「for construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it was, in many cases, unavoidable for Tenshu to be constructed in the reinforced concrete structure even if enough information to justify restoration of Tenshu was available, and it was only possible to construct wooden Tenshu by getting special permission of the Minister of Construction or by exploiting legal loopholes as in the case of Gosankai Yagura of Shirakawa Komine-jo Castle. 例文帳に追加

天守を野外復元できるだけの資料が揃っていても、鉄筋コンクリート構造の天守を建てざるをえないことが多く、建設大臣の特別認可を受けたり、白河小峰城の御三階櫓のように法の抜け穴を見つけなければ木造天守の建築は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinpo-kai, which determined that the pursuit of reforms was difficult under systems of the former Yi Dynasty sought political union with Japan and voluntarily collaborated in support of Japan during the Russo-Japanese War; for instance, it reportedly deployed 50,000 people to construct railways. 例文帳に追加

大韓帝国内でも李氏朝鮮による旧体制が維持されている状況では独自改革が難しいと判断した進歩会は日韓合邦を目指そうと鉄道敷設工事などに5万人ともいわれる大量の人員を派遣するなど、日露戦争において日本への協力を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the completion of the former two Shinkansen lines was delayed by five years from the plan, and the work to construct the Narita Shinkansen line was stopped (however, the facilities constructed for this Shinkansen line were used later when JR East and Keisei Electric Railway Co., Ltd. built a railway line to access Narita airport). 例文帳に追加

このため、前者2つの新幹線は予定より工事が5年も遅れ、成田新幹線に至っては工事中止となってしまった（ただし、後に東日本旅客鉄道と京成電鉄の成田空港乗り入れの際にこの新幹線建設で作られた設備が生かされることになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, as I’ve said, it’s crucial for Japan to construct a society where everybody, including young workers or elder workers, women, can work, according to their motivation and capacities.例文帳に追加

従いまして、今申し上げました若者あるいは高齢者、女性、国民全ての人が、意欲と能力とに応じて、働ける社会を作っていけることが重要でございます。 みんなで社会参加し、働いて経済や社会を支えていく、全員参加型の社会を作っていくことが必要でございます。 - 厚生労働省

To provide a reflector with construction capable of improving manufacturing efficiency and the yield in manufacturing the reflector to be disposed on the rear side surface of a liquid crystal display unit so as to construct a liquid crystal display device, a method for manufacturing the same and the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示ユニットの背面に配設して液晶表示装置を構成する反射体を製造する場合の製造効率やその歩留まりを向上させることができる構成を備えた反射体及びその製造方法、並びに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To construct a system for setting the amount of merchandise produc tion with which shipping quantity in a prescribed term can be estimated and a continuous amount of production can be set by making the electronic data of the trends of past consumption results of each merchandise, past resale results, calculated store the amount of stock and the number of weeks of store stock to be fluctuation patterns.例文帳に追加

電子データ化された商品毎の消化実績、再販実績、算出した店舗在庫量、店舗在庫週数の傾向を変動パターン化して、所定期間の出荷量を推定し継続的な生産量を設定することのできる商品の生産量設定システムを構築する。 - 特許庁

In the storage device there are prepared a volume storing information inherent to a user and a volume storing the software shared by a plurality of users; and the volumes are coupled to each other on the basis of a software use state by the users to virtually construct one region for presentation to the users.例文帳に追加

ストレージ装置において、ユーザに固有の情報を格納するボリュームと、複数のユーザによって共有するソフトウェアを格納したボリュームを作成し、ユーザのソフトウェア利用状況に基づきこれらのボリュームを結合し、仮想的に一つの領域を構築しユーザに提供する。 - 特許庁

However,currently agencies implementing tests to certify vocational skills exist in each vocational sector in every province, so studies are under way to establish the National Agency for Professional Certification (Badan Nasional Sertifikasi Profesi-BNSP), which would integrate the existing agencies, as well as to construct a national vocational qualification system.例文帳に追加

しかしながら、現在、各州の各職業分野において、職業能力を証明する試験の実施機関は存在しているため、これらを取りまとめるBNSP（国家職業技能認定機関）を設立し、国家職業資格制度を構築するための検討を進めている。 - 経済産業省

In order to construct a highly-skilled human resources network, policies for accepting students and skilled foreign workers are necessary, but the various countries and regions of East Asia must also promote study in other countries and regions within the area, and the dispatch of human resources must be made bi-directional.例文帳に追加

高度人材ネットワークを構築していくためには、留学生や高度外国人労働者の受入施策だけではなく、東アジアのそれぞれの国・地域が他の東アジア諸国・地域への留学や人材の派遣も積極的に行い、人材の流れを双方向とするべきである。 - 経済産業省

The rocky planting tool is such one that its visible surface 2 is rockily projectedly formed and the inside thereof is provided with a space 5 for containing soil E therein to construct a planting tool body 1, wherein reinforcing ribs 6 are projected on the inner surface of the body 1 and mounted with fixing members 7 for a setting area for the body 1.例文帳に追加

本発明に係る岩石状植栽具は、可視表面２を岩石状に膨出形成して、その内側に土壌Ｅを収容するためのスペース５を設けて植栽具本体１を構成した岩石状植栽具において、植栽具本体１の内面に補強用リブ６を突設し、この補強用リブ６に植栽具本体１の配置部に対する固定部材７を設けて構成されている。 - 特許庁

An electronic book device 100 for reading and reproducing electronic book data including text data having information on character strings that construct sentences and sound data corresponding to the text data comprises an attention position estimating section 40 for estimating an attention position in the text data and a sound data reproducing control section 50 for determining a reproducing form of sound data on the basis of a sound data type.例文帳に追加

文章を構成する文字列の情報を含む本文データと、本文データに対応する音データと、を含む電子書籍のデータを読み込んで再生する電子書籍装置１００であって、本文データ中の注目位置を推定する注目位置推定部４０と、音データの種別に基づいて、音データの再生形態を決定する音データ再生制御部５０と、を備える。 - 特許庁

To rapidly and easily perform disposal works for a material to be wasted by a device with a relatively simple structure, to easily construct a perfect disposal gallery facility, to improve stability of a disposal cavity and reduce a excavating amount, and to improve reliability of remote control and make the material to be wasted retrievable in a method for geological disposal for a high-level waste.例文帳に追加

高レベル廃棄物の地層処分方法において、廃棄体の処理作業を極めて迅速にかつ比較的簡単な構成の装置で容易に行うことができ、完全な処分坑道設備を容易に構築でき、かつ処分空洞の安定性の向上および掘削量の低減を図り、遠隔操作の信頼性の向上させ廃棄体の再取り出しも可能とする。 - 特許庁

A configuration circuit 20 provided in this programmable logic device 10 includes a configuration memory control circuit 24 for reading configuration data S4 from a nonvolatile memory 60 to construct a user logic, and a memory control circuit 21 for memory monitoring for periodically reading the configuration data S4 from the nonvolatile memory 60 to perform error checking after the completion of a configuration operation.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・デバイス１０に備えられたコンフィギュレーション回路２０に、不揮発性メモリ６０からコンフィギュレーションデータＳ４を読み出してユーザ論理の構築を行うコンフィギュレーション用メモリ制御回路２４と、コンフィギュレーション操作完了後に定期的に不揮発性メモリ６０からコンフィギュレーションデータＳ４を読み出してエラーチェックを行うメモリ監視用メモリ制御回路２１を備えた。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating explanation adaptive to a virtual space and a storage medium with stored program for generating explanation adaptive to the virtual space, which can provide or generate suitable information or instruction corresponding to the knowledge of a user or viewpoint of the user in the virtual space, and can construct a virtual space interactive system for performing an interaction with the user on the virtual space.例文帳に追加

ユーザの知識や仮想空間におけるユーザの視点に応じて適切な情報提供、指示を生成することを可能とし、仮想空間上で、ユーザと対話を行う仮想空間対話システムを構築することができる仮想空間適応型説明生成方法及び装置及び仮想空間適応型説明生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To construct a good one-to-one relationship between each user and a maker for the advantages of both in terms of beautification by effecting online marketing which eliminates the drawbacks of conventional marketing methods and which uses user information transmitted in consideration for the provision of information service, starting from virtual makeover service set on a web site.例文帳に追加

従来のマーケティング法の欠点を解消し、Webサイト上に設定する仮想メイクオーバーサービスをはじめとした情報サービスを提供する対価として送信されるユーザー情報を活用して行われるオンラインマーケティングを実践し、ユーザーとメーカー1対1の良好な相互関係を構築し、美容面において双方利益を享受できるよう支援する。 - 特許庁

The network interface 1 comprises a programmable logic part 11, a storage means 12 for storing configuration information including a program for constructing a network interface function, and a configuration means 13 which expands a desired program included in the configuration information from the storage means 12 to the programmable logic part 11 to construct the network interface function.例文帳に追加

ネットワークインタフェース１は、プログラム可能な論理部１１と、ネットワークインタフェース機能を構築するプログラムを含むコンフィグレーション情報を記憶する記憶手段１２と、コンフィグレーション情報に含まれる所望のプログラムを記憶手段１２からプログラム可能な論理部１１に展開し、ネットワークインタフェース機能を構築するコンフィグレーション手段１３と、を備える。 - 特許庁

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。 - 特許庁

When segments 12 are assembled to construct an underground structure 13 adjacent to the other underground structure 9 constructed by assembling segments 8 in a tunnel hole 7, a guide means 15 for guiding the segments 12 of the underground structure 13 is provided in advance on the underground structure 9 or on a shield machine 1 for constructing the underground structuer 9.例文帳に追加

トンネル孔７にセグメント８を組み付けて構築される地中構造物９に隣接して、他の地中構造物１３を構築すべくセグメント１２を組み付けるに際して、地中構造物９或いは地中構造物９を構築するためのシールド掘進機１に、予め他の地中構造物１３のセグメント１２をガイドするためのガイド手段１５を設ける。 - 特許庁

The sleeper 1 is used for holding a pair of rails 11 guiding vehicles 101a and 109 conveying the segment and necessary materials for the manufacture of machinery in the tunnel in order to construct a cylindrical lining body 300a' by lining the existing reinforced concrete-made segment 301 on the inside surface 301a of an excavated pile 300 having a circular cross section.例文帳に追加

横断面が円形をした掘削坑３００の内表面３０１ａに既製の鉄筋コンクリート製セグメント３０１を覆工して円筒状の覆工体３００ａ’を構築するために、セグメント及び覆工作業に必要な資機材を坑内に搬送する車両１０１ａ，１０９を案内する、一対のレール１１を保持する枕木１である。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

An extraction means 40 extracts prescribed information necessary for setting data S, namely, information of a predetermined classification from an expanded connection drawing D1 representing a configuration of the digital protection control device to be taken as a target of a program, by data, and a constructing means 41 uses the extracted information to construct a database D2 for setting data generation.例文帳に追加

プログラムの対象とするディジタル形保護制御装置の構成をデータで表した展開接続図Ｄ１から、抽出手段４０が、設定データＳに必要な所定の、すなわち予め定められた種類の情報を抽出し、この抽出した情報を用いて、構築手段４１が、設定データ生成用のデータベースＤ２を構築する。 - 特許庁

To facilitate the attachment/detachment of an electronic endoscope and allow a user to easily construct a suitable electronic endoscope system according to a budget and a purpose in an electronic endoscope apparatus having a light source for feeding an illumination light to the endoscope and a processor for processing image signals output from the electronic endoscope.例文帳に追加

電子内視鏡に照明光を供給する為の光源と、電子内視鏡から出力される映像信号を処理するプロセッサとを備えた電子内視鏡装置であって、電子内視鏡の着脱が容易であり、且つ、使用者が予算や目的に応じて好適な電子内視鏡システムを構築することが容易なものを提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery, which can construct a lithium secondary battery that is not expensive and has high charging power density by employing simple steps to solve such defects where a lithium secondary battery using an inexpensive spinel structured lithium manganese compound oxide as a substance for activating a positive electrode usually has low charging power density.例文帳に追加

安価なスピネル構造リチウムマンガン複合酸化物を正極活物質として用いたリチウム二次電池において、充電パワー密度が小さいという欠点を解決すべく、簡便な手段により、安価であってかつ充電パワー密度の大きなリチウム二次電池を構成することのできるリチウム二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

This is one of the PPP (Public Private Partnership) methods initiated in Paris in the 1960s. Public infrastructure such as bus shelters are usually under the management of municipalities or bus companies, but in this method, private companies construct, install, repair, replace, and clean the facilities for free, in exchange for authorization to use the area as advertising space.例文帳に追加

この分野は、1960年代にフランスのパリで誕生したPPP（Public Private Partnership）の一つの手法で、本来は自治体やバス事業者が整備しなくてはならないバスシェルター等の公共インフラを民間企業が製造、設置、補修、交換、清掃等の維持管理を長期間にわたり無償で行い、その対価として広告スペースの提供を受け運営する。 - 経済産業省

The invention also provides a reagent comprising a recombinant mammalian cell containing a recombinant expression construct expressing a reporter gene under the transcriptional control of a promoter for a gene wherein the expression of the gene is modulated in a senescent cell, and a method for using such cell to identify a compound modulating the expression of these cellular genes.例文帳に追加

また、その発現が老化細胞において調節される、遺伝子のプロモーターの転写制御下においてレポーター遺伝子を発現させる、組換え発現構築物を含有する組換え哺乳動物細胞である試薬、および、このような細胞を用いてこれらの細胞遺伝子の発現を調節する化合物を同定するための方法。 - 特許庁

To construct a new business system which yields CO_2 reduction business earnings by relishing payment according to the reduction performance targeted for the user or the owner by both parties each other by a fixed ratio, on condition that exhaust gas (CO_2) emitted from automobiles (gasoline-driven car and diesel car) is reduced.例文帳に追加

自動車（ガソリン車、及びディーゼル車）が排出する排出ガス（ＣＯ２）を削減することを、使用者又は所有者を対象に削減実績に応じた報酬を双方が一定の比率で享受し合うことが、ＣＯ２削減事業収益となる新規性の事業システムを構築することを課題とする。 - 特許庁

To construct an article contract system enabling to conduct an article introduction and the evocation of needs on the basis of outbound calls using, especially, a cellular phone or the like, and easily conduct an article contract, such as contract of insurance, for a short time in cooperation with the outbound calls.例文帳に追加

本発明は商品契約システムに関し、特に携帯電話等を使用し、アウトバウンドコールに基づく商品紹介、ニーズの喚起を行い、アウトバウンドコールに連携して、簡単かつ短時間で保険契約等の商品契約を行うことを可能とする商品契約システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To construct an integrated circuit capable of reconstructing logical function with a small number of elements and to provide a function reconstructable integrated circuit to which configuration data can be inputted while maintaining parallelism at the same time in constructing function and a method for constructing function.例文帳に追加

論理関数機能を再構成することが可能な集積回路を、少ない素子数によって構成し、しかも、関数機能を構成する際に、同時刻に並列性を保ったまま、構成データを入力できる関数機能再構成可能集積回路および関数機能構成方法を提供することを目的とするものである - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor easy to construct and having such high durability and high resolving quality as to prevent deterioration of electrical properties due to repeated use, and also to provide a method for manufacturing the same, a process cartridge loaded with the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

繰り返し使用に伴う電気特性の低下を充分に防止することのできる高い耐久性と高い解像品質を有しており然も容易に構成することのできる電子写真感光体及びその製造方法、並びにこの電子写真感光体を搭載したプロセスカートリッジ及び電子写真装置の提供。 - 特許庁

To manage identification information for identifying a function extending device mounted on an arbitrary data processor in the function extending device and to freely construct such use environment that makes a user confirm the contents of the function extending device when it is mounted and limits its use according to the identification information.例文帳に追加

任意のデータ処理装置に装着される機能拡張装置を識別する識別情報を機能拡張装置内で管理でき、該識別情報に基づいて機能拡張装置の装着時にその内容をユーザに確認させたり、その使用を制限したりする使用環境を自在に構築することである。 - 特許庁

Anchor hardware B, B for positioning the rope member (wired and/or cable c) inserted in the sleeve A in a designated positioning the sleeve A is provided inside the sleeve A directly driven in the beam concrete and near both ends of the sleeve A to construct the concrete placing sleeve with the anchor hardware.例文帳に追加

梁コンクリートに直に打ち込まれるスリーブＡの内部で且つスリーブＡの両端近傍部に、当該スリーブＡに挿通される索条体（ワイヤーｄ及び又はケーブルｃ）をスリーブＡ内の所定位置に位置決めするための引き止め金物Ｂ，Ｂを設けて、引き止め金物付きコンクリート打込みスリーブを構成する。 - 特許庁

The processor 11 time serially links the body temperature detection data D1 for several days to generate body temperature data sequences O and uses the body temperature data sequences O to construct a hidden Markov model HMM having two hidden states corresponding to a low temperature phase q_1 and a high temperature phase q_2 in the menstrual cycle.例文帳に追加

そして、処理装置１１は、複数日分の体温検出データＤ1を時系列に連結して体温データ系列Ｏを生成すると共に、この体温データ系列Ｏを用いて月経周期における低温相ｑ_1および高温相ｑ_2に対応する２つの隠れ状態をもった隠れマルコフモデルＨＭＭを構築する。 - 特許庁

To provide a method for generating a database of speech samples that can construct a system which can use information which cannot be made language as a key and intuitively retrieve a body that a user faces, a phenomenon that the user recognizes, unknown information, and information on a body and a phenomenon whose key words are forgot with sound information.例文帳に追加

言語化できない情報をキーとすることができ、利用者が対面している物体や認識している現象、未知の情報、キーワードを忘れた物体や現象についての情報検索を音情報により直感的に検索可能なシステムを構築可能とする音声サンプルのデータベース生成方法を提供する。 - 特許庁

This decorative temporary enclosure system comprises the veneer having either one of a hook and a loop of a hook-and-loop fastener and provided in a line to construct the temporary enclosure, and the decorative sheet having the hook-and-loop fastener making a pair with the hook-and-loop fastener of the veneer and provided with decolation for the veneer.例文帳に追加

本件発明では、面ファスナーのフックまたはループのいずれか一方を備えるとともに、連ねることで仮囲いを構築するための単板と、単板の前記面ファスナーと対になる面ファスナーを備え、単板用の装飾を施した装飾用シートと、からなる装飾仮囲システムを提供する。 - 特許庁

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing.例文帳に追加

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。 - 特許庁

To construct the connection system for plural equipment by which a user is prevented from being confused by automatic direction switching while maintaining priority on the system using no bus manager even in the system which can be constructed without using the bus manager such as IEEE1394.例文帳に追加

双方向通信における信号の自動方向切替によるユーザの混乱を防止し、ＩＥＥＥ１３９４のようなバスマネージャの存在無しにシステムの構築が可能なシステムにおいても、バスマネージャ無しのシステム上での優位性を保ちながら、ユーザの混乱を防止し、複数台の機器接続システムの構築を可能とする。 - 特許庁

To integrally manage manufacturing infrastructures such as a copying machine or a printer set in a plurality of stores scattered in a region, and to construct a distributed output collection and delivery environment including the collection and delivery of manufactured products according to the order of a user for providing convenience including delivery to the user.例文帳に追加

地域に点在する複数の店舗に設置された複写機やプリンタといった製作インフラを統一的に管理し、ユーザの注文に応じて、製作物の収集、配送までを含めた分散出力集配システム環境を構築することでユーザへの配送までを含めた利便性を提供する。 - 特許庁

To provide a construction information management system using a communication network provided with a function for selecting a construction object corresponding to the desire of construction client and transmitting construction desired information to a company related to construction by e-mail through the Internet in order to obtain the information on companies related to construction which is needed to construct a building.例文帳に追加

建造物の建設に必要な建設関連の会社の情報を得るために、インターネットを介して、建設依頼者の希望に沿った建造物件を選択し、建設希望情報を建設関連会社に電子メールで送信する機能を備える通信ネットワークを使用した建設情報マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

To easily construct a print setting processing environment superior in usability for enabling an extended function and a setting in an application side to be automatically changed to a print setting without any conflict by understanding what conflict being produced between the print setting of the application side and the extended function.例文帳に追加

アプリケーション側の印刷設定と設定されている拡張機能との間でどのような矛盾が生じているのかを理解して、拡張されている機能とアプリケーション側との設定とが矛盾しない印刷設定に自動変更できる利便性に優れた印刷設定処理環境を容易に構築することである。 - 特許庁

Disclosed is a replication defective recombinant retrovirus carrying a vector construct capable of expressing herpes simplex virus thymidine kinase (HSVTK) which converts in an infected human cells almost or entirely non-cytotoxic compound to a cytotoxic compound capable of inhibiting function of a pathogen which is necessary for pathogenicity.例文帳に追加

感染したヒト細胞中で、ほとんど又はまったく細胞毒性でない化合物を病原性のために必要な病原体の機能を阻止することが可能な細胞毒性化合物に変換する単純ヘルペスウィルスチミジンキナーゼ（ＨＳＶＴＫ）を発現することが可能であるベクター構造体を担持する複製欠陥組換えレトロウィルス。 - 特許庁

To measure the real distance to an object to be measured without using a distance sensor while specifying a construct/an add-on /circumferential matter of measurement object as a regular reference object for measuring distances by analyzing a photographed image even if the actual size of the measurement object is unknown.例文帳に追加

距離センサを使用することなく、しかも、測定対象物の実際のサイズが分からなくても、撮影画像を解析することによって測定対象の構成物／付属物／周辺物を距離測定用の標準的な基準対象物として特定しながら測定対象物までの実距離を測定できるようにする。 - 特許庁

To make an excellent consisten by with the corrugation of an arch shell, make smooth flowing of rainwater in the upper side of a daylighting plate, and construct a structure having a good external appearance in a daylighting unit constituting a building and assembled by having a flat plate daylighing plate for the arch shell in which a horizontal cross section has the corrugation.例文帳に追加

建物３を構成し、水平断面が波形を有するアーチシェル１に対し、平板状の採光板２３を有して組み込まれる採光ユニット１３において、アーチシェルの波形に対する整合性に優れ、採光板の上辺において雨水の流れをスムーズなものにし、見栄えをよくできる構造とする。 - 特許庁

When the widened tunnel is constructed, a rear part of the skin plate 17 of the first excavating device 10 and the screw conveyor 40 are removed, a shield jack 27 is disposed along the skin plate 35 of the second excavating device 30 to excavate and segments for the widened tunnel are assembled along the skin plate 35 to construct the widened tunnel.例文帳に追加

拡幅トンネルを構築する際には、第１の掘進装置１０のスキンプレート１７の後部と、スクリューコンベア４０を取り外し、シールドジャッキ２７を第２の掘進装置３０のスキンプレート３５に沿って配置して掘進を行ない、該スキンプレート３５に沿って拡幅トンネル用のセグメントを組み立てて、拡幅トンネルの構築を行なう。 - 特許庁

To provide a building framework construction method according to which a small or medium sized building having rooms different in function is divided into areas having different applications and functions from each other in a plan view, and spacing is individually performed to each area according to the application and function, to thereby construct the framework fitted for the respective applications, functions, etc.例文帳に追加

平面的に見て機能が異なる諸室を有する中小規模の建物の諸室を用途・機能毎に異なるエリアに分け、そのエリア毎に用途、機能に応じたスパン割付を独立して行い、それぞれの用途、機能等に適合するスパン割の建物架構を構成する架構構法を提供する。 - 特許庁

In an optical disk substrate film forming device for forming a thin film on the surface of a substrate to construct an optical disk, an optical disk substrate 1 is fixed by a holder part 3, and the holder part 3 is provided with a adhesive support surface S' stuck to at least a part of the backside of the film forming area S of the optical disk substrate 1.例文帳に追加

基板の面上に薄膜を成膜して光ディスクを作成する光ディスク基板成膜装置において、光ディスク基板１をホルダー部３で固定し、さらにホルダー部３に光ディスク基板１の被成膜領域Ｓの裏面の少なくとも一部と密着する密着支持面Ｓ’を設ける。 - 特許庁