「equal.」に関連した英語例文の一覧と使い方(511ページ目) - Weblio英語例文検索

In the motion detection apparatus for detecting the motion between different evaluation images on the basis of a plurality of cumulative correlation values calculated between the different evaluation images by a representative point matching method, the minimum cumulative correlation value or the cumulative correlation values equal to or smaller than a value for which the minimum cumulative correlation value is increased according to a prescribed rule are specified as candidate correlation values from the plurality of cumulative correlation values.例文帳に追加

代表点マッチング法により異なる評価画像間で算出した複数の累積相関値に基づき、前記異なる評価画像間の動きを検出する動き検出装置において、前記複数の累積相関値の中から、最小の累積相関値、又は、最小の累積相関値を所定の規則に従って増加させた値以下の累積相関値を、候補相関値として特定する。 - 特許庁

The CPU 11 feeds a diagnostic current to one of squib lines 15, 16 feeding power to the squibs on the downstream side or on the upstream side not connected in common to the squib line to the other squib, compares both end voltages of the squib receiving the diagnostic current and the other squib, and judges that a short circuit occurs on the squib lines when they are nearly equal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はまた、複数のスクイブに給電するスクイブライン１５，１６の１つにおいて、他のスクイブに対するスクイブラインと共通結線されていない下流側又は上流側に診断電流を通電し、当該診断電流を通電している状態で診断電流を通電しているスクイブと他のスクイブとの両端電圧を比較し、ほぼ同一である場合に複数のスクイブラインに短絡が発生していると判断する。 - 特許庁

The radiation image conversion panel, which has a stimulable phosphor plate that consists of a stimulable phosphor sheet that has a support and a stimulable phosphor layer on a support tray in order of mention and a sealing film that seals the whole body of the stimulable phosphor sheet has a linear expansion coefficient A for the support tray which is practically equal to a linear expansion coefficient B of the stimulable phosphor plate.例文帳に追加

支持体トレー上に、支持体と輝尽性蛍光体層とをこの順で有する輝尽性蛍光体シートと該輝尽性蛍光体シート全体を封止する封止フィルムとからなる輝尽性蛍光体プレートを有する放射線画像変換パネルにおいて、該支持体トレーの線膨張率Ａと該輝尽性蛍光体プレートの線膨張率Ｂとが実質的に等しいことを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

And the CPU 11 can discriminate whether or not the valid information stored in the device 12 is important information by discriminating whether or not the number of relations is equal to or more than a prescribed number in a time interval set to a timer 13 and eliminates any valid information whose number of relations does not reach the prescribed value, i.e., eliminates insignificant valid information on the basis of these judged results.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、タイマ１３にセットされた時間間隔で、記憶装置１２に記憶された有効情報に対して、その関係数が所定値以上であるか否かを判別することにより、重要な情報であるか否かを判断でき、この判断結果に基づいて関係数が所定値に達していない有効情報、つまり重要でない有効情報を削除するようにしている。 - 特許庁

If the detected weight by the board weight detector 9 at the time of attracting and lifting the board W using an initial magnetic force setting value As capable of lifting one board W is lower than a two-piece lifting determining weight setting value Cs equal to the weight determined as the one sufficiently exceeding the weight of one board, it is determined as one board W attracted.例文帳に追加

１枚の板材Ｗを吊上げ可能な初期磁力設定値Ａｓで板材Ｗを吸着して吊上げたときの板材重量検出装置９による検出重量が１枚の板材分の重量を十分に越えていると判断できる重量に相当する２枚吊り判定重量設定値Ｃｓより未満の場合は１枚の板材Ｗを吸着したことを判断する。 - 特許庁

To provide a developing machine, capable of realizing the reduction of service cost and stably providing a high-density image, even in the case of making image forming speed higher by preventing developing ability from getting different every developing sleeve, attaining gradation and gradation stability to cope with a digital image or a graphic image and making the servce lives of the respective sleeves equal as a compact developing machine having plural developing sleeves.例文帳に追加

複数の現像スリーブを有する小型現像装置において、現像スリーブ毎で現像性が異なることを防ぎ、デジタル画像やグラフィック画像に対応し得る階調性並びに階調安定性を達成し、各現像スリーブの寿命を共通化することで、サービスコストの低減を図り、画像形成の高速化に対しても、高濃度の画像が安定して得られる現像装置を提供すること。 - 特許庁

In the refrigerator-freezer, the single refrigerator is shared to refrigerate a freezing chamber and the refrigerating chamber and a controller 20 conducts dew condensation prevention control by opening a motor damper 12 provided at a communication port communicating from a cooling chamber 6 to the refrigerating chamber 3A when starting defrosting and closing the motor damper 12 when a temperature measured or estimated by a damper temperature detection means becomes equal to or higher than a predetermined temperature.例文帳に追加

単一の冷却器を共用して冷凍室と冷蔵室を冷却する冷凍冷蔵庫であって、コントローラ２０は、除霜開始時に冷却室６から冷蔵室３Ａに通じる連通口に設けられたモータダンパ１２を開とし、ダンパ温度検出手段の計測若しくは推定する温度が所定の温度以上になるとモータダンパ１２を閉とする結露防止制御を行うものとした。 - 特許庁

The gas detector comprises a contact combustion type gas detection element that is arranged under a humidification environment and detects gas to be detected based on at least a current value; a current detection means for detecting current flowing to the gas detection element; and an impurity adhesion determination means for determining the adhesion of impurities to the detection element when the detection value of the current detection means is equal to or higher than a prescribed current value.例文帳に追加

加湿環境下に配置され、少なくとも電流値に基づいて被検出ガスを検出する接触燃焼式ガス検出素子と、前記ガス検出素子に流れる電流を検出する電流検出手段と、を有し、前記電流検出手段の検出値が所定電流値以上のときに前記検出素子に不純物が付着していると判定する不純物付着判定手段と、を備えた。 - 特許庁

At a wireless broadcast receiving apparatus which includes a plurality of antennas and receives a broadcast wave at one antenna selected in accordance with a receiving state from among the plurality of antennas, after an input signal level L becomes lower than or equal to a predetermined first level L1 in a receiving frequency, information relating to an antenna selected as a receiving antenna for receiving a broadcast wave is stored in a memory for each antenna.例文帳に追加

複数のアンテナを備え、該複数のアンテナのうち受信状態に応じて選択した一つのアンテナを用いて放送波を受信するダイバシティ動作を行う無線放送受信装置において、受信周波数にて入力信号レベルＬが所定の第１レベルＬ１以下になった後、放送波を受信する受信アンテナとして選択されたアンテナに関する情報をメモリに各アンテナ別に記憶する。 - 特許庁

A control circuit 23 calculates a flow rate of hydrogen supply to a fuel cell 2 based on a hydrogen flow rate detected by a flowmeter 8 while calculating a hydrogen consumption flow rate of the fuel cell 2 based on an output current value of the fuel cell 2 measured by an ammeter 21 and controls an opening of the anode outlet control valve 9 so that the hydrogen consumption flow rate and the hydrogen supply flow rate become equal.例文帳に追加

制御回路２３は、電流計２１が計測した燃料電池２の出力電流値に基づいて燃料電池２の水素消費流量を計算すると共に、流量計８が検出した水素流量に基づいて燃料電池２へ供給する水素供給流量を計算し、水素消費流量と水素供給流量が等しくなるようにアノード出口制御弁９の開度を制御する。 - 特許庁

The terahertz wave generating device for generating the terahertz waves is provided with a photoconductive switch array 11 for generating the terahertz waves when irradiated with pulsed light in the state that a voltage is applied, and a DOE (Diffractive Optical Element) 9 for branching the pulsed light made incident on the device into the pulsed light of equal light quantities by diffraction and irradiating the photoconductive switch array 11 with the branched pulsed light.例文帳に追加

テラヘルツ波を発生させるテラヘルツ波発生装置であって、電圧が印加された状態でパルス光の照射を受けるとテラヘルツ波を発生する光伝導スイッチアレイ１１と、当該装置に入射されるパルス光を回折により光量の等しいパルス光に分岐させ、光伝導スイッチアレイ１１に分岐されたパルス光を照射させるＤＯＥ（Ｄｉｆｆｒａｃｔｉｖｅ Ｏｐｔｉｃａｌ Ｅｌｅｍｅｎｔ）９とを備える。 - 特許庁

The optical filter has a honeycomb structure formed by stacking a large number of aluminum foils and applying linear adhesive layers with specified width in parallel to one another at an equal interval while shifting the application position by 1/2 period between the adjacent foils to laminate the foils, cutting the obtained layered structure in the thickness direction along the line crossing with the linear adhesive layers, and expanding the body in the thickness direction.例文帳に追加

積み重ねた多数のアルミニウム箔同士を、隣接する箔間で塗布位置を１／２ずらして等間隔に平行塗布した所定幅の線状接着剤層によって貼り合わせた積層構造体を、該線状接着剤層と交差する方向の線に沿って厚さ方向に所定幅で切断した後、厚さ方向に展張することによって形成されているハニカム構造の光学フィルター。 - 特許庁

The obliquely cut cylindrical shape of the roller shaft displacement member 113 includes a guide member 112 having an obliquely cut cylindrical shape in slide contact therewith, and is configured so that the inclination angle of the obliquely cut cylindrical shape of the roller shaft displacement member 113 and the inclination angle of the obliquely cut cylindrical shape of the guide member 112 with respect to the heating roller shaft 103a are equal.例文帳に追加

また、ローラ軸変位部材１１３の円筒を斜めにカットした形状部に、スライド可能に当接する円筒を斜めにカットした形状部を有するガイド部材１１２を設け、加熱ローラ軸１０３ａに対する、ローラ軸変位部材１１３の円筒を斜めにカットした形状部の傾斜角度と、ガイド部材１１２の円筒の円筒を斜めにカットした形状部の傾斜角度とは等しく構成する。 - 特許庁

A means for fitting the paper material guide to a standard line at a paper feeding position at an angle equal to one internal angle of the even number regular polygon is provided.例文帳に追加

紙材の一側壁の左右隣りの耳付き側壁を起立し、一側壁を前方に向けて給紙する時、紙材を所定位置に案内する紙材ガイドを有する案内手段と、一側壁の両端部に糊付けする糊付け手段と、紙材底壁の前端部両側を押圧する紙材固定手段と、耳を折曲げる耳折曲げ手段と、糊付けされた側壁を上方に折曲げ、耳に圧着させる側壁折曲げ・圧着手段と有する。 - 特許庁

The process management method includes steps of: (A) calculating wiring resistance and wiring capacitance in a condition where manufacturing dispersion of the width and thickness of the wiring is represented by points on a predetermined equal probability circle of a joint probability density function; and (B) specifying a variation range RNG of the wiring resistance and the wiring capacitance caused by the manufacturing dispersion based on the calculated wiring resistance and wiring capacitance.例文帳に追加

そのプロセス管理方法は、（Ａ）配線の幅及び厚さの製造ばらつきが同時確率密度関数の所定の等確率円上の点で表されるという条件の下で、配線抵抗及び配線容量を算出するステップと、（Ｂ）算出された配線抵抗及び配線容量に基づいて、製造ばらつきに起因する配線抵抗及び配線容量の変動範囲ＲＮＧを規定するステップとを含む。 - 特許庁

A composition for a soller cell module sealing material comprises polyolefin resin having a water vapor permeability according to JIS-K7129 in the thickness of 200 μm or more is equal to or less than 10 g/(m^2 day atm), and/or copolymer made by copolymerizing ionomer resin, tackifier, α-olefin and ethylene-modified unsaturated silane compound while using them as co-monomers, or silane coupling agent including mercapto group.例文帳に追加

太陽電池モジュール用封止材組成物が、厚み２００μｍ以上での、ＪＩＳ−Ｋ７１２９に準ずる水蒸気透過度が、１０ｇ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下であるポリオレフィン系樹脂、及び／又はアイオノマー樹脂と、粘着付与剤と、α−オレフィンとエチレン変性不飽和シラン化合物とをコモノマーとして共重合してなる共重合体、又はメルカプト基含有シランカップリング剤とを含む。 - 特許庁

When an arbitrary one display electrode is defined as a central display electrode and the two display electrodes adjacent to the central display electrode as the adjacent display electrodes, the voltage of a specified potential is applied to the central display electrode in a sustaining period and during this time, the pulse shape voltages which are the same in the timing for a rise and fall and are nearly equal in crest values are respectively applied to the two adjacent display electrode.例文帳に追加

任意の一本の表示電極を中央表示電極とし、その中央表示電極に隣接する二本の表示電極を隣接表示電極とした場合、維持期間に、中央表示電極に一定電位の電圧を印加しながら、その間に二本の隣接表示電極に対して立上りと立下りのタイミングが同じで、かつ波高値がほぼ等しいパルス状の電圧をそれぞれ印加する。 - 特許庁

The lighting period control unit lights each pixel circuit in one continuous lighting period having the determined length of time within the prescribed period if the length of time is equal to or longer than a prescribed length, and lights each pixel circuit in a plurality of lighting periods, of which the sum total is the length of time, within the prescribed period if the length of time is shorter than the prescribed length.例文帳に追加

前記点灯期間制御部は、前記時間の長さが所定の長さ以上の場合には前記所定の周期のうち前記時間の長さ連続する１つの点灯期間に前記各画素回路を点灯させ、前記時間の長さが前記所定の長さより短い場合には前記所定の周期のうち総和が前記時間の長さとなる複数の点灯期間に前記各画素回路を点灯させる。 - 特許庁

In the motor of first invention, a rotor 10 provided with projections 10a projected at equal intervals along the outer circumference of a magnetic disc and a disc 40 formed of a magnetic material are fixed via an interval to sandwich a permanent magnet 20 with a rotating shaft and twelve (12) bar electromagnets 30 are provided in the surrounding thereof to bridge over the external circumferences of the rotor 10 and disc 40.例文帳に追加

第１の発明による電動機は、磁性体円板の外周に沿って等間隔に突設された突起部１０ａを備えたロータ１０と、磁性体円板であるディスク４０とが回転軸６０によって永久磁石２０を挟み込むように間隔をおいて固接されており、その周囲に１２個の棒状電磁石３０がそのロータ１０及びディスク４０の各外周縁の間に差し渡されるように配設されている。 - 特許庁

In this case, since a series circuit comprising a strip line and a varactor diode provided between a ground line and a base input line of a received signal amplifying transistor in the reception amplifier section 4 forms a 1/4 wavelength open stub, the excess input for a desired frequency band can be prevented by setting the series resonance frequency of the open stub equal to the desired frequency band.例文帳に追加

このとき、受信増幅部４では、受信信号増幅用トランジスタのベース入力ラインと接地ラインとの間に設けられたストリップラインと可変容量ダイオードとによる直列回路によって、１／４波長のオープンスタブが形成されているので、このオープンスタブの直列共振周波数が所望の周波数帯域となるとように設定しておくことにより、この所望周波数帯域の過大入力が防止される。 - 特許庁

An electromagnetic wave distance measurement part 11 transmits electromagnetic waves with a beam width adjusted so as to radiate the spot nearly equal to or under the size of large scrap 21 of the scrap 21 in a container 2 onto the scrap 21 surface in the container 2, from an antenna 111 and receives the reflection waves with the antenna 111, thereby measuring a distance to the scrap 21 surface in the container 2.例文帳に追加

電磁波距離計測部１１は、容器２内のスクラップ２１表面上に、容器２内のスクラップ２１のうちの大きいスクラップ２１のサイズと同程度またはそれ以下の大きさのスポットが照射されるように調整されたビーム幅の電磁波をアンテナ１１１から送信し、アンテナ１１１によってその反射波を受信することで容器２内のスクラップ２１表面までの距離を計測する。 - 特許庁

A relevance calculating part 15 inputs from the characteristic expression database 13 the characteristic expressions appearing in the documents included in the list of matching documents and the numbers of documents where the characteristic expressions appear; calculates the relevance between each characteristic expression and the group of matching documents; and outputs the characteristic expressions each with the calculated relevance equal to or greater than a certain value as a list of relevant characteristic expressions.例文帳に追加

関連度計算部１５は、この適合文書リストに含まれる文書に出現する固有表現およびその固有表現の出現する文書番号を固有表現データベース１３から入力し、各固有表現と適合文書群との関連度をそれぞれ計算し、各固有表現のうち、算出された前記関連度が一定値以上の固有表現を関連固有表現リストとして出力する。 - 特許庁

In this case, the gain generation means 3 outputs gain so as to execute the band restriction according to the interpolation coefficient only to an input signal with high luminance to be displayed around the screen of the EL display and compensates the band restriction by the signal interpolation means 1 so that bands to be outputted on the EL display become approximately equal in any interpolation coefficient in the band restriction based on the gain.例文帳に追加

このときゲイン発生手段３は、ＥＬディスプレイの画面周辺に表示される輝度の高い入力信号に対してのみ内挿係数に応じた帯域制限を実施するようなゲインを出力し、そのゲインに基づいて、帯域制限はいかなる内挿係数においてもＥＬディスプレイに出力される帯域が概ね等しくなるよう、信号内挿手段１による帯域制限を補償する。 - 特許庁

A solution for forming a nickel oxide film 3 containing nickel nitrate as a nickel source, and also containing water, methanol, ethanol or acetone as a single crystal formable solvent capable of forming the single crystals 2 of nickel oxide, and diketones or ketoesters is contacted with a base material 1 heated to a temperature equal to or higher than a nickel oxide film forming temperature, thus a nickel oxide film is formed on the base material.例文帳に追加

ニッケル源である硝酸ニッケルを含有し、かつ、溶媒としてニッケル酸化物の単結晶２を形成可能な単結晶形成可能溶媒である水、メタノール、エタノールまたはアセトンとジケトン類またはケトエステル類とを含有するニッケル酸化物膜３形成用溶液を、ニッケル酸化物膜形成温度以上の温度まで加熱した基材１に接触させることにより、前記基材上にニッケル酸化物膜を形成する。 - 特許庁

In he ink-jet recording material printing with the glycol base ink containing glycol ether equal to or more than 60 mass parts to 100 mass parts of ink, the ink-jet recording material has at least one porous ink receiving layer including fine inorganic particles having average secondary particle diameter smaller than 500 nm and resin binder on a support and a surface layer including acrylic resin emulsion on the ink receiving layer.例文帳に追加

グリコールエーテルをインク１００質量部に対して６０質量部以上含有するグリコール系インクで印字するインクジェット記録材料であって、支持体上に平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子と樹脂バインダーを含有する多孔質のインク受容層を少なくとも一層有し、前記インク受容層上にアクリル系樹脂エマルジョンを含有する表面層を有するインクジェット記録材料。 - 特許庁

The image forming apparatus having a rotating body related to image formation is provided with a plurality of driving input means arranged at nearly equal intervals on a circumference with center at the rotary shaft of the rotating body, and a control means for driving the rotating body by rotating a plurality of driving means in the same direction and also driving the plurality of driving means synchronously.例文帳に追加

画像形成に関係する回転体を有する画像形成装置において、前記回転体の回転軸を中心とした円周上にほぼ等間隔置に配置した複数の駆動入力手段と、前記複数の駆動手段を同一方向に回転することで前記回転体を駆動するとともに、前記複数の駆動手段を同期して駆動させる制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the dispersion liquid including a particle component insoluble in at least the silicone oil and a polymer formed by polymerizing a (meth)acrylate monomer having a dimethyl siloxane unit having recurring units of a natural number in the silicone oil, the polymer is formed by further including and polymerizing a (meth)acrylate monomer having a polyalkylene ether unit having recurring units of a natural number equal to or smaller than 25.例文帳に追加

シリコーンオイル中に、少なくともシリコーンオイルに不溶な粒子成分と、繰り返し単位が自然数であるジメチルシロキサン単位を有する（メタ）アクリル酸エステル系単量体を重合した重合体とを含有し、前記重合体が、繰り返し単位が２５以下の自然数であるポリアルキレンエーテル単位を有する（メタ）アクリル酸エステル系単量体をさらに含んで重合したものであることを特徴とする分散液。 - 特許庁

To provide a white light emitting diode in which white light is obtained by blue light from a light emitting diode chip emitting blue light and excitation luminescence light by blue light from the light emitting diode chip, and whose white reproduction range is wide while it secures emission luminance equal to the light emitting diode using a conventional YAG phosphor, and to provide a manufacturing method of the diode.例文帳に追加

青色光を発光する発光ダイオードチップからの青色光と、該発光ダイオードチップからの青色光による励起発光光とによって白色光を得る白色系発光ダイオード、およびその製造方法に関し、従来のＹＡＧ系蛍光体を用いた発光ダイオードと同等の発光輝度を確保しながらも白色の再現範囲が広い白色系発光ダイオード、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This electronic signal amplifying device has an amplifier and plural feedback loops positioned between the input and output of the amplifier, each feedback loop has an adjustable gain and the plural feedback loops are located so that an assembly can be formed having an equivalent impedance practically equal to the impedance of gain setting cooperatively selected by the entire feedback loops.例文帳に追加

電子信号増幅装置は、増幅器と、この増幅器の入力および出力間に位置する複数のフィードバックループと、を有し、個々のフィードバックループが調整可能なゲインをそれぞれ有すると共に、前記フィードバックループの全体が合同して選択されたゲイン設定のインピーダンスに実質的に等しい等価インピーダンスを有するアッセンブリを形成するように前記複数のフィードバックループが配置されている。 - 特許庁

In the heating assist process, if SOC is higher than a reference value SOCth and if cooling water temperature Tw is equal to or greater than a reference value Twth, the ECU 100 mechanically drives (motors) the engine 200 using the torque of a motor generator MG 1 without burning fuel, and raises the cooling water temperature of the engine 200 using the friction of a piston 203 and the compression heat of intake air.例文帳に追加

暖房アシスト処理において、ＥＣＵ１００は、ＳＯＣが基準値ＳＯＣｔｈよりも大きく、また冷却水温Ｔｗが基準値Ｔｗｔｈ以上である場合に、モータジェネレータＭＧ１のトルクによって燃料の燃料を伴うことなくエンジン２００を機械的に駆動（モータリング）せしめ、ピストン２０３のフリクション及び吸入空気の圧縮熱によってエンジン２００の冷却水温を上昇せしめる。 - 特許庁

In this cooling device, an inflow water passage area 12f to the jet part 12c constituted inside the cooling water passage 12 of a cylinder head 2 is made equal in each cylinder, and an inflow water passage area 12b of an exhaust manifold 5 side cooling water passage is made larger than the inflow water passage area of an anti- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12a.例文帳に追加

燃焼室１ａ周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の冷却水路１２内に構成されるジェット部１２ｃへの流入水路面積１２ｆを各気筒間で同一とし、排気マニホールド５側冷却水路の流入水路面積１２ｂを、反排気マニホールド５側冷却水路１２ａの流入水路面積よりも大きくした。 - 特許庁

The rotating body oiling device comprising a plate cylinder 21 rotatably supported to a frame 23 through a bearing 22, and supplying lubricating oil G to the bearing 22 and discharging the lubricating oil G to the outside of the bearing 22, increases the feed oil amount when the rotating speed N of the plate cylinder 21 is equal to or higher than a predetermined rotating speed No.例文帳に追加

軸受２２を介してフレーム２３に回転可能に支持される版胴２１と、軸受２２に潤滑油Ｇを給油し軸受２２の外部に該潤滑油Ｇを排油する回転体の給油装置において、版胴２１の回転速度Ｎが所定回転速度Ｎｏ以上になったとき、または、版胴２１の回転速度Ｎが設定回転速度Ｎｏを超えたときに、給油量を多くするようにした。 - 特許庁

Next, an inter-sub array element connection part 32 additionally connects ultrasonic vibration elements connected in common within a prescribed sub array with those connected in common in a sub array adjacent to the sub array based on a distance to the transmission converging point of the transmission ultrasonic waves to form a group of the ultrasonic vibration elements having the number of channels nearly equal to the number of the driving channels of a transmission part 2.例文帳に追加

次いで、サブアレイ間素子接続部３２は、所定のサブアレイ内において共通接続された超音波振動素子とこのサブアレイに隣接したサブアレイにおいて共通接続された超音波振動素子を前記送信超音波の送信収束点までの距離に基づいて更に接続し、送信部２の駆動チャンネル数に略等しいチャンネル数を有した超音波振動素子群を形成する。 - 特許庁

A vertical MOSFET suppresses a parasitic bipolar transistor performance to improve the avalanche resistance by forming n-type regions 8 having an impurity concentration lower than an n-type substrate 1 or a p-type region 9 about the central part of a unit arrangement region having the apexes of FET cells 10 and diode cells 11 arranged on the surface of the n-type semiconductor substrate 1 with equal intervals.例文帳に追加

本発明の縦型ＭＯＳＦＥＴは、Ｎ型半導体基板１の表面上に等間隔に配置されたＦＥＴセル１０及びダイオードセル１１を頂点とした単位配置領域の中央部分を中心として、Ｎ型基板１よりも不純物濃度の低いＮ型領域８を形成するか、もしくはＰ型領域９を形成することにより、寄生バイポーラトランジスタ動作を抑制してアバランシェ耐量を向上する。 - 特許庁

The driver includes a plurality of gate lines that transmit gate signals, and first and second gate drivers that are respectively connected to odd-numbered and even-numbered gate lines among the plurality of gate lines and generate the gate signals, based on a plurality of clock signals, wherein two adjacent clock signals among the plurality of clock signals have a phase difference equal to or greater than 180° and smaller than 360°.例文帳に追加

本発明による表示装置の駆動装置は、ゲート信号を伝達する複数のゲート線、そしてゲート線のうち奇数番目及び偶数番目のゲート線に各々接続され、複数のクロック信号に基づいて前記ゲート信号を生成する第１及び第２ゲート駆動部を含み、複数のクロック信号のうち隣接する二つのクロック信号の位相差は、１８０゜以上３６０゜未満である。 - 特許庁

In this construction method for the image recognition system, using a plurality of photographed photographic images as teacher data, and constructing the image recognition system on the basis of the photographic images, an image photographed under environment equal to or similar to environment wherein the recognition target intended to be recognized by the image recognition system is present is used for the photographic image used for the teacher data.例文帳に追加

撮影された複数の撮影画像を教師データとして使用し、前記撮影画像に基づいて画像認識システムを構築する画像認識システムの構築方法において、前記教師データに使用される前記撮影画像に、前記画像認識システムが認識しようとする認識対象が存在する環境と同一または類似の環境で撮影された画像を用いることを特徴とする。 - 特許庁

This motor controlling device is provided with a first offset adjusting means 103 that adjusts the offset roughly by letting the encoder signals of two phases of the motor 101 follow a reference voltage, and a second offset adjusting means 104 that detects the changes of the voltage level of the output signals of the first offset adjusting means 103 and outputs the finely-adjusted offset so that its median becomes equal to the reference voltage.例文帳に追加

モータ１０１の２相のエンコーダ信号を基準電圧に追従させることにより、オフセットを粗調整する第一のオフセット調整手段１０３と、第一のオフセット調整手段１０３の出力信号の電圧レベルの変化を検出し、その中央値が基準電圧に等しくなるようにオフセットを微調整して出力する第二のオフセット調整手段１０４とを備える。 - 特許庁

Article 155 (1) The content of any modification of rights based on a rehabilitation plan shall be equal between rehabilitation creditors; provided, however, that this shall not apply where any rehabilitation creditor who will suffer detriment has given consent or where equity will not be undermined even if the plan otherwise provides for a small rehabilitation claim or any of the claims listed in Article 84(2) or any other difference in treatment of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

第百五十五条　再生計画による権利の変更の内容は、再生債権者の間では平等でなければならない。ただし、不利益を受ける再生債権者の同意がある場合又は少額の再生債権若しくは第八十四条第二項に掲げる請求権について別段の定めをし、その他これらの者の間に差を設けても衡平を害しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, regardless of (3)-(i) above, an amount less than the minimum amount of payment may be accepted from the second payment and onwards, and when the sum of payments of the client and other clients reaches the purchase value (or an amount equal to the integral multiple of that amount), the Financial Instruments Business Operator shall buy the said government bonds, without delay 例文帳に追加

この場合において、上記（３）①にかかわらず顧客からの第２回目以降の払込金については、払込最低金額に満たない金額を受け入れることができるものとし、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、国債の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、金融商品取引業者は、遅滞なく、当該国債の買付けを行うものとする。 - 金融庁

But the theory as to the equal consolidation itself was clearly different from that of Japan's annexation of Korea (Korea is supposed to depend on Japan and be colonized abandonning their sovereignty), rather, taking into account the fact that Japan cut off even Isshinkai as a worn-out after the annexation and launched the colonial domination, many of the researchers also have a sympathy that 'Isshinkai is also one of victims and what they did is not necessarily accusable'. 例文帳に追加

しかし、対等合併論自体は日本の朝鮮併合論（朝鮮が日本に従属し、主権を放棄する形で植民地となる。）とは明らかに異なり、寧ろ併合後の日本が一進会すらも用済みとして切捨て、植民地統治を開始したことを踏まえて、「一進会もまた犠牲者であり、必ずしも責められるべき点ばかりではなかった」とする同情的意見も強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report on the result of investigation conducted among 183 countries by the World Bank on easiness of business operation in the respective countries as of June 2011, in overall evaluation of the business environments of major continental European countries, Germany is ranked 19th and falls behind the United States, ranked 4th, and the United Kingdom, ranked 7th. In particular, Italy is ranked 87th in overall evaluation, almost equal to emerging countries such as China, which is ranked 91st.例文帳に追加

世界銀行が2011年6月時点で世界183か国を対象にその国での事業展開の容易さを調査した報告書によれば、大陸欧州主要国の事業環境の総合評価は最高位のドイツでも第19位と第4位の米国や第7位の英国の後塵を拝しているほか、とりわけイタリアは総合評価で第87位と、第91位の中国など新興国並みの評価に甘んじている。 - 経済産業省

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

1. Persons who are or have been subject to the laws of one Party, as well as family members or survivors who derive rights from such persons, who ordinarily reside in the territory of the other Party, shall receive equal treatment with nationals of that other Party in the application of the laws of that other Party regarding entitlement to and payment of benefits.例文帳に追加

１ 一方の締約国の法令の適用を受けているか又は受けたことがある者並びにこれらの者に由来する権利を有する家族及び遺族であって、他方の締約国の領域内に通常居住するものは、給付を受ける権利の取得及び給付の支払に関し、当該他方の締約国の法令の適用に際して、当該他方の締約国の国民と同等の待遇を受ける。 - 厚生労働省

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.例文帳に追加

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 - Tatoeba例文

In other words, from the fact that the Kegon (a thought of virtues are correctly provided due to trainings and performing acts of charity) doctrine was placed not as the eighth (Tendai Hokke) but as the ninth Jushin (stages of Mind Development) in Himitsu Mandala Jujushinron (Ten Abiding Stages on the Secret Mandalas), Juju taimo (endlessly interconnected net of Indra) (unobstructed) of Sokushin Jobutsu gi (Principle of Attaining Buddhahood with the Present Body) can be thought to have developed into a theoretical foundation of practical code based on the philosophy which symbolized the Kegon doctrine of Ichi-soku-ta and Ta-soku-ichi (one is equal to many, many to one). 例文帳に追加

言い換えると、華厳教学が秘密曼荼羅十住心論において第八（天台法華）ではなく第九住心に配置された意味を併せて考えれば、即身成仏義の重重帝網（無碍）が、一即多・多即一という華厳教学を象徴的にする哲理を重要な基礎として、実践作法の理論的基礎に展開したものとして見ることできるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス