「form-only」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a disc array system compact in size, and attain low cost by composing it so as to reduce to require only one spare disc device for basic processing devices, each of which conventionally has required one.例文帳に追加

従来各基本処理装置ごとに必要であったスペアディスク装置を一台に低減することにより、ディスクアレイシステムの小型化及び低価格化を達成する。 - 特許庁

An opening 6 is made in an inexpensive photoresist 5 having low heat resistance formed on a wafer 1, and only a solder paste 9 filling that opening 6 is heated locally with laser light 16 to form a solder bump 10.例文帳に追加

ウエーハ１に形成した耐熱性の低い安価なフォトレジスト５に開口部６を形成し、この開口部６に充填した半田ペースト９のみをレーザ光１６によって局部的に加熱して半田バンプ１０を形成する。 - 特許庁

Further, if not only business partners but also multiple rival companies in the region form agglomerations, companies will be motivated to achieve differentiation through innovation.例文帳に追加

さらに、提携相手だけでなく、地域に競争相手となる企業が多数集積していれば、企業にイノベーションによる差別化への動機づけも与えられる。 - 経済産業省

In addition, here, we are going to analyze only the number of employment, and will not treat change in the form of employment such as decline of per capita wage level and increase of irregular employment.例文帳に追加

なお、ここでは雇用人数のみを分析対象とし、一人当たりの賃金の減少、非正規雇用の増加といった雇用形態の変化は扱わない。 - 経済産業省

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products). 例文帳に追加

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。 - 経済産業省

In general, such description in the terms of use may not fix the timing of the conclusion of contract; rather the time the contract is executed can only be determined by identifying the offer made and its acceptance which form the basis of the sales contract. 例文帳に追加

一般に契約成立時期の判断はこのような利用規約の指定に拘束されるものではなく、何が売買契約を構成する申込みと承諾の各行為の合致なのかを合理的に判断して決定されるべきものである。 - 経済産業省

While conventional accounting systems composed of financial and management accounting form the background of EMA, this proposal treats only the aforementioned component of EMA. 例文帳に追加

なお、環境管理会計の背景には、財務会計と管理会計からなる企業会計システムが存在しているが、今回の提案はその上部にある環境管理会計の部分のみを対象としている。 - 経済産業省

• When nobody except the business operator which made leakage, etc. can identify the specific individual (when the leaked data takes form of personal data only by being collated with the personal data that the business operator retains) 例文帳に追加

・漏えい等をした事業者以外では、特定の個人を識別することができない場合（事業者が所有する個人データと照合することによって、はじめて個人データとなる場合。 - 経済産業省

Cyclical factors in the form of economic recovery have not been the only thing behind the firm tone of capital investment. Also playing a part was the elimination of structural factors that had depressed capital investment since the collapse of the bubble economy.例文帳に追加

このような設備投資の堅調推移の背景には、景気回復という循環要因以外に、バブル崩壊以降に設備投資を下押ししてきた構造要因が取り除かれつつあることが寄与しているものと考えられる - 経済産業省

as if all the other things were there and had form, but he himself was only a consciousness, a gap that could think and perceive. 例文帳に追加

──まわりのものすべては形をもってそこに在るのに、彼自身は、たださまよう意識にすぎず、ただ考え知覚することのできる泡沫であるかのように、感じていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

One copy of the representations referred to in Subsection (1) shall be fixed in the space provided for that purpose in the application form and the other seven copies attached to the form, except that where the trademark is in ordinary Roman typescript the copy that is required to be fixed in the space in the form, may, instead of being so fixed, be typed or printed in that space; or where by virtue of the nature of the trademark, the representations can only be conveniently reproduced in a larger size the representations shall be mounted or printed on linen or other suitable material and attached to the form.例文帳に追加

(1)に言及されている表示の写しの1つは，出願様式内に設けられている所定の空欄に貼り付けるものとし，その他の7つの表示の写しは，次の場合を除き，様式に添付するものとする。商標が通常のローマ字でタイプ打ちされた場合は，様式内の空欄に貼り付けるべき写しは，貼り付ける代わりに，その空欄にタイプするか印字することができる。 商標の性質に基づき，表示が便宜上，大きなサイズでしか複製されない場合は，その表示は，リネン又はその他適当な素材に取り付けられるか印字されるものとし，様式に添付されるものとする。 - 特許庁

It is called 'Shokikurigata dwelling' as it was first recognized at the Shokikuri site in Fuyo District, Sud Chungcheong, Republic of Korea (However the name is only used in Japan, and the term 'Shokikuri type-' are used not only for shape of dwelling, but to whole cultural description including form of earthenware and stoneware in Korean archaeological society.) 例文帳に追加

韓国忠清南道扶余郡松菊里遺跡で最初に注目されたことから、「松菊里型住居」ともよばれる（ただしこの名称は日本国内に限定して使用され、韓国考古学界ではむしろ「松菊里類型」という用語は住居跡の形態のみでなく土器や石器組成を含めた文化総体の名称として用いられることが一般的となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the pattern variation time is selected by taking a variation history into consideration, the biased extraction of only the pattern variation patterns of the long pattern variation time or the extraction of only the pattern variation patterns of the short pattern variation time inversely is not performed, a balanced pattern variation form is realized and the bias of the pattern variation time is suppressed.例文帳に追加

このため、変動履歴を考慮して図柄変動時間が選定され、図柄変動時間の長い図柄変動パターンばかりが偏って抽出されたり、またはその逆に図柄変動時間の短い図柄変動パターンばかりが抽出されるようなことはなく、均衡のとれた図柄変動態様を実現することができ、図柄変動時間の偏りを抑止することができる。 - 特許庁

The metal ultrafine particle dispersion is obtained by mixing a hyperbranched polymer (A) having a site exhibiting a reducing power, and a solution (B) containing a metal ion, wherein only the metal ion guided inside the hyperbranched polymer (A) is reduced by the site exhibiting a reducing power to form the metal ultrafine particle in the hyperbranched polymer (A) only.例文帳に追加

本発明の金属超微粒子分散体は、還元能を持つ部位を有するハイパーブランチポリマー（Ａ）と、金属イオンを含む溶液（Ｂ）とが混合されて得られた金属超微粒子分散体であって、前記ハイパーブランチポリマー（Ａ）内に誘導された金属イオンのみが前記還元能を持つ部位により還元されて該ハイパーブランチポリマー（Ａ）内にのみ金属超微粒子が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when a TAB of a liquid crystal display device is connected to a terminal of each ITO electrode 2, only the terminal to be connected of the ITO electrode 2 formed on a glass substrate 1 of a liquid crystal panel is coated with the composition, and drying, exposure and development are then carried out to form the anisotropic electroconductive pattern 3 only on the electrode 2.例文帳に追加

例えば、液晶表示装置のＴＡＢとＩＴＯ端子の接続を行う場合、液晶パネルのガラス基板上１に形成された各ＩＴＯ電極２の接続される端部のみに上記組成物を塗布し、乾燥、露光、現像を行って異方性導電パターン３を電極上のみに形成する。 - 特許庁

The module having the inclusion relationship with an object to be extracted from the inter-module call relationship diagram, the module calling only the module in the inclusion relationship, and the module called only from the module in the inclusion relationship, are extracted to prepare the inter-module call relationship diagram showing the extracted modules and connection symbols between the extracted modules in a set display form.例文帳に追加

また、モジュール間呼出関連図からの抽出対象と包含関係にあるモジュールと、包含関係にあるモジュールのみを呼び出すモジュールと、包含関係にあるモジュールのみから呼び出されるモジュールとを抽出して、抽出モジュールと抽出モジュール間の連結記号とを、設定した表示形態にて表示したモジュール間呼出関連図を作成する。 - 特許庁

The top surface of the substrate 11 is sectioned into an area E where neither of the patterns 12 and 13 is present, an area F where only the pattern 12 is present, an area G where only the pattern 13 is present, and an area H where both the patterns 12 and 13 are present, and those areas E to F are machined individually by photolithography to form levels.例文帳に追加

基板１１の表面を、双方のパターン１２、１３が存在しない領域Ｅと、一方のパターン１２のみが存在する領域Ｆと、他方のパターン１３のみが存在する領域Ｇと、双方のパターン１２、１３が存在する領域Ｈとに区分し、これらの領域Ｅ〜Ｆをフォトリソグラフィにより個別に加工してレベルを形成する。 - 特許庁

To provide a check valve, in which a check valve cartridge for general purpose can be used, the cartridge is easily taken out by only detaching a cover, the cartridge can be installed while positioning it in an appropriate direction only by installing the cover to a body, maintenance work is easy, and the incorporated cartridge can form the optimal piping path in a control of a flow rate and pressure loss.例文帳に追加

汎用の逆止弁カートリッジを用いることができ、蓋を着脱するのみでカートリッジを容易に取り出すことが可能となり、蓋を本体に装着するのみで適正な方向に位置決めされた状態で、カートリッジを装着でき、メンテナンス作業が容易で、しかも、内蔵されたカートリッジは、流量及び圧力損失の制御において最適な配管経路を形成することができる逆止弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a program and a device for recording image data for displaying an image prior to extraction from a file in a form free to efficiently carry out image extracting processing, to extract only the part of a photographic object from the image which includes a background and the photographic object, by comparing the image containing the background and the photographic object, with an image having only background.例文帳に追加

背景と被写体とを含む画像と背景のみの画像とを比較して、背景と被写体とを含む画像から被写体の部分みを抽出する画像抽出処理を能率よく行うことができる形態で、抽出前の画像を表す画像データをファイルに記録するプログラムおよび装置を提供する。 - 特許庁

A redrawing area is scheduled in each widget only by a quare form, drawing processing is collected to one timing, and after arranging a visible area and the redrawing area so that a drawing function can be efficiently called, the drawing function of each widget is called only by once, so that also a complicated multiwindow GUI having a transparent area can be efficiently drawn.例文帳に追加

ウィジェット毎に再描画領域を四角形型のみでスケジューリングし、描画処理を一つのタイミングにまとめ、効率的に描画関数を呼び出せるように可視領域と再描画領域を整理した後、各ウィジェットの描画関数を多くとも一度だけ呼び出すようにすることで透過領域を持つような複雑なマルチウィンドウＧＵＩを効率的に描画する。 - 特許庁

The activation wavelength of the photopolymerization initiator for the photo-curable resin having a higher post-cure refractive index is longer than that for the photo-curable resin having a lower post-cure refractive index and only the photo-curable resin having a higher post-cure refractive index is cured with light of a wavelength between the two activation wavelengths to form only a core.例文帳に追加

硬化後屈折率の高い側の光硬化性樹脂の光重合開始剤の活性化波長が、硬化後屈折率の低い側の光硬化性樹脂の光重合開始剤の活性化波長より長い組み合わせを用いて、それら２つの波長の間の波長により硬化後屈折率の高い側の光硬化性樹脂のみを硬化させることでコアのみを形成することができる。 - 特許庁

Next, comparing the productivity by form of overseas expansion, the percentage of enterprises (44.9%) with "only direct investment" was higher than that of enterprises (35.2%) with "only domestic business" in respect to an increasing trend in terms of productivity. In addition, enterprises (48.7%) with "direct investments + exports" and those (61.7%) with "direct investments + exports + business alliance" showed a higher percentage of an "increasing trend" in terms of productivity.例文帳に追加

次に、海外進出形態別に生産性の状況を比較したところ、「国内事業のみ」の企業（35.2％）よりも「直接投資のみ」の企業（44.9％）の方が生産性が増加傾向である割合が高く、また、「直接投資＋輸出」の企業（48.7％）、更に「直接投資＋輸出＋業務提携」（61.7％）の企業ほど、生産性が「増加傾向」になる割合が高まるという結果になった。 - 経済産業省

Even parts of the URL or field names cannot be trusted, since the request doesn'thave to come from your form!To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a shell command, you should make sure the string contains only alphanumeric characters, dashes, underscores, and periods.例文帳に追加

URL の一部やフィールド名でさえも信用してはいけません。 CGI へのリクエストはあなたの作ったフォームから送信されるとは限らないからです!安全な方法をとるために、フォームから入力された文字をシェルに渡す場合、文字列に入っているのが英数文字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドだけかどうかを確認してください。 - Python

The methods for stretching out fabrics are as follows: manually and upwardly stretching out a piece of starched fabric onto a board, which leaned upon an object at an inclined angle so as not to form creases; later, by professionals, manually stretching out only the first 2-3cm of a piece of well-starched fabric onto the Hariita, which is horizontally placed with a longer leg of it on the right, and then stretching out the rest of the fabric onto the board with a hard brush so as not to form fine creases. 例文帳に追加

張り方は板を斜めに立てかけて糊付けしたものを手で張りながら皺を伸ばし上部にむかって張り上げたが、のちに職業的には張り板を水平に、板の脚の長い方を右にして置き、十分に糊を引き、2～3cmだけ手で張り、残りはかための刷毛で小皺を伸ばしながら張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any other trade-mark consisting only of words or numerals or both shall be deemed to be a word mark if at the date of its registration the words or numerals or both would have been registrable independently of any defined special form or appearance and shall also be deemed to be a design mark for reading matter presenting the special form or appearance defined. 例文帳に追加

文字若しくは数字又はその両者のみからなる他の何れかの商標で，その文字若しくは数字又は両者の登録日に，明確な独特の形状又は外観とは無関係に登録可能であった筈の商標は，文字標章とみなし，また，明確な独特の形状又は外観を示す内容については，図形標章とみなす。 - 特許庁

To form an efficient cargo hold in accordance with the size of a car deck of an automobile carrying vessel and to provide a movable ramp appropriate for the cargo hold to secure an air trunk area for smoothly passing cold air to form an air trunk only by closing the ramp in carrying vessel for frozen cargo and automobile having the cargo hold formed on the car deck carrying vessel.例文帳に追加

自動車運搬船のカーデッキに貨物倉を形成した冷凍貨物兼自動車運搬船において、カーデッキの大きさに対応して効率的な貨物倉を形成すると共に、該貨物倉に適して、風路エリアを確保して冷気をスムーズに通し、閉じるだけで風路が形成される可動ランプを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide water-based paint which not only can form a spotted pattern on the coated film by one-time coating, but also can form a spotted pattern having a new design property such as a gradation effect, because the spots to be formed are circular, their central parts are thicker than their peripheral parts, and thus they look three dimensional.例文帳に追加

一度塗りによって斑点模様を塗膜に形成することができるのみならず、形成される斑点が円形であって、その中央部が周辺部に比べて厚く、かくして、立体的であり、それ故に、グラデーション効果という新たな意匠性をもつ斑点模様を形成することができる水性絵具を提供する。 - 特許庁

The light shielding member 4 achieves a first mode forcing only one incident area at an edge to open form and a second mode forcing two continuous incident areas simultaneously to open form and determines whether infrared radiation enters to the pyroelectoric sensor 2 from either incident areas based on the light receiving results at the pyroelectoric sensor 2 and position information on the light shielding member 4.例文帳に追加

遮蔽部材４は、端部の１つの入射領域のみを開状態とする第１モードと、および連続する２つの入射領域を同時に開状態とした第２モードとを実現し、焦電センサ２での受光結果、および遮蔽部材４の位置情報に基づいて、いずれの入射領域から焦電センサ２に赤外線が入射したか否かを判定する。 - 特許庁

In a method for stacking a plurality of sheets of the lithographic printing form original plates each having an image forming surface only on one side of a metallic support and packing them with a wrapping paper, the lithographic printing form original plates are stacked and packed to dispose both the opening surface and non-opening surface of the wrapping paper to the surface of the metallic support.例文帳に追加

金属支持体上の片面のみに画像形成面を有する平版印刷版原版を複数枚積層して包装紙によって包装する方法であって、前記包装紙の開封面および非開封面がともに金属支持体面となるように前記平版印刷版原版を積層して包装することを特徴とする平版印刷版原版の包装方法。 - 特許庁

In an etching method of selectively etching a polysilicon film 12 on a lower layer film 11 having a step 11a to form a specified pattern on the film 12, only a step region 12a of the polysilicon film 12 are selectively etched and the polysilicon film 12 with the etched step region 12a is selectively etched to form a specified pattern on non-step regions.例文帳に追加

段差部１１ａを有する下層膜１１上に形成されたポリシリコン膜１２をエッチングしてポリシリコン膜１２に所定のパターンを形成するエッチング方法であって、ポリシリコン膜１２の段差部領域１２ａのみを選択的にエッチングし、段差部領域１２ａがエッチングされたポリシリコン膜１２を選択的にエッチングして非段差部領域に所定のパターンを形成する。 - 特許庁

To easily change setting contents of functions and to put them back into their original states by printing setting codes prepared for each item corresponding to a specific function on a form and only reading a setting code out of the form without inputting the setting code with keys by referring to materials such as a setting manual when the setting contents of the function is changed.例文帳に追加

機能の設定内容を変更する場合、設定マニュアル等の資料を参照して設定コードをキー入力しなくても、予め所定機能に対応して各項目毎に用意されている設定コードを用紙上に印刷しておき、その用紙から設定コードを読み取るだけで、機能の設定内容を容易に変更したり、元の状態に復元する。 - 特許庁

To provide a photosetting resin composition capable of giving three- dimensional photo-molded form having an overhang part or another complex shape with ease by using only photosetting resin composition without arranging a separate support member in a molding bath nor integrally molding a supporting part in the form.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物のみを使用して、造形浴中に別体のサポート部材を配置したり、造形物にサポート部を一体に形成することなく、光硬化性樹脂組成物のみを用いて、オーバーハング部やその他の複雑な形状を有する造形物を光学的に簡単に立体造形することを可能にする光硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In the multibody system which includes holonomic equality constraint, the nonholonomic equality constraint and nonholonomic inequality constraint, at first the inequality constraint is converted to a form of the holonomic equality constraint or the nonholonomic equality constraint, then the holonomic equality constraint is converted into a form of the nonholonomic equality constraint and formulated, and each constraint error is defined and unified by only a single scalar.例文帳に追加

ホロノミック等式拘束と非ホロノミック等式拘束および不等式拘束を含むマルチボディシステムにおいて、まず不等式拘束をホロノミック等式拘束または非ホロノミック等式拘束の形式に変換し、次にホロノミック等式拘束を非ホロノミック等式拘束の形式に変換して定式化し、また各拘束誤差を１個のスカラーのみで定義して統合するようにした。 - 特許庁

The file device of this POS terminal device stores a PLU file, where a PLU table is recorded by an electronic file form, with a journal file for recording sales data by the form of an electronic file and in order to specify a transaction commodity concerning a single sales specification in a journal data, only one item of a commodity code is recorded generally.例文帳に追加

このＰＯＳ端末装置のファイル装置に、売上げデータを電子ファイルの形式で記録するジャーナルファイルともに、ＰＬＵテーブルが電子ファイル形式で記録されたＰＬＵファイルを格納し、ジャーナルデータファイルにおいて、一つの売上明細について、取り引き商品を特定するのに、原則、商品コード一項目だけを記録する。 - 特許庁

When receiving form data 26, a call data transfer object creation processing part 22 of a presentation layer 20 extracts only data necessary for a business object 31 to be called from data included in the form data 26 by reference to a business object definition file 24, and copies it into a data transfer object 28 to transfer it to the business layer 30.例文帳に追加

プレゼンテーションレイヤ２０の呼出用データ転送オブジェクト作成処理部２２は、フォームデータ２６を受取ると、ビジネスオブジェクト定義ファイル２４を参照することで、このフォームデータ２６に含まれる各データの中から、呼び出すべきビジネスオブジェクト３１が必要とするデータのみを抽出して、これらをデータ転送オブジェクト２８にコピーして、ビジネスレイヤ３０側に転送する。 - 特許庁

When several color samples are selected from form images displayed on a display device 10a by drag or the like, a pattern separation extraction apparatus 10 generates image data composed of only one print pattern in each of a plurality of print patterns included in the selected form images and outputs the generated image data.例文帳に追加

パターン分離抽出装置１０は、表示装置１０ａに表示された帳票イメージのうち、ドラッグ等により色サンプルが幾つか選択されると、選択された帳票イメージに含まれる複数のプリントパターンのそれぞれについて、そのプリントパターン一つのみからなるイメージデータを生成し、出力する。 - 特許庁

To reduce a burden on a worker when a printed matter is obtained by making it possible for a user to obtain a printed matter compounding a scan image and form data in a suitable form by simply designating the operation on the device side in both cases that an image of only the front surface is required and that images of front and back surfaces are required.例文帳に追加

ユーザがデバイス側で操作指示するだけで、表面のみの画像が必要な場合と表面と裏面の画像が必要な場合の何れも、適切な形式でスキャン画像とフォームデータとが合成された印刷物を得ることができ、印刷物を入手する際の作業者の作業負担を減らすことを目的とする。 - 特許庁

When the operator depresses once a reset button on the menu, the step proceeds from a step 170 to steps 172, 174, the operator resets the setting of the output form only while leaving the designated printer set on the menu as it is and returns to the step 168, where the operator sets again the output form.例文帳に追加

オペレータにより印刷操作画面上のリセットボタンが１回押圧されたら、ステップ１７０からステップ１７２、１７４に進み、当該印刷操作画面上で設定されているプリンタの指定はそのままで、出力形式の設定のみをリセットしてステップ１６８に戻り、出力形式を再設定する。 - 特許庁

In the case of not only a shock-absorbing material 32 having a simple form but also a shock-absorbing material 32 having a complicated form, the shock-absorbing materials have scattering-prevention effects, and becomes difficult to increase a load even if compressed when covered and restrained with pulp molds 34 preliminarily molded-in shown in Fig.1(C).例文帳に追加

単純な形状の衝撃吸収材３２のみならず、複雑な表面形状をした衝撃吸収材３２の場合でも、予めモールド成型されたパルプモールド３４で図１（Ｃ）のように表面を被覆し、拘束することで飛散防止効果を備え、かつ圧縮されても荷重が過大に増加しにくい衝撃吸収材とする。 - 特許庁

To provide a print system, capable of extracting only a page(s) which includes fields matching a predetermined search condition from among the page data being stored on a page-by-page basis in a form preservation file of a form output server, and of printing the extracted pages with an added indication to make it possible to identify that the printed matter is extracted from an original.例文帳に追加

帳票出力サーバに保存された帳票保存ファイルの中から、ページ単位に格納されたページデータから所定の検索条件に一致するフィールドを含むページのみを抽出し、かつ原本から抽出された印刷物であることが判別できるように表示を付して印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium covering apparatus which is constituted so as not only to continuously form a cover layer to a plurality of recording media fed so as to leave a constant interval but also to form a cover layer to recording media having a plurality of widths without replacing a cover sheet and can perform good lamination even to paper different in kind.例文帳に追加

一定の間隔を空けて搬送される複数枚の記録媒体に対して連続的に被覆層を形成することを可能とするとともに、複数の幅の記録媒体に対して被覆シートの交換なしに被覆層を形成することを可能とし、さらに、異なった種類の紙に対しても良好なラミネートを行える記録媒体の被覆装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid feed system, a liquid feed source and a liquid jet apparatus where the degree of freedom in designing can be increased by making a one-way valve for suction allowing only the passage of a liquid from the upstream side to form into the side of a liquid feed source to the downstream side to form into a pump side upon pump driving applicable even with a simple constitution requiring no high durability.例文帳に追加

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the switching means has a wavelength change detecting part and a circuit operation control part, and the wavelength change detecting part has a form allowing transmission of only light with a specific wavelength and capable of detecting transmission of the light of the specific wavelength, a form of measuring a spectrum of the interference light before the wavelength change and a spectrum after the wavelength change and capable of measuring a differential spectrum, or the like.例文帳に追加

スイッチング手段が、波長変化検出部と回路動作制御部とを有する態様、波長変化検出部が、特定波長の光のみを透過可能で、特定波長の光が透過したことを検知可能な態様、波長変化検出部が、干渉光の波長変化前のスペクトルと波長変化後のスペクトルとを測定しその差スペクトルを測定可能な態様などが好ましい。 - 特許庁

To produce a polymerization toner of high quality by not only suppressing clogging of piping caused by scaling but also preventing liquid leakage from coupling parts of piping when circulating an aqueous dispersed liquid of a polymerizable monomer composition between an agitating tank and a high-speed agitator to form liquid drops in a method of producing the polymerization toner, which includes a step of agitating the dispersed liquid to form liquid drops.例文帳に追加

重合性単量体組成物の水系分散液を攪拌して液滴を形成する工程を含む重合トナーの製造方法において、撹拌槽と高速撹拌装置との間で分散液を循環させて液滴形成を行い、その際、スケールによる配管の詰まりを抑制し、かつ配管の連結部での液漏れを防ぎつつ、高品質の重合トナーを製造する。 - 特許庁

To provide a roll of warp knitted sheet which is not only excellent in form stability, handling, flexibility, formativeness (especially formativeness in width direction of sheet), matrix resin impregnability as a repair reinforcing fiber sheet, but also excellent in form stability as a fiber sheet roll, and to provide a package of the roll of warp knitted sheet, and a method for producing the same.例文帳に追加

補修補強用繊維シートとして、形態安定性、取扱性、柔軟性、賦形性（特にシートの幅方向の賦形性）、マトリックス樹脂含浸性および補強効果に優れるだけでなく、繊維シート巻物としての形態安定性、取扱性にも優れる経編シート巻物、経編シート巻物の梱包体および経編シート巻物の製造方法を提供する。 - 特許庁