「features」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

When the conversion character string 108 cannot be decided based on the comparison, a third conversion character string selection means 103, among feature groups of sentences including character strings representing symbols in the symbol conversion dictionary 107, decides a character string representing a symbol included in a sentence having features most similar to those of the input sentence 104 as the conversion character string 108.例文帳に追加

前記比較に基づき変換文字列１０８を決定できない場合、第三変換文字列選択手段１０３は記号変換辞書１０７中の記号を表す文字列が含まれる文の特徴群のうち入力文１０４の特徴と最も類似した特徴の文に含まれる記号を表す文字列を変換文字列１０８と決定する。 - 特許庁

Then, a drawing process is performed under control of the designated features of the trunk and the branch, by repeating recursive operations based on restricted rules (e.g., trunking property, apical dominance property, and sun-seeking property of a branch) among rules utilizing characteristics of the tree and drawing the branchings of trunk and branches in the image.例文帳に追加

その指定された幹又は枝の特徴による制御を行いながら、樹木が持つ性質を利用した規則の内の制限された規則（例えば枝の幹化の性質と頂芽優勢の性質と日向性の性質）に基づいた演算を繰り返し再帰させて、画像中の幹又は枝の分岐を行って描画する描画処理を行う。 - 特許庁

The content evaluation device acquires sample content to be used for evaluating content to be evaluated, in order to evaluate the content to be evaluated as an evaluation object, tries to detect each of a plurality of features from the acquired sample contents, and specifies a detection amount which is the amount of the sample contents from which the feature is detected for each feature.例文帳に追加

コンテンツ評価装置は、評価対象である被評価コンテンツの評価を行うため、被評価コンテンツの評価に用いる標本コンテンツを取得して、取得した各標本コンテンツから複数の特徴それぞれの検出を試み、各特徴についてその特徴が検出された標本コンテンツの量である検出量を特定する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture having a plurality of LEDs in which the LEDs are not perceived like a point light source while demonstrating features of the LEDs such as having no heat, little power consumption, and a long life, and illuminance is not suddenly deteriorated even if the object is separated from the LED or is shifted in angle from the irradiation direction of the LED.例文帳に追加

熱を持たない、電力消費量が少ない、寿命が長い等のＬＥＤの特長を生かしつつ、ＬＥＤが点光源のように見えず、ＬＥＤから離れたりＬＥＤの照射方向から角度的にずれたりしても、照度が急激に落ちてしまうことがない、複数のＬＥＤを有する照明器具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a timepiece component, having mystical beauty which presents a sense of stereoscopic effects and presence created by totally new patterns themselves, in other words, projects with totally different features, according to the angle of view, in such a way as to overwhelm a viewer, and to obtain a manufacturing method for acquiring such a timepiece component and an aesthetic treatment method.例文帳に追加

本発明の目的は、全く新しい模様自体が織り成す立体感や存在感、すなわち、見る角度によって全く違う表情を醸し出し、見るものを凌駕するような神秘的な美しさを有する時計部品を得ること、およびそのような時計部品を得るための製造方法、および美的処理の方法を得ることである。 - 特許庁

To provide a hair retainer kit or the like for a wave, helping easily mount hair retainers in appropriate positions from a standpoint for adding the wave or permanent wave to the whole of the hair, excellent in right/left symmetry of a hair style, well-balanced in features and having integrity of the whole of the hair style and a wave adding method using the kit.例文帳に追加

ヘアスタイルの左右の対称性が高く、その輪郭のバランスがとれた、ヘアスタイル全体として一体感のあるウェーブ又はパーマネントウェーブを髪全体に付与するといった観点での適切な位置に、毛髪保持具を容易に装着することができる、ウェーブ用毛髪保持具キット等、及びそれを用いたウェーブの付与方法等を提供すること。 - 特許庁

The glass fiber reinforced polyamide resin pellet is prepared by mixing a short fiber reinforced polyamide pellet (A) and a long fiber reinforced polyamide pellet (B), the total amount of the glass fiber in the mixed pellet is 40-60 mass%, and the short fiber reinforced polyamide pellet (A) and the long fiber reinforced polyamide pellet (B) have the following characteristic features.例文帳に追加

短繊維強化ポリアミドペレット（Ａ）と長繊維強化ポリアミドペレット（Ｂ）を混合してなるガラス繊維強化ポリアミド樹脂ペレットであって、混合ペレット中のガラス繊維の総量が４０〜６０質量％であり、短繊維強化ポリアミドペレット（Ａ）、長繊維強化ポリアミドペレット（Ｂ）が以下の特徴を有するガラス繊維強化ポリアミド樹脂ペレット。 - 特許庁

Based upon characteristic distribution data on a plurality of products, a plurality of constituents representing features of variation in the characteristic distribution data are extracted by a pattern classification method, and weight coefficients which contribute to the representation of the characteristic distribution data by the plurality of constituents are calculated for the respective characteristic distribution data (S1).例文帳に追加

複数の製造物の特性分布データに基づいて、パターン分類手法によって、特性分布データにおける変動の特徴を表す複数の構成成分を抽出するとともに、特性分布データの各々に対して、複数の構成成分がその特性分布データを表すのに寄与する重み係数をそれぞれ算出する（Ｓ１）。 - 特許庁

A learning section 26 learns, according as the learning image used for learning the discriminator is designated from a plurality of sample images by a user, the discriminator using a random feature amount including a dimension feature amount randomly selected from a plurality of dimension feature amounts included in an image feature amount indicating features of the learning image.例文帳に追加

学習部２６は、複数のサンプル画像の中から、識別器を学習するのに用いる学習用画像がユーザにより指定されたことに対応して、学習用画像の特徴を表す画像特徴量を構成する複数の次元特徴量から、無作為に選択された次元特徴量からなるランダム特徴量を用いて識別器を学習する。 - 特許庁

The tree classification method and pruning method are such that garden trees are classified in five categories from the viewpoint of a tree form, and shown as tree forms made by patterning peculiar features for each classification, based on each physiological ecology for each classification, and the pruning method backed up from the physiological ecology.例文帳に追加

課題を解決するために、樹形という観点から庭木を5つに分類して、分類毎に其々の生理生態と生理生態から裏付けされた剪定方法に基づいて、分類毎に特徴的な形態をパターン化した樹形とて現したことを特徴とする樹木の分類法と剪定のメソッドを提供して課題解決を図るものである。 - 特許庁

To provide the display device body whose features are that: it is provided with a display unit, and at least one first connection unit to which the individual device of a separated body from the display device is connected; the first connection unit has a plurality of first terminals; and respective first terminals are connected to the individual devices whose frequency bands are different.例文帳に追加

表示部と、表示装置本体とは別体の個別装置が接続される少なくとも１つの第１の接続部と、を備え、前記第１の接続部は、複数の第１の端子を有し、前記第１の端子のそれぞれは、周波数帯域の異なる前記個別装置と接続されることを特徴とする表示装置本体が提供される。 - 特許庁

To achieve transition scanning of an etalon itself and a flexible hinge micro transition platform, and to achieve precise measurement of the length of an object, based on the operation of a precise pressure generator through skillful and accurate structure design by utilizing a low expansion coefficient in a quartz material and the features of a high mechanical quality element in a precise phase shift generator.例文帳に追加

本発明の精密フェーズシフト発生装置は、石英材料の低い膨張率や、高い機械品質要素の特徴を利用して、巧妙且つ正確な構造デザインを通じて、精密圧力発生器の作用に基づき、それぞれエタロン自体及びフレキシブルヒンジマイクロ変移プラットホームの変移スキャニングを実現し、物の長さに対する精密測定を実現する。 - 特許庁

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using alkali from a mixed solution of at least one kind of element selected from the Period Table group IIa and group IIIa and metallic salts which includes at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

To provide a small sealed radiation source container which is a container for storing a small sealed radiation source for brachytherapy using ^125I or^103 Pd as a radiation source and has such features that leakage of radiation to the outside of the container can be prevented, environmental pollution problems caused by lead can be reduced or dissolved and excellent workability in manufacturing can be obtained.例文帳に追加

^１２５Ｉ又は^１０３Ｐｄを放射線源とする密封小線源療法用の密封小線源を収容する容器であって、容器外への放射線の漏洩を防止し、かつ鉛に起因する環境汚染問題を軽減又は解消でき、しかも製造時の加工性に優れるという特徴を有する密封小線源収容容器を提供する。 - 特許庁

The method for inspecting a cloud detects the diffracted light of an optical disk substrate, and quantitatively evaluates the cloud based on a diffracted light intensity difference between a cloud area extracted by adjusting the surface distribution of the intensity of the diffracted light using geometric features and a normal area, and the area rate of the cloud.例文帳に追加

光ディスク基板の回折光を検出し、その強度の面分布を形状的な特徴を利用して調整することにより抽出されるクラウド領域と、正常領域との回折光強度の差及びクラウドの面積率により算出されるクラウド強度によりクラウドを定量的に評価することによるクラウドの検査方法。 - 特許庁

Another human being formed by completely copying physical features of an Internet shopping user is created on a screen and made to try a commodity on so as to objectively confirm it; and the user is further allowed to objectively confirm it himself or herself by focusing attention on unique convenience of the Internet and by changing the background to a place where he or she want to go with the commodity worn.例文帳に追加

インターネットショッピング利用者の身体的特徴をそっくり写した分身を画面上に作成し、商品を試着させ、客観的に確認ができるようにし、またインターネットならではの利便性に着目し、商品を身につけて行きたい場所に背景を変えることでさらに自ら客観的に確認できるようにする。 - 特許庁

The endoscope features at least two of the constituting members that are joined to each other through the adhesive layer obtained from a two component type reactive adhesive made by mixing a main agent, in which concentration of 5-15 wt.% of a rubber and/or a plastic is added to an epoxy resin, and an amine curing agent in a weight ratio of 10:1-10:7.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、エポキシ樹脂にゴム及び／またはプラスチックを５〜１５重量％の濃度で添加した主剤にアミン系硬化剤を１０：１〜１０：７の重量比で混合してなる二液反応型接着剤から得られた接着剤層を介して構成部材の少なくとも２つが互いに接合されたことを特徴とする。 - 特許庁

This method relates to a method for processing an image belonging to the sequence of at least two images IM(t_1), IM(t_2), having surfaces showing an organ or a part of an organ deformed with the lapse of time, called the organ surface including points shown as record points MP corresponding from a certain image to another image in the sequence and showing the features.例文帳に追加

本方法は、系列におけるある画像から別の画像への互いに対応する記録点MPとして示され特徴を示す点を含む臓器表面と呼ばれ、時間経過につれて変形する臓器又は臓器の一部を表す表面を有する少なくとも２つの画像IM(t_1)、IM(t_2)の系列に属する画像を処理する方法に関する。 - 特許庁

Main features of this method are that: a plurality of amorphous silicon islands and a plurality of contact holes are formed by using the same mask; each amorphous silicon island is used to form a channel of a transistor for controlling an LCD pixel in an active area; and each contact hole is used to control an anti-electrostatic-discharge protecting circuit around the active area.例文帳に追加

本方法の主要な特徴は、同じマスクを用いて複数のアモルファスシリコンアイランドと複数のコンタクトホールを形成し、各アモルファスシリコンアイランドはアクティブ領域内のＬＣＤ画素を制御するためトランジスタのチャネルを形成するのに用いられ、各コンタクトホールはアクティブ領域周囲の抗静電放電保護回路を制御するのに用いられる。 - 特許庁

To provide a method and system for depositing a metal oxide, in which deposition is performed with good film characteristics on an organic layer while making effective use of the excellent features of the film structure by ordinary sputtering by reducing the kinetic energy possessed by the sputter particles (thin film-constituting atoms) in sputtering and a method and apparatus for manufacturing an organic EL element.例文帳に追加

スパッタリングにおけるスパッタ粒子（薄膜構成原子）の持つ運動エネルギーを軽減することにより、通常のスパッタリングによる優れた膜構造の特徴を活かしつつ有機層上に特性の良い成膜を可能にする、金属酸化物の成膜方法および成膜装置、有機ＥＬ素子の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

This method for real-time visual odometry comprises capturing a first three-dimensional image of a location at a first time, capturing a second three-dimensional image of the location at a second time that is later than the first time, and extracting one or more features and their descriptors from each of the first and second three-dimensional images.例文帳に追加

リアルタイム・ビジュアル・オドメトリの方法は、第１の時間に、或る位置の第１の３次元画像を取得するステップと、第１の時間より後の第２の時間に、前記の位置の第２の３次元画像を取得するステップと、第１および第２の３次元画像のそれぞれから、１または複数の特徴およびその記述子を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

On the occasion of reference photographing, a reference image resembling an object is selected among reference images currently recorded on a ROM 16 by a feature extraction means for extracting features of an object (color discrimination unit 6b, contrast determination unit 6c, face detection unit 6d), and photographing is performed based on the photographing condition of the selected reference image.例文帳に追加

参照撮影時に、ＲＯＭ１６に記録されている参照画像から、被写体の特徴を抽出する特徴抽出手段（色判別部６ｂ、コントラスト判定部６ｃ、顔検出部６ｄ）によって被写体に類似する参照画像を選択して、選択された参照画像の撮影条件に基づいて撮影が行われる。 - 特許庁

Legal protection shall not be granted to such features of the appearance of a product which must be reproduced in an exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to another product, placed into another product, placed around or against such product, so that in addition both products should be able to perform their functions.例文帳に追加

意匠が組み込まれ又は適用された製品を物理的に他の製品に接続し， 他の製品の中に配置し， 他の製品の周り又は脇に配置することにより， 双方の製品が本来の機能を果たせるようにするために厳密な形及び寸法で再現しなければならない製品の外観の特徴には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

(2) The condition of the unity of an invention shall be fulfilled, if protection is sought to a group of such inventions, when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features which define a contribution which each of the claimed inventions considered as a whole makes over the prior art.例文帳に追加

(2) 発明群について保護が求められている場合において，クレームされた各発明が全体として先行技術に対してなす貢献を明確に示す1又は2以上の同一の又は相応する特別の技術的特徴を伴う技術的関係が個々の発明の間に存在するときは，発明の単一性の条件が満たされているものとする。 - 特許庁

(1) The substantive examiner studies the application documents and makes an assessment as to whether the application relates to the appearance of a product or of a part of a product, or to the peculiarities of an element (ornament) which is applied to the appearance of a product or of a part of a product. The substantive examiner determines the characteristic features of the design applied for as per Art. 3(1) of the Law on Industrial Designs. 例文帳に追加

(1) 実体審査官は，出願書類を検討し，出願が製品若しくは製品の一部の外観に関するものか又は製品若しくは製品の一部の外観に用いられる要素(装飾)の特性に関するものかについて判定する。実体審査官は，意匠法第3条(1)に即して出願意匠の特徴を決定する。 - 特許庁

To attain optimal and highly accurate character edge identification on a halftone dot by providing a first character edge identification means for identifying a character edge existing on high density halftone dot brackground and a second character edge identification means for identifying a character edge existing on low density halftone dot background, and identifying the character edges using different features.例文帳に追加

高濃度網点背景上に存在する文字エッジを識別する第１の文字エッジ識別手段と、低濃度網点背景上に存在する文字エッジを識別する第２の文字エッジ識別手段を持ち、異なる特徴を用いて文字エッジ識別を行うことにより、各々で最適かつ高精度な網点上文字エッジ識別を実現する - 特許庁

After that, when the facial image is detected again from the image photographed by the camera part 25 by the personal identification part 26 and when it is judged that a recognition result based on features of the facial image is that of the same figure as the first figure, playback is started from a position of the playback position address stored in the playback status storage part 13.例文帳に追加

この後、個人認証部２６によりカメラ部２５にて撮影された画像から再び顔画像が検出され、その顔画像の特徴に基づく認識結果が最初の人物と同じ人物であると判断された場合には、再生状況記憶部１３に記憶されている再生位置アドレスの位置から再生を開始する。 - 特許庁

This photocatalytic functional body is made by including a light source 10 in a case 12 comprising a glass substrate and, further, features that metallic powder which works the photocatalytic action is sprayed to the surface of glass substrate at a spraying speed of ≥150 m/sec and the photocatalyst layer 16 based on the metal oxides are formed on the surface of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基材からなるケース１２内に光源１０を内包してなる光触媒機能体であって、光触媒作用を奏する金属の粉体を、前記ガラス基材の表面に、速度１５０（ｍ／秒）以上の噴射速度で噴射し、前記金属の酸化物による光触媒層１６が前記ガラス基材の表面に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cooking appliance for fried food and a cooking system for fried food that also has the features of a conventional desk-top fryer for easily exchanging and unloading oil and reducing the deterioration of oil, require less movement of a heater, have improved operation properties, and further have improved working efficiency for moving an oil tank.例文帳に追加

油の交換や排出が容易であり、油の老化を少なくすることができるという従来の卓上型のフライヤーの特長を踏襲し、ヒータの動きが少なくてよく、しかも、その操作性が良く、さらに、油槽を移動させるための作業性もよい揚げ物用調理器及び揚げ物用調理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a variable bit rate moving image encoding device and a recording medium capable of realizing high picture quality as compared with a conventional system by selecting suitable GOP size and GOP structure in accordance with the features of an input image and controlling the number of encoding bits in an one-pass encoding system capable of encoding a moving image by short delay time.例文帳に追加

少ない遅延時間での符号化が可能な１パスエンコード方式において、入力画像の特徴に応じて適切なＧＯＰサイズ、ＧＯＰ構造をとり、さらに符号化ビット量を制御することで、従来方式と比較して高画質を実現できる可変ビットレート動画像符号化装置および記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

In this providing system 10, route information containing information for reproducing routes is registered beforehand in association with evaluation values representing the features of the routes in a drive plane providing server 20; route information satisfying conditions of an evaluation value received via a user computer 11 is identified, and the identified route information is provided to a navigation device 30.例文帳に追加

本発明のドライブプラン提供システム１０は、経路の特徴を示す評価値に対応付けて、当該経路を再現可能な情報を含む経路情報を予めドライブプラン提供サーバ２０に登録し、ユーザコンピュータ１１を介して受け付けた評価値の条件を満たす経路情報を特定し、特定した経路情報をナビゲーション装置３０に提供する。 - 特許庁

Data regarding an item 100 are separated into master data 101 which contain master information representing features characteristic of the item 100 and are displayed on the electronic catalog in common to respective customers and catalog data 102 which contain attendant explanatory information of the item 100 and are displayed on the electronic catalog differently by the customers, and they are independently registered.例文帳に追加

アイテム１００に関するデータを、アイテム１００に固有の特徴を表すマスタ情報が格納され、電子カタログ上で各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１と、アイテム１００の付随的な説明情報が格納され、電子カタログ上で顧客毎に異ならせて表示するカタログデータ１０２とに分離し、それぞれを独立に登録する。 - 特許庁

In a control method of an imaging apparatus, features of a product are extracted, based on the photographed image of the product, and based on the product data containing at least one of source data and type data of the product, at least either the source or the type of the product is identified.例文帳に追加

撮像装置の制御方法において、製品が撮像された撮像画像をもとに前記製品の特徴を抽出し、前記製品の出所のデータと前記製品の機種のデータの少なくともいずれか一方のデータを含む製品データをもとに前記製品の出所と前記製品の機種の少なくともいずれか一方を特定すること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide a hybrid printer in which an image of a free pattern can be drawn in a short time with high accuracy on a three-dimensional shape, e.g. a nail, by making the most use of the features of ink jet system and pad print system without requiring any troublesome work of a user and without contaminating the periphery of the printer significantly.例文帳に追加

インクジェット方式とパッド印刷方式の両方の長所を生かして、爪などの立体形状の上に自由な図柄の画像を短時間に精度良く多色に描くことができ、その際、利用者に煩わしい作業を行わせることなく、かつ、装置周辺を汚すことが比較的少ないハイブリッド印刷装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The features of this system are that a storage medium capable of additional writing or a storage medium which consists of a ROM area for software storage and a part of the storage medium capable of additional writing is used for the storage medium 41 which provides a software; authorization information of software-user 2 is recorded in a part or an area of the storage medium capable of additional writing.例文帳に追加

ソフトウエアを供給する記憶媒体４１に、追記可能な記憶媒体、またはソフトウエアを記憶する読出し専用の記憶部分と追記可能な部分とを有する記憶媒体を用い、追記可能な記憶媒体の一部、または追記可能な記憶媒体の部分にソフトウエアユーザー２の使用認可情報を記録することを特徴とする。 - 特許庁

A feature variable calculating circuit 41 executes orthogonal transforming arithmetic in the block of the prescribed number of picture elements of an inputted picture signal Si to calculate feature values α1 to α3 showing the spatial features of the inputted picture in the block from the low frequency component and a high frequency component of a spatial frequency in the block.例文帳に追加

特徴量算出回路４１では、入力画像信号Ｓｉの所定画素数のブロック内で直交変換演算を行って、そのブロックにおける空間周波数の低周波成分および高周波成分から、そのブロック内の入力画像の空間的な特徴を示す特徴量α１，α２，α３を算出する。 - 特許庁

To prevent the degradation of estimation accuracy in learning algorithm caused by the unbalance of the number of samples among population group by controlling contribution in learning algorithm of samples belonging to each population group when a standard pattern for recognizing a voice of unspecified users is made from time series of features of voices uttered by plural speakers.例文帳に追加

複数の話者が発声した音声の特徴量の時系列から不特定話者の音声認識用標準パターンを作成する際に、各々の母集団に属しているサンプルの学習アルゴリズムにおける寄与を制御することにより、母集団間のサンプル数の不均衡による学習アルゴリズムにおける推定精度の低下を改善する。 - 特許庁

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using both of alkali and acid from a mixed solution of metallic salts which includes at least one kind of element select from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

Similarity in the power spectrum of vehicle acceleration detected by an acceleration sensor and a reference power spectrum expressing the features of the road surface conditions is calculated, and the highest similarity road conditions whose similarity is the highest are selected from among the similarity; and the road surface situations are determined, based on the highest similarity road conditions and the previously determined road surface conditions (determination result).例文帳に追加

加速度センサにより検出された車両加速度のパワースペクトルと路面状況の特徴を表した基準パワースペクトルとの類似度を求め、この類似度の中から類似度の最も高い高類似度路面状況を選択し、この高類似度路面状況と直前に判定された路面状況（判定結果）とを基に路面状況を判定する。 - 特許庁

An additive for coated paper features compounding (a) 100 pts.wt. of a synthesized resin having an N(nitrogen) content of 5-14 wt.% in a molecule obtained by reacting a polyamine-based compound with bisphenol A epoxy resin with (b) 1-30 pts.wt. of an anionic surfactant and (c) 100-1,000 pts.wt. of water.例文帳に追加

（ａ）ポリアミン系化合物、および、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を反応させて得られる、分子中にＮ（窒素）含有量が５〜１４重量％である樹脂合成物１００重量部に対し、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０重量部、（ｃ）水１００〜１０００重量部を配合することを特徴とする塗工紙用添加剤。 - 特許庁

A simultaneously producing process of both NB and TCD features that ethylene and DCPD are continuously fed into a reactor to react them, produced NB is separated, a part of the NB is circulated into the reactor and the remainder of the NB is collected as a product in such a way that the content of 5C components contained in a circulating flow is decreased.例文帳に追加

エチレンとＤＣＰＤを連続的に反応器に供給して反応させ、生成ＮＢを分離しその一部は反応器へ循環させ、残余のＮＢは製品として回収して循環流中に含まれるＣ５成分の含有量を低減させることを特徴とするＮＢとＴＣＤの同時製造方法により課題を解決できる。 - 特許庁

Could you tell me what you think of the election of Mr. Aso as new president of the LDP (Liberal Democratic Party)? Mr. Aso’s economic policy features aggressive fiscal stimulus and preferential tax measures for securities investment. How do you assess his economic policy? 例文帳に追加

自民党の新総裁に麻生氏が選出されたのですが、この結果についてどのように捉えていらっしゃるかということについて伺いたいと思いますが、麻生氏の経済政策については積極財政路線と証券優遇税制が挙げられると思うのですけれども、これをどのように評価するのかということについて教えてください。 - 金融庁

A multiple windows display device which displays each of windows associated with multiple application software on a display features a window display position control means to place each of the windows associated with the multiple application software on predetermined specific display area so that the windows do not overlap.例文帳に追加

複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを表示画面に表示するように構成されたマルチウインドウ表示装置において、前記複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを、互いに重ならないようにあらかじめ設定された所定の表示エリアに配列するウインドウ画面位置制御手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

After his death, many portraits were drawn of Saigo's face, a picture that became foundational (by Edoardo Chiossone) was a composition of around eyes from his brother, Judo, and also borrowed features from his cousin, Iwao OYAMA, and it is possible that Chiossone never met Saigo so the thin face pictured is in fact different from his face. 例文帳に追加

死後に西郷の顔だと言われる肖像画が多数描かれているが、基となった1枚の絵（エドアルド・キヨッソーネ作）は、弟・従道の目元に、がっしりしていた従弟・大山巌の顔つきを合成したものであり、キヨッソーネは西郷との面識が一切無かったことから、実際の彼の顔とは異なり細い顔であるという可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7.3.1. The description of the invention shall state essential features of the solution for which the invention is claimed and the relevant prior art, and disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete so as to enable a person skilled in the art to practice it, and shall indicate the best mode known of carrying out the invention;例文帳に追加

7.3.1. 発明の明細書には、発明が請求される解決手段の本質的特徴及び関連する先行技術を明記しなければならず、当該技術に熟練した者が実施できるほどに十分に明確で完全な方法で発明を開示しなければならない。また、発明を実施するために最も知られている形態を示さなければならない。 - 特許庁