「each component」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wooden door which can surely bring about predetermined burning retarding performance by clarifying usage peculiar to each of silicic substances and capable of making the silicic substances function as a burning retarder depending on the kind and form of the silicic substance, or sufficiently thickening a layer of the burning retarder provided on the surface of a component member.例文帳に追加

ケイ酸系の物質の種類や形態によって燃焼遅延剤としての機能を発揮することができるそれぞれに特有の使用方法を明確にし、または構成部材の表面に設ける燃焼遅延剤の層を十分な厚さにして、所定の燃焼遅延性能が確実に得られる木製扉を提供する。 - 特許庁

On the printed wiring board mounting a surface mount component 10 having the lead 11, a plurality of the foot print patterns 20 to which the lead 11 is soldered are each separated into a first area 20A opposing the tip of the lead 11 and a second area 20B opposing the erected point of the lead 11.例文帳に追加

リード１１を有する表面実装型部品１０が実装されるプリント配線板において、リード１１がはんだ付けされる複数のフットプリントパターン２０をそれぞれリード１１の先端部に対向する第１の領域２０Ａとリード１１の立ち上がり部に対向する第２の領域２０Ｂとに分離した。 - 特許庁

To provide a printed-wiring board of which insulating substrate is consisted mainly of a nonwoven fabric and contains organic fiber pulp in the binder component bonding fiber chops to each other, wherein misdetection that a nondefective point is recognized as a defective point is prevented in inspection of a printed-wiring pattern with an optical automatic inspection system.例文帳に追加

絶縁層基材が有機繊維チョップを主成分とし繊維チョップ同士を結着するバインダ成分に有機繊維パルプを含む電気絶縁用不織布であるプリント配線板を対象とし、光学式自動検査装置によるプリント配線パターン検査時に、欠陥でない箇所を欠陥と認識してしまう誤検出を防止する。 - 特許庁

The electronic component 121 comprises pads 24 provided on the active surface 50A side of a rectangular chip substrate 50, resin projections 12 provided along each peripheral side of the chip substrate 50, and electrically conductive portions 10 formed of electrically conductive films 20 electrically connected to the pads 24 and extending to the surfaces of the resin projections 12, respectively.例文帳に追加

矩形状のチップ基板５０の能動面５０Ａ側に設けられたパッド２４と、チップ基板５０における周辺の各辺に沿って設けられた樹脂突起１２と、パッド２４に電気的に接続し、かつ樹脂突起１２の表面に至る導電膜２０から形成された導電部１０と、を備えた電子部品１２１である。 - 特許庁

The cogeneration plant integrated-control device 20 presents the operation cost, overall efficiency and CO_2 emissions of each component apparatus in a linear model, and either one of evaluation values of the operation cost, overall efficiency and CO_2 emissions is optimized by a linear programming in accordance with power demand and steam demand of the demand plant 1.例文帳に追加

コジェネプラント統合制御装置２０は、各構成機器の運用コスト、総合効率、及びＣＯ_２排出量を線形モデルで表現し、需要プラント１の電力需要と蒸気需要に応じて、運用コスト、総合効率、及びＣＯ_２排出量の評価値のいずれか１つを線形計画法により最適とする。 - 特許庁

An image reading apparatus 100 comprises a color separating means (color filter 126-1) for separating reflection light from a document into colors, and a photoelectric converting means (CCD line sensor 126) for receiving the reflection light separated into a plurality of color components by the color separating means, and an electric signal for each color component is generated by the photoelectric converting means.例文帳に追加

画像読み取り装置１００は、原稿からの反射光を色分離する色分離手段（カラーフィルタ１２６−１）と、色分離手段で複数の色成分に分離した反射光を受光する光電変換手段（ＣＣＤラインセンサ１２６）とを備え、光電変換手段にて色成分ごとの電気信号を生成する。 - 特許庁

When a component sucked by a suction nozzle is recognized simultaneously by a recognition device corresponding to a suction nozzle, an average value of offset from a reference of each recognition device or a center value of maximum/minimum is obtained and simultaneous recognition is carried out by making a virtual nozzle center coincide with a virtual recognition device center C2 whose offset is the values.例文帳に追加

吸着ノズルに吸着された部品を吸着ノズルに対応した認識装置で同時認識する場合には、各認識装置の基準からのオフセットの平均値あるいは最大最小の中央値を求め、この値をオフセットとする仮想認識装置中心Ｃ２に、仮想ノズル中心を合わせて同時認識する。 - 特許庁

The embedded program updating method comprises: a step of acquisition of common update data common to a different electronic device among updated versions of embedded programs and difference data for each electronic device; and a step of updating an embedded program using difference data corresponding to a type and a model number of an electronic component provided in an electronic device.例文帳に追加

本発明に係る組込プログラム更新方法では、組込プログラムの更新版のうち異なる電子機器に共通する共通更新データと、電子機器毎の差分データとを取得し、電子機器が備える電子部品の種別および型番に対応する差分データを用いて組込プログラムを更新する。 - 特許庁

Since this acoustic system 1 transmits an infrared ray control signal 4 requiring less data amount than that of an audio signal or the like, the circuit configuration and the component configuration are simplified, a remote commander 3 is miniaturized and since the headphone 2 and the remote control 3 communicate with radio waves with each other, the handling of the sound system is facilitated.例文帳に追加

この音響システム１は、オーディオ信号等と比べてデータ量の少ない赤外線の制御信号４を送信するので、回路構成及び部品構成が簡易的なものとなり、リモコン装置３の小型化を図れるとともに、ヘッドホン２とリモコン装置３とがワイヤレスとなることから取扱いが容易となる。 - 特許庁

A value management apparatus manages the present property values of constitutional elements (e.g. components, units, parts, etc.) constituting an amusement machine by reading out identification information from an IC tag or the like attached to each constitutional element and storing identification information (e.g. component ID) for specifying the constitutional element.例文帳に追加

遊技機を構成する構成要素（例えば、部品、ユニット、パーツなど）に付されたＩＣタグ等であって、構成要素を一意に特定する識別情報（例えば、部品ＩＤ）を記憶したＩＣタグ等から識別情報を読み取ることにより、構成要素の現在の資産価値を管理する価値管理装置である。 - 特許庁

Since the zones 30A, 30B are formed/partitioned by the walls 41, 42 and the zones 30A, 30B are furthermore divided by the walls 43, 44, the raw material consisting of five or more components can be separated into each component without using plural distillation columns.例文帳に追加

第１、第２の中仕切り４１、４２によって第１、第２の蒸留領域３０Ａ、３０Ｂが区画形成され、第１、第２の蒸留領域３０Ａ、３０Ｂは第３、第４の中仕切り４３、４４によって分割されるので、各成分を、複数の蒸留塔を使用することなく、分離させることができる。 - 特許庁

Huffman decoding (S16), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are performed on a JPEG image to be sampled, to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components, as illustrated in Fig.2 for each of 8×8 pixel blocks of an original image.例文帳に追加

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。 - 特許庁

In each of IDT electrode 12 and 13, a filter body 1 for generating an elastic wave, a buffer region 2 in which electrode fingers 15 are arranged so as not to generate an elastic wave, and an impedance adjustment section 3 providing a capacitive component C2 are arranged in this order from the sides of the opposite IDT electrodes 13 and 12.例文帳に追加

各々のＩＤＴ電極１２、１３について、弾性波の発生するフィルタ本体１と、弾性波が発生しないように電極指１５が配置された緩衝領域２と、容量成分Ｃ２をなすインピーダンス調整部３と、を対向するＩＤＴ電極１３、１２側からこの順番で配置する。 - 特許庁

To provide an optical component stable against temperature changes of a use environment, where a first planar light wave circuit and a second planar light wave circuit different by refractive index are joined together with end surfaces butted to each other so as to optically couple a plurality of optical waveguides formed in respective planar light wave circuits.例文帳に追加

屈折率が異なる第１の平面光波回路と第２の平面光波回路とが、それぞれの平面光波回路に形成された複数の光導波路同士を光結合するように端面で突き合わせ接続された光部品において、使用環境の温度変化に対して安定な光部品を提供すること。 - 特許庁

This ink for inkjet recording is composed essentially of (a) a pigment, (b) a water insoluble polymer, (c) a 2-4C trimethylol alkane, (d) a polyethylene glycol having a weight average molecular weight of ≥500 and ≤10,000 or its derivative and (e) water, where the concentration of each component of (a) and (b) satisfies formula (1).例文帳に追加

（ａ）顔料、（ｂ）水不溶性ポリマー、（ｃ）炭素数２〜４のトリメチロールアルカン、（ｄ）重量平均分子量５００以上１０，０００以下のポリエチレングリコール又はその誘導体、（ｅ）水、を必須成分とするインクジェット記録用インクにおいて、上記（ａ）及び（ｂ）の各成分濃度が、下記式（１）の関係を満たすインク。 - 特許庁

When a customer takes out an imitation of a dish to have and places it on a reader part of an order terminal, information such as a charge, a calorie or nutrient or allergic component, and further total of charges and total calorie amount by each dish name of the placed dish is displayed on a display part of the order terminal.例文帳に追加

お客が、この商品棚から自分の食べたい料理のイミテーションを取り出してオーダ端末のリーダ部に載せると、オーダ端末の表示部には、載せた料理の料理名毎に、料金やカロリー或いは栄養素やアレルギー成分、更には、料金の合計や総カロリー量などの情報が表示される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving the display quality of a liquid crystal display panel by suppressing a fluctuation in the output voltage level of a liquid crystal driving power source circuit due to a high-frequency component generated by a timing generation circuit even if impedance resistance is increased by each wiring resistance by ITC wiring.例文帳に追加

ＩＴＯ配線による各配線抵抗によってインピーダンス抵抗が増加しても、タイミング発生回路によって発生する高周波成分による液晶駆動電源回路の出力電圧レベルの変動を抑制し、液晶表示パネルの表示品質の向上を図ることができる液晶表示装置をを提供する。 - 特許庁

The component of the variable phase shifter is a hybrid coupler where a transmission line having characteristic impedance higher than those of a main line and the hybrid coupler and having the length of about a half wavelength in wavelength conversion in a medium in a frequency being the center of the inside of an operation frequency band is connected to each input and output terminal.例文帳に追加

主線路及びハイブリッドカップラの有する特性インピーダンスと比較して高い特性インピーダンスを有し、動作周波数帯域内の中心となる周波数において媒質内波長換算で約半波長の長さを有する伝送線路が各入出力端子に接続されたハイブリッドカップラをその構成要素とする。 - 特許庁

The ball grid array package is characterized by having solder balls for soldering directly with a mother board on an interposer substrate of a ball grid array mounting an LSI, and a solder ball which is connected directly to an electrode terminal of a chip component mounted on the mother board and which has a diameter smaller than that of each of the solder balls.例文帳に追加

ＬＳＩを搭載したボールグリッドアレイのインターポーザ基板において、マザーボードと直接はんだ接続するためのはんだボール、および、マザーボード上に搭載されたチップ部品の電極端子に直接接続されるための、前記ハンダボールよりも小径なハンダボールを有することを特徴とするボールグリッドアレイパッケージ。 - 特許庁

Thus, for example, when the rotary shaft 4 is inclined with respect to the pump housing 10 due to a dimensional error, an assembling error or the like of each component, the displacement can be compensated by the shaft engaging hole 19 to prevent the impeller 18 from being inclined or being made eccentric in the pump housing 10.例文帳に追加

このため、例えば各部品の寸法誤差、組付誤差等により回転軸４がポンプハウジング１０に対して傾いている場合でも、これらの位置ずれを軸係合孔１９によって補償でき、ポンプハウジング１０内でインペラ１８が傾くように位置ずれしたり、偏心するのを防止することができる。 - 特許庁

In the design/manufacturing support system composed of a design system (a CAD system), an evaluation system (a CAE system), and a production management system, association of a CAD data file and a component is defined in a parts list, and granularity (contents of data included in one data file) of data used in each system is unified.例文帳に追加

設計システム（ＣＡＤシステム）、評価システム（ＣＡＥシステム）、生産管理システムから構成される設計・製造支援システムにおいて、ＣＡＤデータファイルと部品との関連づけを部品表に定義するとともに、各システムにおいて用いられるデータの粒度（１つのデータファイルに含まれるデータの内容）を統一した。 - 特許庁

A plurality of cylindrical ferrules, into which each optical fiber constituting the multiple optical fiber cable is inserted, are covered integrally with resins to form a structure, while being held in a prescribed positional relation using the holes of the ferrules as reference; and then such structures are laminated to make the connector component for a multiple optical fiber.例文帳に追加

多芯光ファイバーケーブルを構成する各々の光ファイバーが挿通される複数の円筒状のフェルールを、該フェルールの孔を基準にして所定の位置関係で保持しつつ樹脂等で一体に被覆し成形し、更に該構造物を積層する方法で多芯光ファイバー用コネクタ部品を製造する。 - 特許庁

The pilot signal extracting section 316 selects a pilot signal, on the basis of the arithmetic result between adjacent symbols conducted for each component of a complex symbol signal sequence and the pilot signal from the FFT section 313 and extracts the pilot signal, on the basis of the comparison between the power of the selected pilot signal and a threshold.例文帳に追加

パイロット信号抽出部３１６は、ＦＦＴ部３１３からのパイロット信号と複素シンボル信号列の各成分に対して行なう隣接シンボル間での演算結果に基づいてパイロット信号を選択し、選択されたパイロット信号の電力としきい値との比較に基づいてパイロット信号を抽出する。 - 特許庁

To provide a product device, a recycling apparatus and method, and an information tag wherein a mechanism for performing the process of recycling a product device by means of an information tag built into the device is improved so that, even if the process of recycling each component of the device becomes diversified and complex, the recycling process will be performed appropriately.例文帳に追加

組み込まれた情報タグを用いてその製品装置のリサイクル処理が実施される仕組みを発展させ、その構成部品毎のリサイクル処理が多様化・複雑化する場合であってもリサイクル処理が適切に実施されるようにした、製品装置、リサイクル処理装置、リサイクル処理方法、および情報タグを提供すること。 - 特許庁

Color adjustment is executed by applying gamma conversion to the S component of a signal between two reference color signals adjacent to each other in the sorted signal group while treating a smaller value and a larger value of the S components of the two reference color signals respectively as a minimum value and a maximum value of the S components (S15).例文帳に追加

ソートされた信号群中の隣り合った二つの基準色信号の間にある信号のＳ成分に対し、該二つの基準色信号のＳ成分のうちの小さいほうの値と大きいほうの値をそれぞれＳ成分の最小値と最大値として扱って、ガンマ変換を施すことにより色調整をする（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a yeast used for producing refined sake, producing each aromatic component in good balance without prolonging the number of days of unrefined sake more than necessary and having a high alcohol production rate, and to provide a method for efficiently producing the sake having a good aroma and taste using the yeast.例文帳に追加

清酒の製造に用いる酵母であって、各香気成分をバランスよく生産し、かつ醪日数が必要以上に長くならないアルコール生成速度の速い酵母を提供すると共に、当該酵母を用いて香りと味が良好な清酒を効率よく製造する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Processing for predicting the arrival time of a factory B of each transport vehicle, an optimization calculation processing for averaging raw materials, and for minimizing component adjusting amounts and processing for performing simulation by a detail simulator where a circulation phenomenon is modeled in detail are repeated so that it is possible to gradually decide the transport destination of the transport vehicle.例文帳に追加

各輸送車の工場Ｂ到着時刻を予測する処理と、原料量の平準化と成分調整量の最小化を行う最適化計算処理と、物流現象を詳細にモデル化した詳細シミュレータでシミュレーションする処理を繰り返し行うことにより、徐々に輸送車の搬送先を確定する。 - 特許庁

In the first sintered body, a region between the coil conductor 18 and the coil conductor 20 and each inside region of the coil conductor 18 and the coil conductor 20 are formed of magnetic or non-magnetic materials, and also includes a ferrite material containing a Cu component at 0.05 to 2 mol.% in terms of CuO.例文帳に追加

第１の焼結体のうち、コイル導体１８とコイル導体２０との間に挟まれた領域、及びコイル導体１８，２０それぞれの内側の領域は、磁性体又は非磁性体からなると共に、Ｃｕ成分をＣｕＯに換算して０．０５モル％〜２モル％含有するフェライト材料を含んでいる。 - 特許庁

Side sections 8a, 8b each having an essentially L shape is mounted to the front panel 5 so that L-shaped sides 9a, 9b are engaged to the long grooves 7a and 7b of the front panel 5, and L-shaped sides 10a, 10b face the insertion direction to the component accommodation rack 1.例文帳に追加

実質的にＬ字断面形状を有する２つの側面部８ａ、８ｂは、前面パネル５に対して、Ｌ字形状辺９ａ、９ｂが前面パネル５の長い溝７ａ、７ｂに係合し、Ｌ字形状辺１０ａ、１０ｂが部品収容ラック１への差し込み方向を向くように取り付けられている。 - 特許庁

A surface element model generation part 15 combines surface polygons of a polyhedron of a three-dimensional element model generated by a three-dimensional element model generation part 13 to generate a surface element model composed of surface elements more than the object area of the surface elements in each component which is calculated by the surface element object area calculation part 14.例文帳に追加

面要素モデル生成部１５は、３次元要素モデル生成部１３によって生成された３次元要素モデルの多面体の表面多角形を結合して、面要素目標面積算出部１４によって算出された部品ごとの面要素の目標面積以上の面要素からなる面要素モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a highly reliable laminated ceramic electronic component for hardly causing any peeling by exactly adhering each layer constituting a laminate, and for preventing the occurrence of electric field concentration due to the deformation of a leading electrode or the decrease of the thickness of a ceramic layer (dielectric layer).例文帳に追加

積層体を構成する各層が確実に密着して剥がれなどが生じにくく、かつ、引出し電極の変形やセラミック層（誘電体層）の厚みの減少などによる電界集中の発生を防止することが可能で、信頼性の高い積層セラミック電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A frequency transforming part 2 transforms image data stored in an image storing part 1 into spatial frequency components in each color component, a quantizing part 3 quantizes the transformed spatial frequency components, and a modifying part 4 subsequently performs a modification process of changing spatial frequency components in a predetermined frequency domain is performed on the obtained spatial frequency components.例文帳に追加

画像データ記憶部１に記憶された画像データの夫々の色成分毎に、周波数変換部２で空間周波数成分に変換し、量子化部３で量子化した後、得られた空間周波数成分に対し、変更部４で所定周波数領域の空間周波数成分を変更する変更処理を行なう。 - 特許庁

A laser luminous flux emitted from each individual light emitting point of a semiconductor laser array 10 and made into a parallel luminous flux with a collimating lens 11, is separated into a pair of laser luminous fluxes composed of a linear polarizing component which is mutually orthogonally crossed with a double image member 13, after made into a circular luminous flux with a 1/4 wavelength plate 12.例文帳に追加

半導体レーザーアレイ１０の個々の発光点から発してコリメートレンズ１１によって平行光束にされたレーザー光束は、１／４波長板１２によって円偏光にされた後に、複像部材１３によって、互に直交する直線偏光成分からなる一対のレーザー光束に分離される。 - 特許庁

When any source code 12 is selected, a program development apparatus 10 assigns an ID to each character string in the source code 12, and records it in a component management table 18 and, if an internal identifier is declared or defined by another character string, in association with the ID of the declaring or defining character string.例文帳に追加

プログラム開発用装置１０は、何れかのソースコード１２が指定されると、そのソースコード１２の各文字列にＩＤを割り当てるとともに、その内部の識別子が他の文字列によって宣言又は定義されている場合に、その宣言又は定義している文字列のＩＤを対応付けて、構成要素管理テーブル１８に記録する。 - 特許庁

This system is provided with component data, an NC creating system 10 which keeps NC data, a design department, a manufacturing department, a client device 20 set and used at other interested departments, and a server 30 which is shared with each client device and prepares a know-how TBL 31, various types of TBL 32, and an element operational procedure manual DB 33.例文帳に追加

部品データ、ＮＣデータを保持するＮＣ作成システム１０、設計部署、製造部署、その他関係部署に設置して使用されるクライアント装置２０、各クライアント装置で共用され、ノウハウＴＢＬ３１、各種ＴＢＬ３２、要素作業手順書ＤＢ３３等を具備するサーバ３０で構成される。 - 特許庁

A plurality of shaft holding tubes 24 mounted to a base part 23, and a plurality of nozzle shafts 31 which extend in the vertical direction, while penetrating each shaft holding tube 24, and include a suction part 7 for component at the lower end, and are urged in a vertical up movement direction with respect to the shaft holding tube 24 by a shaft urging spring 33, are provided.例文帳に追加

ベース部２３に取り付けられた複数のシャフト保持筒２４と、各シャフト保持筒２４内を上下方向に貫通して延び、下端に部品の吸着部７を備えるとともにシャフト付勢ばね３３によってシャフト保持筒２４に対する上動方向に付勢された複数のノズルシャフト３１とを備える。 - 特許庁

A resin mold 20 enhances bonding strength in addition to surface bonding force of the sealing plate 130 and each component 41-45 mounted to it against the unit cell 10, and since a part of the resin mold is filled in the side wall groove part 13b provided in the sealing plate 130, it functions as an anchor part and is engaged with a sealing body 13.例文帳に追加

樹脂モールド２０は、素電池１０に対して、封口板１３０およびこれに取り付けられた各部品４１〜４５などとの面接合力に加え、この封口板１３０に設けられた側壁溝部１３ｂにも一部が充填形成され、これがアンカー部分として機能して封口体１３に噛合されている。 - 特許庁

At the time of producing an SIS (Superconductor-Insulator-Superconductor) mixer mount 10, for the purpose of working a waveguide 12 provided inside the SIS mixer mount 10 at a high precision, it is divided into a plurality of components at the cross section passing through the waveguide 12, and the joining face of each component is machined, so that groove parts composing the waveguide are formed.例文帳に追加

ＳＩＳミクサマウント１０を製造する際に、ＳＩＳミクサマウント１０の内部に設けられる導波路１２を高い精度で加工するために、導波路１２を通る断面で複数の構成部材に分割し、それぞれの構成部材の接合面を切削することにより導波路を構成する溝部を形成する。 - 特許庁

The present invention relates to a telephone device having a speaker, a plurality of microphones, a near-end signal processor providing a delay amount to an input near-end signal from each microphone, synthesizing the signal, and forming a synthetic near-end signal, and an echo canceller removing an echo component from the synthetic near-end signal and transmitting the signal to a far-end side.例文帳に追加

本発明は、スピーカと複数のマイクロホンと、それぞれのマイクロホンからの入力近端信号に遅延量を与えて合成して合成近端信号を形成する近端信号処理部と、合成近端信号からエコー成分を除去して遠端側に送出するエコーキャンセラとを備える電話装置に関する。 - 特許庁

In a creation apparatus 20 for color correction table to adjust a gray balance according to the pattern sheets created from an image output device, at first, the output device creates the pattern sheets having more than one patch to which the amount of each component color was changed at respective multiple gray-scales through a creation part 20f for pattern sheet.例文帳に追加

画像出力装置から生成されるパターンシートに基づきグレイバランスを調整する色補正テーブル生成装置２０によれば、まず、パターンシート生成部２０ｆによって、複数階調のそれぞれにおいて各要素色の量を変化させた複数のパッチを有するパターンシートが前記画像出力装置で生成される。 - 特許庁

A correction data attaching section 138 attaches correction data CD to correct a high frequency component of the coefficient data to the quantized X_q(m_1,m_2) of each block corresponding to the block discriminated to have correlation, and an encoding circuit 139 applies Huffman coding to the data after the correction to obtain encoded data.例文帳に追加

量子化された各ブロックの係数データＸ_q(m_1,m_2)に、相関があると判定されたブロックに対応して、当該係数データの高域周波数成分を補正するための補正データＣＤを、補正データ付加部１３８で付加し、補正後のデータを符号化回路１３９でハフマン符号化して符号化データとする。 - 特許庁

The grouting material is manufactured by preparing the hardening liquid containing cement and kneading water, the foam obtained by causing the foaming agent consisting essentially of the surfactant to foam and the water soluble high polymer and/or the coagulation-hardening accelerator separately and mixing and stirring each component to gelate in an instant.例文帳に追加

この注入材は、セメント及び混練水を含む硬化液と、界面活性剤を主成分とした起泡剤を発泡させて得られた気泡と、水溶性高分子及び／又は凝結硬化促進剤とを別個に調製し、次いで前記各成分を混合撹拌することにより瞬時にゲル化させることによって製造される。 - 特許庁

A combined radio access bearer manager/packet data convergence protocol (RABM/PDCP12) component provides an interface control of session manager (SM14) and radio resource center (RRC17) so that the processing of PS data and control of each RAB is related to the processing of PS data and control of single radio bearer (RB).例文帳に追加

複合無線アクセスベアラマネージャ／パケットデータコンバージェンスプロトコル（ＲＡＢＭ／ＰＤＣＰ１２）コンポーネントは、各ＲＡＢのＰＳデータおよび制御の処理が単一無線ベアラ（ＲＢ）のＰＳデータおよび制御の処理に関連付けられるように、セッションマネージャ（ＳＭ１４）および無線リソースセンター（ＲＲＣ１７）のインターフェイス制御を提供する。 - 特許庁

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局Ｄとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Ｄの位置情報を固定局Ｙを介して取得し、表示装置３１に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。 - 特許庁

A microstructure type separation apparatus, which is used for separating the liquefied component that is a liquid portion containing a compound made up of at least one kind of particles and/or at least one kind of particles combining with each other, is provided with a liquid inlet port 2, a collecting section 11 and a carrier line 15 connecting the inlet port 2 to the collecting section 11.例文帳に追加

液状成分、少なくとも一種類の粒子および／または少なくとも一種類の粒子が互いに結合した複合物を含む液体部分を分離するための微細構造型分離装置は、液体用入口２、収集部１１、および前記入口２から前記収集部１１までの搬送路１５を含む。 - 特許庁