「drawing process」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow-drawing process can be easily and stably expressed using conventional production facilities, and the heat-shrinkable fiber, a drawn intermediate, and an ultrafine hot-melt adhesive conjugate fiber produced by redrawing the drawn intermediate can be obtained with high productivity and excellent runnability.例文帳に追加

従来の生産設備を用いて、流動延伸過程を容易に、かつ安定的に発現させることが可能となり、高い生産性と良好な操業性で、本発明の熱収縮性繊維や延伸中間体、そして延伸中間体を再延伸した細繊度の熱融着性複合繊維を得ることができる。 - 特許庁

To provide a continuous reinforced fibrous sheet having reinforcing fibers arranged at any angle with the main axis, sufficiently usable in drawing process without disaggregation of the reinforcing fibers, and thus capable of making longer fiber-reinforced plastic structural materials with highly improved torsional rigidity.例文帳に追加

主軸に対して強化繊維が任意の角度で配列され、強化繊維がバラケルこともなく十分引抜成形加工に使用することができ、捩じり剛性が著しく向上した長尺の繊維強化プラスチック構造材を作製することのできる連続した強化繊維シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce an acrylic fiber having excellent feeling by drying a wet yarn subjected to drawing operation in a high draw ratio in a drying process while preventing end breakages, contact bonding of fibers each other and fusion in a water washing bath or in a steam atmosphere to improve productivity in the production of the acrylic fiber.例文帳に追加

アクリル系繊維の製造において、生産性を高めるために水洗浴や蒸気雰囲気中で、高い倍率の延伸操作を施した湿潤繊維を、乾燥工程で糸切れや繊維同士の圧着・融着する事を防ぎながら乾燥処理し、風合いの良好なアクリル系繊維を効率的に製造すること。 - 特許庁

To provide a polyester film excellent in film forming properties, reducing roll abrasion in a film forming process and, in molding a metal can be subjecting a metal panel to can making processing, for example, deep draw processing after the polyester film is laminated to the metal, excellent in laminate aptitude, abrasion resistance, deep drawing properties, impact resistance after can making, heat resistance and can outer surface whiteness.例文帳に追加

製膜性に優れ、製膜工程でのロール摩耗が少なく、かつ金属板と貼合せた後、製缶加工、例えば深絞り加工して金属缶を成形するにあたり、ラミネート適性、耐磨耗性、深絞り加工性、製缶後の耐衝撃性、耐熱性、缶外面白度に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a comparatively simple evaluation method capable of predicting accurately adhesion between Cu coating and an Al wire in a manufacturing process of a CA wire, and to estimate beforehand a possibility of exfoliation of the Cu coating, exposure and furthermore disconnection of the Al wire or the like, when manufacturing the object CA wire by wire drawing.例文帳に追加

ＣＡ線の製造工程におけるＣｕ被覆とＡｌ線の密着性を正確に予測できる比較的簡単な評価方法を提供し、伸線加工によって目的とするＣＡ線を製造する際のＣｕ被覆の剥離やＡｌ線の露出、さらには断線の可能性等を事前に推測できるようにすることにある。 - 特許庁

A drawing process part 31 and an auxiliary plate 30 forming a bearing hole 33 of a shaft part 16br of a first reduction gear 16b, are arranged in the thrust direction around the bearing 13a for supporting the shaft part 12a in the load sheave 12 of the first main frame 11a so as to be attached to the first main frame 11a.例文帳に追加

第１主フレーム１１ａのロードシーブ１２における軸部１２ａを支持する軸受１３ａ周囲には、前記第１主フレーム１１ａに付設するように、スラスト方向に絞り加工部３１と、第１減速ギヤ１６ｂの軸部１６ｂｒの軸受孔３３を形成した補助プレート３０を配置する。 - 特許庁

The color conversion information and the additional printing material information are outputted to a printer, a combination of process colors is generated from the spot color name based on the color conversion information, a usage amount of the additional printing material and a drawing method are determined based on the additional printing material information, and a unique image is formed.例文帳に追加

上記色変換情報及び追加印刷材料情報はプリンタに出力され、色変換情報に基づき特色名からプロセス色の組み合わせが生成され、追加印刷材料情報に基づき追加印刷材料の使用量及び描画方法が決定され、特色画像が形成される。 - 特許庁

Then, when a drawing result is a winning, the display control of the symbol variation process satisfying the presented game clear condition is executed, a player is made to visually confirm that the game clear condition is satisfied, then the winning symbol is stopped and displayed and the player is notified that the special game is to be executed.例文帳に追加

そして、抽選結果が当たりである場合に、提示されたゲームクリア条件を満足する図柄変動過程の表示制御を行わせて、ゲームクリア条件が満足したことを遊技者に視認させた後、当たり図柄を停止表示させて特別遊技が実行されることを遊技者に通知する。 - 特許庁

To provide a high strength aluminum alloy sheet for a secondary battery large-scaled rectangular can excellent in laser weldability, which has high tensile strength, is excellent in press formability and laser weldability, and can be easily formed into a relatively large-scaled rectangular can for a battery by using a multistage drawing-ironing process, and a method for producing the same.例文帳に追加

引張強さが高く、プレス成形性及びレーザ溶接性に優れ、多段絞り−しごき加工を用いて、比較的大型の電池用角型缶に容易に成形することができるレーザ溶接性に優れる二次電池大型角型缶用高強度アルミニウム合金板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high speed bi-component spun yarn of polyester filaments containing a fiber elongation-improving agent added thereto, which can stably be wound up in a state maintaining the residual elongation of the spun yarn at a conventional level without using an oiling agent in a post drawing or DTY processing process, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

繊維伸度向上剤を添加したポリエステルフィラメントの複合紡糸の高速紡出糸において、該紡出糸の残留伸度は従来の水準に維持しつつ、事後の延伸またはＤＴＹ加工において油剤を用いることなく安定に捲取できる複合紡出糸およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a melt spinning method that produces a combined filament yarn of modified shape and modified fineness, having excellent spinning operability without causing loop and fluff, excellent passage of drawing and false twisting process and providing a fabric obtained by weaving or knitting with a dry feeling and a swelling feeling by high-speed spinning, and to provide a melt spinning apparatus therefor.例文帳に追加

ループや毛羽の発生がなくて紡糸操業性が良好であり、また延伸仮撚工程の通過性もよく、さらに、製編織して得られる布帛にドライ感やふくらみ感を付与できる異型異繊度混繊糸を、高速紡糸で製造できる溶融紡糸方法と溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the production of a fiber bundle for staple fiber, controlling the concentration of oiling agent in an emulsion bath at a constant level to prevent the change of oiling agent concentration with time and capable of improving the drawing operability by recovering the excess oiling agent and provide an oiling apparatus to be used in the production of fiber bundle for staple fiber.例文帳に追加

経時的に油剤濃度が変わることがないようにエマルジョンバスの油剤濃度を一定に管理し、かつ余分な油剤を回収することによって延伸操業性の向上を図ることができる短繊維用繊維束の製造方法と、短繊維用繊維束の製造に使用する油剤付与装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber that has excellent abrasion resistance, persistently maintaining the excellent effect for improving the wear resistance property, shows good process passing property in the steps of not only spinning and drawing, but also a variety of processing steps and weaving and knitting steps, thus the fiber can be obtained with good operability.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたポリ乳酸繊維であって、耐摩耗性向上効果の持続性に優れ、紡糸、延伸工程のみならず、各種の加工工程及び製編織工程においても工程通過性に優れ、操業性よく得ることができるポリ乳酸繊維を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

An outer container consisting of a non-magnetic stainless foil and having a bottom wall 2 and a peripheral wall 3 standing from the periphery of the bottom wall 2 and an inner container consisting of an aluminum foil and having a bottom wall 2 and a peripheral wall 3 standing from the periphery of the bottom wall 2 are formed integrally by drawing process to constitute the container 1 for the electromagnetic cooker.例文帳に追加

底壁２と底壁２の周縁から立ち上がる周壁３とを有する非磁性ステンレス箔製の外側容器と、底壁２と底壁２の周縁から立ち上がる周壁３とを有するアルミニウム箔製の内側容器とを絞り加工により一体成形し、電磁調理器用容器１を構成したのである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brass-plated steel wire capable of improving quality of the steel wire obtained by enhancing lubricating performance between the steel wire and a tool during processing in a final wire drawing process and reducing processing electric power by reduction of work amount required for processing.例文帳に追加

最終伸線工程での加工時における鋼線と工具との間の潤滑性を向上することで、得られる鋼線の品質を向上するとともに、加工に要する仕事量の低減により加工電力の低減についても図ることができるブラスめっき鋼線の製造方法を提供する。 - 特許庁

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated. 例文帳に追加

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。 - 財務省

To provide a method for forming a thin film, which forms a thin film on the inner surface of the tubular material with a chemical vapor deposition process while forming a tubular material by drawing a base material having a shape resembling to the tubular material; an apparatus for forming the thin film ; and a method for manufacturing such a tubular material.例文帳に追加

管状材と相似する形状を有する母材を延伸することにより管状材に成形するとともに、化学的気相成長法によりその管状材の内面に薄膜を形成することができる薄膜形成方法及び薄膜形成装置、並びに、そのような管状材の製造方法を提供する。 - 特許庁

An object as ornamenting operation information (for example, plotting process information such as line drawing) to be multiply displayed on general original display information by the Internet such as an HTML document or the like is defined, and the object is made executable at image positions in a high order layer to be multi-layered on the original display information.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書等のインターネットで汎用的な原表示情報に対して多重表示される装飾動作情報（たとえば線画等の描画過程情報）としてのオブジェクトを定義し、このオブジェクトを、原表示情報の上に多層化される上位階層の画像位置で実行できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a boiler steel pipe for a rifle tube, a steel plate for the boiler steel pipe, and its manufacturing method capable of eliminating seizure, cost-up, etc., which are likely with a conventional rifle tube with its inside surface furnished with a spiral pattern manufactured through a cold drawing process using a die or a plug.例文帳に追加

ライフルチューブ用ボイラ鋼管およびボイラ鋼管用鋼板ならびにその製造方法に関するものであって、従来ダイスまたはプラグを用いた冷間引き抜きにより製造されていた内面に螺旋模様のついたライフルチューブの問題点である焼き付きの発生、コストアップ等を解決することを目的とする。 - 特許庁

A penetrating terminal member 15 of a collector 7 is integrally formed with an upper-face plate 11 by a drawing process (plastic deformation), and a long-size jointing plate 12 and the penetrating terminal member 15 connected to an electrode group are structured of one member to reduce the number of components for enhancement of electric performance and mechanical performance.例文帳に追加

絞り加工（塑性変形）により集電体７の貫通端子部材１５を上面板１１と一体に形成し、電極群に接続される長尺接合板１２と貫通端子部材１５を一つの部材で構成し、部品点数を減らして電気的性能及び機械的性能を向上させる。 - 特許庁

This display device is provide with an aperture pattern NAR for dummy pixels, which has a drawing stress absorption hole suppressing pattern precision deterioration due to deformation of an aperture pattern by absorbing stress in a process wherein a mask part MSS is fixed to a frame FLM by applying tension, outside an aperture pattern DRA for pixels.例文帳に追加

マスク部ＭＳＳをテンションを印加してフレームＦＬＭに固定する工程で生じる応力を吸収し、開孔パターンの変形によるパターン精度劣化を抑制する引っ張り応力吸収孔を有するダミー画素用開孔パターンＮＡＲを画素用開孔パターンＤＡＲの外側に設ける。 - 特許庁

One chip is provided with: a CPU for interpreting data from a host device and execute the drawing process for developing the interpreted data; a built-in memory for storing the developed data from the CPU; and a transferring means for transferring the data stored in the built-in memory to the external memory for storing.例文帳に追加

ホスト装置からのデータを解釈し、その解釈されたデータを展開する描画処理を行うＣＰＵと、ＣＰＵの描画処理時に、該ＣＰＵからの展開データを蓄積する内部メモリと、内部メモリに蓄積されたデータを、外部メモリに保存するために転送する転送手段とを１つのチップ内に設ける。 - 特許庁

If it is determined in the process S12 that the moving distance represented in the distance data included in the drawing data of any one horse object exceeds the distance represented in the information on the moving distance of the sound output data, the game processing part 54 reproduces the sound data corresponding to a sound ID included in the sound output data to output the sound (S13).例文帳に追加

Ｓ１２の処理にて、何れかの馬オブジェクトの描画データに含まれる距離データの表す移動距離が、出音データの移動距離情報の表す距離を超えたと判定されると、ゲーム処理部５４は、出音データに含まれる音声IDに対応する音声データを再生し、音声を出音する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The method for avoiding disagreeable moire in the color image is indicated and, in this method, the angle of unreliable excitation related to the unreliable excitation in a marking process or the color image is specified and at least two sets of halftone screens for drawing at least two disassemblies of the color image are selected.例文帳に追加

カラー画像における不快なモアレを回避するための方法が開示され、この方法では、マーキング・プロセスあるいはカラー画像における不確実な励起に関連する不確実な励起の角度を特定し、そしてカラー画像の少なくとも２つの分解を描画するための少なくとも２つのハーフトーン・スクリーンの組を選択する。 - 特許庁

Accordingly, unlike the conventional bag holder like a box with an upper surface opened, in manufacturing the bag holder 26, a drawing process is not needed, progressive forming is applicable, it is not always necessary to use a material having good extensibility for the bag holder 26, and the manufacturing of the bag holder 26 can be facilitated.例文帳に追加

このため、上面が開口した箱状とされた従来のバッグホルダと異なり、バッグホルダ２６を製造する際に絞り工程が不要となると共に順送が可能となり、かつ、必ずしもバッグホルダ２６に伸び性が良好な材料を使用する必要もなく、バッグホルダ２６の製造を容易にできる。 - 特許庁

To provide an insert bush capable of being manufactured in a simple process with a high yield ratio, being reduced in its dimension and weight, having high resistance with respect to detention to screwing rotating torque of a male screw 18 and drawing-out of the male screw 18, and being easily separated from a base material 19 made of plastic or the like in disposing of a product.例文帳に追加

歩留まり良く、且つ簡単な工程で製造することができ、小型化や軽量化が可能であり、さらに雄ネジ１８のねじ込み回転トルクに対する回り止め、雄ネジ１８の引き抜きに対する抗力が強く、製品の廃棄時には、プラスチック製等の基材１９から簡単に分離することを可能とする。 - 特許庁

In the living environment-regenerating system, yeast soil 20 from production of calcium carbonate sponge 9 is formed by using a factory shipment 5 of home kitchen garbage 1 as processed horticultural soil in an operation step of a block process drawing and warehouse control 15 of every unit is constituted from fermentation temperature control 17 by mixing of septic fertilizer 7 with fertilizer 5.例文帳に追加

ブロック工程図の作業工程で、容家庭生ゴミ１の工場集荷５を加工園芸土壌４として、炭酸カルシウムスポンジ９生産からでの酵母土壌２０を形成し、腐敗肥料７と肥料５の混入の発酵温度管理１７から、ユニット単位の倉庫管理１５を構成する。 - 特許庁

The second warming-up process is carried out before the drawing process.例文帳に追加

基板へ液滴を吐出して描画するステップＳ８の描画工程と、描画工程における液滴吐出ヘッドと基板との相対速度を設定するステップＳ２の速度設定工程と、相対速度を用いて描画工程における液滴吐出ヘッドの温度である描画時ヘッド温度を推定するステップＳ３のヘッド温度推定工程と、液滴吐出ヘッドの温度を描画時ヘッド温度にするステップＳ７の第２暖機工程と、を有し、描画工程の前に第２暖機工程が行われる。 - 特許庁

This computer readable storage medium stores a program for easily drawing the work process chart of a task processing procedure on the display screen of a personal computer, and for preparing a management point manual using the work process chart.例文帳に追加

本発明は業務従事者本人が短時間に記入し得るよう工夫された業務記録表を用い、自己申告方式で、業務内容・処理対象・動作等を記録し、全員の該記録表を集約・入力処理し、各種分析資料を迅速に出力させる方法、及び業務処理手順のワークプロセスチャートがパーソナルコンビュータの表示画面上で容易に作図でき、さらにそのワークプロセスチャートを用いた管理点マニュアルを作成しうるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体からなる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the electrode substrate for a solid polymer fuel cell having the hot press process of producing a resin cured sheet by continuously carrying out hot press of the resin-impregnated paper of impregnating thermosetting resin in carbon fiber paper, and a carbonization process of continuously baking the resin cured sheet, tension of when drawing the resin cured sheet right after hot press is ≥10 Mpa, and ≤150 MPa.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を炭素繊維紙に含浸した樹脂含浸紙を連続的に加熱プレスして樹脂硬化シートを作製する加熱プレス工程と、前記樹脂硬化シートを連続的に焼成する炭素化工程とを有する固体高分子型燃料電池用電極基材の製造方法において、前記加熱プレス直後の樹脂硬化シートを引き取る際の引き取り張力が、１０ＭＰａ以上、１５０ＭＰａ以下である固体高分子型燃料電池用電極基材の製造方法。 - 特許庁

The preparation process comprises: mixing a melt of a composition containing at least a polyolefin resin and a solvent; extruding and cooling the above composition to form a molded sheet; rolling the molded sheet; drawing and desolventizing the molded sheet to give a porous film; and cooling the above porous film after desolventization at -20°C or below.例文帳に追加

少なくともポリオレフィン樹脂および溶媒を含む組成物を溶融混練し、押し出し後に冷却してシート状成形物とした後、このシート状成形物を圧延処理し、次いで延伸および脱溶媒処理を行う工程を含む多孔質フィルムの製造方法において、前記脱溶媒処理を経た多孔質フィルムを、−２０℃以下に冷却する。 - 特許庁

When the amount of knowledge is huge in the inference device, inference is performed at high-speed by setting a knowledge radius, a function never drawing the same conclusion is realized by generating the knowledge radius at random, and a function simplifying an inference process is realized by setting a robust radius for imperfect fact.例文帳に追加

また推論装置において知識量が膨大である場合、知識半径を設定することにより推論を高速的に行い、知識半径をランダムに生成することにより何時も同一結論を下さない機能を実現し、不完全な事実に対して、ロバスト半径を設定することにより推論の過程を簡略化する機能を実現する。 - 特許庁

The method for producing a cake with patterns comprises the following process: preparing media for projecting the patterns desired to be displayed on the cake; projecting the patterns on the surface of the cake via an optical means 30 using the prepared media; and drawing the patterns at the upper surface 33a of the cake 33 with edible material using an extruder according to the projected patterns 34.例文帳に追加

ケーキ上に表示することを希望する絵柄を投影するための媒介物を作成し、作成された媒介物を用いて光学的手段３０によりケーキ表面に前記絵柄を投影し、投影された絵柄３４に従って可食性材料を抽出用器具３８によりケーキ３３の上面３３ａに絵柄を描写する。 - 特許庁

The Unidrv is made to process a dummy page as the preview page when the number of the preview pages is odd, drawing processing of the head page of the actual printing is controlled such that the head page becomes the odd page when the number of the pages is counted from the printing start, and the 180-degree rotation processing in the automatic double-face printing can be correctly performed.例文帳に追加

プレビュー表示のために描画したページ数をプリントプロセッサで数え、プレビューページ数が奇数だった場合はダミーページをプレビューページとしてＵｎｉｄｒｖに処理させて、実際の印刷の先頭ページの描画処理を印刷開始から数えて奇数ページ目となるように制御し、自動両面印刷での１８０度回転処理を正しく行えるようにする。 - 特許庁

The mill scale can be instantaneously removed by making media which are carried on high-speed stream of water collide to the mill scale on the wire rod during the drawing process by forcedly supplying the media of globular particles including spherical zircon beads which are about 10-800 μm in the particle size in the stream of water which is jetted at high pressure in the water.例文帳に追加

本発明は水中で高圧噴射された水流の中に、粒径約１０μｍ〜約８００μｍの球状ジルコンビーズをはじめとした球状微粒子のメディアを強制的に供給することにより、高速の水流に乗ったメディアが伸線工程中の線材のミルスケールに衝突し、瞬時にこれを除去することができる。 - 特許庁

As for the character images that should be displayed in the background image displayed on the display section 2 (determined as YES in step ST22) among each character image the drawing process for the plurality of character images that corresponds to the number of winning balls is conducted simultaneously on the screen where the first background image is displayed (step ST23).例文帳に追加

そして、各キャラクタ画像の中で、表示部２に表示中の背景画像内に表示すべきキャラクタ画像については（ステップＳＴ２２でＹＥＳ）、セットされている行動シナリオに従って、第１背景画像を表示している画面に入賞玉数に対応する複数のキャラクタ画像の描画処理を同時に実行する（ステップＳＴ２３）。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber that has not only biodegradability but also sufficient anti-flexural wear resistance, shows good process passing in the steps of spinning, drawing, and post-processing, has excellent fiber properties such as high strength and elongation, therefore can suitably be used not only as clothes but also as an industrial material.例文帳に追加

生分解性を有しているのはもちろんのこと、十分な耐屈曲摩耗性を有し、紡糸、延伸、後加工工程での工程通過性も良好であり、優れた強伸度等の繊維特性を有しているおり、このため、衣料用途のみならず、産業資材用途にも好適に用いることが可能となるポリ乳酸繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reflective mask, which can simply form a light shielding region and can achieve highly accurate pattern transfer, without increasing a manufacturing process such as resist coating, drawing, developing and etching, and without needing to prepare a special mask blank; an ion beam device for the reflective mask; and the reflective mask.例文帳に追加

本発明は、レジスト塗布、描画、現像、エッチング等の製造工程を増やすことなく、特殊なマスクブランクを準備する必要もなく、簡便に遮光領域を形成することが可能であり、高精度なパターン転写を実現することが可能な反射型マスクの製造方法、反射型マスク用イオンビーム装置、および反射型マスクを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To prepare a polycarbonate resin alloy film which has excellent dimensional stability, has small shrinkage and good heat resistance, when or after heated at a high temperature near to a glass transition point in a continuous production process, has good convex shapability having a good deep drawing ratio, and is free from wrinkle formation and molded article warp, when used for insert molding.例文帳に追加

連続生産工程によりガラス転移点近傍以上の高温に加熱しても加熱時および加熱処理後の伸縮が小さく耐熱性も兼ね備え、深絞り比の凸形状賦型も良好であり、インサート成形に用いた時、皺の発生、成形物の反りのない寸法安定性に優れたポリカーボネート樹脂アロイフィルムを提供する。 - 特許庁

Further, the invention relates to the processing method of the multilayer printed wiring board in which a sheet shaped piece of the multilayer printed wiring board is heated at a temperature not higher than a maximum heat setting temperature among different heat setting temperatures in the drawing process of the insulating layers, and within a range of temperatures not lower than the glass transition point of the polymer film material and lower than the fusion point.例文帳に追加

また、前記多層プリント配線板のシート状の個片を、前記絶縁層の前記延伸工程におけるそれぞれ異なる熱固定温度のなかで最大値の熱固定温度以下で、かつ、該高分子フィルム材料のガラス転移点の温度以上で、かつ融点の温度未満の範囲の温度で加熱する多層プリント配線板の加工方法。 - 特許庁

To uniformly apply a photosensitive coating liquid at a fast rate on the surface of a conductive substrate in the process of manufacturing an electrophotographic photoreceptor by dipping a conductive substrate in a photosensitive coating liquid housed in a dipping tank and drawing the substrate up from the coating liquid to apply the photosensitive coating liquid on the surface of the conductive substrate.例文帳に追加

導電性基体を浸漬槽に収容された感光性塗液中に浸漬させた後、この感光性塗液中から引き上げて、導電性基体の表面に感光性塗液を塗布して電子写真感光体を製造するにあたり、導電性基体の表面に速い速度で感光性塗液を均一に塗布できるようにする。 - 特許庁

In an inner diameter expansion process, a shaping punch is inserted into the second intermediate article 31 formed in the bottomed cylinder shape whose inner diameter is smaller than the inner diameter D of the yoke, which is the last diameter, by double drawing, and plastic deformation is performed so that the inner diameter d2 of the second intermediate article 31 is expanded to the inner diameter D being the last diameter.例文帳に追加

次いで、内径拡大工程において、２回の絞り加工により最終径であるヨークの内径Ｄよりも内径が小さい有底筒状に形成された第２中間品３１の内部に整形パンチを挿入して、第２中間品３１の内径ｄ２を最終径である内径Ｄにまで拡大するように塑性変形させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sensor device capable of improving yield of a bonding process for bonding a sensor substrate having a thermal type infrared radiation detection section formed thereon with a package substrate and preventing a drawing wire for electrically connecting the thermal type infrared radiation detection section to a metallic layer for electric connection on the sensor substrate from being broken, and to provide the sensor device.例文帳に追加

熱型赤外線検出部が形成されたセンサ基板とパッケージ用基板との接合工程の歩留まりの向上を図れ、且つ、センサ基板において熱型赤外線検出部と電気接続用金属層とを電気的に接続する引き出し配線の断線を防止できるセンサ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing jiaozi comprises an edible-oil attachment process of drawing shredded cabbage obtained by cutting cabbage leaves, and preparing ingredients comprising the drained shredded cabbage, wrapping the ingredients with a sheet of jiaozi coating dough; wherein edible oil is added to the drained shredded cabbage, and the mixture is kneaded so as to make the edible oil adhere to the shredded cabbage.例文帳に追加

原キャベツ菜をカットした細切りキャベツを脱水処理し、この細切りキャベツを用いて具材を作成し、この具材を餃子の皮に包み込んで餃子を製造する際、脱水した細切りキャベツをこれに食用油を添加して混捏し該細切りキャベツに食用油を付着させる食用油付着工程を備えた構成としている。 - 特許庁

During the Muromachi period, jizamurai (local samurai) became involved with the local dominant samurai, forming the Yorioya-Yoriko relationship, while shugo daimyo (military governors) and Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) acknowledged their authority as Yorioya in the process of drawing dominant samurai under their jurisdiction and they also established the Yorioya-Yoriko relationship with them to include them amongst their vassals. 例文帳に追加

室町時代に入ると地侍たちが地元の有力武士と関係を結んで寄親・寄子の関係を結ぶようになり、守護大名や戦国大名も有力武士を傘下に入れる過程で彼らの寄親としての権限を認めて、自らも彼らと寄親・寄子の関係を結んで家臣団に取り込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス