「effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection opening 12 is made at such a position as the land 9 is exposed through the inspection opening 12 under a state where the bulb component 3 is inserted into the through hole 8 and detection is effected by means of the sensor in a region 9a of the land 9 being covered with the substrate part 2a immediately before completing screwing of the bulb component 3.例文帳に追加

検査用開口１２は、貫通孔８にバルブ部品３が挿通された状態でその検査用開口１２を通じてランド９が露出される位置に形成され、バルブ部品３のねじ込み完了直前に基板部２ａで覆われるランド９の領域９ａで、センサにより前記検出が行われる。 - 特許庁

The information recording device 1 comprises a write canceling circuit 3b, which monitors the emergency of the interface input from a host 11 and does not permit a writing action to a recording medium for a prescribed period or until the time that a prescribed condition is effected when the emergency is detected.例文帳に追加

本発明に係る情報記録装置１は、ホスト１１から入力されるインターフェース信号の異常を監視し、その異常が検出された場合、所定期間或いは所定条件が成立するまでの間、記録媒体に対する書き込み動作を非許可とするライトキャンセリング回路３ｂを有する構成である。 - 特許庁

When the optical disk 1 is erroneously loaded on the CD reproducing apparatus, its reproduction operation is stopped on the way by the information recorded on the 2nd read-in area 17 since the reproduction of this 2nd read-in area 17 is effected, then the erroneous operation of the CD reproducing apparatus is prevented.例文帳に追加

光ディスク１をＣＤ再生装置に誤って装着した場合には、この第２のリードイン領域１７を再生することになるため、この第２のリードイン領域１７に記録した情報により再生装置の再生動作が途中で停止することになり、ＣＤ再生装置の誤動作を防止できる。 - 特許庁

In a liquid fuel combustion implement 1, formed with liquid fuel impregnated and held by inside cotton or the like 3 formed of a suction fiber material contained in a fuel tank 2, and combustion being effected at the tip part of a combustion wick 6, the liquid fuel is alcohol fuel and biodegradable resin is used in a material for a main part.例文帳に追加

燃料タンク２に収容した吸液繊維材による中綿３に含浸保持した液体燃料を吸い上げ燃焼芯６の先端部で燃焼させる液体燃料燃焼器具１において、液体燃料がアルコール系燃料であり、主要部品の材質に生分解樹脂を用いてなる。 - 特許庁

The multilayer circuit board and the connecting method therefor are provided, in which Pd plating or Au flash plating to form a base for Pd is effected so as to prevent oxidation and migration within the multilayer circuit board, or at portions serving as connecting terminals at the time of being connected to other substrates or at the time of mounting semiconductor parts.例文帳に追加

多層回路基板内部あるいは他の基板との接続や半導体部品の実装の際に接続端子を構成する部分に酸化防止及びマイグレーション防止のいためのＰｄメッキあるいはＰｄの下地にＡｕフラッシュメッキを施したことを特徴とする多層回路基板とその接続方法。 - 特許庁

A weight sensor is constructed, such that a momentum force is effected on a connecting section 22 to a cylindrical section 11a in a strain element 11, by moving a pressing member 32, which presses against the cylindrical section 11a in the strain element 11, along a longitudinal direction of the strain element 11.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明の重量センサは、起歪体１１における筒部１１ａを押圧する押圧部材３２を起歪体１１の長手方向に移動させることにより起歪体１１における連接部２２から筒部１１ａに対してモーメント力が作用するように構成したものである。 - 特許庁

The on-time Pon in the standard mode corresponds to an application energy for maximizing the ink ejection speed on the characteristics of a print head, and the on-time Pon1 of the print pulse in high speed print mode corresponds to a low application energy within such a range as the ink ejection speed is lower than the highest speed but the image quality is not effected adversely.例文帳に追加

標準モードでのオン時間Ｐｏｎは印字ヘッドの特性上、インクの吐出速度が最大となる印加エネルギーに対応し、高速モード印字の印加パルスのオン時間Ｐｏｎ１はインクの吐出速度が最大よりは低いが画質に悪影響を与えない範囲で低い印加エネルギーに対応する。 - 特許庁

The photodetector is provided with plural light receiving areas to independently receive the light of optical areas for each other, where the change of the beam profile due to the tangential slope of the recording medium is oppositely effected each other, and the signal processing part is provided so as to detect the error signal of the tangential slope from the detection signals of the plural light receiving areas.例文帳に追加

光検出器は、記録媒体のタンゼンシャル傾斜によるビームプロファイルの変化が相互反対に変わる光領域を相互独立して受光する複数の受光領域を具備し、信号処理部は、複数の受光領域の検出信号からタンゼンシャル傾斜エラー信号を検出するように備えられている。 - 特許庁

When the hot water in the hot water tank 13 is drained by opening a drain valve 16 and a water supply valve 11 is opened to supply water after draining, and when water level in the tank 13 is lower than a water level sensor 12, detection of usage of hot water on the basis of decrease in temperature of the hot water detected by a lower thermistor 7 is not effected.例文帳に追加

排水弁１６を開いて貯湯槽１３内の温水を排水中と排水後の給水弁１１を開いての給水中、及び水位センサ１２よりも貯湯槽内１３内の水位が下回っている場合は、下部サーミスタ７にて検出した温水の温度低下から判断する温水の使用検出を行わない。 - 特許庁

When the voltage of a battery is reduced to a set value or less and all of a plurality of traveling presumption conditions are not effected, stopping of the vehicle is presumed, the wheel speed sensor is not made invalid, an upper limit of a wheel cylinder pressure is restricted to the previously set constant upper limit pressure (S9), and rapid increase of the wheel cylinder pressure is avoided.例文帳に追加

バッテリの電圧が設定値以下に低下し、かつ、複数の走行推定条件の全部が成立しない場合、停車が推定されて車輪速センサは無効とされず、ホイールシリンダ圧の上限は予め設定された一定の上限圧に規制され（Ｓ９）、ホイールシリンダ圧の急増が回避される。 - 特許庁

Japan has concluded the FTA/EPA with 10 countries and one region (additionally EPAs with two countries (India and Peru) was signed but suspended to implement) (FTA with India will be effective on August 1, 2011). But Japan's covering ratio of signed and effected FTA/EPAs merely account for 17.6% of the trade compared with 38.0% of United States of America, 35.8% of Korea and 21.5% of China.例文帳に追加

我が国はこれまでに、10 か国・1 地域とのEPA を締結してきたが（加えて2 か国（インドとペルー）とのEPA は署名済・未発効）（インドは2011年8 月1 日に発効予定）、貿易に占める署名・発効済みFTA/EPA のカバー率は、米国が38.0％、韓国が35.8％、中国が21.5％であるのに対して、我が国は17.6％にすぎない。 - 経済産業省

Article 472 (1) In cases where the Minister of Justice gives a public notice to a dormant Company (hereinafter in this article referring to a Stock Company for which twelve years have elapsed from the day when a registration regarding such Stock Company was last effected) in Official Gazette to the effect that the dormant Company should submit a notice to the effect that it has not abolished its business pursuant to the applicable Ordinance of the Ministry of Justice to the registry that has jurisdiction over the area where dormant Company's head office is located within two months, if that dormant Company fails to submit that notice, the dormant Company shall be deemed to have dissolved upon expiration of that two month period; provided, however, that this shall not apply if any registration regarding such dormant Company is effected during such period. 例文帳に追加

第四百七十二条　休眠会社（株式会社であって、当該株式会社に関する登記が最後にあった日から十二年を経過したものをいう。以下この条において同じ。）は、法務大臣が休眠会社に対し二箇月以内に法務省令で定めるところによりその本店の所在地を管轄する登記所に事業を廃止していない旨の届出をすべき旨を官報に公告した場合において、その届出をしないときは、その二箇月の期間の満了の時に、解散したものとみなす。ただし、当該期間内に当該休眠会社に関する登記がされたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Limited Liability Company to a partner by Contribution Refunds (hereinafter in this Subsection referred to as "Amount of Contribution Refunds") exceeds the amount of surplus as of the day when a demand is made under the provisions of the first sentence of paragraph (1) of Article 624 (in cases where the reduction in the stated capital under paragraph (1) of Article 626 is effected, hereinafter in this Subsection referring to the amount of surplus after such reduction), or the reduction in the value of partner's contributions in the preceding paragraph, whichever is lower, such Contribution Refunds cannot be effected. In such cases, the Limited Liability Company may reject the demand under the provisions of the first sentence of paragraph (1) of Article 624. 例文帳に追加

２　合同会社が出資の払戻しにより社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「出資払戻額」という。）が、第六百二十四条第一項前段の規定による請求をした日における剰余金額（第六百二十六条第一項の資本金の額の減少をした場合にあっては、その減少をした後の剰余金額。以下この款において同じ。）又は前項の出資の価額を減少した額のいずれか少ない額を超える場合には、当該出資の払戻しをすることができない。この場合においては、合同会社は、第六百二十四条第一項前段の規定による請求を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus in which output in units of copy can be effected using an image output unit having no collate mode for performing output in units of copy, and an imaging apparatus in which a collate job for performing output in units of copy exceeding the functional limit of the imaging apparatus can be supported.例文帳に追加

部単位出力を行うコレートモードを持たない画像出力装置で、部単位出力を行うことが可能な画像形成装置の提供を目的とし、更に、画像出力装置の変更をせずに、画像形成装置の機能制限を越える部単位出力を行うコレートジョブをサポートすることが可能な画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When, in this operation state, drive operation to run a vehicle that accelerator operation is effected in a state that a driver effects brake operation or parking break is released in a state to effect brake operation is performed, the SBW-ECU 11 automatically switches the transmission 17 to a running state not through shift operation by a driver.例文帳に追加

この運転状態において運転者がブレーキ操作した状態でアクセル操作するか、または、ブレーキ操作した状態で駐車ブレーキを解除するという車両を走行させるための運転操作が行われたとき、ＳＢＷ−ＥＣＵ１１は運転者のシフト操作によらず変速機１７を自動で走行状態に切り換える。 - 特許庁

In the indoor machine 1 of the ceiling cassette type air conditioner installation of which is effected by aligning a bottom part 9 with a ceiling plate 5, the indoor machine 1 is provided with an installation fixture 8 consisting of a guide part 10 fixed at a bottom part 9 and a slide type positioning piece 14 slidably fitted in the guide part 10 to abut against the ceiling plate 5.例文帳に追加

底面部９を天井板５と位置合せして据付けを行う天井カセット式空気調和機の室内機１であって、この室内機１に、底面部９に固定したガイド部１０と、ガイド部１０に滑動自在に嵌挿して天井板５に当接するスライド式位置決め片１４とからなる据付け治具８を設けた。 - 特許庁

When the same editing function, capable of being set through both of a document producing application 10A and a printing driver 10B, exists, a prohibiting mark is added to an indication by a method wherein the indication of the editing function on a property window is grayed out or the indication itself is omitted so that the setting of the editing function will not be effected through the printer driver 10B.例文帳に追加

文書作成アプリケーション１０Ａとプリンタドライバ１０Ｂの双方で設定することができる同一の編集機能が存在する場合には、プリンタドライバ１０Ｂでその編集機能の設定が行なわれないように、プロパティウインドのその編集機能の表示をグレイアウトにしたり、表示自体を削除したり、表示に禁止マーク付加する。 - 特許庁

In this diagnostic method, when the insulation deterioration of a CV cable 1 is diagnosed by grounding the CV cable 1 after application of a dc voltage thereto, and measuring residual charge while applying an ac voltage thereto, heating is effected in the longitudinal direction of the cable and the residual charge measurement is taken to specify the area of the insulation deterioration.例文帳に追加

ＣＶケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を印加しながら残留電荷を測定することによって前記ＣＶケーブルの絶縁劣化を診断する際に、ケーブルの長さ方向に加熱して前記の残留電荷測定を行うことにより絶縁劣化領域を特定することを特徴とする。 - 特許庁

Even if APC operation is effected under such a state as a sample/hold signal is brought into sample stat due to disturbance of a control signal, or the like, when a monitor current is not fed back from the photodiode PD, emission quantity of the laser diodes LD1 and LD2 is prevented from increasing over a set level thus preventing deterioration of the laser diodes LD1 and LD2.例文帳に追加

したがって、フォトダイオードＰＤからモニタ電流がフィードバックされていない時に、制御信号等の乱れを原因としてサンプル／ホールド信号がサンプル状態になってＡＰＣ動作が行われたとしても、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の発光量が設定値よりも大きくなることを防止し、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の劣化を防止することができる。 - 特許庁

When a temperature distribution is given intentionally to the retaining region EA by these two temperature control mechanisms, an intentional temperature distribution can be given to the substrate before and after heat treatment by the heating plate, thereby the unevenness of temperature distribution, which is generated inevitably in the heating plate, is canceled and uniform heat treatment can be effected as the whole of the heat treatment process.例文帳に追加

これら２つの温調機構によって保持領域ＥＡに意図的に温度分布を与えておけば、加熱プレートでの熱処理の前後に意図的な温度分布を基板に与えることができ、加熱プレートにて不可避的に生じる温度分布の不均一を解消し、熱処理工程全体として均一な熱処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication apparatus capable of displaying an effective transmission rate (communication bandwidth) for each wireless transmission path in real time when the mobile communication terminal uses a plurality of wireless transmission paths and capable of displaying a relative grade of transmission paths effected on the quality of various applications corresponding to contents types (voice, mail, photo, moving picture or the like).例文帳に追加

１台の携帯通信端末が複数の無線伝送路を利用する場合に、無線伝送路毎の実効伝送速度（通信帯域）がリアルタイムで表示され、また、コンテンツ種別（音声、メール、写真、動画等）に対応した様々なアプリケーションの品質に影響する伝送路の相対的グレードの表示が可能な携帯型無線通信機器を提供する。 - 特許庁

The control system is equipped with a main control unit, a first adjustment unit and a second adjustment unit, the robustness and speedy response of the control system is effected through the adjustment of two weight parameters, i.e. a first magnification and a second magnification, and the control system makes the excess amount of output signals from the controlled object disappear or approach zero.例文帳に追加

該制御システムは主制御ユニットと第１の調整ユニットと第２の調整ユニットとを備えてなり、第１の倍率及び第２の倍率の二つの重みパラメータの調整を介して制御システムの強健性、快速応答を達成すると共に、被制御体出力信号の超越量を消失又はゼロに接近させる。 - 特許庁

The addition-curable silicone elastomer is provided in a solid form in two or more components or parts containing at least one hydrosilylation catalyst and the complete and uniform curing is effected without mixing by their contact with each other and the transfer of the catalyst and other components through the interface of two components or parts.例文帳に追加

付加硬化可能なシリコーンエラストマーを、固体の形で、少なくとも１個のヒドロシリル化触媒を含有する、２個以上の成分または部分で提供し、これらを互いに接触させた際の２個の部分の界面を渡っての触媒および他成分の移動により、混合することなく、完全かつ均一な硬化が生じることが見いだされた。 - 特許庁

(1) The filing abroad of applications for industrial property subject matter created in the Republic of Kazakhstan shall be effected no earlier than three months after the filing of the corresponding application with Kazpatent or, after verification of the presence of information constituting a State secret carried out in accordance with the procedure 36　prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan, before the expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

(1) カザフスタン共和国内で創作された工業所有権の主題の外国での出願は、所定期限の満了前、対応する出願の特許庁への提出後又はカザフスタン共和国の制定法に定める手続に従って実施された国家機密に該当する情報の存否確認後3 月より前には提出しないものとする。 - 特許庁

2. If the grounds for nullity affect the patent in part only, nullity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent. The limitation shall be effected in the form of cancellation of one or more claims, sentences in the description or figures in the drawings or, exceptionally, in the form of an amendment of the claims, the description or the drawings.例文帳に追加

(2) 無効事由が特許の一部のみに影響する場合は，対応する制限を特許に付す方式で無効と宣言されるものとする。当該制限は，明細書中の1若しくは2以上のクレーム若しくは文章，又は図面中の図形を取り消す方式で，又は例外的にクレーム，明細書，若しくは図面を補正する方式で，課されるものとする。 - 特許庁

A document certifying payment of the prescribed fees shall be furnished, which shall contain an indication of: data on the applicant and the representative; data on the mark or geographical indication, for which registration is sought; the items of the Tariff of Fees collected by the Patent Office by virtue of Art. 4 of the Law on Marks and Geographical Indications, for which payment was effected 例文帳に追加

所定手数料の納付を証明する書類を提出し，その書類には次の表示を含める。出願人及び代理人に関する情報，登録を求めている標章又は地理的表示に関する情報，商標法第4条に基づき特許庁が徴収する手数料の料金表の項目で，納付が行われたもの。 - 特許庁

Any power of amendment effected under this section shall not be exercised so as to extend the rights conferred by the registration, except where it appears to the Controller that compliance with this requirement would involve undue complexity and that any extension would not be substantial and would not adversely affect the rights of any person.例文帳に追加

本条に基づいてされる修正の権限は，登録により付与された権利を拡張するような形で行使してはならない。ただし，この要件に従うことが不当な複雑性を生じさせ，かつ，権利の拡張が本質的なものでなく如何なる者の権利にも不利な影響を与えないと長官が認める場合は適用されない。 - 特許庁

The transfer required for the assignment of the patent or the rights arising from a patent application shall be effected by means of a deed containing a declaration by the patent holder that he assigns the patent or the rights arising from the patent application to the assignee and a declaration by the assignee that he accepts the assignment.例文帳に追加

特許又は特許出願から生ずる権利の譲渡のために必要とされる移転は，証書によって行われるものとし，証書は，特許所有者が特許又は特許出願から生ずる権利を譲受人に譲渡する旨の同人の申立及び譲受人がその譲渡を受諾する旨の同人の申立を含んでいなければならない。 - 特許庁

The request may exclusively be filed on the ground that (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

当該請求は，専ら次の何れかの理由により提出することができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

A design registration may be revoked entirely or partially by a court decision, if (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with, or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

意匠登録は，次に該当するときは，判決により全部又は一部を取り消すことができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

documents may also be served upon addressees for whom a mail box has been installed at the Patent Office or at the Patent Court, by depositing the said documents in the mail box of the addressee. A written statement relating to the deposit shall be added to the files of the case. The time of the deposit shall be recorded on the document. Service shall be deemed to have been effected on the third day after deposit in the mail box. 例文帳に追加

特許庁又は特許裁判所に郵便受を設けている受取人には，受取人の郵便受に書類を投函することにより書類を送達することもできる。投函に関する記録は，ファイルに編入される。投函の日時は，当該書類に記載される。送達は，郵便受への投函後3日で効力を生じたものとみなされる。 - 特許庁

The application, under Article 3 of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, for international registration of a mark in respect of which an application for registration has been filed, or of a registered mark, shall be filed with the Patent Office. The application may be filed prior to the registration of the mark if the international registration is to be effected on the basis of a registered mark. 例文帳に追加

登録出願がされているか又は既に登録されている標章についてマドリッド協定に関する議定書第3条の規定に基づきなされる国際登録出願は，特許庁に対して行うものとする。登録標章を基礎とする国際出願を行う場合，当該標章の登録前にその出願を行うことができる。 - 特許庁

The publication shall be effected within one month following the end of the examination referred to in Article 36, and shall comprise the incoming number, the filing date or the priority date, as appropriate, data identifying the applicant, the kind and a representation of the mark, the claim of a colour or colours, the classes and the list of the goods and services it is applied for. 例文帳に追加

当該公告は，第36条にいう審査の終了後1月以内に行われるものとし，次の事項によって構成される：受付番号，出願日又は該当する場合は優先日，出願人を特定する情報，標章の種類及び表示，色彩についての主張，出願に係る商品及びサービスの類及び一覧 - 特許庁

If the proprietor, as set forth in the application for renewal is not the same person or the same legal entity as the registered proprietor, continuity of title from the registered proprietor in whose name the last renewal was effected to the present owner shall be shown in the first instance by way of affidavit along with supporting chain of documents.例文帳に追加

更新申請に記載の所有者が登録所有者と同一人又は同一法人でない場合は，最後の更新が実施された名義人である登録所有者から現所有者に至る権原の連続性は，裏付けとなる一連の書類と共に宣誓供述書により第1審査段階において，これを立証しなければならない。 - 特許庁

(2) In cases where any amendment in the articles of incorporation with respect to the Share Unit is to be effected and there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 322(2) with respect to such amendment in the articles of incorporation, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the Class Organizational Meeting constituted by the Class Shareholders at Incorporation of such class of the Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、単元株式数についての定款の変更であって、当該定款の変更について第三百二十二条第二項の規定による定款の定めがある場合における当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主を構成員とする種類創立総会については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) That the amount referred to in item (i) of Article 447(1) shall not exceed the amount which is calculated in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of deficit at the day of the annual shareholders meeting referred to in Sub-item (a) (or, in the case provided for in the first sentence of Article 439, the day when the approval under Article 436(4) is effected). 例文帳に追加

ロ　第四百四十七条第一項第一号の額がイの定時株主総会の日（第四百三十九条前段に規定する場合にあっては、第四百三十六条第三項の承認があった日）における欠損の額として法務省令で定める方法により算定される額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) Where a creation-type trust split is to be effected, creditors who hold claims pertaining to obligations covered by the trust property of the former trust may state their objections to the creation-type trust split to the trustee; provided, however, that this shall not apply if there is no risk of such creditors being harmed by the creation-type trust split. 例文帳に追加

第百六十条　新規信託分割をする場合には、従前の信託の信託財産責任負担債務に係る債権を有する債権者は、受託者に対し、新規信託分割について異議を述べることができる。ただし、新規信託分割をしても当該債権者を害するおそれのないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rollers are radially disposed on a fixed annular plate fixed on a rotary shaft and having a waveform surface, braking is effected such that two surfaces are pressed by a pair of moving annular plates or the outer periphery of a fixed annular plate in a deformed shape containing an ellipse or polygonal shape is pressed by rollers disposed at a periphery.例文帳に追加

回転軸に固着された波状面を有する固定環状板にローラーを放射状に配し、具備した１対の可動環状板によって両面を押圧して制動、又は回転軸に固着された楕円を含む異型又は多角形の固定環状板の外周を、周囲に配したローラーによって押圧することによって制動する。 - 特許庁

Heat treatment for activating impurities in respective polycrystalline silicon films, which become gate electrodes 3a and resistance elements 3b, is effected under a condition that respective polycrystalline silicon films are coated with an oxide film 7 after implanting the impurities into the polycrystalline silicon films respectively.例文帳に追加

ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれに不純物を注入した後に、ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれを酸化膜７で被覆した状態で、ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれ内の不純物を活性化するための熱処理を行なう。 - 特許庁

This acrylonitrile-based polymer serves as a stock for precursor fibers for carbon fibers, and has a V (min-1) value of 0.01 or more but below 0.3, where the V value is reciprocal of time before an exothermic peak appears in an isothermal exothermic curve, measured by differential scanning colorimetry effected at 230°C in a flow of air.例文帳に追加

炭素繊維用前駆体繊維の製造に用いられるアクリロニトリル系ポリマーであって、示差走査熱量計を用いて空気気流中にて２３０℃で測定した等温発熱曲線における発熱ピーク出現時間の逆数をＶ（ｍｉｎ^-1）としたときに、Ｖが０．０１以上、０．３未満であることを特徴とするアクリロニトリル系ポリマー。 - 特許庁

The manufacturing method of the brush comprises an introduction process for introducing a prescribed number of bristles to an introduction part having an air passage, a transfer process for transferring the bristles introduced to the introduction part while holding the bristle by suction force effected through the air passage, and a delivery process delivering the bristles out from the introduction part.例文帳に追加

通気路を有する導入部に所定本数の用毛を導入する用毛の導入工程と、前記導入部に導入された前記用毛を、前記通気路を通じた吸引力で該導入部内に保持して移送する用毛の移送工程と、所定位置に移送された前記用毛を前記導入部から送出する用毛の送出工程とを具備する。 - 特許庁

A deposited strain of pathogenic microorganism in a vessel is acted on by an extreme factor selected from the group consisting of ultraviolet radiation with a wavelength within the limits of 0.1-0.3 μm for a period of time (t) of 10-300 sec, viruses and toxic substances, during which the action conversion of the strain of pathogenic microorganisms is effected from an active state to an inactivated state.例文帳に追加

容器中に投入した病原性微生物の株に、０．１〜０．３μｍの範囲内の波長を有し１０〜３００秒の時間ｔの期間での紫外線、ウイルス、および毒性物質からなる群より選択される過激な因子を作用させ、その作用の間に病原性微生物の株が活性状態から不活化状態に変換される。 - 特許庁

Since different voltage/temperature conversion tables are employed, when the motor is locked and operated steadily, protective operation can be effected either when the temperature of the three-phase armature coils Lu-Lw is increased abnormally and similarly during steady operation and when only the temperature of armature coil of a specific phase increases, when the motor is locked.例文帳に追加

電動機のロック時と定常運転時とで異なる電圧／温度換算テーブルを用いることにより、定常運転時に３相の電機子コイルの温度が同じように異常上昇した場合、及び電動機のロック時に特定の相の電機子コイルの温度のみが異常上昇した場合のいずれの場合にも保護動作を行わせる。 - 特許庁

In electrolytic refining of the copper, granular blister copper is loaded into an insoluble anode box having spacings at an electrode surface and bottom composed of insoluble material and electrolysis is effected by using the blister copper as the anode and the inside of the anode box is replenished with the granular blister copper by accompanying the elution of the blister copper, by which the electrolytic copper is electrodeposited on the cathode.例文帳に追加

銅の電解精製において、不溶出な材質で構成する電極面ならびに底部に隙間のある不溶性アノードボックスに粒状の粗銅を装入し、これを陽極として電解し、粗銅の溶出にともない前記アノードボックス中に粒状の粗銅を補加することにより、カソードに電気銅を電析させることを特徴とする。 - 特許庁

A false underwater living thing imitating a soft and tender movement similar to a genuine living thing is effected by moving, or by swinging and changing the shape, or by floating, in a fluid of a liquid state, of a polymer gel composite a part of which having a thin structure of the polymer gel, so as to flexibly change the shape of the thin part of it in the fluid.例文帳に追加

高分子ゲルの一部が薄い構造である高分子ゲル複合体を、液状の流体中で移動させる、あるいは揺らせて柔軟に形状を変化させる、あるいは浮遊させることにより、その薄い部分が流体の中で柔軟に形状を変化させられるため、生体のしなやかな動きを模倣する人工疑似生物が実現できる。 - 特許庁