「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a sprinkler head provided with a linking mechanism capable of sprinkling water effectively without obstructing the flow of water for fire- fighting due to remaining of constructional members by speedily and surely decomposing and scattering the linking mechanism in occurrence of a fire.例文帳に追加

本発明は、火災の発生時にリンク機構を迅速かつ確実に分解・離散させて、構成部材の残留による消火水の流れに支障を与えることなく効果的に散水できるリンク機構を備えたスプリンクラヘッドを実現する。 - 特許庁

To provide a system that timely, accurately and simply provides information necessary to ensure evacuation of a road user and quickness and safety of a fire fighting and rescuing activity by an emergency vehicle in case of fire in a road tunnel.例文帳に追加

この発明は道路トンネルの火災時に道路利用者の避難や緊急車両による消火救急活動の迅速性と安全性を確保するために必要な情報をタイミングよく適確かつ簡潔に提供する装置に関するものである。 - 特許庁

In July, 1582, when Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident, Toshiie was fighting under the command of Katsuie SHIBATA to capture Ecchu Uozu-jo Castle which the troops of Kagekatsu UESUGI held, so he could not take part in the attack against Mitsuhide by Hideyoshi. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月の本能寺の変で信長が家臣の明智光秀により討たれた時、利家は柴田勝家に従い、上杉景勝軍の籠る越中魚津城を攻略中であり、秀吉の光秀攻撃に加わることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he founded these holding companies conveniently to prevent fighting over his property after his death and the stock held by Shibusawa Dozoku Company was less than twenty percent of the company stock, just a small percent in most cases. 例文帳に追加

しかし、これはあくまでも死後の財産争いを防止するために便宜的に持株会社化したものであって、渋沢同族株式会社の保有する株は会社の株の2割以下、ほとんどの場合は数パーセントにも満たないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gukansho" (literally, Jottings of Personal Views; An Interpretative History of Japan) depicts Tametomo fighting bravely alongside his older brother Yorikata; the August 22, 1191 entry of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) relates how Kageyoshi OBA, who was shot by an arrow on the battlefield, described Tametomo as 'the peerless master of the bow.' 例文帳に追加

『愚管抄』にも為朝が兄の頼賢とともに奮戦したと書かれており、『吾妻鏡』建久2年8月1日（1191年8月22日）の条にも戦場で射られた大庭景義が為朝を「無双の弓矢の達者」であると証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Aterui, a leader of the Emishi/Ezo army, survived, Tamuramaro decided to suspend hostilities against the Ezo army seemingly due to the predominant war situation, which may be presumed now from the fact that, in the year after he had returned to Kyoto, Tamuramaro went back to Mutsu Province in order to construct Isawa-jo Castle in the area he procured by fighting against the Ezo. 例文帳に追加

このとき蝦夷の指導者アテルイは生存していたが、いったん帰京してから翌年、確保した地域に胆沢城を築くために陸奥国に戻っていることから、優勢な戦況を背景に停戦したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masamune did not respect such relationship and old authorities of bakufu, he promoted a territorial expansion of the Date clan by beating the Nihonmatsu clan, a branch family of the Hatakeyama clan (one of the Ashikaga clan), and fighting against the Ashina clan and the Osaki clan, a former Oshu Tandai. 例文帳に追加

しかし、政宗はそうした親族血縁や幕府の旧権威を良しとせず、伊達氏の勢力拡大を推し進め、足利一門の畠山氏嫡流の流れを汲む二本松氏を打倒し、蘆名氏や旧奥州探題・大崎氏と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th head, Taketoki KIKUCHI responded to the rinji (Imperial command) of the Emperor Godaigo, he attacked Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) of Hidetoki HOJO in Hakata, with Korenori ASO, Sadatsune SHONI and Sadamune Otomo, but he was betrayed by Sadatsune and Sadamune, and died in battle within the premise of Chinzei tandai after fighting bravely. 例文帳に追加

12代菊池武時は後醍醐天皇の綸旨に応じ、阿蘇惟直・少弐貞経・大友貞宗をさそって鎮西探題北条英時を博多に襲ったが、貞経・貞宗の裏切りによって善戦空しく鎮西探題館内で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People would often resort to force to solve even trivial matters, and Hideyoshi addressed this by prohibiting any conflict resolution using weapons (kenka choji rei (edict prohibiting quarrel and fighting)) throughout the nation in parallel with katanagari edict, which was inherited by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また、近隣間の些細なトラブルでさえ暴力によって解決される傾向にあった、そのため、秀吉は刀狩と並行して武器の使用による紛争の解決を全国的に禁止（喧嘩停止令）し、この施策は江戸幕府にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yamaga area, the group of the 14th regiment was reinforced with a company that spearheaded the 3rd brigade, and fought the five platoons led by Oshisuke NOMURA, which was transferred to there on February 24, whereas the other group of the 14th regiment had pushed through the Takase Road and occupied Takase without fighting the Satsuma army. 例文帳に追加

山鹿方面では第三旅団の先鋒1個中隊の増援を得て24日に転進して来た野村忍介の5個小隊と対戦することになったが、高瀬道を進んだ部隊は薩軍と戦闘をすることもなく高瀬を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the government army, mostly composed of conscripted soldiers, won the war against Saigo's army, mainly consisted of persons in the warrior class, verified that the fighting ability of soldiers from the warrior class and that of those from farmers were not different; accordingly, a system of general conscription was established. 例文帳に追加

士族を中心にした西郷軍に、徴兵を主体とした政府軍が勝利したことで、士族出身の兵士も農民出身の兵士も戦闘力に違いはないことが実証され、徴兵制による国民皆兵体制が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Southern Sung army had no loyalty to the Yuan Dynasty, because it was a conquered army, and furthermore, it had recruited soldiers through payment so that its soldiers were large in number but simple people who had low morale, loyalty, and fighting strength. 例文帳に追加

旧南宋軍は被征服者のため元への忠誠心も全く無く、さらに元々南宋は金で兵士を募集する募兵という形をとっており、数は多いが所詮は寄せ集めであり、士気・忠誠心も低く、戦闘能力も高くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword. 例文帳に追加

不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Norinaga MOTOORI's fighting attitude continued, and in 1830 "Kokuiko" was once again taken up, as the root of Norinaga's affirmation, in Noriyoshi NUMATA's "Kokuiko Benmo" (Corrected Misunderstandings on Kokuiko), and during the Ansei era, Sueshige KUBO refuted this in his "Kokuiko Benmo Zeigen" (Redundancy of Kokuiko Benmo). 例文帳に追加

しかし本居宣長の戦闘的な態度は続き、文政13年（1830年）に沼田順義『国意考辯妄』により、宣長の主張の根源として『国意考』が再度採りあげられ、安政年間に久保季玆の『国意考辯妄贅言』がこれを反駁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeo HATTORI was famous as being skillful in using two swords at once, and his bloodcurdling presence of fighting alone overwhelmed the men he fought against; however, he was killed by Sanosuke HARADA's spear when his sword broke. 例文帳に追加

服部武雄は隊内でも相当な二刀流の使い手として鳴らしていたため、服部の孤軍奮闘は鬼気迫るものがあったというが、最後は服部の刀が折れたスキを狙って原田左之助が繰り出した槍によって、落命したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changing of the tides in the Kanmon straits is very strong, and the Taira navy, who had a thorough understanding of the tides there, was able to ride the rapid tidal current and rain down arrows on the enemy, and kept pushing back the Yoshitsune's army, the warriors from the east Japan, who were unused to fighting at sea. 例文帳に追加

関門海峡は潮の流れの変化が激しく、水軍の運用に長けた平氏軍はこれを熟知しており、早い潮の流れに乗ってさんざんに矢を射かけて、海戦に慣れない坂東武者の義経軍を押しまくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the suggestion of Sima Yi, Gunton were developed near the borders with the Go (Three States Period) (area along the Huai River) and Shu (Guanzhong), countries that they had long been in battle with, and Wei was able to have a stable supply of provisions, which was advantageous in fighting these two countries. 例文帳に追加

司馬懿の提言で、長期にわたる抗争を繰り広げていた呉(三国)・蜀それぞれの国境付近（淮河流域、関中）でも軍屯が展開され、これにより安定した食糧供給を維持した魏は、両国との争いを有利に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto. 例文帳に追加

実如はこれを力づくで抑え込む（「大坂一乱」）が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this drive method of a double redundancy system motor, the fighting phenomenon is prevented by driving the double redundancy system motor (1) using the intermediate values of first to third sensor signals (14a, 24a, 26a) of the triple redundancy system.例文帳に追加

本発明による２重冗長系モータの駆動方法は、３重冗長系の第１〜第３センサ信号(14a,24a,26a)の中間値を用いて２重冗長系のモータ(1)を駆動することにより、ファイティング現象を防止するようにした構成である。 - 特許庁

Thus, the trunk call control circuit 2aa provided in the command trunk 2a of the command controller 2 is activated to inform the phone 6 extending the extension connected to the fire-fighting station terminal 5 via the command line L2 about the call from the phone 4.例文帳に追加

これにより指令制御装置２の指令トランク２ａ内に設けたトランク呼制御回路２ａａが作動し、電話機４からの発信を指令回線Ｌ２を経由して署所端末装置５に接続された内線延長用の電話機６に通知する。 - 特許庁

To provide a thermochromic sensor and a fireman uniform changing its color with heat generated at a fire site in a fire-fighting work to quickly sense the danger by visual sense and keep the human body from danger.例文帳に追加

消防作業等において、火災事の現場から発生する熱により変色しこの変色によりいち早く視覚により危険を感知することができ、人体を危険から守ることができる温感変色センサーおよび消防衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster.例文帳に追加

夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。 - 特許庁

Matters relating to the establishment of a system for initial fire fighting例文帳に追加

原子炉施設に係る保安（保安規定の遵守状況を含む。）に関する適正な記録及び報告（第十九条の十七各号に掲げる事故故障等の事象及びこれらに準ずるものが発生した場合の経営責任者への報告を含む。）に関すること。 - 経済産業省

Yokozuna Hakuho, the champion of the January Grand Sumo Tournament, and maegashira Endo, the winner of that tournament's Fighting Spirit Prize, threw soybeans and peanuts for a good harvest and recovery from the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

大相撲初場所で優勝した横綱白(はく)鵬(ほう)関やその場所の敢(かん)闘(とう)賞(しょう)を受賞した前(まえ)頭(がしら)遠藤関が，五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)や東日本大震災からの復興を願って大豆や落花生をまいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"There they were at it, all the cardinals and bishops and archbishops from all the ends of the earth and these two fighting dog and devil until at last the Pope himself stood up and declared infallibility a dogma of the Church ex cathedra. 例文帳に追加

「そこで彼ら、あらゆる地球の果てから来たすべての枢機卿、司教、大司教たちとこの二人の闘士たちがそうしていると、ついに教皇その人が立ち上がり、不可謬性は教会の教義であると教皇座から宣言したのだ。 - James Joyce『恩寵』

A trunk call control circuit 2aa for applying call control to a phone 6 connected to the fire-fighting station terminal 5 via a command line L2 is provided in the inside of a command trunk 2a of a command controller 2 as an extension extending phone connected to the PBX 3 of the headquarters.例文帳に追加

指令制御装置２の指令トランク２ａ内に、指令回線Ｌ２を経由して署所端末装置５に接続された電話機６を、本部のＰＢＸ３に接続された内線延長電話として呼制御を行うトランク呼制御回路２ａａを設ける。 - 特許庁

A fire-fighting terminal 50 is provided with selection signal reception circuits 54a, 54b for detecting a destination signal from phones 60a, 60b and a command controller 20 is provided with a switching circuit 243 that switches a command line L2 to a command board 10 or a PBX 30.例文帳に追加

署所端末装置５０に電話機６０ａ、６０ｂからの発信先信号を検出する選択信号受信回路５４ａ、５４ｂを設け、指令制御装置２０に指令回線Ｌ２を指令台１０とＰＢＸ３０に切り替える切替回路２４３を設ける。 - 特許庁

This large fire fighting/disaster countermeasure engine is provided with a larger pump, a crane-cum-large extending ladder, a large generator, chipping excavating equipment, blasting equipment, flue gas equipment, radioactivity preventive equipment, strong ultrasonic probing equipment, a CCD camera so as to cope with all disasters.例文帳に追加

大型消防工作車はあらゆる災害に対処出来るものにして大型ポンプ、クレーン兼用長伸梯子、大型発電機、はつり掘削、発破、排煙、放射能防除、強力超音波探査、ＣＣＤカメラ等装備した大型消防工作車である。 - 特許庁

To reduce the load of an intensive monitoring device by allowing disaster prevention robots to autonomously select an optimal disaster prevention robot for performing fire fighting by mutual information exchange in a disaster prevention system having the plurality of disaster prevention robots for searching a fire source and extinguishing the fire.例文帳に追加

火源探査や消火を行う複数の防災ロボットを有する防災システムにおいて消火活動を行う最適な防災ロボットの選択を防災ロボットが相互の情報交換により自律的に行い集中監視装置の負担を軽減する。 - 特許庁

Even if a door safety circuit short detection means 12 outputs an operation stop command during the primary fire-fighting operation, an abnormal action monitoring function nullifying means 14 cancels this (does not cancel an operation stop command from an open-gate starting prevention means 13).例文帳に追加

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。 - 特許庁

To allow a device, which cools an exhaust system of a fire truck loaded with a pump for pressurizing and delivering water for fire fighting to be discharged, to be applied to a small fire truck and to cool the exhaust system sufficiently when the pump is driven.例文帳に追加

放水される消火用水を加圧して吐出させるポンプが装備された消防自動車の排気系を冷却する装置について、小型の消防自動車に適用できるようにし、ポンプを駆動する際に排気系を充分に冷却できるようにする。 - 特許庁

The gas cutter with the fire extinguishing appliance is provided with a means supplying liquid for fire fighting to the jetting nozzle of a gas cutting device and a valve operating the inflow of the liquid into the jetting nozzle and shutting off.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として本発明は、ガス切断装置の噴射器に消火のための液体を供給する手段と、噴射器内への液体の流入と遮断を操作するバルブとを設けた、消火装置付きガス切断器を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling water reflux system for pumper for fire fighting with which cooling water discharged from a fire pump to cool equipment to be cooled can be refluxed to the suction side of the fire pump without being discharged onto the road when discharging the cooling water with that fire pump.例文帳に追加

消防ポンプによる消火水の吐出時に、その消防ポンプから吐出されて被冷却機器を冷却した冷却水を、路面に放出することなく消防ポンプの吸引側に還流できる消防用ポンプ車の冷却水還流システムを提供する。 - 特許庁

To perform prompt and proper support of disaster, emergency rescue activities against the disaster and the emergency caused just in case in addition to crime prevention activities by providing and serving communication instruction works of a fire fighting headquarter from a call for an ambulance to an action instruction.例文帳に追加

１１９番通報から出動指令に至る消防本部の通信指令業務を提供サービスすることにより、防災活動は勿論のこと、万が一発生した災害や救急に対して、迅速、かつ適切な災害、救急救助活動の支援を行なう。 - 特許庁

When the control operation during the long period signal is released by the emergency operation preferential device 16, an elevator is automatically operated in a door closed state to execute the inspection operation under the predetermined condition for continuing the emergency operation necessary for the fire-fighting activity.例文帳に追加

そして、上記非常運転優先装置１６によって長周期振動時管制運転が解除された場合は、消防活動に必要な非常運転を継続させるため、所定の条件下、エレベータを戸閉状態で自動走行させて点検運転を実施する。 - 特許庁

To provide an IP phone connection apparatus for automatically transmitting an emergency notice or a notice attended therewith to a mail address registered in advance to a contact destination other than a police station and a fire fighting station or the like at the same time in the case of making the emergency notice or making a connection to a particular phone destination.例文帳に追加

緊急通報や特定の電話先への接続に際し、同時に予め登録したメールアドレスに緊急通報またはそれに伴う通知が警察、消防等以外の連絡先に自動送信されるようにしたＩＰ電話接続装置を提供する。 - 特許庁

The foam fire extinguishing facility for compression transporting the aqueous foam solution formed by mixing water for pressure fire-fighting from a compression water feeding device and a foam stock solution from a foam stock solution tank to the foam head of the closed type is provided with a pressure regulator or constant flow rate valve as a pressure control means.例文帳に追加

加圧送水装置からの加圧消火用水と泡原液タンクからの泡原液とを混合した泡水溶液を閉鎖型泡ヘッドに送圧する泡消火設備において、泡水溶液の調圧手段として、調圧弁または定流量弁を設けた。 - 特許庁

To provide a turning spray gun apparatus reducing the cost and saving an installation space by disposing a driving cylinder using fire-fighting water as a driving source to face its reciprocating direction in parallel to the pipe line direction of a longitudinal pipe of a spray gun.例文帳に追加

この発明は、消火水を駆動源とする駆動用シリンダをその往復移動方向を散水銃の縦配管の管路方向と平行にして配設し、コストの低減を図ると共に、設置スペースの省スペース化を実現できる旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁

The change of the movement and direction of a virtual camera is controlled based on virtual camera setting for distribution which is looser than the standard setting applied in the commercial game device 1300 when regenerating the play based on operation codes when fighting and playing in a replay server 1420.例文帳に追加

リプレイサーバ１４２０で対戦プレイ時の操作コードに基づいてプレイを再現する際に、仮想カメラの移動や向きの変化を業務用ゲーム装置１３００で適用される標準の設定よりも緩やかとなる配信用仮想カメラ設定に基づいて制御する。 - 特許庁

At first Yorinao SHONI was fighting against Tadafuyu, cooperating with the Isshiki clan, but once Tadafuyu made gains and grew in strength, he welcomed Tadafuyu into his camp out of a sense of rivalry against the Isshiki clan, in October 1350, during the Shohei and Kano era (one account maintains that he made Tadafuyu his son-in-law). 例文帳に追加

少弐頼尚は当初、一色氏と協調して直冬と戦っていたが、直冬の勢力が拡大すると一色氏への対抗心から正平5年/観応元年（1350年）9月に直冬を自陣営に迎える（一説によれば婿にしたと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both "Matenro/Sotohen" (Skyscraper/Fighting version) a product strongly impacted by Josef von Sternberg and "Kaijin" won the fifth place in the Sixth Kinema Junpo Top Ten, and in August 1930 the next year, he was voted second place (388 votes) in 'the First Japanese Best Movie Directors Election' after Daisuke ITO (457 votes). 例文帳に追加

ジョセフ・フォン・スタンバーグに大きく影響された作品『摩天楼・争闘篇』が『灰燼』とともに第6回キネマ旬報ベストテン第5位、翌1930年8月には「第一回日本優秀映画監督投票」で伊藤大輔（457票）に次いで第二位（388票）に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the global health summit held in Japan this February, we highlighted the importance of balancing our support between strengthening the health system and fighting specific diseases.It was also recognized that strong commitment from governments and capacity building of communities would be particularly important. 例文帳に追加

今年2月にわが国で開催したグローバルヘルスサミットでは、保健システムの整備と特定疾病対策のアプローチのバランスをとりながら進めていくべきこと、また政府の強いコミットメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。 - 財務省

An abnormal operation monitoring function invalidating means 14 cancels an operation stop command (but does not cancel an operation stop command from an open door starting preventing means 13) even if a door safety circuit short-circuit detecting means 12 outputs the operation stop command during primary fire-fighting operation.例文帳に追加

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。 - 特許庁

To provide the fume-controlling method for a building that prevents the burning of a fume fan while utilizing a function for maintaining a machine fume function in a disaster-stricken and fire-prevention section and at the same time prevents the diffusion of smoke, and achieving fire-fighting team activity support.例文帳に追加

被災防火区画における機械排煙機能を長期間維持可能にするという機能を生かしながら、排煙ファンの焼付きを防止すると共に煙拡散の防止と消防隊活動支援を可能にする建物の排煙制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bite prevention mechanism of hooking metal fitting mounted on a triple ladder and a hooking mechanism capable of speedily and securely performing hooking operation by a hooking metal fitting mechanism mounted on the triple assembly ladder for emergency and fire fighting and consisting of support fitting and pressing fitting stored in a box when a ladder body moves vertically and is hooked.例文帳に追加

緊急用・消防用の三連用組立梯子に装着したボックス内に収納した支持金具と押え金具よりなる掛止金具機構が梯子体の上下動及び掛止時に迅速かつ確実に掛止操作がなされる掛止機構とする。 - 特許庁