「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

In the stand SD, a cover part 21 includes projecting plates 31 projecting from the outer wall 24 of the cover part 21, and a pedestal part 61 includes holding bodies 71 projecting from a top-side hollow part 63a and also bent in the middle, and forming a gap in which the projecting plate 31s are held between the top-side hollow part 63a and the holding bodies 71.例文帳に追加

スタンドＳＤでは、カバー部２１は、そのカバー部２１の外壁２４から突き出る突出プレート３１を含み、台座部６１は、天側窪み部分６３ａから突出するとともに途中で曲がり、その天側窪み部分６３ａとの間に、突出プレート３１を挟持する隙間を発生させる保持体７１を含む。 - 特許庁

In the heat insulating box formed by adhering the condensation pipe 4 to the inner face of the outer casing plate 1 by the metal tape 5, and filling the foamed heat insulating material between the outer casing plate and the inner box, a gap is provided for bleeding the air left in an inner side of the metal tap during adhesion to the outside during foam filling.例文帳に追加

外装板１の内面に凝縮パイプ４を金属製テープ５で貼り付け、この外装板と内箱との間に発泡断熱材を充填して形成される断熱箱体において、前記貼り付け時に金属製テープの内側に取り残された空気を発泡充填時に外部に逃がす隙間を設ける。 - 特許庁

The gap between a timing case and head gasket 4 is filled by a liquid seal material 6, after denting one end surface 4a of the head gasket 4 from the side surface of a cylinder block 1 and cylinder head 2 and spreading the liquid seal material 6 on this one end surface advencely before assembling the head gasket 4 into the cylinder block 1 and cylinder head 2.例文帳に追加

前記ヘッドガスケットにおける一端面４ａを、前記シリンダブロック及びシリンダヘッドの側面から凹ませ、この一端面に、液状シール材６を、当該ヘッドガスケットをシリンダブロック及びシリンダヘッドに対して組み込む以前に予め塗布して、この液状シール材にて前記タイミングケースとヘッドガスケットとの間の隙間を詰める。 - 特許庁

The movable pad 16 is moved to a side of the imaging plane by negative pressure generated by the Venturi effect of an air current flowing in a gap between the movable pad 16 and the imaging plane 323a, but the negative pressure is relaxed by positive pressure generated in the damper chamber 162, so that the movable pad 16 does not collide with the imaging plane 323a.例文帳に追加

可動パッド１６と撮像面３２３ａとの間隙を流れる空気流のベンチュリ効果によって生じる負圧によって可動パッド１６は撮像面側に移動されるが、ダンパ室１６２に生じる正圧により負圧が緩和され、可動パッド１６が撮像面３２３ａに衝突することはない。 - 特許庁

Stages 16A and 8A are provided at positions respectively corresponding to read-in and read-out regions on the information recording area 10 so that a predetermined gap is formed between information read-out faces A1 to C1 of card-type optical disks A to C and the area 10 when the cover is pressed and fitted detachably into the faces A1 to C1.例文帳に追加

カード型光ディスクＡ〜Ｃの情報読出面側Ａ１〜Ｃ１に対して着脱自在に圧入嵌合した際には情報記録エリア１０との間に所定の間隙が形成されるように、情報記録エリア１０のリードイン及びリードアウトにそれぞれ対応する位置に段差１６Ａ，８Ａを設けている。 - 特許庁

Besides forming the inner pipe 2a as a turbine passage 6 reaching the turbine passage outlet opening 6b from the turbine passage inlet opening 6a, the gap between the inner pipe 2a and outer pipe 2b is formed as a bypass passage 5 reaching the bypass passage outlet opening 5b from the bypass passage inlet opening 5a.例文帳に追加

そして、内管２ａを、タービン通路入口開口部６ａからタービン通路出口開口部６ｂに至るタービン通路６として構成するとともに、内管２ａと外管２ｂとの間の隙間をバイパス通路入口開口部５ａからバイパス通路出口開口部５ｂに至るバイパス通路５として構成した。 - 特許庁

The ultraviolet-curable optical resin adhesive composition is used for filling up a gap between an image display panel and a protective cover plate therewith and contains: a urethane acrylate-based polymer (A) having a (meth)acryloyl group and a hydroxy group on side chains thereof; and a photopolymerization initiator (B) as essential components.例文帳に追加

画像表示パネルと保護カバープレートとの間の隙間充填用の光学樹脂接着剤組成物であって、側鎖に（メタ）アクリロイル基および水酸基を有するウレタンアクリレート系重合体（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）とを必須成分とする紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物である。 - 特許庁

To obtain a multilayer wiring board which has a wiring circuit layer made of a metal foil arranged at least therein, and in which an insulation fault between wiring circuit layers due to the invasion of a moisture does not occur in plating or in a high humidity atmosphere, by generating a gap at the periphery of the internal wiring circuit layer.例文帳に追加

少なくとも内部に金属箔からなる配線回路層が配設された多層配線基板において内部配線回路層の周囲に隙間が発生することによってメッキ処理や高湿雰囲気での水分の侵入によって配線回路層間の絶縁不良が発生することのない多層配線基板を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a mold for a joint part and a form for a segment joint part, which can reduce the manufacturing cost of a segment form by manufacturing the segment joint form by concrete and by which a gap between joint parts of manufactured segment molded articles can be hardly formed.例文帳に追加

本発明の目的は、セグメント継手用型枠をコンクリート等を用いて製作することによりセグメント型枠の製作コストを削減することができるとともに、製造したセグメント成型品どうしの継手部分の隙間が形成されにくい継手部用型およびセグメント継手部用型枠の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride substrate for carrying a light emitting element, having excellent reflecting characteristics in a visible light region, requiring no formation of a gap for insulation between the surface of the aluminum nitride substrate and wiring, and having a reflective layer excellent in corrosion resistance, and to provide a light emitting device using this aluminum nitride substrate.例文帳に追加

可視光域で優れた反射特性を有し、安価で、窒化アルミニウム基板表面の配線との間に絶縁用のギャップの形成が不要で、耐食性に優れた反射層を有する発光素子搭載用窒化アルミニウム基板、およびこの窒化アルミニウム基板を用いた発光デバイスを提供すること。 - 特許庁

An image generation apparatus comprises: plural image sensors discretely disposed with a gap therebetween; an imaging optical system whose relative position with the image sensors is fixed; and composition means which connects plural images imaged while changing the relative position between the image sensors and the imaging optical system to generate a whole image of an object.例文帳に追加

画像生成装置が、互いに間隙を介して離散的に配置された複数の撮像素子と、撮像素子との相対位置が固定されている撮像光学系と、撮像素子と撮像光学系の相対位置を変えながら撮像した複数の画像を繋ぎ合せて被写体全体の画像を生成する合成手段と、を有する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the ion-conductive polymer membrane, a three-dimensional fiber assembly sheet is manufactured by adhering between fibers of a fiber assembly composed of a polymer A having an ion-exchange group in collection during a spinning process, and then a hydrophobic polymer B is filled in the air gap of the three-dimensional fiber assembly sheet.例文帳に追加

イオン交換基を有するポリマーＡからなる繊維集合体を、紡糸工程における捕集時に繊維間を接着して三次元繊維構造体シートを作成し、次いで該三次元繊維構造体シートの空隙部に疎水性ポリマーＢを充填することを特徴とするイオン伝導性高分子膜の製造方法。 - 特許庁

The characteristic of this apparatus for producing carbon black is to comprise a combustion zone, a reactional zone and a reactional terminating zone, to compose the reactional zone of a good heat conductive shell having flanges at both ends and to provide a gap between the flange adjacent to the combustion zone and a refractory material constituting the combustion zone.例文帳に追加

燃焼域、反応域、反応停止域を有するカーボンブラックの製造装置であって、反応域が両端にフランジを有する良熱伝導性の管体で構成され、燃焼域と隣接するフランジと燃焼域を構成する耐火材との間に間隙を有することを特徴とするカーボンブラック製造装置。 - 特許庁

The display device is provided with a panel 2 having a common electrode 23 driven by a prescribed frequency and a tabular member 1 arranged with a prescribed gap between the member 1 itself and the panel 2, and an electrode layer 13 to which a voltage synchronized with the frequency of the common electrode is applied is provided.例文帳に追加

本発明に係る表示装置は、所定の周波数で駆動する共通電極２３を有するパネル２、および、該パネル２と所定の隙間をもって配置される平板状部材１を備え、前記共通電極の周波数に同期する電圧が印加される電極層１３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the spring section 107 pressure-welds the second chronograph wheel 102 against the race 101 to prevent irregularities in the moving of hands, or a gap is formed between the second chronograph wheel 102 and the second wheel 104 to prevent the simultaneous rotation of the second chronograph wheel 102 and the second wheel 104.例文帳に追加

これにより、バネ部１０７は、秒クロノグラフ車１０２を輪列受１０１に圧接することによって秒クロノグラフ車１０２の運針むらを防止し又、秒クロノグラフ車１０２と二番車１０４間に間隙を形成することによって秒クロノグラフ車１０２と二番車１０４の連れ回りを防止する。 - 特許庁

In the electronic device 100, the gap between a first substrate 111 and a second substrate 121 having electrodes 112 and 122 being bonded by solder bumps 113 is filled with a cured first resin composition 130 containing a filler, and the periphery thereof is sealed with a second resin composition 140.例文帳に追加

電子装置１００は、半田バンプ１１３で相互の電極１１２、１２２が接合されている第一基板１１１の表面と第二基板１２１の表面との間隙はフィラーを含有させた第一樹脂組成物１３０で硬化されているが、その外周部は第二樹脂組成物１４０で封止されている。 - 特許庁

In a container having an upright elastic structure 20 at a neck part 10, when the cap is fitted after removing the inside plug or the sealing material from an opening part 11, the gap between the top plate of the cap and the opening of the neck part caused by the thickness of the inside plug or the sealing material can be eliminated by the upright elasticity.例文帳に追加

首部１０に直立弾力構造２０を設けてなる容器の構成により、開口部１１から中栓やシール材を除去してからキャップを装着する場合、中栓やシール材の厚み分によって生じるキャップ天板部と首部開口との隙間を直立弾力により無くすことができる容器。 - 特許庁

The lens integrated type receptacle includes: a hole 1a provided on an end side for ferrule 4 insertion; a transparent holder 1 which is formed so that the gap between a hole 1b provided at the other end side for mounting an optical element package 2 may have a function as a lens 1c; and a transparent elastic member 5 provided on the bottom face of the hole 1a.例文帳に追加

レンズ一体型レセプタクルは、一端側に設けられたフェルール４挿入用の穴１ａと、他端側に設けられた光素子パッケージ２取り付け用の穴１ｂとの間がレンズ１ｃ機能を有するように形成された透明ホルダ１と、穴１ａの底面に設置された透明な弾性部材５とを備えている。 - 特許庁

In the coping block 2 installed in the upper end section of a block fence and adhered by filling a gap between a horizontal bar section of a facing block 1 placed in the lower part and the coping block 2 with the mortar 5, a plurality of mortar grooves 2c for filling the mortar 5 are formed in the bottom of the coping block 2 opposed to the horizontal bar section of the facing block 1.例文帳に追加

ブロック塀の上端部に設置され、その下方に配置された化粧ブロック１の横筋部との間にモルタル５を充填して接着されるかさ木ブロック２であって、化粧ブロック１の横筋部に対向されるかさ木ブロック２の底面に、モルタル５の充填用のモルタル用溝２ｃを複数形成した。 - 特許庁

By jointing the exhaust pipe to the shell pipe, a first closing plate part 71 covers the upper edges of the two end-side fins 411, 411 to close an opening toward the exhaust pipe, and a second closing plate part 72 intrudes into a gap between the fins to cover and close the inside surface of the end-side fin.例文帳に追加

胴筒に排気筒を接合することにより、第１閉止板部７１が２枚の端部側フィン４１１，４１１の上端縁を覆って排気筒側への開口が閉止される一方、第２閉止板部７２がフィン間の隙間に入り込んで端部側フィンの内側面を覆って閉止されるようにする。 - 特許庁

According to the rotation of the outer rotor portion 14 and of the inner rotor portion 12, a magnetic flux path is generated among the permanent magnet pairs, the air gap, the outer rotor portion 14 core and the inner rotor portion 12 core, electric power is induced in the windings, and the windings transmits power between the inner rotor portion 12 and the outer rotor portion 14.例文帳に追加

該アウターロータ部分１４と該インナーロータ部分１２の回転に応じて、該永久磁石対、該空隙、該アウターロータ部分１４のコアおよび該インナーロータ部分１２のコアの間に磁路が生成されて、該巻線内に電力を誘導し、該巻線は該インナーロータ部分１２と該アウターロータ部分１４の間で動力を伝達する。 - 特許庁

This constitution guides ice making water, dropping from the water spray holes, to the upper end surface of the ice making surface 13a along a guide surface 26a of a heat insulation body 26 without unnecessary spraying, and a drop of ice making water to a gap between the ice making surface 13a and a rotary drum 43 during starting and completion of spraying of water is prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、各散水孔３３から滴下する製氷水は、不必要に飛散されることなく断熱体２６のガイド面２６ａを介して製氷面１３ａの上端部に導かれ、散水開始時や終了時に、製氷水が製氷面１３ａと回転ドラム４３との間隙に落下することが防止される。 - 特許庁

On the other hand, at the time of projecting the ultraviolet rays upon the surface WS of the substrate W held on the support pins 2, the ultraviolet rays are projected upon the surface WS of the substrate W after the gap between the surface WS of the substrate W and the projecting surface 94 of the lamp unit 9 is adjusted by lowering the lamp unit 9 to the projecting position.例文帳に追加

一方、基板表面ＷＳに紫外線を照射する際には、ランプユニット９を照射位置にまで下降させて支持ピン２に保持された基板Ｗの表面ＷＳとランプユニット９の照射面９４のギャップを調整した上で基板表面ＷＳに向けて紫外線を照射している。 - 特許庁

The line covering approximately the whole extent between the two open ends 10a and 10b of the suction duct 10 is furnished with a suction passage 16 consisting of an inner pipe 12 in cylindrical form to admit passage of the atmosphere and an outer pipe 14 installed on the whole peripheral zone of the inner pipe 12 with a certain gap C reserved.例文帳に追加

この吸気ダクト１０の一方の開口端部１０ａ及び他方の開口端部１０ｂの間の略全域の管路には、大気が通過する円筒形状の内管１２と、内管１２の外周全域に所定の隙間Ｃを設けて配置した外管１４とで構成した吸気通路１６が形成されている。 - 特許庁

A holding part S for holding powdery material P is formed at near a cavity C of constituting members 16, 19 arranged at the surrounding of the cavity C in the mold, and the powdery material P filled up in the holding part S is pushed and hardened to close and seal the gap between the constituting members 16, 19 and the mold.例文帳に追加

金型のキャビティＣ周辺に設けられた構成部材１６，１９のキャビティＣ近傍に、粉体Ｐを収容する収容部Ｓを形成し、当該収容部Ｓ内に充填した粉体Ｐを押し固めることにより構成部材１６，１９と金型との隙間を閉塞しシールすることを特徴とする。 - 特許庁

The wiring body 10 is run through a through portion H of the housing to be arranged inside and outside the housing, and includes a flat plate type FPC 21 and a sealing device 15 as a different body from the FPC 21 which seals the gap between the FPC 21 and through portion H, wherein the sealing device is fitted to the FPC 21.例文帳に追加

筐体の貫通部Ｈに通され、該筐体の内外にわたって配設される配線体１０であって、平板状のＦＰＣ２１と、ＦＰＣ２１と貫通部Ｈとの間をシールする、ＦＰＣとは別体のシール装置１５とを備え、シール装置が、ＦＰＣ２１に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The sum total of passage cross-sectional areas of communicating passages 53 for communicating an inter-core space 52 formed in a movable core 36 with a fuel passage 322 is larger than a cross-sectional area of a gap part 54 formed between an inner circumferential face part 351 of a fixed core 35 and an outer circumferential face part 271 of a stopper 27 of a needle 14.例文帳に追加

可動コア３６に設けられコア間空間５２と燃料通路３２２とを連通する連通路５３の通路断面積の総和が、固定コア３５の内周面部３５１とニードル１４のストッパ２７の外周面部２７１との間に形成される隙間部５４の断面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

Especially, a vane member 45 formed of a metallic material having rigidity higher than that of a resin material is arranged in the radially internal position of the main vane 42 molded from a resin material and coupled with the main vane 42 with a given gap S between the main vane 42 and the vane member 45, and the front vane 43 is constituted out of the vane member 45.例文帳に追加

特に、樹脂材料から成形した主翼４２の半径方向内方位置に、前記樹脂材料よりも剛性の高い金属材料から形成した翼部材４５を主翼４２との間に所定隙間Ｓを隔てて主翼４２に連結して配置し、当該翼部材４５により前翼４３を構成してある。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve which does not cause the leakage of liquid all the time from a gap between the diaphragm valve and an opening edge of an outer pipe at a double-pipe irrespective of a time when low liquid-pressure is applied to the diaphragm valve or a time when high liquid-pressure is applied thereto in a nozzle switching valve device, and the nozzle switching valve device.例文帳に追加

ノズル切替バルブ装置においてダイヤフラム弁に低い液圧がかかっているときでも高い液圧がかかっているときでも、常に、ダイヤフラム弁と二重管部における外管部の開口縁部との間から液漏れを生じることのないダイヤフラム弁およびノズル切替バルブ装置が求められている。 - 特許庁

In the waterproof camera, a battery cover 32 as the opening and closing lid for opening and closing the aperture formed in an enclosure 40 is made freely rotatable and openable or closable around the supporting shaft 47, and the battery cover 32 is made to have a waterproof structure by inserting an O-ring 43 in the gap between the enclosure 40 and the battery cover 32.例文帳に追加

防水型デジタルカメラでは、筐体４０に形成された開口部を開閉する開閉蓋としての電池蓋３２を、支軸４７を中心に回動開閉自在となし、筐体４０と電池蓋３２との隙間にＯリング４３を挿入することにより、電池蓋３２を防水構造とする。 - 特許庁

The dimension of a piston rod side end part 10b' is adjusted so that the piston rod side end part 10b' in an outer cylinder 10' of a hydraulic cylinder 5' may be abutted on a boom side cylinder pivotally attaching bracket 13 in a state that a boom 4 is stored at an oscillating position of a traveling state and a prescribed gap may be formed between a piston and a cylinder bottom.例文帳に追加

ブーム４が走行状態の揺動位置に格納された状態で油圧シリンダ５’の外筒１０’におけるピストンロッド側端部１０ｂ’がブーム側シリンダ枢着ブラケット１３に当接し、かつ、ピストンとシリンダボトムとの間に所定の間隙が形成されるように、ピストンロッド側端部１０ｂ’の寸法を調整する。 - 特許庁

In this limit angle motor structure for a Pachinko shooter, the shooting hammer 3 can be returned easily after a shoot (shooting a ball) when the gap G between the inside face 2Aa of the stator magnetic pole 2A and the outside face 1Aa of the rotor magnetic pole 1A is varied in the circumference direction, and electric power consumption required for the shoot can be lowered.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射機用有限角モータ構造は、ステータ磁極(2A)の内面(2Aa)とロータ磁極(1A)の外面(1Aa)との間の隙間(G)を円周方向において変化させることにより、発射（打球）後の発射鎚(3)の戻りを容易化し、発射に必要とする消費電力を低減化する構成である。 - 特許庁

In manufacturing/delivery of a terminal board, with the installment of a protrusion at a prescribed place of the inside of a screw insert hole of a block where the screw with washer is inserted, when the tip of said screw with washer touches the protrusion, enough gap for insertion of a cable between the electric contact point and the lower edge of washer is to be allowed.例文帳に追加

端子台の製造・出荷時に、座金付ネジが挿入されるブロックのネジ挿入孔の内側の所定箇所に突起部を設けると共に、この突起部に前記座金付ネジの先端が触れている時にコンタクトと座金の下端との間にケーブルを挿入する分だけの間隙が設けられているようにする。 - 特許庁

When applied to a door glass G1 having a standard plate thickness, the adjusting part 26 is removed, and thereby the gap between the inner lip 18 and the outer lip 20 is widened as complying with the plate thickness when a glass run 10 is fitted in the mounting part 50, and the door glass G1 is retained well and good performance in the opening/shutting motions is assured.例文帳に追加

標準の板厚のドアガラスＧ１に対して使用する場合には、調整部２６を除去することによって、ガラスラン１０を取付部５０に嵌着した場合にインナリップ１８とアウタリップ２０の間隔が板厚に対応して広げられ、ドアガラスＧ１を良好に保持すると共に、良好な開閉性を有する。 - 特許庁

A quartz inner tube 3 having heat resistance and an infrared ray transmission property is housed inside an outer tube 2 in which the outer circumferential surface of a quartz tube 2a having an infrared ray transmission property is covered with a coat layer 2b made from a far infrared ray emitting substance, so that an annular gap G is formed between the inner circumferential surface of the outer tube 2 and the quartz inner tube 3.例文帳に追加

赤外線透過性を有する石英管２ａの外周面が遠赤外線放射物質のコート層２ｂで覆われた外管２内に、この外管２の内周面との間に環状の空隙Ｇを形成して耐熱性でかつ赤外線透過性を有する石英管製内管３を収容する。 - 特許庁

At a predetermined position on wiring layers 11c, 11d of a substrate part 11, an LED element 12 provided on the packaging surface of bumps 12a, 12b is mounted, and the gap between the lower surface thereof and the upper surface of the substrate part 11 is filled with an insulating layer 13 made of a silicone material so as to bury the bumps 12a, 12b.例文帳に追加

基板部１１の配線層１１ｃ，１１ｄ上の所定位置には、バンプ１２ａ，１２ｂが実装面に設けられたＬＥＤ素子１２が搭載され、その下面と基板部１１の上面との間には、バンプ１２ａ，１２ｂを埋める様にしてシリコーン材による絶縁層１３が充填される。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method which is made easily applicable to the welding of a panel having a complicated shape by improved the adhesive property or the fixability to a weld base material of itself by using a solid material having a low melting point as spacers for ensuring a prescribed gap between the weld base materials.例文帳に追加

溶接母材間に所定の隙間を確保するための間隙材として低融点固形物を用いることで、それ自体の溶接母材に対する付着性または定着性を改善し、複雑形状のパネルの溶接にも容易に適用することができるようにしたレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

Electrodes for driving the heating resistors 8 formed to head chips 6, and a wiring member 19 for supplying signals are set to a gap between a head frame 4 which supports a nozzle-forming member 2 where the head chips 6 are arranged, and a channel plate 12 which constitutes channels for ink to be supplied to ink pressure chambers 9.例文帳に追加

ヘッドチップ６に形成された発熱抵抗体８を駆動する電極や信号を供給する配線部材１９を、このヘッドチップ６が配設されたノズル形成部材２を支持するヘッドフレーム４と、インク加圧室９に供給するインクの流路を構成する流路板１２との間隙に配設する。 - 特許庁

The seesaw type MEMS switch for RF makes the upper electrode and the cross bar descend while slanting so as to enable the connection/disconnection part to contact both end parts of the gap of the signal transmission lines, by an electrostatic attraction generated between the upper electrode and the lower electrodes in compliance with the driving signal selectively impressed on the lower electrodes.例文帳に追加

ＲＦ用ＭＥＭＳスイッチは、下部電極に選択的に印加された駆動信号に応じて上部電極と下部電極との間に発生した静電引力により上部電極およびクロスバーが傾きながら、クロスバーが断続部を信号伝送線路のギャップの両端部と接触され得るように降下させる。 - 特許庁

To prevent temperature adjusting air from entering from a gap between sticking surfaces of heat insulation materials mounted on each surface in a unit casing in the indoor unit of an air conditioner to produce condensation on the surface of the unit casing, and restrict an increase of the number of parts in the construction of a heat insulation member.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニットにあって、そのユニット筐体内各面に取付ける断熱材張り合わせ面の隙間から温調空気が入り込みユニット筐体表面に結露が生ずることを防止し、かつ断熱材施工においての部品点数増加を抑え、また工数の低減を図る。 - 特許庁

A gap is formed between a vertical wall 120A of a housing 120 formed integrally with the upside casing 104, and a vertical wall 104B at the right side of the upside casing; and the pressure oil from a pilot pump PLP is supplied into a through-hole of a cover 122 which is provided on its upper end surface.例文帳に追加

上方側ケーシング１０４と一体的に形成されたハウジング１２０の垂直壁１２０Ａと上方側ケーシング右側の垂直壁１０４Ｂとの間には間隙が形成され、その上端面に設けられた蓋１２２の貫通孔内にはパイロットポンプＰＬＰからの圧油が供給されるようになっている。 - 特許庁

The male mold 2 has a protrusion 23 on the side face 21, and the dough sheet for food accumulated near the edge 10 of the female mold is pushed to the deep part of the gap between both molds by the protrusion 23 and, accordingly, the wall thickness of the final product of the edible vessel becomes uniform compared with conventional vessels.例文帳に追加

このとき、雄型２の雄型側面部２１には、突起部２３が設けられており、該突起部２３が雌型縁部１０付近に集中するシート状の食品用生地を上記両型の隙間の奥まで押し込むことができるので、最終的に得られる可食容器の肉厚を従来よりも均一にすることができる。 - 特許庁

Adverse influence on the liquid crystal layer can be reduced, since the flow of an electric charge moved in a transverse direction can be suppressed by performing the layout of the black matrix layer and a color filter (color layer) so that they are not overlapped on each other in a plane and filling the gap between the black matrix layer and the color filter with the high resistance layer.例文帳に追加

ブラックマトリックス層とカラーフィルタ（色層）とが平面的にオーバーラップしないようにレイアウトし、さらに、ブラックマトリックス層とカラーフィルタとの間を高抵抗層で充填するようにすることで、横方向に移動する電荷の流れを抑制できるので、液晶層が受ける悪影響を軽減することができる。 - 特許庁

The shape-detecting apparatus comprises both an approximately horizontally extended fixed shaft 12 and a plurality of hollow cylindrical rotating rings 14, fitted over the outer circumference of the fixed shaft at intervals and arranged tightly in the axial direction, and compressed air is supplied for the gap between the rotating rings and fixed shaft to form an air bearing.例文帳に追加

ほぼ水平に延びる固定軸１２と、固定軸の外周に隙間を隔てて嵌合しかつ軸線方向に密接して配置された中空円筒形の複数の回転リング１４とを有し、回転リングと固定軸との隙間に圧縮空気を供給して空気軸受を形成する形状検出装置。 - 特許庁

To close a gap between a seismic isolation structure such as a seismic isolation building and a non-seismic isolation structure such as a fence by using panels, for which opening and closing operation can be performed easily and safely and hardly generating noise during strong wind by preventing disturbance given to the neighborhood thereby creating a high degree of design freedom and corresponding to the situation of installation.例文帳に追加

免震建物などの免震構造物と塀などの非免震構造物との間をパネルで塞ぐ場合に、開閉の操作がしやすく安全で、強風時にも騒音の発生するおそれがなく近隣へ迷惑を及ぼすことを防止でき、デザイン上の自由度も大きく、設置状況に対応させることができる。 - 特許庁