープカートリッジ10では、不使用時には、リールロック部材64がロック位置に位置し、該リールロック部材64のストッパ部74がリール28の上端とケース12の天板14Aとの間に形成されるリール軸線方向の隙間を埋めることで、リール28は上下方向の移動が規制される。 - 特許庁
At least the second load voltage Vs of a sub-battery 13 under full-charge state is set lower than the first load voltage Vm of a main battery 11 under full-charge state by providing step-down elements 19 and 21, e.g. diodes, or by lowering the concentration of electrolyte, e.g. dilute sulfuric acid, in the sub-battery 13.例文帳に追加
ダイオード等の降圧素子19,21を設けたり、あるいはサブバッテリ13内の希硫酸等の電解液の濃度を低くすることにより、少なくとも、サブバッテリ13の満充電状態における第2の負荷電圧Vsを、メインバッテリ11の満充電状態における第1の負荷電圧Vmより、低く設定する。 - 特許庁
A void unit 20 is set between the truss reinforcing bars 10, the void unit 20 is formed by arranging the void forms 1 on a reinforced cage 21 to fix, a hold-down frame 5 is assigned to the upper surface of the cage, both end locking bars 5a are locked with the truss reinforcing bars 10, and an uplift movement resulting from concrete casting is prevented.例文帳に追加
その各トラス鉄筋10間にはボイドユニット20を設け、そのボイドユニット20は、鉄筋製籠21にボイド型枠1を配置固定したものであり、その籠の上面に押え枠5を当てがい、その両端係止筋5aを、前記トラス鉄筋10に係止し、コンクリート打設による浮き上がりが防止される。 - 特許庁
Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions.例文帳に追加
複数の節点部13を有する親索体10と、各節点部13から分岐する子索体20とからなる玉掛索1を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。 - 特許庁
An inner frame (plywood) 6 is set on a fixed surface plate 24 protruding beforehand hole forming pins 32 upward, a movable surface plate 28 protruding the beforehand forming pins 32 downward is moved downward while being guided by guide shafts 26a and 26b and pressure is exerted upon the inner frame 6 in the up and down directions with these movable and fixed surface plates 24, 28.例文帳に追加
下穴加工ピン32が上方に突出している固定定盤24上に内枠(合板)6をセットし、ガイドシャフト26a、26bで案内されて下穴加工ピン32が下方に突出している可動定盤28を下方に移動し、この可動定盤及び固定定盤で内枠を上下方向からプレス力を作用する。 - 特許庁
The sheet 2 placed on the receiving part 11a is slid from the set position of the sheet 2 into a position directly in front of the target position without being clamped by a clamping member 13a, and then the sheet 2 is slid into the target position while being pressed down by the clamping member 13a with load which does not interfere with the sliding of the sheet 2.例文帳に追加
受け部11aに載せられた薄板2を、クランプ部材13aでクランプせずに、薄板2のセット位置から、目標位置の直前となる位置まで摺動させた後、薄板2を、薄板2の摺動に支障を与えない荷重で、クランプ部材13aにより押さえ付けながら、目標位置まで摺動させる。 - 特許庁
Frankly speaking, the tenure of Mr. Takenaka was an extraordinary period. I was a lawmaker of the ruling party at that time. I hear that he set forth the Takenaka Plan in a top-down decision one month after he took office as Minister, without much involvement of the FSA in the formulation of the plan. 例文帳に追加
率直に言えば、竹中さんの時代は異常な時代だったというふうに(思います。)私も与党の国会議員でございましたけれども、竹中プランなんていうのは、確か聞いたところによると、トップダウンというか、余り金融庁は関与せず、大臣になって1か月で、いわゆる竹中プランというのを出してきたということです。 - 金融庁
To provide a hydraulic auto-tensioner capable of reducing pressure in a reservoir chamber down to the atmospheric pressure as quickly as possible when reducing pressure of air in the inside to set it to the atmospheric pressure in advance to increase efficiency of assembly work when assembling the hydraulic auto-tensioner.例文帳に追加
油圧式オートテンショナにおける組立時に、予め内部の空気圧を収縮時に大気圧になるよう設定(セット)しておくために収縮させた際、可及的に速やかにリザーバ室内を大気圧にまで減圧できるようにして組立作業の効率を高める油圧式オートテンショナとすることである。 - 特許庁
When the camera is set to the interchangeable lens mode, the subject image picked up by the device 17 is inverted up and down and right and left by an image processing CPU 46, so that the erect subject image is displayed on an LCD monitor 36 and the image data of the erect subject image is recorded on a PC card 54.例文帳に追加
交換レンズモードに設定されると、CCD撮像素子17で撮像された被写体像は画像処理CPU46により上下・左右反転され、正立した被写体像がLCDモニタ36に表示されるとともに、正立した被写体像の画像データがPCカード54に記録される。 - 特許庁
(2) (a) Notwithstanding the foregoing, an interlocutory or other application incidental to pending proceedings or a pending application, including an application for an extension of time and condonation, may be brought on notice supported by such affidavits as the case may require and may be set down at a time assigned by the registrar.例文帳に追加
(2) (a) 前記にも拘らず,係属中の手続又は係属中の申請(期間延長及び容赦を求める申請を含む)に付随する中間的その他の申請は,必要な場合は宣誓供述書に裏付けられた通知に基づいて行うことができ,かつ,登録官が指定する時期に設定される。 - 特許庁
To prevent chattering of a detection signal although a hysteresis operation is not stably performed in a monitoring circuit when direct voltage moves up and down with respect to a set value in a short time in monitoring the direct voltage applied to a driving circuit of a semiconductor element with the hysteresis operation.例文帳に追加
半導体素子の駆動回路に印加する直流電圧をヒステリシス動作により監視する場合に、直流電圧が設定値に対して短時間で上下動する時には、監視回路内ではヒステリシス動作が安定して行われないにも拘らず、検出信号のチャタリングが発生することを防止する。 - 特許庁
The dialysis machine automatically operates the blood pump 34, the clamps 40 and 72 and the waste valve to flush the dialyzer 54 and the blood tubing set with the sterile fluid, direct the used fluid down the waste drain 86, and recirculate additional sterile fluid through the extracorporeal circuit.例文帳に追加
この透析機械は、透析器54および血液チューブセットを殺菌した流体でフラッシュし、使用済みの流体を老廃物ドレン86の下方に導きかつ追加の殺菌した流体を体外通路を通じて再循環させるために、血液ポンプ34、クランプ40,72および老廃物用弁を自動的に作動させる。 - 特許庁
A vial feed device 10 is equipped with the feed arm 14, positioned between a vial tray 20 and an oven 30 so as to be set under both of them and having a feeding housing part 12 and a cooling housing part 13 and a vial up-and-down moving mechanism 15 for taking in and removing vials 21, with respect to the vial tray 20 and the oven 30.例文帳に追加
バイアル搬送装置10は、バイアルトレイ20及びオーブン30間であってこれらよりも下方に位置し、搬送用格納部12と冷却用格納部13を有する搬送用アーム14、バイアルトレイ20とオーブン30に対してバイアル21を出し入れするバイアル上下動機構15を備えている。 - 特許庁
When resin pellets and resin foreign substances fall down into an open hole 111 communicating vertically with a pellet passage member 110, foreign substance capturing members 120 and 130 are set in a foreign substance capturing mode, and falling resin foreign substances are entangled with foreign substance capturing sites 121 and 131, while resin pellets are allowed to pass through clearances AP.例文帳に追加
ペレット通過部材110の上下方向に連通している開口孔111に樹脂ペレットと樹脂異物とが落下されるとき、異物捕集部材120,130を異物捕集状態に配置し、落下する樹脂異物が異物捕集部位121,131に係合し、樹脂ペレットが間隙APを通過する。 - 特許庁
To provide an image processor which can suitably perform fine tuning of the processing conditions based on selected processing conditions while indicating by thumb-nail after narrowing down beforehand what can be set as the reference object of processing condition from among the image data processed, prior to the image processing with respect to certain image data.例文帳に追加
ある画像データに対する画像処理の際、以前に処理された画像データの中から処理条件設定の参照対象となり得るものをあらかじめ絞り込んだ上でサムネイル表示するとともに、選択された処理条件に基づいて処理条件の微調整を好適に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture.例文帳に追加
路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。 - 特許庁
The device 1 for dividing tablets having a cutter for dividing the treated tablet and a tablet case 100 supplying a tablet M in which, a board 101 for changing a position of a tablet is set in a falling course of the falling tablet M supplied from the tablet case 100 so as to lay down the tablet M.例文帳に追加
被処理錠剤を切断するための刃と、錠剤Mを供給するタブレットケース100とを備える錠剤分割装置1において、タブレットケース100から落下供給された錠剤Mの落下経路中に設けられた姿勢変更板101を備え、錠剤Mを寝かせるようにしていることを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
