「factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illuminating optical system capable of illuminating an intended polarization state by decreasing a difference in angle of a light which enters to a half mirror arranged in a light path and a difference in transmission factor attributable to the polarization state, and capable of realizing an excellent resolution by an aligner having a high NA projection optical system.例文帳に追加

光路中に配置されたハーフミラーに入射する光の角度及び偏光状態に起因する透過率の差を低減して所望の偏光状態の照明を行うことができ、高ＮＡの投影光学系を有する露光装置が優れた解像度を実現することを可能とする照明光学系を提供する。 - 特許庁

In the above transgenic mammalian animal, an α-Gal antigen of the cells at the local position generating the hyperacute rejection is reduced, or the human complement-regulating factor is expressed at the same time with the reduction of the α-Gal antigen, and thus it is very useful for inhibiting the hyperacute rejection which becomes a problem in a discordant xenogenic transplantation.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック哺乳動物は、超急性拒絶の生じる局所の細胞のα-Gal抗原を減少している、またはα-Gal抗原を減少すると共にヒト補体制御因子発現しており、Discordant異種移植において問題となる超急性拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

An air conditioning charge calculator receiving data from the central control system proportionally divides a total consumption of each power source calculated from a pulse factor value to each air conditioning indoor unit by a ratio of operation amounts per air conditioner, and proportional division calculation of a usage fee per air conditioning indoor unit is carried out on the basis of its result.例文帳に追加

集中制御装置からデータを受け取った空調料金計算機は、パルス係数値から計算される各動力源の総消費量を空調機毎運転量の比によって各空調室内機に按分し、その結果に基づいて空調室内機毎の使用料金の按分計算を行う。 - 特許庁

The film for packaging lunch or a daily dish comprises a specific resin and has specific tensile break strength, the coefficient of dynamic friction between a film and a metal, a heat shrinkage factor, a gel ratio, heat shrinkage stress at 100°C, haize, gloss and equilibrium heat shrinkage stress at 100°C after 10%-shrinkage at 120°C.例文帳に追加

特定な樹脂を用い、特定な範囲である引張破断強度、フィルム−金属間の動摩擦係数、熱収縮率、ゲル分率、１００℃における熱収縮応力、ヘイズ、グロス、１２０℃で１０％収縮させた後の１００℃における平衡熱収縮応力を有する弁当もしくは惣菜包装用フィルムである。 - 特許庁

A parameter set selection unit 105 selects a parameter set (the number of taps used for equalization processing and an oblivion factor used for update of the number of taps) according to the state of propagation path when the propagation path estimation accuracy is high, and selects a parameter set for obtaining an average performance when the propagation path estimation accuracy is low.例文帳に追加

パラメータセット選択部１０５は、伝搬路推定精度が高いときは伝搬路の状態に応じたパラメータセット（等化処理に使用するタップ数及びタップ係数の更新に用いる忘却係数）を選択し、伝搬路推定精度が低いときは平均的な性能が得られるパラメータセットを選択する。 - 特許庁

To provide a power converter in which power can be regenerated while suppressing input current distortion without increasing the switching frequency, voltage utilization rate of the converter is high, maximum interruption current of a switching element is low, and economical AC/DC power conversion can be performed with high efficiency and high power factor.例文帳に追加

スイッチング周波数を高くすることなく入力電流歪みを小さくし、電力回生可能で、変換器の電圧利用率が高く、スイッチング素子の最大遮断電流が小さく、高効率、高力率で経済的な交流／直流電力変換が行える電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Characteristically the power factor improving circuit includes a rectifying circuit 1 rectifying an AC current, a boosting circuit 2 boosting a DC current output from the rectifying circuit 1, and a control circuit 6 changing the output voltage of the boosting circuit 2 linearly relative to the input voltage as a DC voltage input to the boosting circuit 2.例文帳に追加

交流電流を整流する整流回路１と、整流回路１から出力される直流を昇圧する昇圧回路２と、昇圧回路２に入力される直流の電圧である入力電圧に対し、昇圧回路２の出力電圧をリニアに変化させる制御回路６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

For the ultraviolet beam detecting system 100, the increase factor of a dark current background relative to the total accumulated irradiation dose is suppressed, and a parameter of an ultraviolet radiation source such as ArF-excimer laser is monitored with no rapid degradation in signal by allowing the signal to be overlaid with a dark current background.例文帳に追加

本発明による紫外光線検出システム１００では、全累積照射線量に対する暗電流バックグラウンド増加率が抑制され、ＡｒＦ−エキシマレーザのような紫外放射線源のパラメータは、信号上に暗電流バックグラウンドが重ね合わされることによって信号が急速に劣化することなくモニタされる。 - 特許庁

To provide the improved structure of equipment having waveform signal detecting means capable of improving various characteristics represented by articulation, by sharply reducing any noise signal working as the factor of noise generation from an extremely fine amplitude area to a normal area or a high amplitude area even under complexly changing dynamic vibration.例文帳に追加

複雑に変化する動的振動下にあっても非常に微少な振幅領域から通常領域、さらには高振幅領域まで、ノイズ発生の原因となる雑信号を大幅に低減し、明瞭度を代表とする各種特性の改善が可能な波形信号検出手段を備えた機器の改良構造を提供する。 - 特許庁

When a keyboard 12 inputs a specified work as an estimate element, a control part 27 reads the facility corresponding to the pertinent work from the storage device 28, reads the charge of the pertinent facility from the storage device 28, adds the charge to the estimate factor and estimates repair expense.例文帳に追加

キーボード１２によって特定の作業が見積要素として入力されると、制御部２７は、当該作業に対応する設備を記憶装置２８から読み出すとともに、当該設備の使用料を記憶装置２８から読み出して、さらにこの使用料を見積要素に追加して修理費見積を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which a video signal utilizing sharp image quality suitably through IP conversion can be obtained by considering the scale factor of resize processing after IP conversion for such parameters as movement detection or slanting detection which are utilized in processing of IP conversion thereby reducing impact of incorrect decision on the final image.例文帳に追加

ＩＰ変換の処理に利用される動き検出、斜め検出などのパラメータに対して、ＩＰ変換後のリサイズ処理による倍率を加味して、誤判定が最終画像に及ぼす影響を低減し、ＩＰ変換での鮮鋭な画質を好適に利用した映像信号を得ることが可能となる。 - 特許庁

A doped emeraldine type conductive polyaniline together with a thermoelectric material using it, a cooling material, and manufacturing method thereof are provided whose heat-resistance temperature is 180-250°C, thermoelectric power factor(TPF) of thermoelectric characteristics being 10-7-10-4 Wm-1K-2, with molecular orientation.例文帳に追加

耐熱温度が１８０〜２０５℃、熱電特性における物理的内部因子〔Ｔｈｅｒｍｏｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｐｏｗｅｒ Ｆａｃｔｏｒ（ＴＰＦ）〕が１０^−７〜１０^−４Ｗｍ^−１Κ^−２であり、かつ分子配向していることを特徴とするドープしたエメラルジン型導電性ポリアニリン類、それを用いた熱電材料、冷却材料およびその製造方法。 - 特許庁

To promote thinning of profile by preventing a click mechanism for producing a click at the time of pressing from becoming a factor to increase the entire thickness of an electric component, in the case of a combined operation electric component having both a function as a rotary operation electric component and a function as a pressing operation switch.例文帳に追加

回転操作型電気部品としての機能と押圧操作型スイッチとしての機能とを併せ持つ複合操作型電気部品において、押圧操作時にクリック感触を生起させるためのクリック機構が電気部品全体の厚みを増大させる要因とならないようにして、薄型化を促進させること。 - 特許庁

A controller determines a position where the medium exists based on a sensor output value when detecting the medium by the paper insertion detection sensor 27 and reflection factor of the medium obtained by scanning at a time in the direction of width from one end side to the other end side of the medium by the paper width detection sensor 31 and detects the medium width.例文帳に追加

これによりコントローラは、紙挿入検出センサ２７の媒体検出時のセンサ出力値および紙幅検出センサ３１による媒体の一端側から他端側への幅方向への１回の走査に伴って得られる媒体の反射率に基づいて媒体の存在する位置を判別し、媒体幅を検出する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit.例文帳に追加

自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high processing characteristic in which, as a polishing agent for polishing a plane having Cu and a Cu alloy applied on a semiconductor device, adhesive grains leading to a factor of surface defects such as dishing or the like are not at all included, and a practical processing speed of 200 nm/min can be attained, and an etching speed is very low.例文帳に追加

半導体デバイス上に施したＣｕ及びＣｕ合金を有する面を研磨する際の研磨液として、ディッシング等の表面欠陥発生の要因となる砥粒を全く含有せず、実用的な加工速度２００ｎｍ／ｍｉｎが達成でき、エッチング速度も極めて低い高加工特性を提供する。 - 特許庁

A first current amount preset so that the amount of light of an LED element has a target value at a predetermined reference ambient temperature, and the temperature correction factor for correcting the first current amount so that the amount of light of an element has a target value at a temperature different from the reference ambient temperature are stored.例文帳に追加

所定の基準周囲温度においてＬＥＤ素子の光量が目標光量値となるように予め設定された第１の電流量と、基準周囲温度とは異なる温度において素子の光量が目標光量値となるように第１の電流量を補正する温度補正係数とを記憶する。 - 特許庁

A mechanical bearing 9 supports the outer periphery of the cylindrical rotor 20, so that, when the fluid passes through the cylindrical hole 20a of the cylindrical rotor 20, there is not such a factor as to hinder the flow of fluid at the inlet and the outlet of the cylindrical hole 20a and the fluid flows extremely smoothly, thus realizing effective power generation.例文帳に追加

機械的軸受９が円筒状回転子２０の外周を支持しているので、流体が円筒状回転子２０の円筒孔２０ａを通過するに際し、円筒孔２０ａの入り口、出口には流体流れを阻害する要素はなく、極めて円滑に流体が流れるので効率よく発電できる。 - 特許庁

To provide a nickel positive electrode, having improved collection distance by causing crackings in an active material during filling the active material in a porous substrate, to make the collection distance shorter between the substrate and a cobalt compound and having an improved active material utilization factor, even if the active material is filled therein with high density.例文帳に追加

多孔性基板に活物質を充填する工程の途中で活物質に亀裂を生じさせることにより、基板とコバルト化合物との集電距離を接近させて集電距離を向上させ、高密度に活物質を充填しても活物質利用率が向上したニッケル正極を提供する。 - 特許庁

In a graphic control panel 1 such as a programmable display unit, an alpha blending operation unit 20 performs alpha blending operation processing of respective color data in an overlapped area of a set value displaying window displayed on a display 14 and a keyboard displayed over the window, in accordance with each set transmission factor.例文帳に追加

プログラマブル表示器などのグラフィック操作パネル１において、ディスプレイ１４に表示されている設定値表示用ウインドウとその上に表示されるキーボードとが重なる部分のそれぞれの色データに、設定された透過率にしたがって、アルファブレンディング演算装置２０によってアルファブレンディング演算処理を行う。 - 特許庁

After a voltage stress or a current stress is applied to an MIS transistor formed in the scribe region of a semiconductor wafer for forming a product, the S factor, threshold voltage or transconductance characteristics of the transistor is measured, and the results are compared with specified management values, thus managing the fabrication process.例文帳に追加

製品が形成される半導体ウエハのスクライブ領域にＭＩＳトランジスタを形成し、電圧ストレス又は電流ストレスを付加した後に、トランジスタのＳ因子、闘値電圧又は相互コンダクタンス特性を測定し、その測定結果と所定の管理値を比較・判定することで製造工程の管理を行う。 - 特許庁

To provide a ceramic material which can be produced by sintering at a low temperature of ≤950°C and exhibits excellent piezoelectric characteristics, especially excellent elongation (d_33) in the longitudinal direction and low dissipation function (tan δ) even at high Curie temperature Tc, and a ceramic material having an excellent electromechanical coupling factor (Kp).例文帳に追加

９５０℃以下の低温における焼成で焼結し、調製することができるセラミック材料であって、優れた圧電特性、特に高いキュリー温度Ｔｃであっても優れた縦方向の伸び（d_33）及び低い散逸係数（tanδ）を示すセラミックス材料、並びに優れた電気機械結合係数（Kp）を有するセラミック材料の提供。 - 特許庁

In a check valve 11 as a fluctuating factor of pressure of a fuel pump 2 unique for the cylinder injection engine E, a first fuel supply passage 4 is set to be atmospheric pressure to make a closed state forcibly urged by air pressure and suppress opening/closing operation of the check valve 11 caused by pulsation of air or the like.例文帳に追加

筒内噴射エンジンＥ特有の燃料ポンプ２の圧力変動要因であるチェック弁１１について、第１燃料供給通路４を大気圧とすることで、強制的にエア圧で付勢した閉鎖状態とすることができ、エア等の脈動に起因するチェック弁１１の開閉作動を抑制する。 - 特許庁

This cosmetic composition is in the form of a water-in-oil solid emulsion comprising the aqueous phase dispersed in a fatty phase, wherein the fatty phase contains at least one kind of wax which has a melting point of 25-42°C and is in a solid form comprising a crystalline form with a shape factor of 2 or more.例文帳に追加

脂質相中に水性相が分散されている油中水固形エマルジョンの形態の化粧料組成物において、前記脂質相が、融点が25〜42℃であり、形状係数２以上の結晶形態の固体形態であるワックスの少なくとも１種を含むことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

A bus end state monitoring part 604 specifies which factor causes the end of a transaction of data transfer through a PCI bus 207 by a master device (any one of eight DMACs (which are not shown) built in DMA control parts 610, 611) and stores the specified result in a history storage part 620.例文帳に追加

バス終了状態監視部６０４は、マスタデバイス（ＤＭＡ制御部６１０，６１１内に備わる計８つのＤＭＡＣ（図示省略）のいずれか１）によるＰＣＩバス２０７を介したデータ転送についてのトランザクションがどのような要因によって終了したのかを特定し、履歴保持部６２０に蓄積する。 - 特許庁

This magnesium hydroxide slurry comprises an aggregate of magnesium hydroxide particles having an average particle diameter within the range of 1-5 μm, a specific surface area within the range of 10-60 m2/g and a specific surface area shape factor within the range of 60-180 and dispersed so as to provide 35-60 wt.% expressed in terms of solid content.例文帳に追加

平均粒子径が１〜５μｍ、比表面積が１０〜６０ｍ^2／ｇの範囲内にあり、かつ比表面積形状係数が６０〜１８０の範囲内にある水酸化マグネシウム粒子の凝集体が、固形分含有量として３５〜６０重量％になるように分散されている水酸化マグネシウムスラリー。 - 特許庁

In the case of failure detection, an analysis information collection part (failure time) 1122 extracts a section necessary for the factor analysis of a failure generated from the temporarily stored information for analysis, and collects information for analysis when it is possible to newly collect the information for analysis, and stores it in an analysis information DB (saving) 1115.例文帳に追加

障害検出時に、分析用情報収集部（障害時）１１２２は、一時蓄積した分析用情報から発生した障害の原因分析に必要な部分を抽出し、また、新規に分析用情報を収集可能であれば分析用情報を収集して、分析用情報ＤＢ（退避）１１１５に格納する。 - 特許庁

A second condition determining part 15 determines whether a second condition on a factor caused by a surrounding vehicle for enabling idle stop is established or not (a second condition flag is output), by use od a state of the surrounding vehicle indicated by surrounding vehicle data acquired by inter-vehicle communication as a determining element.例文帳に追加

第２条件判定部１５は、車車間通信等により取得した周辺車両データで示される周辺車両の状態を判定要素にして、アイドリングストップを実施可能とするための周辺車両による都合に関する第２条件が成立するか否かを判定する（第２条件フラグを出力）。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a case that the bar code applied to a reagent container can not be read by a bar code reader, an autoanalyzer can not discriminate whether the reagent container is not installed in a reagent storage as its primary factor or whether the reagent container is installed, but the reading failure of the bar code is caused by the contamination or the like of the bar code.例文帳に追加

自動分析装置は、バーコード読取り装置が試薬容器に付されたバーコードを読み取ることができなかった場合、その要因として試薬容器が試薬庫に設置されていなかったのか、試薬容器は設置されているがバーコードの汚損などによりバーコードの読み取りに失敗したのかを判別できない。 - 特許庁

The attenuation factor of a high frequency component caused by wiring, which can be detected in a receiving circuit is used to adjust the amount of transmission equalization of a transmitting circuit that is physically adjoined by paying attention to the matter that the transmitting circuit and receiving circuit at both ends of full duplex wiring between PKGs are symmetrical with respect to the wiring on the same condition.例文帳に追加

ＰＫＧ間全二重配線両端の送信回路・受信回路が、配線に関して同じ条件で対称であることに着目し、受信回路にて検知可能な、配線による高周波成分の減衰率を、物理的に隣接して配置された送信回路の送信等化量の調整に用いる。 - 特許庁

To make securable environmental resistance factor performance such as outdoor air incorporating foreign particles, dust and moisture and nitrogen compounds and also to form an image in which the influence of a banding is reduced and whose quality is high by having a long life and disassemble type structure with respect to an image forming apparatus provided with several image carriers such as the color image forming apparatus of a tandem system.例文帳に追加

タンデム方式のカラー画像形成装置のように複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、ごみ、埃、湿気窒素を含む外気などの耐環境因子性能を確保できるとともに、長寿命分解型構造にしてバンディングの影響が少なく高画質な画像形成を可能にする。 - 特許庁

An LED drive circuit 3 comprises: a current control circuit 20 having a switching terminal and connected to one end of the LED; a square wave pulse power supply V_in2 capable of changing a duty factor; and a charging/discharging circuit 21 connected between the square wave pulse power supply V_in2 and the switching terminal of the current control circuit 20.例文帳に追加

スイッチング端子を有し、且つＬＥＤの一端に接続される電流制御回路２０と、デューティ比を変更可能な方形波パルス電源V_in2と、方形波パルス電源V_in2と電流制御回路２０のスイッチング端子との間に接続される充放電回路２１を有するようにＬＥＤ駆動回路３を構成する。 - 特許庁

In this Toluca coil structure of a dynamically tuned gyro, the fluctuation of the scale factor is corrected based on detection signals detected by the temperature sensors 10, 11 provided in the heat sink 9 outside the Toluca coils 3, 4, a resistor 12 is provided between the respective temperature sensors 10, 11 in the heat sink 9, and the whole structure is covered with a magnetic shield 15.例文帳に追加

本発明によるダイナミカリーチューンドジャイロのトルカコイル構造は、トルカコイル(3、4)の外側のヒートシンク(9)に設けた温度センサ(10、11)によって検出した検出信号によりスケールファクタの変動を補正でき、このヒートシンク(9)の各温度センサ(10、11)間に抵抗体(12)を設けると共に全体を磁気シールド体(15)で覆った構成である。 - 特許庁

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like.例文帳に追加

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。 - 特許庁

To promote thinning of profile by preventing a guide mechanism for pressing operation from becoming a factor to increase the entire thickness of an electric component and cause a movable component to make smooth sliding movement, in the case of a combined operation electric component having both a function as a rotary operation electric component and a function as a pressing operation switch.例文帳に追加

回転操作型電気部品としての機能と押圧操作型スイッチとしての機能とを併せ持つ複合操作型電気部品において、押圧操作用のガイド機構が電気部品全体の厚みを増大させる要因とならずに薄型化が図れ、かつ可動部品部を円滑にスライド移動させられるようにすること。 - 特許庁

A power rate calculation processing part 9 calculates the cut portion of the power rate by the performance of the power factor improving device 3 at an energy consumer who has set up the device 3, further calculates the amount to be refunded based on the cut portion to notify the provider 13 of the device 3 of it.例文帳に追加

電気料金算出用処理部９が力率改善装置３が導入された電力需要家における当該力率改善装置３の働きによる電気料金の低減分を算出し、さらにこの低減分に基づく返済額を算出して力率改善装置３の提供者１３に報知する。 - 特許庁

In a developing unit provided with a developing device having a main magnetic pole for development, which magnetically adsorbs a developer to the surface of a developer carrier for forming a magnetic brush, and an image carrier which faces this developing device, the attention factor of the magnetic flux density in the normal direction of the main magnetic pole is ≥40%, and a dither method is adopted.例文帳に追加

現像剤担持体表面に現像剤を磁気吸着させて磁気ブラシを形成する現像主磁極を有する現像器と当該現像器に対向する像担持体とを備えた現像ユニットにおいて、主磁極の法線方向磁束密度の減衰率が４０％以上であり、ディザ法を使用する。 - 特許庁

Strong-willed moves by central banks and other relevant organizations to prevent systemic risks from materializing are another positive factor. In light of these positive factors, I believe that the possibility of global systemic risks materializing has diminished. 例文帳に追加

また、システミック・リスクの顕在化を阻止するということで、強い意志を持って関係する中央銀行等が行動を起こしているといったこと、これらはポジティブな要素でありまして、これらのことを前提にすると、深刻なグローバルなシステミック・リスクが顕在化するという蓋然性は低くなってきているということが言えるのではないかと思います。 - 金融庁

One important factor behind this is the cycle in which financial institutions recognize and disclose their own losses and make self-efforts to raise necessary capital. A private sector initiative like this - an initiative by the parties concerned themselves - has been moving this problem toward a solution. 例文帳に追加

そのことの一つの重要な要素は、それぞれの金融機関が自ら損失を認識し、自らディスクロージャーをし、自らの努力で資本調達に動くということでございまして、そういう民間のイニシアティブ、当事者のイニシアティブによって、進んでいるというのが現在の状況であろうかと思います。 - 金融庁

(2) When an allocated value for a certain business category of Attachment 1 of the Notification (a figure obtained by multiplying the allocated profit with the weighing factor applicable according to the business category in Attachment 1 of the Notification) is a negative number, does the institution decide whether or not to offset the negative number with a positive number for another operation category? 例文帳に追加

②告示別表第一のある業務区分に係る業務区分配分値（業務区分に応じ、別表第一に掲げる掛目を乗じて得た額）が負の値である場合に、当該業務区分配分値を他の業務区分に係る業務区分配分値のうち正の値であるものと相殺するか否かを決定し、 - 金融庁

Since B^+ atom is a main factor for demonstrating ferroelectric or high dielectric performance, deterioration of the electric property of the ferroelectric film is eliminated in the heat treatment in a reduction atmosphere and the capacity insulating film having the excellent ferroelectric property or high dielectric property can be obtained.例文帳に追加

この水素結合ネットワーク内において、B^+原子が強誘電性あるいは高誘電性を発現させる主要因であるため、還元雰囲気中での熱処理においても強誘電体膜の電気的特性の劣化がなくなり、優れた強誘電体特性および高誘電体特性を有する容量絶縁膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a driver strength adjusting circuit, semiconductor integrated circuit and driver strength adjusting method which adjust a driver strength at high speed and even after the driver strength is adjusted once, re-adjust the driver strength on the basis of an external factor such as temperature or voltage.例文帳に追加

本発明は、高速にドライバストレングスの調整を行うことが出来、また一度ドライバストレングスの調整を行なった後も、温度や電圧といった外部要因に基づいたドライバストレングスの再調整が可能となるドライバストレングス調整回路、半導体集積回路、及びドライバストレングスの調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide isolated and/or purified rat apoptosis-specific eucaryotic initiation factor-5A (eIF-5A) and deoxyhypusine synthase (DHS) nucleic acids and polypeptides, methods for modulating apoptosis using apoptosis-specific eIF-5A and DHS, and antisense oligonucleotides and expression vectors useful for such methods.例文帳に追加

真核細胞の単離、及び／又は精製されたラットのアポトーシスに特異的開始因子-5A(eIF-5A)及びデオキシハイプシン・シンターゼ(DHS)核酸及びポリペプチドであり、さらに、アポトーシスに特異的なeIF-5A及びDHSを用いて、アポトーシスを調節する方法、及びこうした方法に有益なアンチセンス・オリゴヌクレオチド及び発現ベクターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing the α-chain of hepatocyte growth factor or an N-terminal fragment thereof (NK polypeptide) by expression of a nucleic acid encoding the NK polypeptide in a microbial host cell, isolation of inclusion bodies containing the NK polypeptide in a denatured form, solubilization of the inclusion bodies and regeneration of the denaturated NK polypeptide.例文帳に追加

肝細胞成長因子のα−鎖又はそのＮ末端フラグメント（ＮＫポリペプチド）を、微生物宿主細胞におけるＮＫポリペプチドをコードする核酸の発現、変性型の当該ＮＫポリペプチドを含む封入体の単離、封入体の可溶化、及び変性したＮＫポリペプチドの再生により産生するための方法。 - 特許庁

To provide a system apparatus mounting a disk array system, wherein when a system operation disabled state is generated due to a software fault factor, the system operation disabled state is automatically restored to a system operation available state by autonomously performing fault detection and restoration operation with minimum components for controlling the disk array system.例文帳に追加

ディスクアレイシステムを実装したシステム装置において、ソフトウェア障害要因によりシステム動作不可能状態となった場合に、ディスクアレイシステムを制御するための必要最低限の構成要素で、自律的に障害検出および復旧操作を行い、自動でシステム動作可能状態へ復旧する。 - 特許庁